Waeco SINEPOWER MSI 2312T Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

Strona się ładuje...

PL

SinePower

292

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie

przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

4Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

8Montaż przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

9Podłączanie przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

10 Używanie przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

11 Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

12 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

13 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

15 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

PL

SinePower Objaśnienie symboli

293

1Objaśnienie symboli

!

A

I

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

2.1 Ogólne informacje o bezpieczeństwie

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

!

OSTRZEŻENIE!

 Używaj urządzenia zawsze tylko zgodnie z jego przeznacze-

niem.

 Nie używaj urządzenia w środowisku wilgotnym lub mokrym.

 Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów palnych.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

PL

Ogólne zasady bezpieczeństwa SinePower

294

 Nie używaj urządzenia w strefach zagrożenia wybuchowego.

 Konserwacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez spe-

cjalistę, zaznajomionego z potencjalnymi zagrożeniami i odpo-

wiednimi przepisami.

 Osoby (także dzieci), które ze względu na niesprawność fizycz-

ną, zmysłową lub umysłową albo brak doświadczenia lub nie-

wiedzę nie są w stanie bezpiecznie użytkować produktu, nie

powinny używać go bez nadzoru lub pouczenia przez osobę od-

powiedzialną.

 Urządzenia elektryczne nie są zabawkami!

Przechowuj i używaj urządzenia poza zasięgiem dzieci.

2.2 Bezpieczeństwo podczas instalowania urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

 Urządzenie może być instalowane tylko przez odpowiednio wy-

kwalifikowane firmy specjalistyczne, zapoznane z odnośnymi

zaleceniami i środkami bezpieczeństwa.

 Nieprawidłowa instalacja urządzeń elektrycznych na łodziach

może powodować ich korozję. Urządzenie powinno być instalo-

wane przez wykwalifikowanego elektryka (szkutniczego).

A

UWAGA!

 Zwróć uwagę na stabilne ustawienie!

Urządzenie musi być bezpiecznie ustawione i zamocowane tak,

aby nie mogło wywrócić się lub spaść.

 Nie narażaj urządzenia na działanie źródeł ciepła (nasłonecz-

nienie, ogrzewanie itd.). Umożliwi to uniknięcia dodatkowego

nagrzewania się urządzenia.

 Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie przewodów przez ścia-

ny blaszane lub inne ściany o ostrych krawędziach, użyj pu-

stych rur lub przepustów kablowych.

 Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów na

materiałach przewodzących prąd (metal).

 Nie należy ciągnąć za przewody.

 Nie należy układać przewodów sieciowych 230 V i przewodów

prądu stał

ego 12/24 V w tym samym kanale (pusta rurka).

 Należy dobrze przymocować przewody.

PL

SinePower Zakres dostawy

295

 Przewody układać tak, aby uniknąć potykania się o nie i ich

uszkodzenia.

2.3 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

 Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną obudową i prze-

wodami.

 Również po włączeniu urządzenia ochronnego (bezpiecznika)

części przetwornicy pozostają pod napięciem.

 Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy odłączyć je

od napięcia.

A

UWAGA!

 Należy uważać, aby wloty i wyloty powietrza w urządzeniu nie

były zasłonięte.

 Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji. Przetwornica wy-

twarza ciepło utracone, które musi zostać odprowadzone.

 Nie wolno łączyć wyjścia 230 V przetwornicy rys. 5 7,

strona 4) z innym źródłem o mocy 230 V.

3 Zakres dostawy

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Nazwa

1 Przetwornica sinusoidalna

2 Przewód przyłączeniowy z łącznikiem wtykowym z zestykiem

ochronnym

(dla wyjścia 230 Vw)

3 Przewód przyłączeniowy z wtyczką z zestykiem ochronnym

(dla zasilania 230 Vw)

– Instrukcja obsługi

PL

Osprzęt SinePower

296

4Osprzęt

5 Odbiorcy instrukcji

!

6Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

!

Przetwornice służą do przetwarzania napięcia stałego

 12 Vg (MSI2312T, MSI3512T)

 24 Vg (MSI 2324T, MSI3524T)

na napięcie przemienne 200 – 240 V o częstotliwości 50 Hz lub 60 Hz.

Nazwa Nr produktu

Pilot MCR-7

Pilot MCR-9

OSTRZEŻENIE!

Instalacja elektryczna (rozdz. „Podłączanie przetwornicy” na

stronie 301) może być wykonywana tylko przez wykwalifikowa-

nych specjalistów, którzy są zaznajomieni w obowiązującymi wy-

tycznymi i normami kraju, w którym urządzenie zostanie

zainstalowane lub będzie wykorzystywane.

OSTRZEŻENIE!

Przetwornicy nie wolno stosować w pojazdach, w których biegun

dodatni akumulatora jest połączony z podwoziem.

PL

SinePower Opis techniczny

297

7 Opis techniczny

Przetwornicy można używać wszędzie tam , gdzie dostępne jest:

 złącze 12 Vg (MSI2312T, MSI3512T)

 złącze 24 Vg (MSI2324T, MSI3524T).

Dzięki ograniczonej wadze oraz kompaktowej budowie urządzenie to można

bez problemów zamontować w pojazdach turystycznych, pojazdach użytko-

wych oraz jachtach wyposażonych w silniki bądź żagle.

Napięcie wyjściowe odpowiada napięciu dostępnemu w gniazdach sieci do-

mowej (czyste napięcie sinusoidalne, THD < 3%).

Proszę zapoznać się z wartościami dotyczącymi mocy wyjściowej oraz

szczytowej mocy wyjściowej podanymi w rozdz. „Dane techniczne” na

stronie 313. Nie wolno podłączać urządzeń o większym zapotrzebowaniu na

moc.

I

Przetwornica wyposażona jest w różne mechanizmy zabezpieczające:

 Ochrona przed nadnapięciem: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy

wartość napięcia przekroczy wartość wyłączeniową. Włącza się ponow-

nie po tym, jak napięcie spadnie do wartości ponownego uruchomienia.

 Ochrona przed podnapięciem: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy

wartość napięcia spadnie poniżej wartości wyłączeniowej. Włącza się po-

nownie po tym, jak napięcie wzrośnie do wartości ponownego uruchomie-

nia.

 Ochrona przed zbyt wysoką temperaturą: Przetwornica wyłącza się

wówczas, gdy temperatura wewnątrz urządzenia lub temperatura ele-

mentu chłodzącego przekroczy wartość wyłączeniową. Włącza się po-

nownie po tym, jak napię

cie wzrośnie do wartości ponownego

uruchomienia.

 Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe: dioda LED na przetwor-

nicy sygnalizuje zakłócenie pracy (czerwone światło ciągłe), jeżeli podłą-

czone obciążenie jest za duże lub nastąpiło zwarcie. Po zadziałaniu pod

wpływem prądu nadmiarowego bezpiecznik aparatowy musi zostać wciś-

nięty ręcznie.

WSKAZÓWKA

Przy podłączaniu urządzeń z napędem elektrycznym (np. wiertar-

ki, lodówki itd.) należy pamiętać, że przy rozruchu często wyma-

gają one wyższej mocy niż podano na tabliczce znamionowej.

PL

Opis techniczny SinePower

298

 Zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów: za-

bezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów zapobiega

nieprawidłowej biegunowości przy podłączaniu przetwornicy.

I

Przetwornice są wyposażone w gniazdo wtykowe 230 Vwi listwę zaciskową

do stałego podłączenia.

Dzięki synchronizacji napięcia z napięciem wejściowym AC przetwornica na-

daje się do zasilania wrażliwych urządzeń, reagujących na zakłócenia w na-

pięciu zasilającym.

Ponadto konfigurację urządzenia można wykonać za pomocą interfejsu

RS 232 przy użyciu komputera PC oraz przełączników DIP w urządzeniu.

Przetwornicę można włączyć w trybie energooszczędnym, aby podłączony

akumulator nie rozładował się zbyt szybko.

Tryb równoległy umożliwia jednoczesną pracę dwóch do trzech przetwornic

(identyczne modele).

Przetwornicą można wygodnie sterować za pomocą pilota (osprzę

t).

7.1 Elementy obsługowe

Elementy obsługowe przetwornicy (rys. 5, strona 4)

WSKAZÓWKA

Poszczególne wartości przełączające są podane w rozdz. „Dane

techniczne” na stronie 313.

Poz. Nazwa Opis

1Przełącznik DIP Do ustawiania parametrów przetwornicy

(np. napięcia sieciowego, częstotliwości

sieci, trybu energooszczędnego)

2 LED Zob. rozdz. „Wskaźniki trybu pracy” na

stronie 307

3Główny wyłącznik

Włącznik „ON/OFF/

REMOTE”:

Włącza lub wyłącza urządzenie albo włą-

cza jego pracę za pomocą pilota

(osprzęt)

4 Bezpiecznik Chroni przetwornicę przed przeciąże-

niem.

Po zadziałaniu bezpiecznika można go z

powrotem wcisnąć.

5 Śruba uziemiająca Ustawia lub usuwa mostek uziemiający

PL

SinePower Montaż przetwornicy

299

7.2 Podłączenia

Złącza przetwornicy (rys. 5, strona 4)

8Montaż przetwornicy

8.1 Potrzebne narzędzia

Do podłączenia elektrycznego potrzebne są następujące narzędzia.

 Obcęgi zaciskowe

 3 różnobarwne elastyczne kable przyłączeniowe. Wymagany przekrój

jest podany w tabeli w rozdz. „Podłączanie przetwornicy” na stronie 301.

 Końcówki kablowe i tulejki zaciskowe do żył

Do zamocowania przetwornicy potrzebne są następujące materiały monta-

żowe.

 śruby maszynowe (M4) z podkładkami i śrubami samozabezpieczającymi

lub

 wkręty do blach lub drewna.

Poz. Nazwa Opis

6 AC Input Gniazdo wejściowe 230 Vw

7 AC Output Gniazdo wyjściowe 230 Vw

8 Zacisk masy Uziemienie na karoserii samo-

chodu

9 POS+ Zacisk plus

10 Port CAN1 i CAN2 Złącza CAN-BUS

11 Zielony zacisk Konfigurowanie sterownika

zdalnego i trybu równoległego

12 Złącze RS232, port REMOTE Podłączenie PC poprzez

seryjny interfejs RS232 lub

podłączenie pilota MCR-7,

MCR-9

13 NEG– Zacisk minus

14 LCM Złącze do pilota

PL

Montaż przetwornicy SinePower

300

8.2 Zasady montażu

Przed wyborem miejsca montażu należy uwzględnić następujące uwagi:

 Przetwornicę można montować zarówno poziomo, jak i pionowo.

 Przetwornicę należy zamontować w miejscu chronionym przed wilgocią.

 Nie wolno montować przetwornicy w otoczeniu materiałów palnych.

 Przetwornicy nie wolno montować w zapylonym otoczeniu.

 Miejsce montażu musi być dobrze wentylowane. W przypadku instalacji

w zamkniętych, małych pomieszczeniach powinno być zapewnione napo-

wietrzanie i odpowietrzanie. Minimalna wolna przestrzeń wokół przetwor-

nicy musi wynosić co najmniej 25 cm (rys. 2, strona 3).

 Należy zachować swobodny dopływ powietrza pod spodem lub wylot

powietrza z tyłu przetwornicy.

 W przypadku temperatury otoczenia wyższej niż 50 °C (np. w komorach

silnika lub ogrzewania, bezpośredniego oddziaływania promieni słonecz-

nych) może dojść do automatycznego wyłączenia przetwornicy z powodu

samoogrzania.

 Powierzchnia montażu musi być

równa i wystarczająco wytrzymała.

A

8.3 Montaż przetwornicy

➤ Przetwornicę należy przytrzymać w wybranym miejscu instalacji i zazna-

czyć punkty jej mocowania (rys. 3 A, strona 4).

➤ Zamocowanie należy wykonać wybraną metodą (rys. 3 B, strona 4).

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawierceń należy się upewnić,

że kable elektryczne oraz inne części samochodu nie zostaną

uszkodzone w wyniku wiercenia i piłowania.

PL

SinePower Podłączanie przetwornicy

301

9Podłączanie przetwornicy

9.1 Ogólne wskazówki

!

 Przetwornica w przypadku instalacji w pojazdach oraz na łodziach musi

zostać połączona z podwoziem lub masą.

 Podczas montowania obwodu rozdzielczego gniazd wtykowych (budowy

sieci) należy przestrzegać obowiązujących przepisów.

 Należy stosować wyłącznie kable miedziane.

 Długość kabla powinna być jak najmniejsza (< 1 m).

 Przestrzegaj wymaganego przekroju kabla i zainstaluj bezpiecznik kablo-

wy (rys. 4 3, strona 4) na przewodzie plusowym jak najbliżej akumulato-

ra (patrz tabela).

OSTRZEŻENIE!

 Podłączenie przetwornicy może być wykonywane wyłącznie

przez odpowiednio wyszkolonych specjalistów. Poniższe in-

formacje są skierowane do specjalistów, którzy zapoznali się

z odpowiednimi wytycznymi i środkami bezpieczeństwa.

 W przypadku pojazdów, w których biegun dodatni akumulato-

ra jest połączony z podwoziem, nie wolno używać przetwor-

nicy.

 Jeżeli na przewodzie dodatnim akumulatora nie zostanie za-

instalowany bezpiecznik, może dojść do przeciążenia przewo-

dów, a w konsekwencji do pożaru.

Urządzenie

Wymagany przekrój

kabla

Bezpiecznik kabla

(rys. 4 3, strona 4)

MSI2312T 70 mm² 350 A

MSI2324T 50 mm² 175 A

MSI3512T 95 mm² 400 A

MSI3524T 70 mm² 200 A

PL

Podłączanie przetwornicy SinePower

302

9.2 Podłączanie przetwornicy do akumulatora

A

I

➤ Wyłącznik główny (rys. 5 3, strona 4)należy ustawić w pozycji „OFF”.

➤ Wykręcić śrubę (rys. 4 1, strona 4) z czerwonego zacisku plus

(rys. 4 2, strona 4).

➤ Wsunąć końcówkę kablową (rys. 4 2, strona 4) kabla plus w czerwony

zacisk plus i zamocować śrubą.

➤ Podłączyć kabel minus odpowiednio do czarnego zacisku minus

(rys. 4 4, strona 4).

➤ Kabel plusowy należy ułożyć od przetwornicy do bieguna plus akumula-

tora pojazdu i tam podłączyć.

➤ Kabel minusowy należy ułożyć od przetwornicy do bieguna minus akumu-

latora pojazdu i tam podłączyć. Może powstać mała iskra, jeżeli konden-

satory przetwornicy są naładowane.

➤ Połą

czyć zacisk masowy (rys. 5 8, strona 4) z karoserią pojazdu.

9.3 Podłączanie przewodu zasilającego 230 V

➤ Kabel przyłączeniowy 230 Vw z wtyczką z zestykiem ochronnym

(rys. 1 3, strona 3) należy wprowadzić do gniazda wejściowego 230 Vw

(rys. 5 6, strona 4).

➤ Wtyczkę z zestykiem ochronnym należy podłączyć do sieci prądu zmien-

nego 230 V.

UWAGA!

Należy uważać, aby nie pomylić położenia biegunów. Nieprawid-

łowa biegunowość może spowodować uszkodzenie przetwornicy.

WSKAZÓWKA

Należy dokręcić śruby lub nakrętki z maksymalnym momentem

obrotowym 15 Nm. Luźne połączenia mogą prowadzić do prze-

grzania.

PL

SinePower Podłączanie przetwornicy

303

9.4 Podłączanie przewodu wyjściowego 230 V

!

➤ Kabel przyłączeniowy 230 Vw z wtyczką z zestykiem ochronnym

(rys. 1 2, strona 3) należy wprowadzić do gniazda wyjściowego 230 Vw

(rys. 5 7, strona 4).

9.5 Podłączanie wielu zasilanych urządzeń

Dostarczane urządzenie jest wyposażone w separator galwaniczny. W celu

zagwarantowania bezpiecznej pracy wielu odbiorników bezwzględnie wyma-

gane jest zainstalowanie przełącznika bezpieczeństwa (wyłącznika FI) w ob-

wodzie rozdzielczym z gniazdem wtykowym, zob. przykładowy schemat

połączeń w rys. 6, strona 5.

Legenda przykładowego schematu połączeń:

!

OSTRZEŻENIE!

Przed podłączeniem przewodu wyjściowego 230 Vw należy

upewnić się, czy przetwornica została wyłączona wyłącznikiem

głównym.

Poz. na

rys. 6,

strona 5

Objaśnienie

1 Źródło napięcia 230 Vw

2 Kolejne urządzenia, np. ładowarka, lodówka

3 Źródło napięcia DC (akumulator)

4 Przetwornica

5 Umieszczony mostek uziemiający (stan z chwili dostawy: nie-

umieszczony, przedstawiony jako zakreskowany)

6Przełącznik bezpieczeństwa (wyłącznik FI)

7 Obwód rozdzielczy z gniazdem wtykowym dla odbiornika

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prą-

dem!

Jeśli do przetwornicy ma zostać podłączony więcej niż jeden od-

biornik i w tym celu tworzony jest obwód rozdzielczy z gniazdem

wtykowym, należy przewidzieć przełącznik bezpieczeństwa (wy-

łącznik FI) oraz umieścić w przetwornicy mostek uziemiający.

PL

Podłączanie przetwornicy SinePower

304

➤ W obwodzie rozdzielczym z gniazdem wtykowym należy umieścić wy-

łącznik FI.

9.6 Ustawianie mostka uziemiającego (rys. 5 5,

strona 4)

➤ Śrubę uziemienia należy wykręcić z dolnego otworu.

➤ Śrubę należy wkręcić do górnego otworu.

9.7 Podłączanie pilota MCR-7 lub MCR-9 (osprzęt)

A

➤ Pilota (osprzęt) należy podłączyć do portu zdalnego (rys. 5 12,

strona 4).

9.8 Podłączanie zewnętrznego przełącznika do włącza-

nia i wyłączania

I

Jako wyłącznik zewnętrzny można wykorzystać jedno z następujących urzą-

dzeń.

 Zewnętrzny przełącznik, zasilanie z przetwornicy: rys. 8, strona 6

 Jednostka sterująca z okablowaniem przekaźnika lub tranzystora (TR):

rys. 9, strona 6

 Zewnętrzny przełącznik z zasilaniem napięciem za pomocą akumulatora

(BAT) pojazdu: rys. 0, strona 6

 Zewnętrzny przełącznik z własnym zasilaniem napięciem (DC POWER),

np. przed zapłonem: rys. a, strona 6

UWAGA!

 Podłączać złącze do pilota tylko do portu zdalnego. Nieprawid-

łowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządze-

nia.

 Należy upewnić się, iż pilot oraz przetwornica są zasilane taką

samą wartością napięcia wejściowego.

 Należy przestrzegać zasad zawartych w instrukcji dla pilota.

WSKAZÓWKA

W tym celu należy użyć kabla o przekroju 0,25 – 0,75 mm².

PL

SinePower Podłączanie przetwornicy

305

➤ Ustawić wyłącznik główny (rys. 5 3, strona 4) w pozycji „OFF” i upewnić

się, czy złącze do pilota (rys. 5 12, strona 4) nie jest wykorzystane.

➤ Ustawić wyłącznik główny (rys. 5 3, strona 4) w pozycji „REMOTE”.

➤ Należy podłączyć zewnętrzny przełącznik do włączania/wyłączania za

pomocą kabla przyłączeniowego do zielonego zacisku (rys. 5 11,

strona 4).

9.9 Podłączanie do trybu równoległego

A

➤ Wyłącznik główny (rys. 5 3, strona 4)należy ustawić w pozycji „OFF”.

➤ Podłącz przetwornicę zgodnie z przykładowym schematem ideowym

(rys. b, strona 7).

Zwróć szczególną uwagę na to, aby zworki do trybu równoległego były pra-

widłowo ustawione.

 Zworka (rys. b 1, strona 7) na przetwornicy A musi być zdjęta, na prze-

twornicy B i C ustawiona.

I

UWAGA!

 Do podłączenia do zacisków do pracy w trybie równoległym

użyj kabla oprzekroju 0,25 – 0,75 mm².

 Tryb równoległy można skonfigurować tylko dla identycznych

modeli (ten sam numer katalogowy).

 Równolegle mogą pracować maksymalnie trzy przetwornice.

 Pracujące równolegle przetwornice muszą mieć identyczne

ustawienia napięcia sieciowego i częstotliwości (patrz rozdz.

„Ustawianie przetwornicy” na stronie 308.

WSKAZÓWKA

Pierwsza przetwornica włączona po zainstalowaniu trybu równo-

ległego to przetwornica główna (Master).

PL

Podłączanie przetwornicy SinePower

306

9.10 Opis pinów

I

Piny portu RS232 są przypisane następująco.

Piny złącza do pilota są przypisane następująco.

WSKAZÓWKA

Kable powinny być jak najkrótsze (<10 m), aby nie występowały

straty podczas transmisji sygnału.

Przetwornica Komputer

Pin Opis Opis Pin

1 Niewykorzystany Niewykorzystany 1

2GNDGND5

3RXDTXD3

4TXDRXD2

5 Niewykorzystany Niewykorzystany

6 Niewykorzystany Niewykorzystany

Przetwornica Pilot

Pin Opis Pin

1CANH1

2CANL2

3PON3

4VCC–4

5 VCC+ 5

6DIS6

7 5VS– 7

8 5VS+ 8

PL

SinePower Używanie przetwornicy

307

10 Używanie przetwornicy

10.1 Włączyć przetwornicę

➤ Wyłącznik główny (rys. 5 3, strona 4) ustawić w pozycji „ON”.

Aby wyłączyć przetwornicę, należy ustawić przełącznik wł./wył. w pozycji

„OFF”.

➤ Przetwornica przeprowadza autotest.

Podczas autodiagnozy wewnętrzny głośnik wydaje dźwięki a dioda LED

miga.

✓ Po prawidłowym zakończeniu autotestu dioda LED świeci w kolorze zie-

lonym (rys. 5 2, strona 4).

10.2 Wskaźniki trybu pracy

Dioda LED (rys. 5 2, strona 4) sygnalizuje stan pracy przetwornicy.

Wskaźnik Napięcie wejściowe

Światło zielone, ciągłeTryb zwykły

Zielone, powolne miganie Tryb oszczędzania energii

Światło pomarańczowe, powolne

miganie

Napięcie wejściowe zbyt wysokie

Światło pomarańczowe, powolne

miganie

Napięcie wejściowe zbyt niskie

Światło czerwone, dwukrotne mig-

nięcie

Przegrzanie przetwornicy

Światło czerwone, szybkie miganie Nadnapięcie

Światło czerwone, powolne miganie Podnapięcie

Światło czerwone, nieprzerwane Przeciążenie

Światło czerwone, powolne miganie

+ podwójne miganie

Usterka wentylatora

PL

Używanie przetwornicy SinePower

308

Przetwornica wyłącza się, gdy:

 napięcie akumulatora spadnie poniżej 10 V (złącze 12 Vg) lub 20 V (złą-

cze 24 Vg),

 napięcie akumulatora wzrośnie powyżej 16 V (złącze 12 Vg) lub 32 V

(złącze 24 Vg),

 nastąpi przegrzanie przetwornicy.

➤ W takim przypadku należy wyłączyć przetwornicę wyłącznikiem głównym

(rys. 5 3, strona 4).

➤ Sprawdź, czy przetwornica jest dobrze wentylowana i czy otwory wenty-

latora i szczeliny wentylacyjne nie są zablokowane.

➤ Należy odczekać ok. 5 – 10 minut i ponownie włączyć przetwornicę bez

odbiorników.

W przypadku gdy przetwornica działa przez dłuższy czas i z większym ob-

ciążeniem, zaleca się włączyć silnik w celu naładowania akumulatora samo-

chodu.

10.3 Ustawianie przetwornicy

Urządzenie można dostosować za pomocą przełączników DIP (rys. 5 1,

strona 4).

Ustawianie napięcia sieciowego

Przełącznikami DIP S1 i S2 można ustawić napięcie sieciowe.

Przełącznik DIP

Napięcie sieciowe S1 S2

200 V Wył.Wył.

220 V Włączony Wył.

230 V Wył.Włączony

240 V Włączony Włączony

PL

SinePower Używanie przetwornicy

309

Ustawianie częstotliwości sieci

!

Przełącznikiem DIP S3 można ustawić częstotliwość sieci.

Ustawianie trybu energooszczędnego

Przełącznikami DIP S4, S5 i S6 można ustawiać tryb energooszczędny. W

tym trybie akumulator, do którego podłączona jest przetwornica, rozładowuje

się wolniej.

Przetwornica pracuje w trybie energooszczędnym dopóki wymagana moc

jest mniejsza od ustawionej wartości. Gdy wymagana moc jest wyższa od

ustawionej,przetwornica pracuje w trybie normalnym.

Ustawiane wartości dla przetwornicy zostały przedstawione w poniższej ta-

beli.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prą-

dem!

Przełącznik DIP S3 należy przestawić jedynie wówczas, gdy po-

winna zostać zastosowana odpowiednia częstotliwość dla napię-

cia wyjściowego.

Przełącznik DIP

Częstotliwość sieci S3

50 Hz Wył.

60 Hz Włączony

Tryb oszczędzania

energii

Przełącznik DIP

S4 S5 S6

Wył.Wył.Wył.Wył.

2% Włączony Wył.Wył.

3% Wył.Włączony Wył.

4% Włączony Włączony Wył.

5% Wył.Wył.Włączony

6% Włączony Wył.Włączony

7% Wył.Włączony Włączony

8% Włączony Włączony Włączony

PL

Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy SinePower

310

Ustalanie nastaw

Przełącznikiem DIP S8 można ustalić, czy parametry będą ustawiane przez

złącze pilota czy przełącznikami DIP.

11 Pielęgnacja i czyszczenie przetwor-

nicy

A

➤ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

Przełącznik DIP

Parametr S8

Złącze do pilota Wył.

Przełącznik DIP Włączony

UWAGA!

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków

czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt.

Strona się ładuje...

Waeco SINEPOWER MSI 2312T Instrukcja obsługi

Waeco SINEPOWER MSI 2312T Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty