Chamberlain LiftMaster SLY250K Instrukcja obsługi

Mechanische Installation SLY250

Installation méchanique SLY250

Mechanical Installation SLY250

Installazione mecaniche SLY250

Mechanische Installatie SLY250

Automatická instalace SLY250

Instalación mecánica SLY250

Mechanikai installálás SLY250

Instalaçáo mecânica SLY250

Instalacja mechaniczna SLY250

Механический монтаж SLY250

Int. Service (+49) 6838/907 172

voor service 020 684 7978

int

nl

für Service 06838/907 172

pour service 03 87 95 39 28

for service (+44) 0845 602 4285

de

fr

en

de

fr

en

it

nl

www.chamberlain.de

Email: [email protected]

cs

es

hu

pt

pl

ru

Strona jest ładowana ...

pl-1

TTrreeÊÊçç:: IInnffoorrmmaaccjjee ooggóóllnnee ddoott..

iinnssttaallaaccjjii ii ssttoossoowwaanniiaa::

SSppiiss ttrreeÊÊccii::

Strona 1

IInnffoorrmmaaccjjee ppoocczzààttkkoowwee::

Strona 2

LLiissttaa k

koonnttrroollnnaa::

Strona 2, rys. -

PPrrzzeeggllààdd iinnssttaallaaccjjii::

Strona 2

IInnssttaallaaccjjaa lliissttwwyy zz´´bbaattkkoowweejj::

Strona 2, rys.

IInnssttaallaaccjjaa pp

ł

yyttyy ppooddssttaawwoowweejj::

Strona 2,rys.

MM

oonnttaa

ż

nnaapp´´dduu nnaa pp

ł

yycciiee ppooddssttaawwoowweejj::

Strona 2, rys.

MMeecchhaanniizzmm zzwwaallnniiaanniiaa nnaapp´´dduu::

Strona 2, rys.

WWyy

ł

ààcczznniikkii kkrraaƒƒccoowwee::

Strona 2, rys.

++

OObbss

ł

uugga

a ppoocczzààttkkoowwaa::

Strona 3,rys.

KKoonnsseerrwwaaccjjaa::

Strona 3, rys.

DDaannee tteecchhnniicczznnee::

Strona 3

DDeekkllaarraaccjjaa zzggooddnnooÊÊccii UUEE::

Strona 3

CCzz´´ÊÊccii zzaammiieennnnee::

rys.

NNaapp´´dd bbrraammyy pprrzzeessuuwwnneejj mmoo

ż

ee bb

y

çç uurruucchhaammiiaann

y

zzaa ppoommooccàà pprrzzyycciisskkuu,, pprrzzee

ł

ààcczznniikkaa kklluucczzyykkoowweeggoo,, pprrzzee

ł

ààcczznniikkaa bbeezzkklluucczzyykkoowweeggoo ((rraaddiioo)) lluubb

zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa.. PPoo wwyy

ł

ààcczzeenniiuu nnaapp´´dduu ooddppoowwiieeddnniimm kklluucczzeemm bbrraamm´´ mmoo

ż

nnaa oottwwoorrzzyyçç rr´´cczznniiee.. KKoolleejjnnooÊÊçç ffuunnkkccjjii iinniiccjjoowwaannyycchh pprrzzeezz

ppoolleecceenniiee wwyyddaannee ppoopprrzzeezz zzddaallnnee sstteerroowwaanniiee,, pprrzzyycciisskk,, iittpp.. zzaallee

ż

yy oodd uussttaawwiieenniiaa eelleekkttrryycczznneeggoo uukk

ł

aadduu sstteerroowwaanniiaa..

NA POCZĄTEK NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZYMI WAŻNYMI ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU I WYKORZYSTANIA

UWAGA

Te symbole oznaczają "Ostrzeżenie” i wezwanie do ich przestrzegania, ponieważ w przeciwnym razie spowodowane mogą być

zranienia personelu albo szkody rzeczowe. Prosi się o uważne zapoznanie z tymi ostrzeżeniami.

Napęd bramy został skonstruowany i sprawdzony tak, że w przypadku instalacji i użytkowania z przestrzeganiem podawanych

dalej zasad bezpieczeństwa, zapewnia on odpowiednie bezpieczeństwo.

Nie przestrzeganie podawanych niżej zasad bezpieczeństwa może powodować poważne zranienia personelu lub szkody

rzeczowe.

Przewody elektryczne należy układać zgodnie z

miejscowymi przepisami dotyczącymi budownictwa oraz

instalacji elektrycznych. Kable elektryczne mogą być

podłączane wyłącznie do właściwie uziemionej sieci przez

upoważnionego do tego specjalistę z dziedziny

elektrotechniki.

Przy montażu uwzględniona musi być możliwość zamknięcia

pomiędzy częścią napędzaną a częścią sąsiadującego

budynku (np. ścianą), gdy ma miejsce ruch związany z

otwieraniem.

Gdy wykonywane są prace konserwacyjne w rodzaju na

przykład czyszczenia, sterowane automatycznie

urządzenia muszą być odłączone od sieci. W trwałej

instalacji należy przewidzieć urządzenie do odłączania ,

aby zapewniać odłączanie wszystkich faz przy użyciu

wyłącznika (droga dla otwarcia styków wynosząca co

najmniej 3mm) albo oddzielne bezpieczniki.

W przypadku stosowania narzędzi oraz małych części, w

związku z montażem lub wykonywaniem prac

naprawczych przy bramie, proszę zachować ostrożność i

nie nosić pierścionków, zegarków czy luęnej odzieży.

Proszę się upewnić, czy osoby, które montują,

konserwują czy też obsługują napęd bramy, postępują

zgodnie z tymi instrukcjami. Proszę trzymać te instrukcje

w takim miejscu, aby możliwe było szybkie sięgnięcie do

nich, w razie potrzeby.

Proszę usunąć ewentualne zamocowane na bramie

zamki aby uniknąć jej uszkodzenia.

Ważne jest zapewnienie, aby brama zawsze była

zachowana w stanie umożliwiającym jej dobre

przemieszczanie. Bramy, które się zacinają lub

zakleszczają, należy natychmiast naprawić. Bramy nie

należy próbować naprawiać samodzielnie. Proszę do tego

zaangażować specjalistę.

Dodatkowe wyposażenie przechowywać z dala od

dzieci. Nie pozwalać, aby dzieci obsługiwały przyciski

czy też przyrządy do zdalnego sterowania. Brama może

spowodować poważne zranienia w przypadku jej

zamykania.

Po zainstalowaniu, konieczne jest sprawdzenie, czy

mechanizm jest prawidłowo ustawiony i czy napęd,

system zabezpieczający i awaryjne odblokowanie

działają prawidłowo.

Ostateczna ochrona przed zgnieceniem lub

skaleczeniem musi być zapewniona po zamontowaniu w

bramie napędu.

Napęd ten nie może być uruchamiany, czy też dalej

działać, gdy w bramie istnieje furtka i nie jest

prawidłowo zamknięta.

12

11

1 2

9 10

8

6 D

7

6 A C

pl-2

IINNSSTTAALLAACCJJAA PP¸¸YYTTYY PPOODDSSTTAAWWOOWWEEJJ NNAAPP¢¢DDUU --

Płyta podstawowa nap´du może zostaç wmurowana lub,

przyspawana. Miejsce gdzie płyta podstawowa jest zazwyczaj

umieszczona jest pokazane na przeglàdzie instalacji. Betonowy

cokół musi byç odpowiedniej wielkoÊci (ok. 50cm x 50cm x 50cm).

UUwwaaggaa::

JeÊli nie jest możliwe precyzyjne okreÊlenie wysokoÊci

cokołu i odległoÊci od bramy przed instalacjà, zalecane jest

zamontowanie najpierw listew z´batkowych, a nast´pnie

wmurowanie płyty podstawowej. Elementy dystansowe sà

mocowane dla przestawienia listew z´batkowych o ok. 40 mm w

kierunku do wewnàtrz.

OdległoÊç od dolnej kraw´dzi listwy z´batkowej do płyty

podstawowej wynosi ok. 8cm. Mimo, że płyta podstawowa

umożliwia dokonywanie regulacji ostatecznej wysokoÊci i

gł´bokoÊci o kilka centymetrów, radzimy od poczàtku pracowaç

możliwie jak najdokładniej.

MMOONNTTOOWWAANNIIEE SSIILLNNIIKKAA II PPRRZZEEKK¸¸AADDNNII

Nap´d powinien byç mocowany na Êrubach w płycie podstawowej.

WysokoÊç należy ustawiç tak aby przerwa czy szczelina pomi´dzy

kółkiem z´batym a listwà z´batkowà wynosiła ok. 1-2 mm.

KKóó

ł

kkoo

zz´´bbaattee nniiee ppoowwiinnnnoo ssttaannoowwiiçç eelleemmeennttuu nnooÊÊnneeggo

o ccaa

ł

eeggoo ccii´´

ż

aarruu

bbrraammyy!!

Wypozycjonowaç nap´d poprzez otwory regulacyjne tak aby

jego położenie vis-à-vis listwy z´batkowej było zgodne z wymiarami

instalacyjnymi.

MMOOCCOOWWAANNIIEE LLIISSTTWWYY ZZ¢¢BBAATTKKOOWWEEJJ

Aby najproÊciej umocowaç listw´ z´batkowà należy umieÊciç jà na

z´bie nap´dowym silnika, odłàczyç silnik i, popychajàc bram´ z listwà

z´batkowà i stopniowo dokr´caç listw´ osadziç w odpowiednim

miejscu. W ten sposób zapewnia si´ optymalne zaz´bienie szyny z

kołem z´batym. Podczas wykonywania tych czynnoÊci należy

pami´taç o oznaczaniu każdego punktu mocowania.

MMEECCHHAANNIIZZMM ZZWWAALLNNIIAANNIIAA NNAAPP¢¢DDUU ((PPRRAACCAA RR¢¢CCZZNNAA))

Nap´d wyposażony jest w mechanizm zwalniania umożliwiajàcy

r´cznà obsług´ bramy przy braku zasilania. Mechanizm zwalniania

przedstawiony jest na

rryyss.. 88

wraz ze sprz´głem rozłàczajàcym

połàczenie pomi´dzy kółkiem z´batym a kołem z´batym przekładni.

WW cceelluu zzwwoollnniieenniiaa nnaapp´´dduu nnaallee

ż

yy::

ustawiç odpowiednio klucz

nasadowy i obróciç o 180 stopni. Nast´pnie obróciç dêwigni´

zwolnienia o 180 stopni. Operacja zakoƒczona.

PPRRZZYYMMOOCCOOWWAANNIIEE WWYY¸¸ÑÑCCZZNNIIKKÓÓWW

KKRRAA¡¡CCOOWWYYCCHH ((DDOO BBRRAAMMYY)) ++

Wyłàczniki graniczne sà montowane jak pokazano na

rryyss.. 99AA--CC,,1100

.

Ustawiç wyłàczniki kraƒcowe na listwie z´batkowej w przewidywanych

miejscach zakoƒczenia ruchu. Magnes powinien byç zwrócony w

kierunku silnika. Przełàcznik (styk) jest umieszczony poÊrodku silnika.

Zacisk ustalajàcy przykr´ciç na miejscu jedynie tymczasowo lub lekko

wcisnàç na listwie z´batkowej.

UUwwaaggaa:: NNaallee

ż

yy p

paammii

´

ttaa

ç

oo ww

ł

aa

Ê

cciiwwyymm zzaammoonnttoowwaanniiuu mmaaggnneessóóww

nnaa zz

´

bbaattccee ((1100))..

UUwwaaggaa!! BBrraammaa pprrzzeessuuwwnnaa mmuussii pprrzzeemmiieesszzcczzaaçç ssii´´ ww sszzyynniiee pprroowwaa--

ddzzààcceejj ii bbyyçç zzaabbeezzppiieecczzoonnaa pprrzzeedd wwyyppaaddnnii´´cciieemm zz tteejj sszzyynnyy..

OOzznnaacczzaa ttoo kkoonniieecczznnooÊÊçç zzaaiinnssttaalloowwaanniiaa ooggrraanniicczznniikkóóww ddllaa oobbuu

kkiieerruunnkkóóww!!

IINNFFOORRMMAACCJJEE PPOOCCZZÑÑTTKKOOWWEE

OO wwyybboorrzzee ww

l

aaÊÊcciiwweeggoo nnaapp´´dduu bbrraammyy pprrzzeessuuwwnneejj ddeeccyydduujjee wwiieellee

cczzyynnnniikkóóww..

Przy założeniu że brama jest sprawna technicznie,

najtrudniejszym aspektem jest uruchomienie bramy. Po

uruchomieniu bramy, do jej przesuwu wymagane jest użycie

znacznie mniejszej siły.

•

WWiieellkkooÊÊçç bbrraammyy::

WielkoÊç bramy jest bardzo ważnym

czynnikiem. Lekka ale długa brama (+ 5m dług.) potrzebuje

znacznie wi´kszej siły do jej uruchomienia niż brama krótka a

ci´żka.

WWIIAATTRR MMOO EE ZZAAHHAAMMOOWWAAÅÅ LLUUBB UUTTRRUUDDNNIIAAÅÅ PPOORRUUSSZZAANNIIEE

SSII¢¢ BBRRAAMMYY ZZNNAACCZZNNIIEE ZZWWII¢¢KKSSZZAAJJÑÑCC UU YYCCIIEE SSII¸¸YY..

•

CCii´´

ż

aarr bbrraammyy::

Ci´żar bramy jest wskaênikiem wzgl´dnym.

PPrrzzyykk

ł

aadd:: LLeekkkkaa bbrraammaa,, ooppoorrnniiee pprrzzeessuuwwaajjààccaa ssii´´ ppoottrrzzeebbuujjee

pprraawwddooppooddoobbnniiee ssiillnniieejjsszzeeggoo nnaapp´´dduu nnii

ż

bbrraammaa ccii´´

ż

kkaa aa

pprrzzeessuuwwaajjààccaa ssii´´ gg

ł

aaddkkoo..

•

TTeemmppeerraattuurraa::

Niskie temperatury zewn´trzne utrudniajà lub, w

nie-których przypadkach uniemożliwiajà uruchomienie bramy, na

przykład przy zmianach gruntowych. W takich przypadkach może

znowu byç potrzebny mocniejszy nap´d. Wysokie temperatury

zewn´trzne mogà powodowaç wczeÊniejsze zadziałanie

mechanizmu zabezpieczenia termicznego.

•

CCzz´´ssttoottlliiwwooÊÊçç pprraaccyy // ccyykkll pprraaccyy::

Maksymalny czas pracy bram

przesuwnych w ciàgu godziny, wynosi około 30%.

UUWWAAGGAA!!

Nap´dy nie zostały zaprojektowane do ciàgłej pracy w cyklu

maksymalnym (działanie typu non-stop). JeÊli nap´d staje si´

zbyt goràcy, nast´puje jego wyłàczenie do momentu

odpowiedniego schłodzenia.

TTeemmppeerraattuurraa oottoocczzeenniiaa oorraazz ssaammaa

bbrraammaa mmaajjàà kklluucczzoowwyy wwpp

ł

yyww nnaa ffaakkttyycczznnyy ccyykkll pprraaccyy nnaapp´´dduu..

•

BBeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo::

Dla zapewnienia bezpieczeƒstwa, nap´d bramy

przesuwnej musi byç wyposażony w lampk´ migajàcà, listwy

stykowe i, w razie potrzeby, w dodatkowe bariery Êwietlne.

Należy sprawdziç ich zgodnoÊç z normami i przepisami

obowiàzujàcymi dla każdego konkretnego przypadku.

•

UUkk

ł

aadd sstteerroowwaanniiaa::

Układ sterowania został opracowany ze

specjalnym uwzgl´dnieniem aspektów bezpieczeƒstwa.

LLIISSTTAA KKOONNTTRROOLLNNAA -- PPRRAACCEE PPRRZZEEDDIINNSSTTAALLAACCYYJJNNEE --

Przed rozpocz´ciem instalacji, należy sprawdziç czy zostały

dostarczone wszystkie cz´Êci zgodnie z wykazem.

Upewniç si´ czy system bramy jest w dobrym stanie technicznym.

Brama musi przemieszczaç si´ w sposób płynny i nie może

dotykaç gruntu w żadnym punkcie. Należy pami´taç, że poziom

gruntu może byç w zimie o kilka centymetrów wyższy. Brama musi

byç stabilna i mieç możliwe najmniejsze luzy, aby zapobiec ruchom

poprzecznym. Im płynniej porusza si´ skrzydło bramy, tym bardziej

czuła musi byç regulacja siły.

Sporzàdziç list´ potrzebnych materiałów i nabyç je przed

rozpocz´ciem montażu - kotwy łàczàce ( kołki ustalajàce), Êruby,

ograniczniki bramowe, kable, skrzynki rozdzielcze, narz´dzia itp.

PPRRZZEEGGLLÑÑDD IINNSSTTAALLAACCJJII -- ++

Silnik otwieraniu (rys.3)

Mocowanie

uukk

ł

aadd sstteerroowwaanniiaa ((rryyss..44))

Silnik musi byç zamontowany na nie wystajàcej zainstalowanej

płycie podstawowej. Pokazana listwa z´batkowa musi byç

przymocowana do bramy za pomocà dostarczonych elementów

mocujàcych.

Należy ustaliç najbardziej optymalnà wysokoÊç zamocowania listwy

z´batkowej na bramie i odpowiednio okreÊliç wymiary instalacyjne

dla silnika i płyty podstawowej. Pomiary silnik (rys.5) JeÊli

niemożliwe jest bezpoÊrednie zamocowanie listwy z´batkowej,

należy najpierw zainstalowaç odpowiedni element mocujàcy

(wspornik kàtownikowy, rury kształtowe itp.)

7

8

10

1 2

9

3 7 11

1

2

6 D

6 A C

OOBBSS¸¸UUGGAA WWSSTT¢¢PPNNAA

Sprawdziç funkcjonowanie bramy r´cznie przy odłàczonym

nap´dzie. Działanie elektryczne możliwe jest jedynie z układem

sterowania.

PPoo

ł

ààcczzeenniiaa eelleekkttrryycczznnee:: PPaattrrzz iinnssttrruukkccjjee uukk

ł

aadduu sstteerroowwaanniiaa..

Zawsze zapewniaç zgodnoÊç danego systemu z odpowiednimi

wymaganiami bezpieczeƒstwa mechanicznego i elektrycznego.

PPRRAACCEE KKOONNSSEERRWWAACCYYJJNNEE

Mechanizmy nap´du nie wymagajà konserwacji. Sprawdzaç

systematycznie (co miesiàc) czy urzàdzenia bramy i nap´d sà

mocno osadzone. Odłàczyç nap´d i sprawdziç funkcjonowanie

bramy. Tylko łatwo przesuwajàca si´ brama b´dzie dobrze

współpracowaç z nap´dem Nap´d nie zastàpi nieprawidłowo

funkcjonujàcej bramy.

Bram´ przesuwnà można również zabezpieczyç w inny sposób

(płot, Êciana, itp.).

PPaattrrzz rryyss.. 1111..

pl-3

DDAANNEE TTEECCHHNNIICCZZNNEE

Zasilanie sieciowe

Cz´stotliwoÊç

Moc

Moc max.

Pobór pràdu

Moment obrotowy

Kondensator

Pr´dkoÊç obr. silnika

Temperatura pracy

Klasa bezpieczeƒstwa

230Volt

50Hz

120W

130W

1A

6Nm

8μF

1380rpm

-25

O

C - +55

O

C

IP44

DDeekkllaarraaccjjaa zzggooddnnooÊÊccii

Automatyczne nap´dy bram modeli serii SLY250XXX spełniajà wymogi obowiàzujàcych

ust´pów przepisów norm EN300220-3 • EN55014 • EN61000-3 • EN60555, EN60335-1 •

ETS 300 683 • EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 •

EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN 301 489-3,

V1.3.1 • EN 300 220-3 V1.1.1 • EN 13241-1

soraz postanowienia i wszystkie nowelizacje dyrektyw UE

...........................................................................2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/WE

DDeekkllaarraaccjjaa iinnkkoorrppoorraaccjjii

Automatyczne nap´dy bram spełniajà postanowienia dyrektywy UE 98/38/EC i jej

nowelizacji, jeżeli sà zainstalowane i konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta

oraz jeżeli użytkowane sà z bramà, która tak że została zainstalowana i jest

konserwowana zgodnie z instrukcjami producenta.

Ni

ż

ej podpisana oÊwiadcza niniejszym,

ż

e okreÊlone pow

ż

ej urzàdzenia oraz ca

ł

e

wyposa

ż

enie dodatkowe wymienione w podr´czniku sà zgodne z podanymi wy

ż

ej

dyrektywami i normami.

Harry Naumann

Manager, Regulatory Affairs

Chamberlain GmbH

D-66793 Saarwellingen

July, 2008

Harry Naumann Dipl.Ing.(FH)

Manager, Regulatory Affairs

Strona jest ładowana ...

Chamberlain LiftMaster SLY250K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chamberlain LiftMaster SLY250K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty