Panasonic SLSK574V Instrukcja obsługi

Deutsch Italiano Français

Nederlands

Dansk Español

Português

PyccknØ

rÎsk

Ç

esky

P

olski

Svenska

SL-SK574V

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD-Spieler

Istruzioni per l’uso

Lettore CD portatile

Mode d’emploi

Lecteur CD portable

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD-speler

Betjeningsvejledning

Bærbar CD-afspiller

Instrucciones de funcionamiento

Lector portátil de discos compactos

Manual de Instruções

Leitor de CD portátil

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL

Návod k obsluze

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Instrukcja obsìugi

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Bruksanvisning

Bärbar CD-spelare

EG RQT7661-E

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

Strona jest ładowana ...

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB

NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE.

PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE

NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I

INNE MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK

ZAPALONE ØWIECE.

≥POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU

NATURALNEMU.

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB

USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÀDZENIU NIE

NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotyczàca baterii nadajàcych siè do ponownego ìadowania

Baterie te sà przeznaczone do utylizacji.

Naleëy postèpowaã zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczàcymi utylizacji.

Sprzèt powinien zostaã umieszczony w pobliëu gniazda øciennego, a wtyczka zasilania

sieciowego powinna byã ìatwo dostèpna na wypadek wystàpienia trudnoøci.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli

takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a

telefonem komórkowym.

Symbol znakujàcy jest umieszczony na spodzie urzàdzenia.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Drogi Kliencie

Dzièkujemy za zakupienie niniejszego produktu.

Przed podìàczeniem, uëyciem lub regulacjà niniejszego produktu prosimy o

dokìadne zapoznanie siè z niniejszà instrukcjà. Prosimy o zachowanie niniejszej

instrukcji do wykorzystania w przyszìoøci.

Odtwarzanie MP3

Urzàdzenie moëe odtwarzaã pliki MP3, które zostaìy zapisane na dyskach.

Technologia kodowania dœwièku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson

multimedia.

BLOKADA

Funkcja ta sprawia, ëe urzàdzenie nie reaguje na przypadkowe naciøniècia przycisków.

Ustaw na HOLD, aby urzàdzenie nie wìàczaìo siè przypadkowo ani odtwarzanie nie byìo

przerywane.

Uwaga odnoønie CD-R i CD-RW

Urzàdzenie moëe odtwarzaã CD-R i CD-RW zapisane w formacie CD-DA lub MP3. Do

nagrania naleëy uëyã dysku audio dla CD-DA i sfinalizowaã

§

po zakoæczeniu nagrania.

Odtwarzanie niektórych dysków moëe okazaã siè niemoëliwe w zwiàzku z jakoøcià nagrania.

§

Proces wykonywany po zakoæczeniu nagrywania, który umoëliwia odtwarzaczom CD-

R/CD-RW odtwarzanie CD-R i CD-RW w wersji audio.

Funkcja powracania Resume

Odtwarzanie rozpoczyna siè od miejsca, gdzie je ostatnio zatrzymano. Wymiana pìyty

wyìàcza funkcjè.

Funkcja automatycznego wyìàczania

Jeëeli urzàdzenie zostanie pozostawione w trybie zatrzymania przez 10 minut, wyìàczy siè

ono automatycznie.

Spis treøci

Czèøci zaìàczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Poìoëenie regulatorów/Poìàczenie z innym sprzètem. . . . . . . . . . . . 13

Zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sìuchanie pìyt kompaktowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sìuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korzystanie z nieprzemakalnej torby z gìoønikami. . . . . . . . . . . . . . 19

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wyøwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

92

RQT7661

Czèøci zaìàczone

≥1 Zasilacz sieciowy

≥1 Para sìuchawki stereofoniczne

≥1 Nieprzemakalna torba z gìoønikami

Sprawdœ, czy w opakowaniu znajdujà siè nastèpujàce czèøci.

RQT7661

3

Polski

93

Poìoëenie regulatorów/Poìàczenie z innym sprzètem

A

Do gniazda DC IN

Do gniazda sìuchawek nagìownych (Ë)

Zìàcze poørednie do odtwarzania kaset stereo

(SH-CDM10A) (nie doìàczone)

≥Ustaw poziom gìoønoøci urzàdzenia w pozycji

10–15.

≥

Ustaw poziom gìoønoøci urzàdzenia w pozycji 10–15.

Przeìàcznik blokady

Gniazdo sìuchawek

Typ wtyczki: 3,5 mm stereo

Przycisk otwierania

Przycisk

odtwarzania/

Pauzy

Zatrzymywanie/

Wyìàczanie

Dostrajanie/Pomijanie/

Wyszukiwanie

Pojemnik na

baterie

Sìuchawki

Soczewka

Przycisk gìoønoøci

Wybór brzmienia dœwièku

Do gniazd CD

lub AUX

Przewód audio (nie doìàczone)

Regulacja czuìoøci/

wybór trybu

odtwarzania

Pamieã/Przywoìywanie/

Cyfrowe re-masterowanie/

Wybór trybu

antyprzeskokowego

Wybór trybu dostrajania

Wìàczanie tunera/

Wybór zakresu czèstotliwoøci

Panel wyøwietlacza

Mono/Stereofoniczny

Przed poìàczeniem naleëy wyìàczyã ìàczone urzàdzenia.

Zasilacz sieciowy

Gniazdko

zasilania

sieciowego

Zasilacz do zasilania w samochodzie

(SH-CDC9) (nie doìàczone)

Dzièki temu poìàczeniu moëna ponownie naìadowaã baterie.

≥Podczas uëywania zasilacza samochodowego

mogà wystèpowaã zakìócenia przy sìuchaniu

radia.

Niektóre urzàdzenia

nie mogà byã

podìàczone.

Sprzèt audio

samochodu

Ustaw

poziom gìoønoøci

systemu audio.

System audio

Wskaœnik naìadowania baterii

1

224

Urzàdzenie wyìàcza siè wkrótce po

rozpoczèciu migania wskaœnika.

Wskaœnik pojawia siè, gdy urzàdzenie jest wìàczone.

≥ Zanim rozpocznie siè odtwarzanie wskaœnik baterii moëe migaã, choã

baterie nie sà wyczerpane. Wskaœnik bèdzie wyglàdaì prawidìowo, kiedy

rozpocznie siè odtwarzanie.

≥ Pozostaìy czas odtwarzanie moëe róëniã siè przy sìuchaniu pìyty

kompaktowej i radia.

Najpierw podìàcz zasilacz sieciowy do

gniazdka zasilania.

4

94

RQT7661

Akumulatory (nie doìàczone) Naìaduj przed pierwszym uëyciem.

Upewnij siè, czy sprzèt jest wyìàczony podczas ìadowania.

≥Wskaœnik baterii ( ) przesuwa siè podczas ìadowania i znika po jego

zakoæczeniu (okoìo 4 do 5 godzin).

≥Baterie moëna naìadowaã zanim bèdà kompletnie rozìadowane.

≥Aby wyjàã baterie, podnieø je po lewej.

≥Zaìóë pokrywè baterii pewnie i równo z komorà na baterie. Jeëeli siè ona

poluzuje, moëe porysowaã pìyty.

OPEN

Baterie suche (nie doìàczone)

1

2 3

Kiedy podìàczony jest zasilacz sieciowy, urzàdzenie znajduje siè w

stanie gotowoøci. Jeëeli zasilacz sieciowy jest podìàczony do pràdu,

obwód gìówny jest zawsze „pod napièciem“.

Zasilacz sieciowy

Zasilanie Czas odtwarzania ➪Dane techniczne, strona 10

Gniazdo

DC IN

Gniazdko zasilania

sieciowego

Zamknij

pewnie.

Po odìàczeniu zasilacza sieciowego wìóë dwie baterie alkaliczne „LR6, AA,

UM-3“.

Wìóë je w taki sam sposób jak akumulatory.

Sìuchanie pìyt kompaktowych

Odtwarzanie podstawowe

1

3

024

OPEN

3

4

2

Otwórz pokrywè

i umieøã CD.

Podìàcz dokìadnie.

Zwolnij HOLD.

Naciønij.

Prawa

sìuchawka

ma

dìuëszy

przewód

Czas odtwarzania

øcieëki, który

upìynàì

Numer

utworu

Ustaw poziom

gìoønoøci. (0–25)

≥Odczytywanie plików MP3

zajmuje trochè wiècej czasu.

≥Podczas odtwarzania plików

MP3 na wyøwietlaczu pali siè

„“.

MP3

Odtwarzanie

∫ Aby wyìàczyã

odtwarzacz, przyciønij

i przytrzymaj.

∫ Przyciønij ponownie,

aby wìàczyã

odtwarzanie.

≥

Naciønij dwukrotnie [

:

], aby

przejøã do poczàtku poprzedniej

øcieëki podczas odtwarzania.

≥

Nie moëna uëyã [

:

], aby

przejøã do poprzedniej øcieëki

podczas odtwarzania w losowej

kolejnoøci (

➪

strona 5).

O

P

R

O

F

15

68 24

ALBUM

10

--

72

MP3

Naciønij.

Naciønij i

przytrzymaj

podczas

odtwarzania.

Liczba

utworów

Ìàczny czas

odtwarzania

Liczba

albumów

Liczba

utworów

≥

Funkcji wyszukiwania nie dziaìa

podczas odtwarzania MP3.

≥

W trybach odtwarzania

zaprogramowanego,

powtórzenia tego samego

utworu, odtwarzania

przypadkowego, powtarzania

odtwarzania przupadkowego

moëna wyszukiwaã wyìàcznie

w obrèbie bieëàcej øcieëki

(

➪

strona 5).

Pauzy Wyszukiwanie

Pomijanie

Zatrzymywanie/Wyìàczanie

Jako ørodek bezpieczeæstwa urzàdzenie jest zaprojektowane tak, aby nie byìo

moëliwe ìadowanie zwykìych baterii. O szczegóìy zapytaj dystrybutora.

Do ìadowania uëywaj wyìàcznie

nastèpujàcych akumulatorów niklowo-

kadmowych Panasonic.

P-3GAVE/2B (komplet skìadajàcy siè z 2)

Nie moëna ìadowaã

ëadnych innych rodzajów

akumulatorów/baterii

suchych.

RQT7661

5

Polski

95

Sìuchanie pìyt kompaktowych

Inne sposoby odtwarzania

M

--

01

M

ALBUM

3

1

4

3

M

3

-- 01

1

2

Odtwarzanie programowe

Naciønij [

s:

,

9r

] pod-

czas zatrzymania, aby wybraã øcieëki.

Podczas programowanie øcieëek MP3

moëna pomijaã albumy (

➪

strona 6).

Naciønij [MEMORY/RECALL],

aby zapisaã.

Naciønij [1/;], aby rozpoczàã odtwarzanie.

Powtarzaj czynnoøci od 1 do 2,

aby zapisaã do 20 utworów.

∫ Aby potwierdziã zawartoøã

programu

∫ Naciønij [MEMORY/RECALL]

podczas odtwarzania dysku.

∫ Wyìàczanie odtwarzanie

zaprogramowanego

∫ Naciønij [∫ OPR OFF].

Zmiana jakoøci dœwièku

Kolejnoøã

Numer albumu Numer utworu

Za kaëdym razem, kiedy naciskany jest [S-XBS]

≥Efekt moëe byã róëny w zaleënoøci od rodzaju muzyki.

Bez

wyøwietlania

(anulowane)

RND RND

Za kaëdym razem, kiedy naciskany jest [PLAY MODE]

≥Podczas odtwarzanie MP3 nie moëna wybraã „RND“.

System antywstrzàsowy

System ten ogranicza do minimum przeskakiwanie na skutek wstrzàsów.

Moëna zmieniã czas pamièci funkcji antyprzeskokowej dla CD-DA, aby

poprawiã jakoøã dœwièku.

Podczas zatrzymania, przy kaëdym naciønièciu i przytrzymaniu

[MEMORY/RECALL]

Podczas odtwarzania MP3

≥Nie moëna zmieniã czasu pamièci dla MP3. Wynosi on maksymalnie

100 sekund dla danych zapisanych przy prèdkoøci 128 kb/s.

Wzmacnia

niskie tony

Numer utworu Kolejnoøã

Powtórzenie tego

samego utworu

Powtórzenie

wszystkich

utworów

Odtwarzanie

przypadkowe

Powtarzanie odtwarzania

przypadkowego

Bez wyøwietlania

(anulowane)

Tryby odtwarzania

Tryb wzbogaconego

dœwièku, 10-sekundowa

pamièã antywstrzàsowa

Tryb wzbogaconej funkcji

antyprzeskokowej, 45-sekundowa

pamièã antywstrzàsowa

Wzbogacone

S-XBS

6

96

RQT7661

001track.mp3

002track.mp3

003track.MP3

001album

CD-ROM drive

1

001track.mp3

002album

004track.mp3

005track.mp3

2

004album

008track.MP3

009track.MP3

003album

006track.mp3

007track.MP3

4

3

Do 30 znaków

Nadawanie tytuìów utworom i albumom

Oznacz 3-cyfrowymi numerami ëàdanà kolejnoøã

odtwarzania

Rozszerzenie

(lub .MP3)

Sìuchanie pìyt kompaktowych

Odtwarzanie MP3

ALBUM MODE

Rozpoczècie odtwarzania od danego albumu (Ominiècie albumu)

Naciønij i przytrzymaj [s:, 9r], aë pojawi siè ëàdany

album.

Numer albumu Liczba utworów

Odtwarzanie utworów wyìàcznie z wybranego utworu (Tryb album)

Za kaëdym razem, kiedy naciskany i przytrzymany jest przycisk [PLAY MODE]

Bez wyøwietlania

(anulowane)

Bez wyøwietlania

(anulowane)

Oszczèdzanie baterii

≥Moëna wybraã inny album przez ominiècie albumu (➪powyëej).

≥Nie moëna wìàczyã trybu album podczas odtwarzania programowego.

Urzàdzenie moëe odtwarzaã format MP3, metodè kompresji dœwièku nie

pogarszajàcà w zauwaëalny sposób jego jakoøci.

∫ Kiedy tworzy siè pliki MP3 do odtwarzania na tym urzàdzeniu

Formaty dysków: ISO9660 poziom 1 i poziom 2 (z wyjàtkiem formatów

rozszerzonych)

∫ Ograniczenia zwiàzane z MP3

≥Urzàdzenie jest kompatybilne z funkcja odtwarzania wielosesyjnego, ale

jeëeli jest duëa liczba sesji rozpoczècie odtwarzania zabiera wiècej czasu.

Aby tego uniknàã, zachowuj minimalnà liczbè sesji.

≥Urzàdzenie nie moëe odtwarzaã plików nagranych przy uëyciu

zapisywania pakietowego „packet write“.

≥Jeëeli pìyta CD formatu CD-ROM zawiera pliki MP3 i pliki inne nië MP3,

odtwarzaã moëna tylko pliki MP3.

≥Zaleënie od sposobu utworzenia plików MP3, mogà one byã odtwarzane

w innej kolejnoøci nië zostaìy ponumerowane lub mogà nie byã w ogóle

odtworzone.

Jeëeli stworzyìeø album, np. 004album po lewej,

pliki mogà nie byã odtwarzane w kolejnoøci ich

nazw.

Albumy bèdà odtwarzane w kolejnoøci

1, 2, 3, i 4.

ALBUM

3

--

10

Korzystanie z jeszcze naturalniejszego dœwièku

(cyfrowe re-masterowanie)

Moëna odtworzyã czèstotliwoøci sygnaìu utracone podczas kompresji,

przywracajàc mu formè bliskà tej sprzed kompresji.

Podczas zatrzymania, przy kaëdym naciønièciu i przytrzymaniu

[MEMORY/RECALL]

Wzbogacony

dœwièk

RQT7661

7

Polski

97

∫ Wyìàczanie radia

Naciønij [∫ OPR OFF].

3

2

4

1

Zwolnij HOLD.

Naciønij, aby wìàczyã tuner i wybraã

zakres czèstotliwoøci.

Przy kaëdym naciønièciu przycisku;

FM () AM

≥Kiedy wyøwietlone jest „M“, naciønij

[TUNING MODE], aby zgasiã wyøwietlenie.

Naciønij, aby wybraã stacjè.

≥Naciønij i przytrzymaj, aby przeszukiwaã

szybko stacje.

≥Po dostrojeniu pokaëe siè „TUNED“.

Ustaw poziom gìoønoøci.

FM

107 10

FM

107 10

1

M

Uzyskiwanie dobrego odbioru

Czysty odbiór w zakresie FM

Ustaw na „CITY“, jeëeli odbiór jest zìy lub wystèpujà zakìócenia

interferencyjne od innej stacji.

Za kaëdym razem, kiedy naciskany i przytrzymany jest przycisk [FM RECEPT

%

CITY/NOR]

CITY

Bez wyøwietlania

(anulowane)

Wybór odbioru stereofonicznego lub monofonicznego w zakresie FM

Ustaw na „MONO“, jeëeli wystèpujà zakìócenia w odbiorze FM.

Dœwièk bèdzie monofoniczny, ale zakìócenia zostanà ograniczone.

Za kaëdym razem, kiedy naciskany jest [FM MONO/ST]

Zmiana jakoøci dœwièku

Czynnoøã ta wyglàda tak samo jak przy odtwarzaniu pìyt kompaktowych. (

➪

strona 5)

MONO

Bez wyøwietlania

(stereofoniczny)

AM

Aby uzyskaã optymalny odbiór,

wypróbuj róëne kierunki.

FM

Przewód sìuchawkowy jest równieë

antenà FM, wièc rozciàgnij jà, a nie

zostaw zwinièta.

Sìuchanie radia

8

98

RQT7661

1

3

2

4

∫ Sìuchanie zapamiètanej stacji

1 Wykonaj kroki od

1

do

3

z lewej kolumny.

2 Naciønij [s:, 9r], aby wybraã zapamiètanà

stacjè.

≥Naciønij i przytrzymaj, aby zmieniaã szybko.

≥Po dostrojeniu pokaëe siè „TUNED“.

3 Ustaw poziom gìoønoøci.

∫ Wymazywanie zapamiètanej stacji

1 Wykonaj kroki od

1

do

3

z lewej kolumny.

2 Naciønij [s:, 9r], aby wybraã zapamiètanà

stacjè, którà chcesz skasowaã.

3 Naciønij [MEMORY/RECALL].

Cyfry czèstotliwoøci zacznà migaã.

Wykonaj kaëdà z poniëszych czynnoøci w ciàgu 10 sekund.

4 Naciønij i przytrzymaj [MEMORY/RECALL], aë „- - - -“

zacznie migaã.

5 Naciønij [MEMORY/RECALL].

Zwolnij HOLD.

Naciønij, aby wìàczyã

tuner i wybraã zakres

czèstotliwoøci.

Przy kaëdym naciønièciu

przycisku;

FM () AM

Naciønij, aby

wyøwietliã „M

“

.

Zapisz stacje w pamièci.

1 Naciønij [MEMORY/RECALL].

Wykonaj kaëdà z poniëszych czynnoøci w ciàgu 10 sekund.

2 Naciønij [s:, 9r], aby wybraã czèstotliwoøã.

≥Naciønij i przytrzymaj, aby przeszukiwaã szybko stacje.

3 Naciønij [MEMORY/RECALL].

4 Naciønij [s:, 9r], aby wybraã numer w pamièci.

≥Naciønij i przytrzymaj, aby zmieniaã szybko.

5 Naciønij [MEMORY/RECALL], aby potwierdziã wybór.

Zapisywanie w pamièci i sìuchanie stacji

∫ Zapisz stacje w pamièci

Zapisz czèstotliwoøci do 30 stacji; 20 FM i 10 AM.

M

FM

1

98 00

M

FM

1

106 00

FM

107 10

1

M

Sìuchanie radia

M

FM

1

RQT7661

9

Polski

99

Korzystanie z nieprzemakalnej torby z gìoønikami

≥Gìoøniki nie posiadajà wzmacniaczy, nie nadajà siè one dlatego do

sìuchania przez duëà liczbè osób.

≥Nie uëywaj torby z gìoønikami podczas korzystania z zasilacza

sieciowego w wilgotnych miejscach. Moëe dojøã do poraëenia pràdem.

≥Podczas uëywania zasilacza sieciowego nie zamykaj zamka. Moëesz w

ten sposób uszkodziã kabel i zamek.

≥Nie zostawiaj torby w samochodzie z zamkniètymi oknami w lecie, w

miejscu naraëonym na bezpoørednie øwiatìo sìoneczne, w pobliëu

urzàdzeæ grzewczych ani w ëadnym innym miejscu o wysokiej

temperaturze, poniewaë moëe to doprowadziã do uszkodzenia nie tylko

powierzchni zewnètrznych i czèøci wewnètrznych, ale równieë

spowodowaã zapalenie siè.

≥Gìoøniki nie posiadajà ekranu magnetycznego. Trzymaj je z daleka od

telewizorów, komputerów i innych urzàdzeæ ulegajàcych ìatwo wpìywowi

pola magnetycznego.

≥W celu uzyskania dobrego odbioru rozwiæ i rozìóë przewód anteny FM

na zewnètrz torby.

∫ Ochrona przed zamoczeniem

Torba z gìoønikami jest nieprzemakalna, ale jeëeli woda dostanie siè do

ørodka, moëe dojøã do uszkodzeæ.

≥Nie uëywaj w wodzie, nie chlap sìonà wodà ani duëà iloøcià wody.

≥Przed otwieraniem i zamykaniem torby wytrzyj jà z wody, kurzu i piasku.

≥Przed uëyciem zamknij dokìadnie zamek.

1

2

Wìóë urzàdzenie do

wewnètrznej kieszeni torby.

Wtyczka kabla

gìoønikowego

Przyciski moëna naciskaã, nawet jeëeli urzàdzenie znajduje siè w

wewnètrznej kieszeni torby. Obsìuga wyglàda tak samo, niezaleënie czy

uëywa siè nieprzemakalnej torby z gìoønikami, czy nie.

Przewód anteny FM

Tylna strona

10

100

RQT7661

≥Nie wystawiaã urzàdzenia na dziaìanie promieni sìonecznych lub wysokich

temperatur, np. z grzejników, gdyë moëe to spowodowaã uszkodzenie urzàdzenia.

≥Nie uëywaã urzàdzenia, jeëeli odczuwa siè dyskomfort przy uëywaniu sìuchawek

lub innych czèøci majàcych bezpoøredni kontakt z ciaìem. Dalsze uëywanie moëe

wywoìaã wysypkè lub inne reakcje alergiczne.

∫ Baterie

≥

Nie zdzieraã plastikowej osìony z baterii i nie uëywaã baterii, jeëeli osìona zostaìa

wczeøniej zdarta.

≥Zachowaã wìaøciwà biegunowoøã i i j podczas wkìadania baterii.

≥Nie naleëy mieszaã róënych typów baterii oraz starych i nowych baterii.

≥Jeëeli urzàdzenie nie bèdzie uëywane przez dìuëszy czas, naleëy wyjàã z niego

baterie.

≥Nie wrzucaã baterii do ognia, nie zwieraã, nie rozkìadaã na czèøci ani nie naraëaã

na dziaìanie wysokiej temperatury.

≥Nie naleëy próbowaã ìadowaã suchych baterii.

≥Podczas noszenia baterii w kieszeni lub torbie, naleëy siè upewniã, czy nie majà

kontaktu z przedmiotami metalowymi, takimi jak np. naszyjniki. Kontakt z metalem

moëe spowodowaã zwarcie, które moëe wywoìaã poëar.

∫ Korzystanie ze sìuchawek

≥Kiedy korzystasz ze sìuchawek, nie nastawiaj zbyt wysokiego poziomu gìoønoøci.

Specjaliøci w zakresie chorób sìuchu przestrzegajà przed zbyt dìugim sìuchaniem

przez sìuchawki.

≥Jeëeli sìyszysz dzwonienie w uszach, zmniejsz poziom gìoønoøci lub przerwij

sìuchanie.

≥Nie uëywaj sìuchawek podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych. Moëe to

spowodowaã zagroëenie dla ruchu i jest niedozwolone w wielu krajach.

≥Podczas potencjalnie niebezpiecznych sytuacji zachowaj szczególnà ostroënoøã

lub chwilowo przerwij sìuchanie.

≥Nawet jeøli twoje sìuchawki sà przystosowane do odbierania dœwièków z zewnàtrz,

nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu gìoønoøci, gdyë moëe to uniemoëliwiã

sìyszenie tego co siè dzieje wokóì ciebie.

∫ Pìyty kompaktowe

≥Nie uëywaj pìyt kompaktowych o nieregularnych ksztaìtach.

≥Nie uëywaj pìyt nie wymienionych w danych technicznych.

≥Nie uëywaj pìyt kompaktowych zadrukowanych przy pomocy drukarek do etykiet

dostèpnych na rynku.

≥Nie uëywaj pìyt kompaktowych z odstajàcymi etykietami lub naklejkami ani z

klejem wystajàcym spod nich.

Dane techniczne

SEKCJA ODTWARZACZA CD

∫ CD-DA

Czèstotliwoøã próbkowania: 44,1 kHz

Liczba kanaìów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Poziom sygnaìu na wyjøciu sìuchawkowym:

RMS maks. 6 mWi6 mW/16

≠

(regulowany)

Pasmo przenoszenia:

20 Hz do 20.000 Hz (0 dB do j3,5 dB)

∫ MP3

Obsìugiwana jakoøã plików:

32 kb/s do 320 kb/s

(zalecana 128 kb/s)

Obsìugiwana czèstotliwoøã próbkowania:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maksymalna liczba pozycji

(caìkowita liczba albumów i øcieëek): 999

Maksymalna liczba na poziomie albumów: 100

∫ Gìowica

Œródìo øwiatìa: Laser póìprzewodnikowy

Dìugoøã fali: 780 nm

SEKCJA RADIA

∫ Czèstotliwoøã

FM; 87,50–108,00 MHz (krok 0,05 MHz)

AM; 522–1629 kHz (krok 9 kHz)

INFORMACJE OGÓLNE

Zasilanie:

Wejøcie DC (przez zaìàczony zasilacz sieciowy): DC 4,5 V

Wtyczka zasilacza sieciowego:

AC 220–230 V 50/60 Hz

Czas odtwarzania:

Przy uëyciu zasilacza sieciowego

(MP3/CD-DA/RADIO): 3,2 W/3,2 W/2,5 W

Ìadowanie: 5 W

Czas ìadowania: Okoìo 4 do 5 godzin

≥

Czas odtwarzania moëe zaleëeã w mniejszym

stopniu od warunków odtwarzania.

≥Czas odtwarzania bèdzie znacznie skrócony

przy odtwarzaniu CD-RW.

Zakres temperatur pracy: 0 oC–40 oC

Zakres temperatur ìadowania: 5 oC–40 oC

Wymiary (szer.kwys.kgìèb.):

135k26k135 mm

Masa: 227 g (z bateriami)

181 g (bez baterii)

Uwaga:

Producent zastrzega sobie moëliwoøã wprowadzenia

zmian danych technicznych bez uprzedzenia.

Masè i wymiary podano w przybliëeniu.

Konserwacja

Jeøli powierzchnie sà brudne, naleëy przetrzeã je suchà, mièkkà szmatkà.

≥Nigdy nie uëywaã alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny do czyszczenia urzàdzenia.

≥Przed uëyciem chemicznie impregnowanej øciereczki, dokìadnie zapoznaã siè z instrukcjà

zaìàczonà przy øciereczce.

Uwaga

Stosowane

baterie

2 opcjonalne

baterie

alkaliczne

2 opcjonalne

baterie

akumulatorowe

Dysk

CD-DA

33

16

RADIO

(ZAKRES FM)

75

30

Dysk

MP3

75

34

Czas odtwarzania:

Podczas uëywania na pìaskiej, stabilnej

powierzchni, w temperaturze 25

oC,

wyìàczonej funkcji S-XBS, wìàczonej

blokadzie, trybie antyprzeskokowym

ustawionym na POS 1 (CD-DA), przy

zalecanym natèëeniu strumienia bitów (MP3:

128 kb/s) i wyìàczonym cyfrowym re-

masterowaniu (MP3). Czasy odtwarzania

podane sà w godzinach i sà przybliëone.

RQT7661

11

Polski

101

Usuwanie usterek

Przed skontaktowaniem siè z serwisem, wykonaj poniësze czynnoøci. Jeøli masz wàtpliwoøci odnoønie poniëszych punktów lub jeëeli wskazane postèpowanie nie eliminuje usterki, skontaktuj siè z

punktem sprzedaëy w celu uzyskania dalszych informacji.

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu

programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zaliczane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàczeniowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.“

Wyøwietlacz

≥Blokada HOLD jest wìàczona. Zwolnij HOLD (➪strona 4).

≥Baterie mogà byã wyczerpane (➪strona 3).

(Jeëeli czas odtwarzania jest bardzo krótki, nawet po

caìkowitym naìadowaniu baterii, ich ëywotnoøã mogìa siè

wyczerpaã. Baterie akumulatorowe moëna naìadowaã okoìo

300 razy.)

≥Dysk zostaì umieszczony nieprawidìowo.

≥Dysk jest porysowany lub brudny. (Utwory przeskakujà.)

≥Na soczewce znajduje siè wilgoã. Naleëy odczekaã okoìo

godziny i spróbowaã ponownie.

≥Soczewka jest brudna: oczyøã jà dmuchawkà (zalecany

produkt: SZZP1038C). Jeøli na soczewce znajdujà siè odciski

palców, naleëy delikatnie zetrzeã je baweìnianym wacikiem.

≥Urzàdzenie moëe nie odczytywaã poprawnie plików MP3, jeëeli

podlega wstrzàsom podczas odczytywania plików.

≥Odtwarzanie pìyt wielosesyjnych moëe byã niemoëliwe, jeëeli

pomièdzy sesjami znajduje siè pusty fragment bez danych.

≥Jeëeli w pliku MP3 znajduje siè duëy fragment danych JPEG

itp., dœwièk moëe zostaã wyciszony, a odtwarzanie moëe byã

niemoëliwe.

≥Jeëeli bèdziesz próbowaì odtworzyã pìytè CD, zawierajàcà dane

formatu CD-ROM i normalne dane audio (CD-DA), sygnaì

wyjøciowy jednego z typów danych moëe zostaã wyciszony, a

odtwarzanie moëe byã niemoëliwe.

≥Upewnij siè, czy wtyczki zostaìy prawidìowo umieszczone.

≥Przetrzyj wtyczki czystà szmatkà.

≥Szumy mogà wystèpowaã podczas odtwarzania MP3, jeëeli

jakoøã nagrania jest niska.

≥Czas odtwarzania znika a dœwièk jest przerywany, jeëeli

urzàdzenie podlega wstrzàsom.

≥Funkcja nie dziaìa, jeëeli dysk zostaì zmieniony.

≥Funkcja nie dziaìa podczas odtwarzania przypadkowego.

≥W pewnych warunkach funkcja moëe nie dziaìaã prawidìowo.

≥Moëe byã wìàczona funkcja odtwarzania przypadkowego

(➪strona 5).

≥Odtwarzanie jest wznawiane od miejsca, gdzie je ostatnio

zatrzymano (➪strona 2).

Naleëy odìàczyã a nastèpnie ponownie podìàczyã wszystkie

œródìa zasilania (baterie i zasilacz sieciowy).

Nie moëna wyszukiwaã wøród plików MP3.

Nie moëna przeskoczyã pomièdzy pierwszym i ostatnim

albumem podczas odtwarzania.

Nie odtwarza.

Brak dœwièku lub odbiór z

szumami.

Odtwarzanie nie jest

wznawiane od miejsca,

gdzie je ostatnio

zatrzymano.

Odtwarzanie nie

rozpoczyna siè od

pierwszego utworu.

Urzàdzenie przestaje

dziaìaã.

Nie moëna wyszukiwaã

utworów.

Nie moëna przeskakiwaã

albumów.

Jeëeli [:] lub [9] zostanie naciøniète przed

[MEMORY/RECALL], nie moëna bèdzie zmieniã trybu.

Efekt moëe nie pojawiaã siè w zaleënoøci od nagrania pìyty MP3.

≥

Naleëy stosowaã specjalne baterie akumulatorowe (

➪

strona 4).

≥Przed rozpoczèciem ìadowania naleëy umieøciã dwie baterie.

≥Urzàdzenie naleëy wyìàczyã przed rozpoczèciem ìadowania.

Jest to normalne.

Akumulatory mogìy osiàgnàã kres swojej ëywotnoøci.6 godzin

maksymalnie.

≥Moëe to wystàpiã po pierwszym naìadowaniu baterii lub ich

dìugim nieuëywaniu. Normalny czas odtwarzania powinien

powróciã po kilku naìadowaniach.

≥Baterie mogà siè rozìadowaã, jeëeli po naìadowaniu pozostawi

siè wìàczony zasilacz sieciowy.

≥Wskaœnik jest niewidoczny, jeøli zasilacz sieciowy jest nadal

podìàczony.

≥W pewnych warunkach wskaœnik nie pojawia siè prawidìowo.

≥

Trzymaj urzàdzenie z dala od innych tunerów i telewizorów.

≥Antena AM jest w urzàdzeniu, wièc zakìócenia mogà siè

wzmagaã gdy trzymasz urzàdzenie.

Nie moëna zmieniã trybu

cyfrowego re-masterowania,

tryby antyprzeskokowego.

Cyfrowe re-masterowanie

nie dziaìa.

Nie moëna naìadowaã

baterii.

Zasilacz sieciowy

nagrzewa siè podczas

ìadowania.

Baterie ìadujà siè bardzo

dìugo.

Czas odtwarzania jest

krótki po naìadowaniu.

Wskaœnik naìadowania baterii

nie pojawia siè lub jest

nieprawidìowy.

Wystèpujà zakìócenia w

odbiorze radiowym.

Blokada HOLD jest wìàczona. Zwolnij HOLD (➪strona 4).

≥Dysk nie zostaì wìoëony lub jest wìoëony nieprawidìowo.

≥Wìoëony jest dysk, którego urzàdzenie nie moëe odtworzyã.

Pokrywa dysku jest otwarta.

Program zawiera juë 20 øcieëek.

Odczytywanie plików MP3.

(

)

*

'

Strona jest ładowana ...

Panasonic SLSK574V Instrukcja obsługi

Panasonic SLSK574V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty