Perel AC008 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

AC008

V. 01 – 21/08/2017 33 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź

opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być

szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia

(lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady

komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie

zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić

dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu.

Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym

organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie

montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone

podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA

Należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i instrukcjami

bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie

instrukcji i ostrzeżeń może

skutkować porażeniem

elektrycznym, pożarem i/lub

poważnymi obrażeniami ciała.

 Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku

życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające

doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one

pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat

bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę

ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia

do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

AC008

V. 01 – 21/08/2017 34 ©Velleman nv

 Aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, wymianę uszkodzonych kabli

należy powierzyć producentowi, jego działowi obsługi klienta lub

innej wykwalifikowanej osobie.

 Urządzenia można używać wyłącznie do ładowania akumulatorów

wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie używać urządzenia do

ładowania baterii nieładowalnych lub litowo-jonowych.

 Podczas ładowania akumulator umieścić w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!

 Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem, przewodem zasilania

lub wtyczką sieciową. Uszkodzone przewody zasilania stanowią

zagrożenie życia ze względu na ryzyko porażenia elektrycznego.

 Przed podłączeniem do sieci upewnić się, że parametry zasilania

sieciowego są standardowe (110-240 V~, 50/60 Hz), a gniazdko

jest wyposażone w uziemiony przewód zerowy, bezpiecznik 16A i

wyłącznik ochronny prądowy.

 Przed podłączeniem akumulatora odłączyć urządzenie od sieci.

 Po ładowaniu odłączyć urządzenie od sieci i dopiero wówczas zdjąć

klemę z podwozia.

UWAGA

RYZYKO WYBUCHU I POŻARU!

 Należy podjąć środki zabezpieczające przed wybuchem mieszaniny

piorunującej.

 Upewnić się, że podczas ładowania lub rozładowywania

akumulatorów w pobliżu urządzenia nie ma źródeł otwartego ognia

(płomieni, żaru, iskier).

 Upewnić się, że kabel przyłączeniowy bieguna dodatniego nie

styka się z przewodem paliwa.

 Upewnić się, że podczas ładowania nie dojdzie do zapłonu

substancji wybuchowych i palnych, np. benzyny lub

rozpuszczalników.

 Podczas ładowania należy zapewnić odpowiednią wentylację.

AC008

V. 01 – 21/08/2017 35 ©Velleman nv

UWAGA

RYZYKO OPARZEŃ CHEMICZNYCH

 Należy stosować okulary i rękawice ochronne. W przypadku

kontaktu z kwasem akumulatorowym zanieczyszczone oczy lub

skórę należy obficie spłukać czystą bieżącą wodą i niezwłocznie

skonsultować się z lekarzem.

 Nie umieszczać urządzenia w pobliżu ognia i nie narażać na

temperatury przekraczające 50°C.

 Podczas podłączania ładowarki należy uważać, aby nie uszkodzić

przewodów paliwowych, elektrycznych, hamulcowych,

hydraulicznych lub wodnych.

 Nie przykrywać ładowarki żadnymi przedmiotami.

 Chronić styki elektryczne akumulatora przed zwarciem.

 Używać ładowarki wyłącznie do ładowania lub ładowania

podtrzymującego nieuszkodzonych akumulatorów ołowiowych

12V. Nie ładować zamarzniętych akumulatorów.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja

jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

 Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z

jego funkcjami.

 Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów

bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami

wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

 Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Wszelkie inne zastosowania mogą prowadzić do zwarć, oparzeń,

wstrząsów elektrycznych, wypadków, itd. Używanie urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi

odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy.

 Nie włączać urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany

temperatury. Chronić urządzenie przed uszkodzeniem, pozostawiając

je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.

 Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

AC008

V. 01 – 21/08/2017 36 ©Velleman nv

4. Opis

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1

wtyczka zasilająca

3

kabel ładowania

2

kabel sieciowy

4

klema

5. Obsługa

5.1 Przed użyciem

UWAGA

 Przed podłączeniem ładowarki

należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją obsługi.

 Ponadto należy przestrzegać

instrukcji producenta pojazdu

dotyczących akumulatorów

podłączonych na stałe. Wyłączyć

zapłon.

 Wyczyścić zaciski akumulatora.

Zabezpieczyć oczy przed

ewentualnymi zanieczyszczeniami.

 Zapewnić odpowiednią

wentylację.

5.2 Podłączanie

1. Podłączyć ładowarkę do akumulatora.

2. Podłączyć kabel zasilający ładowarki do sieci. Dioda LED zaświeci

się na żółto i rozpocznie się ładowanie. Jeśli dioda LED miga na

żółto, należy sprawdzić akumulator i/lub podłączenie.

3. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, dioda LED zmieni kolor

na zielony.

4. W dowolnym momencie można przerwać ładowanie odłączając

ładowarkę od sieci.

Dioda LED wyłączy się w przypadku złego podłączenia, odwrotnego

podłączenia lub zwarcia.

AC008

V. 01 – 21/08/2017 37 ©Velleman nv

5.3 Ładowanie akumulatorów w pojazdach

1. Upewnić się, że ładowarka nie jest jeszcze podłączona do sieci.

2. Podłączyć ładowarkę do akumulatora pojazdu. Należy zachować

odstęp od łopatek wentylatorów, pasów, kół pasowych i innych

części, które mogą doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Określić, który biegun akumulatora jest uziemiony do podwozia.

o Uziemiony biegun ujemny: Zamocować klemę dodatnią

(czerwona) ładowarki na biegunie dodatnim akumulatora.

Następnie zamocować klemę ujemną (czarna) ładowarki na

podwoziu lub bloku silnika, z dala od akumulatora. Nie

podłączać do gaźnika, przewodów paliwowych lub blaszanych

elementów nadwozia.

o Uziemiony biegun dodatni: Zamocować klemę ujemną (czarna)

ładowarki na biegunie ujemnym akumulatora. Następnie

zamocować klemę dodatnią (czerwona) ładowarki na podwoziu

lub bloku silnika, z dala od akumulatora. Nie podłączać do

gaźnika, przewodów paliwowych lub blaszanych elementów

nadwozia.

3. Podłączyć kabel zasilający ładowarki do sieci.

4. Podczas odłączania należy najpierw odłączyć zasilanie sieciowe,

następnie uziemioną klemę, a na końcu klemę podłączoną do

akumulatora.

6. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA

Przed prowadzeniem jakichkolwiek

prac na urządzeniu należy wyciągnąć

wtyczkę zasilania z gniazdka.

 Urządzenie jest bezobsługowe.

 W żadnym wypadku nie wolno używać rozpuszczalników lub

innych agresywnych środków czyszczących.

 Plastikowe powierzchnie urządzenia należy czyścić suchą miękką

szmatką.

AC008

V. 01 – 21/08/2017 38 ©Velleman nv

7. Specyfikacja techniczna

znamionowe napięcie wejściowe ... 110-240 V~, 50/60 Hz

znamionowy prąd wyjściowy ................ 12 VDC, 800 mA

wymiary .......................................... 60 x 120 x 37 mm

waga ................................................................ 290 g

typ akumulatora ......................... wyłącznie akumulatory

.............. kwasowo-ołowiowe (żelowe, AGM, EFB...)

prąd znamionowy ............................................. 0,25 A

długość kabla

kabel sieciowy ............................................ 1,5 m

kabel ładowania ............................................. 1 m

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma

Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub

urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego

urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących

produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy

odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest

firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym

świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana,

powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik

elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody

właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

durch normalen Gebrauch dem Verschleiß

ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur

aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,

eingebaute oder ersetzbare), Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder

Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen

werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und

mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie

eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der

Garantiefrist werden Transportkosten

berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese

Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann

eventuell angepasst werden gemäß der Art

des Produktes (siehe Bedienungsanleitung

des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman®

zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie

światowej elektroniki. Obecnie firma

dystrybuuje swoje produkty w ponad 85

krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe

wymagania jakościowe oraz wypełniają normy

i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz

dodatkowo wyrywkowe badania kontroli

jakości, zarówno naszego wewnętrznego

działu jakości jak również wyspecjalizowanych

firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia

wszelkich starań czasem mogą pojawić się

problemy techniczne, prosimy odwołać się do

gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają

24-miesięcznej gwarancji na wady

produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do

usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie

wysoki Velleman ® może zdecydowa

ć o

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub

zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może

jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych

warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy

wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od

daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny

od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej

lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku

od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie

gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie

szkody spowodowane są działaniem

czynników środowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud,

...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub

akcesoria podatne na process starzenia,

wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane

lub wymienne), żarówki, paski napędowe,

gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania

wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna,

upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań

eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne

zaniechanie czyszczenia, konserwacji,

wymiany materiałów ekspolatacyjnych,

niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia

się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego

użytkowania gdy nie jest do tego celu

przeznaczony tj. działalność komerycjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez

wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze

źle zabezpieczonej

wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez

nieautoryzowaną naprawę, modyfikację,

przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak

również bez pisemnej zgody firmy Velleman

®.

• Uszkodzony produkt musi zostać

dostarczony do sprzedawcy ® Velleman,

solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim

produkt został sprzedany. W przypadku

wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego

skutki przechodzą na właściciela produktu.

Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki,

wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i

czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z

instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są

okoliczności techniczne czy też wynikaja

wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu.

W przypadku wysyłki sprawnego produktu do

serwisu nabywca może zostać obciążony

kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub

odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt

wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku

dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać

modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz

art obsługi).

Garantia de serviço e de qualidade

Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman®

tem adquirido uma amplia experiencia no

sector da eletrónica com uma distribuição em

mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a

exigências rigorosas e a disposições legais

em vigor na UE. Para garantir a qualidade,

submetemos regularmente os nossos

produtos a controles de qualidade

suplementares, com o nosso próprio serviço

qualidade como um serviço de qualidade

externo. No caso improvável de um defeito

mesmo com as nossas precauções, é possível

invocar a nossa garantia. (ver as condições de

garantia).

Condições gerais com respeito a garantia

sobre os produtos grande público (para a

UE):

• qualquer produto grande público é garantido

24 mês contra qualquer vício de produção ou

materiais a partir da data de aquisição

efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que

a reparação ou substituição de um artigo é

impossível, ou quando os custo são

desproporcionados, Velleman® autoriza-se a

substituir o dito artigo por um artigo

equivalente ou a devolver a totalidade ou

parte do preço de compra. Em outro caso,

será consentido um artigo de substituição ou

devolução completa do preço de compra no

caso de um defeito no prazo de 1 ano depois

da data de compra e entrega, ou um artigo de

substituição pagando o valor de 50% do preço

de compra ou devolução de 50% do preço de

compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois

da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a

Strona jest ładowana ...

Perel AC008 Instrukcja obsługi

Perel AC008 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty