B&W CCM817 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

a rögzitµ füleket, melyek a hangsugárzó

belsµ felületén vannak. Ügyeljen arra,

hogy a rögzitµ fülek behelyezéskor

megfelelµ pozícióban álljanak.A

csavarokat ne húzza túl, mert a keret

eldeformálódhat.

A hangsugárzó beállítása

A hangsugárzók arra lettek tervezve,

hogy a hallgatói területhez lehessen

beállítani az irányukat. Azonban surround

alkalmazásoknál általánosan jobb

eredmény érhetµ el,ha a hangsugárzók

nincsenek beforgatva.

Ez általában a következµ esetekben

szükséges:

a. A szobában túl harsogóvá válik a

hang.

b. A hallgatói környezet nagy vagy több

hallgató tartózkodik a helységben.

A visszavert hangok növelése és a

direkt hang csökkenése jobb

eredményt biztosíthat a hallgatók

számára.

Személyre szabás

A keret fehér, mely festhetµ felülettel

rendelkezik, amennyiben a lakás

berendezéseivel, színvilágával szeretné

harmóniába hozni.

A rács festése elµtt távolítsa el azt a

keretrµl és húzza le a szövetborítást a

hátoldalról, máskülönben a pórusok

eltömµdnek és a hangzás torzul.

A borítás visszahelyezésekor elµször fújja

be a rácsháló hátoldalát (NE a

szövetborítást) egy vékony réteg 3M

SprayMount vagy hasonló ragasztóval.

Keresse meg a kicsiny V-alakú bevágást

a borításon és illessze azt a rácsháló

szélén lévµ hasonló V-alakú bevágáshoz.

A borításnak fednie kell a háló függµleges

szélét. Símítsa ki a borítást, a

kezdµponttól indulva. Kerülje a háló ívelt

formája mögött a ráncok kialakulását,

mert ezek láthatóak lesznek, ugyanakkor

nem gond, ha a borítás visszahajlik a

függµleges szegély mentén, amikor

visszahelyezi azt a keretbe.

Ne nyújtsa meg a borítást ha nem

szükséges, mert így az kinyúlhat és

hosszabb idµ alatt elhúzódhat a hálótól

és zümmögµ zajt okozhat.

Ne fesse át a meghajtó egységet vagy a

hangfal rácson belüli részét. Ügyeljen a

meghajtó egység biztonságára, ezért ne

érintse meg, mert az sérüléshez vezethet.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i

instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu de serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem, u

którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

w celu uzyskania informacji, gdzie

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ

witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ

kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

przez swojego dealera. Dodatkowo,

konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja

uÃytkownika

Wst∆p

Dzi∆kujemy za zakup g¡o·ników CCM817

firmy Bowers & Wilkins.

JuÃ od swego powstania w 1966 roku,

B&W kontynuuje filozofi∆ poszukiwania

metod perfekcyjnej reprodukcji dØwi∆ku.

Badania, zainspirowane przez za¡oÃyciela

firmy Johna Bowersa, pociƒgajƒ za sobƒ

nie tylko konsekwentne inwestowanie w

technologie audio i innowacje, ale

wymagajƒ równieÃ w¡a·ciwego szacunku i

zrozumienia dla muzyki i filmu, dzi∆ki

czemu, moÃemy wykorzystywaπ

technologi∆ z maksymalnym efektem.

CCM817 jest audiofilskiej jako·ci

g¡o·nikiem sufitowym, zaprojektowanym

do zastosowania w 2-kana¡owych

systemach audio oraz instalacjach kina

domowego. Pochylona obudowa,

kierujƒca dØwi∆k bardziej optymalnie w

stron∆ miejsca ods¡uchu, zapewnia

uzyskanie optymalnego kƒta propagacji,

czego skutkiem jest poprawa jako·ci

dØwi∆ku i polepszenie sceny dØwi∆kowej

niemoÃliwe do osiƒgni∆cia w przypadku

konwencjonalnych g¡o·ników sufitowych.

Niemniej, bez wzgl∆du na to jak dobre

b∆dƒ same g¡o·niki, nie wykorzystajƒ one

swego pe¡nego potencja¡u dopóki nie

zostanƒ w¡a·ciwie zamontowane. Prosimy

o uwaÃne przeczytanie tej instrukcji.

PomoÃe ona zoptymalizowaπ parametry

brzmieniowe ca¡ego systemu.

B&W dostarcza swoje produkty do ponad

60 krajów na ca¡ym ·wiecie, utrzymujƒc

sieπ specjalizowanych dystrybutorów,

którzy sƒ w stanie pomóc w rozwiƒzaniu

jakichkolwiek problemów, z którymi nie

moÃe poradziπ sobie Twój sprzedawca.

SprawdØ zawarto·π

Opakowanie powinno zawieraπ:

2 x Obudowa z g¡o·nikami i zwrotnica

2 x Maskownica

2 x Szablon do malowania

2 x Szablon montaÃowy

Wybór miejsca montaÃu

SprawdØ, czy nie zachodzi konflikt z

przebiegiem innych instalacji (rury

wodociƒgowe, kana¡y klimatyzacyjne,

instalacja elektryczna itd.). W przypadku

p¡yt kartonowo-gipsowych, zwróπ uwag∆

na po¡oÃenie elementów stelaÃu no·nego,

aby w¡a·ciwie okre·liπ umiejscowienie

25

g¡o·nika. Korzystajƒc w wykrywacza

metalu, sprawdØ, czy w wybranej przez

Ciebie lokalizacji nie przebiegajƒ Ãadne

rury.

Korzystajƒc z ilustracji, upewnij si∆, Ãe

pod p¡ytƒ gipsowƒ pozostaje dostateczna

ilo·π miejsca, aby zaciski mog¡y si∆ w

pe¡ni odchyliπ.

Unikaj umiejscawiania g¡o·ników w

przestrzeni, w której znajdujƒ si∆ kana¡y o

cienkich ·ciankach, gdyÃ moÃe to

powodowaπ brz∆czenie podczas pracy

g¡o·ników.

G¡o·niki zosta¡y zaprojektowane tak, aby

dzia¡a¡y w satysfakcjonujƒcy sposób, w

szerokiej gamie moÃliwych obj∆to·ci

komór. Optymalnƒ wielko·ciƒ jest

15 litrów, wi∆c upewnij si∆, Ãe komora, w

której ma pracowaπ g¡o·nik nie jest

zbytnio ograniczona poprzez stelaÃ

mocujƒcy p¡yt∆ gipsowƒ.

W przypadku ·cian litych, zadbaj o to,

aby przestrze◊ robocza g¡o·nika w

·cianie, by¡a wi∆ksza niÃ zewn∆trzny

obrys ramki g¡o·nika. W przeciwnym

razie, odtwarzanie niskich cz∆stotliwo·ci

b∆dzie os¡abione.

G¡o·niki zosta¡y zestrojone w taki sposób,

aby by¡y montowane po·rodku ich

przestrzeni roboczej. Umiejscowienie w

pobliÃu po¡ƒczenia ·ciany i sufitu, moÃe

powodowaπ nadmierny wzrost reprodukcji

basu, a w wyniku tego dudniƒce

brzmienie. Postaraj si∆ umie·ciπ g¡o·nik

przynajmniej 0,5 metra od kraw∆dzi

pomi∆dzy ·cianƒ a sufitem.

Kolejne rozdzia¡y zawierajƒ wskazówki

dotyczƒce optymalnego pozycjonowania

g¡o·ników. MoÃe byπ ono jednak

modyfikowane w zaleÃno·ci od wymogów,

jakie stawia konkretne wn∆trze.

UWAGA: G¡o·niki wytwarzajƒ statyczne

pole magnetyczne. Z tego teÃ powodu nie

mogƒ byπ umieszczane w odleg¡o·ci

mniejszej niÃ 0,5 metra od urzƒdze◊, na

których prac∆ moÃe wp¡ywaπ takie pole

(np. telewizory z kineskopem CRT,

komputery).

G¡o·niki przednie w systemach

audio i instalacjach kina

domowego

CCM817 jest idealnym rozwiƒzaniem w

przypadku, gdy zachodzi potrzeba

zamontowania g¡o·ników w suficie tak,

aby ingerowa¡y w wystrój wn∆trza w

moÃliwie najmniejszym stopniu. W

instalacjach kina domowego g¡o·niki

powinny byπ zamontowane w odleg¡o·ci

ok. 0,5 metra od p¡aszczyzny ekranu, za·

w przypadku systemów audio, 0,5 metra

od przedniej ·ciany. Ramka powinna byπ

obrócona tak, aby g¡o·nik by¡ skierowany

w stron∆ miejsca ods¡uchu. (rysunek 1)

W systemach 2-kana¡owych, g¡o·niki

powinny tworzyπ kƒt 40° do 60° w

stosunku do centrum miejsca ods¡uchu.

(rysunek 2)

W przypadku instalacji kina domowego,

lewy i prawy g¡o·nik przedni, powinny byπ

umieszczone w odleg¡o·ci ok. 0,5 metra

od boków ekranu. (rysunek 3)

G¡o·niki efektowe

Ramki g¡o·ników zamocowanych w suficie

powinny byπ ustawione w taki sposób,

aby g¡o·niki skierowane by¡y w stron∆

·rodka miejsca ods¡uchu.

System 5.1

Kƒt poziomy, zawarty pomi∆dzy

g¡o·nikami efektowymi, miejscem

ods¡uchu a ·rodkiem ekranu powinien

wynosiπ ok. 120°.

W przypadku takiego systemu, g¡o·niki

mogƒ byπ równieÃ z powodzeniem

zamontowane w ·cianach. Powinny byπ

one umiejscowione przynajmniej 60 cm

powyÃej poziomu uszu s¡uchacza, za· ich

ramki ustawione tak, aby g¡o·niki

skierowane by¡y w stron∆ miejsca

ods¡uchu. (rysunek 4)

System 6.1

Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej

linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz

jeden centralnie za s¡uchaczami,

ustawiajƒc ramki tak, aby by¡y skierowane

rysunek stron∆ miejsca ods¡uchu.

(rysunek 5)

System 7.1

Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej

linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz

kolejne dwa centralnie za s¡uchaczami,

pod kƒtem 40°. (rysunek 6)

PRZYGOTOWANIE MIEJSCA

MONTA…U

Wybór przewodu

Nadmierna rezystancja przewodu

g¡o·nikowego powoduje utrat∆ mocy i

róÃnicowanie charakterystyki

cz∆stotliwo·ciowej g¡o·nika. Zawsze

staraj si∆, aby rezystancja kabla by¡a tak

niska jak to tylko moÃliwe. Preferowana

warto·π to 0,5 ohma. Korzystajƒc z tabeli

rysunku 10, oblicz minimalnƒ, wymaganƒ

d¡ugo·π przewodu.

MontaÃ w istniejƒcej konstrukcji

·ciany gipsowo-kartonowej

Zaznacz ·rodkowy punkt g¡o·nika, a

nast∆pnie przy¡óÃ szablon tak, aby znak

znajdowa¡ si∆ w centrum otworu.

Wyrysuj lini∆ wokó¡ zewn∆trznej kraw∆dzi

szablonu, a nast∆pnie precyzyjnie wytnij

p¡yt∆, prowadzƒc ostrze po wewn∆trznej

stronie narysowanej linii.

Aby poprawiπ mechanicznƒ spójno·π

konstrukcji sufitu, oraz zredukowaπ

prawdopodobie◊stwo wyst∆powania

brz∆czenia, w pobliÃu miejsca

zamocowania g¡o·nika, w punktach

stycznych ty¡u p¡yty gipsowej ze stelaÃem

no·nym, zalecamy zastosowanie kleju do

drewna lub plastycznej masy.

PoprowadØ przewód do komory, w której

b∆dzie pracowa¡ g¡o·nik w taki sposób,

aby moÃna go by¡o wygodnie pod¡ƒczyπ.

JednakowoÃ nadmiar kabla nie jest

wskazany, gdyÃ stykajƒc si∆ z konstrukcjƒ

sufitu, moÃe on powodowaπ brz∆czenie.

Nowo wznoszona ·ciana

gipsowo-kartonowa

G¡o·nik moÃe byπ zainstalowany po

sko◊czeniu budowania sufitu lub ·ciany,

w analogiczny sposób, jak ma to miejsce

w przypadku montaÃu w juÃ istniejƒcej

konstrukcji. ¿atwiej jest jednak

pozycjonowaπ g¡o·nik i wycinaπ otwór,

je·li przed zamocowaniem p¡yty

zastosowany zostanie opcjonalny zestaw

montaÃowy PMK.

Za pomocƒ zszywek lub gwoØdzi,

przymocuj zestaw montaÃowy PMK do

stelaÃa, jak opisano to w jego instrukcji.

PoprowadØ przewód i przymocuj go do

punktu zamocowania PMK. Dostosuj

d¡ugo·π przewodu tak, aby móc

wygodnie pod¡ƒczyπ g¡o·nik, pami∆taj

jednak, Ãe jego nadmierna d¡ugo·π moÃe

powodowaπ brz∆czenie.

Ko◊cowy rezultat uzaleÃniony jest od

tego, na ile dobrze p¡yta przymocowana

jest do stelaÃa, dlatego teÃ zalecamy, aby

w pobliÃu g¡o·nika dodatkowo przykr∆ciπ

panele do stelaÃa lub zastosowaπ klej.

Je·li p¡yta zostanie zamontowana,

wewn∆trzna kraw∆dØ PMK s¡uÃy jako

szablon do wyci∆cia otworu.

Lita konstrukcja ·ciany

Aby uniknƒπ degradacji jako·ci

odtwarzania basu, g¡o·nik wymaga

komory o obj∆to·ci nie mniejszej niÃ

15 litrów. Oznacza to, Ãe w przypadku

standardowej ·ciany o grubo·ci 10 cm,

komora, w której pracuje g¡o·nik musi

mieπ powierzchni∆ wykraczajƒcƒ

rozmiarem poza kraw∆dzie ramki. MoÃliwe

jest uzyskanie takiej obj∆to·ci poprzez

zastosowanie nadproÃa, przykrycie

otworu p¡ytƒ gipsowo-kartonowƒ i

zamocowanie g¡o·nika w analogiczny

sposób jak ma to miejsce przypadku

istniejƒcej konstrukcji gipsowo-

kartonowej. (rysunek 7)

Wyg¡uszenie komory g¡o·nika

Wype¡nij komor∆ w ·cianie w¡óknem

szklanym lub matƒ z waty mineralnej.

G∆sto·π upakowania materia¡u

g¡uszƒcego powinna byπ taka, aby nie

wyst∆powa¡o jego odpadanie lub

zwisanie. W przypadku komory

umieszczonej w otwartej przestrzeni

·ciany, zastosuj wyg¡uszenie przynajmniej

na przestrzeni 30 cm poniÃej i powyÃej

g¡o·nika. (rysunek 8)

Wy¡óÃ komor∆ g¡o·nika w suficie

materia¡em g¡uszƒcym tak, aby zakryπ

pustk∆ i pozostawiπ minimum 30 cm

wokó¡ g¡o·nika.

WA…NE: Upewnij si∆, Ãe materia¡y

g¡uszƒce, których uÃywasz spe¡niajƒ

lokalne standardy niepalno·ci.

Zamocowanie g¡o·nika

Wszelkie pod¡ƒczenia mogƒ byπ

wykonywane jedynie, gdy urzƒdzenia sƒ

wy¡ƒczone.

Pod¡ƒcz przewód g¡o·nikowy zwracajƒc

uwag∆ na polaryzacj∆.

26

Przy zdj∆tej maskownicy, ustaw g¡o·nik

we w¡a·ciwym miejscu i przykr∆π

4 wkr∆tami widocznymi od przodu.

(rysunek 9) Wkr∆ty te automatycznie

odchylajƒ uchwyty znajdujƒce si∆ za pod

powierzchniƒ ·ciany. Przed ko◊cowym

dokr∆ceniem wkr∆tów, upewnij si∆, Ãe

wszystkie zaciski znajdujƒ si∆ na swoich

miejscach. Ramka posiada pewnƒ

elastyczno·π, aby zniwelowaπ ewentualnƒ

nierówno·π p¡aszczyzny montaÃowej,

jednak nie dokr∆caj wkr∆tów zbyt silnie,

gdyÃ moÃe to zdeformowaπ ramk∆.

Ustawienie g¡o·nika

G¡o·nik ten zosta¡ zaprojektowany w taki

sposób, aby móg¡ byπ skierowany w

stron∆ miejsca ods¡uchu, co w wi∆kszo·ci

przypadków daje najlepszy efekt.

JednakÃe w przypadku niektórych

zastosowa◊ g¡o·ników efektowych, lepsze

efekty moÃna uzyskaπ kierujƒc dØwi∆k

poza miejsce ods¡uchu.

W szczególno·ci moÃe to mieπ

zastosowanie je·li:

a. Pokój jest szczególnie „Ãywy“ i

dØwi∆k staje si∆ ostry.

b. Miejsce ods¡uchu stanowi sporƒ

cz∆·π pomieszczenia. Zwi∆kszenie

ilo·ci odbitego dØwi∆ku oraz

zredukowanie ilo·ci dØwi∆ków

docierajƒcych bezpo·rednio, moÃe

zapewniπ lepsze ogólne

zbalansowanie g¡o·ników wzgl∆dem

s¡uchacza.

Indywidualne dostosowanie

Ramka g¡o·nika wykonana zosta¡a z

przygotowanego do pokrycia farbƒ,

bia¡ego, pó¡matowego materia¡u, który

moÃe zostaπ pomalowany, aby

dostosowaπ jego wyglƒd do koloru

·ciany.

Przed przystƒpieniem do pomalowania

maskownicy, wyjmij od ty¡u jej tekstylnƒ

cz∆·π, gdyÃ w przeciwnym razie

zablokowane zostanƒ akustyczne pory, i

dØwi∆k b∆dzie zniekszta¡cony.

Po zdj∆ciu tekstylnej cz∆·ci maskownicy,

rozpyl na ty¡ ramki maskownicy (NIE na

maskownic∆) cienkƒ warstw∆ klejƒcego

·rodka 3M SprayMount lub podobnego.

Umie·π tekstylnƒ cz∆·π maskownicy wg

wyci∆tych otworów w kszta¡cie V. Materia¡

powinien zachodziπ na brzeg pionowej

listwy. Dok¡adnie wyg¡adØ materia¡ od

punktu przy¡oÃenia. Unikaj wszelkich

nierówno·ci materia¡u. Materia¡ moÃe byπ

lekko sfalowany podczas zdejmowania

maskownicy.

Nie naciƒgaj materia¡u poniewaÃ moÃe to

spowodowaπ jego rozciƒgni∆cie, co

spowodowaπ moÃe zniekszta¡cenia

podczas odtwarzania dØwi∆ku.

Nie maluj panelu pod maskownicƒ ani

g¡o·ników. Unikaj dotykania g¡o·ników,

gdyÃ moÃe to doprowadziπ do ich

uszkodzenia.

27

Strona jest ładowana ...

B&W CCM817 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

B&W CCM817 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty