Bowers & Wilkins CCM-628 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

kezelési útmutatóban ismertetett módon.

Vigye a hangfalkábelt a PMK-hoz és

rögzítse. Hagyjon megfelelµ mennyiség∑

vezetéket a kényelmes csatlakoztatáshoz.

Az eredményesség érdekében,

javasoljuk, ragassza, csavarozza vagy

t∑zze a gipszkartont a reteszhez.

Amint a lap a helyére került,a PMK belsµ

pereme egy vezetµként szolgál egy

lyukfúró vagy f∑rész számára.

Az üreg csillapítása

Vonja be kárpittal a mennyezeti lap

hátoldalánál az üveggyapotot vagy

ásványgyapotot, befedve a nyílást és

annak kb. 30 centiméteres környékét a

hangsugárzó körül. (7. ábra)

FONTOS: Ügyeljen arra hogy a

felhasznált csillapítóanyag,megfeleljen a

helyi t∑zvédelmi és biztonsági

elµírásoknak.

A hangsugárzó felszerelése

Minden csatlakoztatást a készülék

kikapcsolt állapotában végezze el.

Csatlakoztassa a vezetékeket a megfelelµ

polaritás figyelembevételével.

Az eltávolított rácsozatú hangsugárzót

helyezze a nyílásba és csavarozza be az

elµlapon található 4 csavart. Ezek a

csavarok automatikusan kinyomják a

rögzitµ füleket, melyek a hangsugárzó

belsµ felületén vannak. Ügyeljen arra,

hogy a rögzitµ fülek behelyezéskor

megfelelµ pozícióban álljanak. A

csavarokat ne húzza túl, mert a keret

eldeformálódhat.

A hangsugárzó beállítása

A magassugárzó szögét beállíthatja. Ez

és a hangsugárzó elforgatása együtt

lehetµvé teszik, a hang optimális

eloszlását. (8. ábra)

Irányítsa a magassugárzót a hallgatói

környezet felé, amenyiben a

magasfrekvenciás hangokat szeretné

kiemelni vagy a hangsugárzókat távol

helyezte el a hallgatói pozícióhoz képest.

Ezzel ellentétben surround

felhasználásnál, jobb a magassugárzót

nem a hallgató felé irányítani,ezáltal jobb

szétterjedµ hangmezµ hozható létre.

A hangsugárzón található kapcsoló

lehetµvé teszi, a magas frekvenciás

hangok kiemelését, vagy enyhítését

amennyiben a hallgatói környezet ezt

megkívánja /a szoba tompa akusztikával

rendelkezik (erµsítés) vagy nagyon

hangvisszaverµ (tompítás)/. (9. ábra)

Személyre szabás

A keret fehér, mely festhetµ felülettel

rendelkezik, amennyiben a lakás

berendezéseivel, színvilágával szeretné

harmóniába hozni. Helyezze fel a

festµmaszkot az újrafestés elµtt. Ne fesse

át a meghajtó egységet vagy a hangfal

rácson belüli részét. Ügyeljen a meghajtó

egység biztonságára, ezért ne érintse

meg, mert az sérüléshez vezethet.

A rács festése elµtt vegye le szövethálót

a hátsó részérµl,mert ellenkezµ esetben

eltömµdhetnek s ez a hangminµség

romlásához vezethet. Amennyiben a

szövet nem marad a helyén visszarakás

után, fújja be a rács hátsó felületét (Ne a

szövethálót) egy 3M SprayMount vagy

hasonló ragasztóanyaggal.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i

instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu de serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem, u

którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

22

w celu uzyskania informacji, gdzie

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ

witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ

kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

przez swojego dealera. Dodatkowo,

konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja

uÃytkownika

Wst∆p

Dzi∆kujemy za zakup g¡o·ników CCM

firmy Bowers & Wilkins.

JuÃ od swego powstania w 1966 roku,

B&W kontynuuje filozofi∆ poszukiwania

metod perfekcyjnej reprodukcji dØwi∆ku.

Badania, zainspirowane przez za¡oÃyciela

firmy Johna Bowersa, pociƒgajƒ za sobƒ

nie tylko konsekwentne inwestowanie w

technologie audio i innowacje, ale

wymagajƒ równieÃ w¡a·ciwego szacunku i

zrozumienia dla muzyki i filmu, dzi∆ki

czemu, moÃemy wykorzystywaπ

technologi∆ z maksymalnym efektem.

CCM jest wysokiej jako·ci g¡o·nikiem

sufitowym. Dzi∆ki moÃliwo·ci regulacji

kƒta g¡o·nika wysokotonowego oraz

poziomu wyj·ciowego, moÃe byπ on

wykorzystywany w mniej korzystnych

warunkach ods¡uchu.

Niemniej, bez wzgl∆du na to jak dobre

b∆dƒ same g¡o·niki, nie wykorzystajƒ one

swego pe¡nego potencja¡u dopóki nie

zostanƒ w¡a·ciwie zamontowane. Prosimy

o uwaÃne przeczytanie tej instrukcji.

PomoÃe ona zoptymalizowaπ parametry

brzmieniowe ca¡ego systemu.

B&W dostarcza swoje produkty do ponad

60 krajów na ca¡ym ·wiecie, utrzymujƒc

sieπ specjalizowanych dystrybutorów,

którzy sƒ w stanie pomóc w rozwiƒzaniu

jakichkolwiek problemów, z którymi nie

moÃe poradziπ sobie Twój sprzedawca.

SprawdØ zawarto·π

Kartonowe opakowanie powinno

zawieraπ:

2x Obudow∆ wraz z g¡o·nikami i

zwrotnicƒ

2x Maskownic∆

2x Maskownica do malowania

2x Szablon montaÃowy

Wybór miejsca montaÃu

SprawdØ, czy nie zachodzi konflikt z

przebiegiem innych instalacji (rury

wodociƒgowe, kana¡y klimatyzacyjne,

instalacja elektryczna itd.). W przypadku

p¡yt kartonowo-gipsowych, zwróπ uwag∆

na po¡oÃenie elementów stelaÃu no·nego,

aby w¡a·ciwie okre·liπ umiejscowienie

g¡o·nika. Korzystajƒc w wykrywacza

metalu, sprawdØ, czy w wybranej przez

Ciebie lokalizacji nie przebiegajƒ Ãadne

rury.

Upewnij si∆, Ãe pod p¡ytƒ gipsowƒ

pozostaje dostateczna ilo·π miejsca, aby

zaciski mog¡y si∆ w pe¡ni odchyliπ.

Unikaj umiejscawiania g¡o·ników w

przestrzeni, w której znajdujƒ si∆ kana¡y o

cienkich ·ciankach, gdyÃ moÃe to

powodowaπ brz∆czenie podczas pracy

g¡o·ników.

G¡o·niki zosta¡y zaprojektowane tak, aby

dzia¡a¡y w satysfakcjonujƒcy sposób, w

szerokiej gamie moÃliwych obj∆to·ci

komór. Optymalnƒ wielko·ciƒ jest10litrów,

wi∆c upewnij si∆, Ãe komora, w której ma

pracowaπ g¡o·nik nie jest zbytnio

ograniczona.

G¡o·niki zosta¡y zestrojone w taki sposób,

aby by¡y montowane po·rodku ich

przestrzeni roboczej. Umiejscowienie w

pobliÃu po¡ƒczenia ·ciany i sufitu, moÃe

powodowaπ nadmierny wzrost reprodukcji

basu, a w wyniku tego dudniƒce

brzmienie. Postaraj si∆ umie·ciπ g¡o·nik

przynajmniej 0,5 metra od kraw∆dzi

pomi∆dzy ·cianƒ a sufitem.

Kolejne rozdzia¡y zawierajƒ wskazówki

dotyczƒce optymalnego pozycjonowania

g¡o·ników. MoÃe byπ ono jednak

modyfikowane w zaleÃno·ci od wymogów,

jakie stawia konkretne wn∆trze.

UWAGA: G¡o·niki wytwarzajƒ statyczne

pole magnetyczne. Z tego teÃ powodu nie

mogƒ byπ umieszczane w odleg¡o·ci

mniejszej niÃ 0,5 metra od urzƒdze◊, na

których prac∆ moÃe wp¡ywaπ takie pole

(np. telewizory z kineskopem CRT,

komputery).

G¡o·niki przednie w systemach

audio i kina domowego

Najlepszƒ scenƒ dØwi∆kowƒ w systemie

2-kana¡owym, moÃna osiƒgnƒπ

umieszczajƒc g¡o·niki w suficie pod

kƒtem od 40° do 60° w stosunku do

punktu ods¡uchu. (rysunek 1)

W przypadku wielokana¡owych systemów

kina domowego, lewy i prawy g¡o·nik

przedni powinien byπ umieszczony w

odleg¡o·ci ok. 0,5 metra od brzegów

ekranu i 0,5m od ekranu lub ·ciany

przedniej w przypadku instalacji audio

(rysunek 2).

G¡o·niki efektowe

G¡o·niki te powinny byπ umiejscowione

ok. 0,5 m od ·ciany.

System 5.1

Kƒt poziomy, zawarty pomi∆dzy

g¡o·nikami efektowymi, miejscem

ods¡uchu a ·rodkiem ekranu powinien

wynosiπ ok. 120°. (rysunek 3)

System 6.1

Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej

linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz

jeden centralnie za s¡uchaczami.

(rysunek 4)

System 7.1

Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej

linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz

kolejne dwa centralnie za s¡uchaczami,

pod kƒtem 40°. (rysunek 5)

Przetwarzanie audio

Aby zachowaπ czysto·π dØwi∆ku i

czytelno·π dialogów, waÃne jest, aby

s¡uchacz nie znajdowa¡ si∆ zbyt daleko od

najbliÃszej osi g¡o·ników. Odleg¡o·π

mi∆dzy g¡o·nikami b∆dzie zaleÃa¡a od

wysoko·ci na jakiej znajduje si∆ sufit i

Ãƒdanego poziomu dØwi∆ku. Wi∆ksza

ilo·π niÃej usytuowanych g¡o·ników jest w

stanie zaoferowaπ lepszy dØwi∆k niÃ

przeciwne ustawienie. Rekomendujemy,

aby dystans pomi∆dzy sƒsiadujƒcymi

g¡o·nikami nie by¡ wi∆kszy niÃ

trzykrotno·π ·redniego dystansu

pomi∆dzy uszami a sufitem. NiezaleÃnie

od odleg¡o·ci mi∆dzy g¡o·nikami,

ustawienie ich w schemacie trójkƒtnym

b∆dzie charakteryzowaπ si∆ wi∆kszƒ

efektywno·ciƒ niÃ w schemacie

kwadratowym. (rysunek 6)

PRZYGOTOWANIE MIEJSCA

MONTA…U

Wybór przewodu

Nadmierna rezystancja przewodu

g¡o·nikowego powoduje utrat∆ mocy i

róÃnicowanie charakterystyki

cz∆stotliwo·ciowej g¡o·nika. Zawsze

staraj si∆, aby rezystancja kabla by¡a tak

niska jak to tylko moÃliwe. Preferowana

warto·π to 0,5 ohma w przypadku

„normalnych“ instalacji oraz 0,2 ohma dla

uzyskania maksymalnego poziomu

jako·ciowego. Korzystajƒc z tabeli

rysunku 10, oblicz minimalnƒ, wymaganƒ

d¡ugo·π przewodu.

MontaÃ w istniejƒcej konstrukcji

·ciany gipsowo-kartonowej

Ustaw szablon w miejscu poÃƒdanego

umiejscowienia g¡o·nika. Dla u¡atwienia

w¡a·ciwego wyrównania, szablon ma

naniesione zarówno pionowe jak i

poziome linie ·rodkujƒce.

Wyrysuj lini∆ wokó¡ zewn∆trznej kraw∆dzi

szablonu, a nast∆pnie precyzyjnie wytnij

p¡yt∆, prowadzƒc ostrze po wewn∆trznej

stronie narysowanej linii.

Aby poprawiπ mechanicznƒ spójno·π

konstrukcji sufitu, oraz zredukowaπ

prawdopodobie◊stwo wyst∆powania

brz∆czenia, w pobliÃu miejsca

zamocowania g¡o·nika, w punktach

stycznych ty¡u p¡yty gipsowej ze stelaÃem

no·nym, zalecamy zastosowanie kleju do

drewna lub plastycznej masy.

PoprowadØ przewód do komory, w której

b∆dzie pracowa¡ g¡o·nik w taki sposób,

aby moÃna go by¡o wygodnie pod¡ƒczyπ.

JednakowoÃ nadmiar kabla nie jest

wskazany, gdyÃ stykajƒc si∆ z konstrukcjƒ

·ciany, moÃe on powodowaπ brz∆czenie.

Nowo wznoszona ·ciana

gipsowo-kartonowa

G¡o·nik moÃe byπ zainstalowany po

sko◊czeniu budowania sufitu w

analogiczny sposób, jak ma to miejsce w

przypadku montaÃu w juÃ istniejƒcej

konstrukcji. ¿atwiej jest jednak

pozycjonowaπ g¡o·nik i wycinaπ otwór,

je·li przed zamocowaniem p¡yty

zastosowany zostanie opcjonalny zestaw

montaÃowy.

23

Za pomocƒ zszywek lub gwoØdzi,

przymocuj zestaw montaÃowy PMK do

stelaÃa, jak opisano to w jego instrukcji.

PoprowadØ przewód i przymocuj go do

punktu zamocowania PMK. Dostosuj

d¡ugo·π przewodu tak, aby móc

wygodnie pod¡ƒczyπ g¡o·nik, pami∆taj

jednak, Ãe jego nadmierna d¡ugo·π moÃe

powodowaπ brz∆czenie.

Rezultat uzaleÃniony jest od tego, na ile

dobrze p¡yta przymocowana jest do

stelaÃa, dlatego teÃ zalecamy, aby w

pobliÃu g¡o·nika dodatkowo przykr∆ciπ

panele do stelaÃa lub zastosowaπ klej.

Je·li p¡yta zostanie zamontowana,

wewn∆trzna kraw∆dØ PMK s¡uÃy jako

szablon do wyci∆cia otworu.

Wyg¡uszenie komory g¡o·nika

Wy¡óÃ komor∆ g¡o·nika w suficie watƒ

szklanƒ lub we¡nƒ mineralnƒ tak, aby

zakryπ pustk∆ i pozostawiπ minimum

30 cm wokó¡ g¡o·nika. (rysunek 7)

WA…NE: Upewnij si∆, Ãe materia¡y

g¡uszƒce, których uÃywasz spe¡niajƒ

lokalne standardy niepalno·ci.

Zamocowanie g¡o·nika

Wszelkie pod¡ƒczenia mogƒ byπ

wykonywane jedynie, gdy urzƒdzenia sƒ

wy¡ƒczone.

Pod¡ƒcz przewód g¡o·nikowy zwracajƒc

uwag∆ na polaryzacj∆.

Przy zdj∆tej maskownicy i panelu z

g¡o·nikami, ustaw ramk∆ ·ciennƒ w

miejscu komory i przykr∆π 4 wkr∆tami

widocznymi od przodu. Wkr∆ty te

automatycznie odchylajƒ uchwyty

znajdujƒce si∆ pod powierzchniƒ ·ciany.

Przed ko◊cowym dokr∆ceniem wkr∆tów,

upewnij si∆, Ãe wszystkie z nich znajdujƒ

si∆ na swoich miejscach. Ramka posiada

pewnƒ elastyczno·π, aby zniwelowaπ

ewentualnƒ nierówno·π p¡aszczyzny

montaÃowej, jednak nie dokr∆caj wkr∆tów

zbyt silnie, gdyÃ deformacja ramki moÃe

powodowaπ problemy z za¡oÃeniem

maskownicy.

Regulacja g¡o·nika

G¡o·nik wysokotonowy moÃe byπ

regulowany. W po¡ƒczeniu z moÃliwo·ciƒ

obracania ca¡ego g¡o·nika, jeste· w

stanie zoptymalizowaπ dØwi∆k w pokoju

ods¡uchowym. (rysunek 8)

Je·li g¡o·niki sƒ oddalone od linii

ods¡uchu, skieruj przetwornik

wysokotonowy w stron∆ pozycji

ods¡uchowej, aby zwi∆kszyπ

przetwarzanie wysokich cz∆stotliwo·ci i

poprawiπ obraz dØwi∆ku.

W przypadku przeciwnego ustawienia

g¡o·nika, skieruj przetworniki

wysokotonowe w drugƒ stron∆.

Prze¡ƒcznik na przednim panelu

umoÃliwia zwi∆kszenie lub zmniejszenie

poziomu przetwarzania wysokich

cz∆stotliwo·ci. Podbicie wysokich

cz∆stotliwo·ci wykorzystywane jest gdy

s¡uchacz znajduje si∆ poza osiƒ

ods¡uchu. Zmniejszenie wysokich

cz∆stotliwo·ci wykorzystywane jest w

pokojach o duÃych odbiciach dØwi∆ku.

(rysunek 9)

Indywidualne dostosowanie

Ramka g¡o·nika wykonana zosta¡a z

przygotowanego do pokrycia farbƒ,

bia¡ego, pó¡matowego materia¡u, który

moÃe zostaπ pomalowany, aby

dostosowaπ jego wyglƒd do koloru

·ciany. Nie maluj panelu pod maskownicƒ

ani g¡o·ników. Unikaj dotykania

g¡o·ników, gdyÃ moÃe to doprowadziπ do

ich uszkodzenia.

Przed przystƒpieniem do pomalowania

maskownicy, wyjmij od ty¡u jej tekstylnƒ

cz∆·π, gdyÃ w przeciwnym razie

zablokowane zostanƒ akustyczne pory, i

dØwi∆k b∆dzie zniekszta¡cony. Je·li po

za¡oÃeniu tekstylnej cz∆·ci maskownicy

nie pozostaje ona na swoim miejscu,

rozpyl na ty¡ ramki maskownicy (NIE na

maskownic∆) cienkƒ warstw∆ klejƒcego

·rodka 3M SprayMount lub podobnego.

24

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins CCM-628 Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins CCM-628 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty