LIVARNO 378599 Instrukcja obsługi

LED OUTDOOR FLOODLIGHT

Quick start guide

LED-UTOMHUSSTRÅLKASTARE

Snabbstartsguide

REFLEKTOR ZEWNĘTRZNY LED

Skrócona instrukcja obsługi

LED-AUSSENSTRAHLER

Quick-Start-Guide

LED OUTDOOR FLOODLIGHT

IAN 378599_2104

GB Quick start guide Page 5

SE Snabbstartsguide Sidan 22

PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 39

DE/AT/CH

Quick-Start-Guide Seite 56

This quick start guide is a ﬁxed part of the operating instructions,

which enables you to start up your product immediately. Read the

operating instructions before use, and pay particular attention to the

safety instructions.

In order to fully understand all functions of the product, please

select the User Manual link in the app’s Me tab. You may

also download the full operating instructions from this website:

http://www.lidl-service.com

Keep this quick start guide in a safe place. When passing this product

on to third parties, be sure to include all documentation.

Denna snabbguide är en integrerad del av bruksanvisningen.

Den gör det möjligt för dig att genast börja använda produkten.

Läs bruksanvisningen noga före användning och beakta särskilt

säkerhetsanvisningarna.

För att fullständigt kunna kontrollera alla funktioner i produkten,

välj länken Bruksanvisning i appens meny Jag. Du kan

också ladda ner hela bruksanvisningen från denna webbsida:

http://www.lidl-service.com

Förvara denna snabbguide på en säker plats. När du överlämnar

produkten till tredje man, se då till att samtidigt lämna över alla

handlingar.

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią

instrukcji obsługi. Umożliwia natychmiastowe uruchomienie produktu.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i zwrócić

szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bezpieczeństwa.

Aby móc w pełni korzystać ze wszystkich funkcji produktu, wybierz

łącze Instrukcja obsługi w menu Ja aplikacji. Pełną instrukcję

obsługi można też pobrać z tej strony: http://www.lidl-service.com

Tę skróconą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt osobom trzecim należy przekazać

wszystkie dokumenty.

Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der

Bedienungsanleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort

in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung

die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise.

Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können,

wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü

Ich aus. Sie können die vollständige Bedienungsanleitung auch von

der folgenden Website herunterladen: http://www.lidl-service.com

Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen

mit aus.

5GB

LED OUTDOOR FLOODLIGHT

Intended use .............................. Page 6

Scope of delivery ......................... Page 6

You will need.............................. Page 7

Description of parts....................... Page 8

Technical data............................. Page 9

Before installation........................ Page 11

Installation ................................ Page 12

Pairing product and mobile device..... Page 16

Unpairing product from

mobile device ............................. Page 18

Resetting product manually............. Page 19

Disposal.................................... Page 20

Simpliﬁed EU declaration

of conformity.............................. Page 21

6 GB

Intended use

This LED outdoor floodlight (hereinafter called “product”) is used for

lighting for indoors or outdoors.

Suitable Not suitable

Private use Industrial/commercial purposes

Use in tropical climates

Any other use is considered improper. Any claims resulting from

improper use or due to unauthorised modiﬁcation of the product will

be considered unwarranted. Any such use is at your own risk.

The Lidl Home app is required to control and set up the

product.

Scope of delivery

Fig. A:

1 LED outdoor floodlight

2 Dowels

2 Screws

1 Quick start guide

1 Safety instructions

7GB

You will need

Gateway

(Sold separately

Please visit Lidl website for further details)

Router:

2.4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Mobile device:

iOS 9.0 or higher

Android 5.0 or higher

Ø 8 mm

8 GB

Description of parts

A

[1]

[8]

[9]

[7]

[]

[2]

[3]

[4][5][6]

[1] Protection glass

[2] Illuminant

[3] Bracket

[4] Dowel (x2)

[5] Screw (x2)

[6] Washer (x2)

[7] Line conductor (L)

[8] Protective conductor (green/

yellow)

[9] Neutral conductor (N)

[] Locking screw (x2)

Not illustrated:

[] Quick start guide

[] Safety instructions

9GB

Technical data

Operating voltage 230 V∼, 50 Hz

Power consumption 30 W

Protection class I

Degree of protection IP65

Dimensions (W x H x D) 15.8 x 19.8 x 4.6 cm

Weight 650 g

Projected area max. 15.8 x 19.8 cm

Mounting height max. 5m

Frequency band 2405 to 2480 MHz

Max. transmitted power 13 dBm

Communication protocol ZigBee 3.0

Reception range approx. 70 m (free area)

Networked standby power (Pnet) 0.43 W

NOTE: This product contains a light source of energy eﬃciency

class F.

10 GB

Trademark notices

iOS and Apple are registered trademarks of Apple Inc. in the

USA and other countries. App Store is a registered trademark of

Apple Inc.

Android, Gmail, Google Play and Google Assistant* are

registered trademarks of Google Inc.

Windows and Windows 7 / 8 / 10 / XP are registered

trademarks of Microsoft Corporation in the USA and other

countries.

Zigbee is a registered trademark of The Zigbee Alliance.

The LIVARNO Home trademark and trade name is the property

of their respective owners.

Any other names and products may be trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

* Google Assistant is not available in certain languages and

countries.

11GB

Before installation

Remove all packaging materials from the product.

Important: The electrical connection must be established by

a qualiﬁed electrician or a person trained to perform electrical

installations. This person must be familiar with the properties of the

product and the connection regulations.

Before installation, ensure that the circuit, to which the product

will be connected, is not energised. To do so, remove the fuse or

switch oﬀ the circuit breaker in the fuse box (0 position).

Use a voltage tester to verify the de-energised status.

The included mounting material is suitable for ordinary solid

concrete or masonry construction. Check which mounting material

is suitable for your chosen mounting surface. If necessary, seek

expert advice.

12 GB

Installation

Check the location of the hole before drilling into the wall. Avoid

any electrical, gas or water lines.

Use a power drill to drill the holes into the brick wall. Always

observe all safety instructions for the power drill in the power

drill’s manual. Misuse may result in death or injury due to electric

shock.

When selecting the mounting location, pay attention to the

following:

The placement of the product should illuminate the desired area.

13GB

B

≥ 3 m

Mark the position of the drill holes through the screw holes in the

bracket [3].

The distance between the bottom of the housing and the ground

must be at least 3 m (Fig. B).

Drill holes with a depth of approx. 45 mm into the marked

positions (tool: Ø 8 mm masonry drill).

Insert the dowels [4] into the drilled holes.

Fix the bracket [3] with washers [6] and screws [5].

14 GB

[7] [8][9]

C

IP65

Connect the line conductor [7] (brown or black), the neutral

conductor [9] (blue) and the protective conductor [8] (green/

yellow) to the terminal block of a properly installed junction box

(not included) (Fig. C).

15GB

NOTES:

Connection cable type: H05RN-F 3G 1.0 mm²

The protective conductor shall be longer than the other

conductors. If the product is falling oﬀ the wall, the protective

conductor should be the last conductor to tear oﬀ.

The terminal block is not included in the delivery. The terminal

block must have at least the following speciﬁcations:

Type of connection terminal: with screws

Number of contacts: 3

Operating voltage: ≥ 230 V∼

Rated current: ≥ 1 A

The connection terminal has to fulﬁl the requirements of

DIN EN 60998-2-1 or DIN EN 60995-2-2. The connection type

has to fulﬁl the local and the national requirements.

Loosen both locking screws [].

Tilt the housing into desired position.

Tighten the locking screws.

Insert the fuse or switch on the circuit breaker in the fuse box

(I position).

16 GB

Pairing product and mobile device

NOTES:

The following instructions are based on the iOS 13.3 app version

(if not otherwise marked). Older iOS versions may have functional

limitations.

The Android version of the app follows the same principles as the

iOS version; you might encounter discrepancies between the two

platforms, such as slightly diﬀerent on-screen commands or icons.

Updating the ﬁrmware might result in changes to the app’s

functionality.

An updated instruction manual can be found here:

{

Me

}

tab:

Tap

{

User Manual

}

.

Preparation

Install Lidl Home app and setup Gateway

( Gateway instruction manual).

1. Switch on the product. The illuminant [2] ﬂashes slowly. Ready for

pairing.

2. Open Lidl Home app.

17GB

3.

{

Home

}

tab:

Tap (add further devices).

4. Select category:

{

Lighting

}

5. Select:

{

RGB outdoor Spot Light

}

NOTE: You may choose any of the displayed RGB outdoor lights.

6. Select Gateway.

Only necessary, if you have 2 or more Gateways.

7. Follow the app instructions.

8. Establishing connection.

9. Naming the product:

Tap and enter a name.

10. Tap one of the rooms to set location of product (selected room is

grayed out).

If more than one product is connected: You can rename the

product and deﬁne its location.

18 GB

11. Tap

{

Done

}

.

12. Pairing completed.

13. Return to home screen:

Tap

{

<

}

.

Unpairing product from mobile device

1. Open Lidl Home app.

2.

{

Home

}

tab:

Tap

{

RGB outdoor Spot Light

}

.

3. Tap (top right).

4. Tap

{

Remove Device

}

.

Select:

–

{

Disconnect

}

or

–

{

Disconnect and wipe data

}

( “Additional functions” in the full instruction manual).

5. Tap

{

Conﬁrm

}

.

19GB

Resetting product manually

1. Light switch on/oﬀ 3 times.

2. Switch on. The product ﬂashes slowly. Reset successful.

This function only resets the product and starts the pairing mode. If

you want to remove all data from the product and the cloud, refer

to the chapter “Additional functions”,

{

Disconnect and wipe

data

}

in the full instruction manual.

20 GB

Disposal

Before passing on, disposing of or returning the product to the

manufacturer, make sure that all data has been deleted from the

product and the cloud.

To do this, refer to the full instruction manual’s chapter:

“Additional functions”, menu point:

{

Disconnect and wipe data

}

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be obtained

from your local authority.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 378599 Instrukcja obsługi

LIVARNO 378599 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty