LIVARNO 388125 Instrukcja obsługi

SMART LED CEILING LIGHT

Quick start guide

LAMPA SUFITOWA LED

Skrócona instrukcja obsługi

LED-DECKENLEUCHTE

Quick-Start-Guide

IAN 388125_2104

SMART LED CEILING LIGHT

GB Quick start guide Page 4

PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 14

DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite 24

This quick start guide is a ﬁxed part of the operating instructions, which

enables you to start up your product immediately. Read the operating

instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions.

In order to fully understand all functions of the product, please select the

User Manual link in the app’s Me tab. You may also download the full

operating instructions from this website: http://www.lidl-service.com

Keep this quick start guide in a safe place. When passing this product on to

third parties, be sure to include all documentation.

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią instrukcji

obsługi. Umożliwia natychmiastowe uruchomienie produktu. Przed użyciem

należy przeczytać instrukcję obsługi i zwrócić szczególną uwagę na zawarte

w niej instrukcje bezpieczeństwa.

Aby móc w pełni korzystać ze wszystkich funkcji produktu, wybierz łącze

Instrukcja obsługi w menu Ja aplikacji. Pełną instrukcję obsługi można

też pobrać z tej strony: http://www.lidl-service.com

Tę skróconą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs-

anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können.

Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise.

Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen

Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü Ich aus. Sie

können die vollständige Bedienungsanleitung auch von der folgenden Website

herunterladen: http://www.lidl-service.com

Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie

bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.

4 GB

SMART LED CEILING LIGHT

Intended use ................................... Page 5

Scope of delivery .............................. Page 5

You will need................................... Page 5

Description of parts............................ Page 6

Technical data .................................. Page 7

Trademark notices ................................. Page 8

Before assembly ............................... Page 8

Assembly ....................................... Page 9

Pairing product and mobile device.......... Page 10

Unpairing product from mobile device ..... Page 11

Switching on/oﬀ ............................... Page 11

Privacy policy .................................. Page 11

Resetting product manually.................. Page 12

Disposal......................................... Page 12

Simpliﬁed EU declaration of conformity .... Page 13

5GB

Intended use

This Smart LED ceiling light

(hereinafter called “product”) is

used for lighting of interiors.

Suitable Not suitable

Private use Industrial/

commercial

purposes

Use in tropical

climates

Any other use is considered

improper. Any claims resulting from

improper use or due to unauthorised

modiﬁcation of the product will be

considered unwarranted. Any such

use is at your own risk.

The Lidl Home app is

required to control and

set up the product.

Scope of delivery

1 Smart LED ceiling light

3 Dowels (lamp base)

3 Screws (lamp base)

3 Screws (lamp cover)

1 Quick start guide

1 Safety instructions

You will need

Gateway

(Sold separately

Please visit Lidl website

for further details)

Router:

2.4 GHz,

IEEE 802.11b/g/n

Mobile device:

iOS 9.0 or higher

Android 5.0 or higher

Ø 6 mm

6 GB

Description of parts

A

[8]

[1]

[2]

[4]

[6]

[7]

[3]

[5]

[1] Cable wires

[2] Dowels (lamp base)

[3] Lamp base

[4] Screws (lamp cover)

[5] LED driver

[6] Screws (lamp base)

[7] Lamp cover

[8] Terminal block

7GB

Technical data

Model HG08008

Dimensions (Ø x H) 26 x 6.5 cm

Operating voltage 230 V∼, 50 Hz

Protection class I

Communication protocol ZigBee 3.0

Reception range approx. 70 m (free area)

Frequency band 2405 to 2480 MHz

Max. transmitted power 13 dBm

Total power consumption 20 W

Networked standby power (Pnet) 0.26 W

NOTE: This product contains a light source of energy eﬃciency class F.

8 GB

Trademark notices

iOS and Apple are registered

trademarks of Apple Inc. in

the USA and other countries.

App Store is a registered

trademark of Apple Inc.

Android, Gmail, Google Play

and Google Assistant* are

registered trademarks of

Google Inc.

Windows and Windows 7 /

8 / 10 / XP are registered

trademarks of Microsoft

Corporation in the USA and

other countries.

Zigbee is a registered

trademark of The Zigbee

Alliance.

The LIVARNO Home

trademark and trade name is

the property of their respective

owners.

Any other names and products

may be trademarks or

registered trademarks of their

respective owners.

* Google Assistant is not

available in certain languages

and countries.

Before assembly

Important: The product must

only be installed by people with

relevant electrical knowledge and

experience!

Remove fuse or switch oﬀ the

circuit breaker in the fuse box

(position O).

Check that there is no voltage

(tool: voltage tester).

Check whether the mounting

material is suitable for the

mounting surface.

Check whether the mounting

surface is suitable for carrying

the product.

9GB

Assembly

(Fig.A)

1. Loosen screws[4] on side of

lamp base [3].

2. Remove lamp cover[7] by

rotating anti-clockwise.

3. Mark position of drill holes

through screw holes in lamp

base [3].

4. Drill holes with a depth of

approx. 30 mm into the marked

positions (tool: Ø 6 mm

masonry drill).

5. Insert dowels[2] into drilled

holes.

6. Fix lamp base [3] with

screws[6].

7. Connect cable wires[1] with

terminal block[8].

Terminal block:

L = live conductor

N = neutral conductor

= protective conductor

8. Attach lamp cover[7] on lamp

base[3] by rotating clockwise.

9. Fix lamp cover[7] to lamp

base[3] with screws[4].

10. Switch on circuit breaker in the

fuse box (position I).

10 GB

Pairing product and

mobile device

NOTES:

The following instructions

are based on the iOS 13.3

app version (if not otherwise

marked). Older iOS versions

may have functional limitations.

The Android version of the app

follows the same principles

as the iOS version; you might

encounter discrepancies

between the two platforms, such

as slightly diﬀerent on-screen

commands or icons.

Updating the ﬁrmware might

result in changes to the app’s

functionality.

An updated instruction manual

can be found here:

{

Me

}

tab:

Tap

{

User Manual

}

.

Preparation

Install Lidl Home app and

setup Gateway

( Gateway instruction

manual).

1. Light switch on.

Lamp ﬂashing slowly.

2. Ready for pairing.

3. Open Lidl Home app.

4.

{

Home

}

tab:

Tap (add further devices).

5. Select

category:

{

Lighting

}

6. Select: Smart LED ceiling

light

– iOS:

{

Ceiling light

}

– Android:

{

Ceiling light

}

7. Select Gateway.

Only necessary, if you have

2 or more Gateways.

8. Follow the App instructions.

9. Establishing connection.

11GB

10. Naming the product:

Tap and enter a name.

11. Tap one of the rooms to set

location of product (selected

room is grayed out).

If more than one product is

connected: You can rename the

product and deﬁne its location.

12. Tap

{

Done

}

.

13. Pairing completed.

14. Return to home screen:

Tap

{

<

}

.

Unpairing product

from mobile device

1. Open Lidl Home app.

2.

{

Home

}

tab:

Select:

–

{

Ceiling light

}

3. Tap (top right).

4. Tap

{

Remove Device

}

.

Select:

–

{

Disconnect

}

or

–

{

Disconnect and wipe

data

}

( “Additional functions” in

the full instruction manual )

5. Tap

{

Conﬁrm

}

.

Switching on/oﬀ

Tap .

Privacy policy



{

Me

}

tab:

{

Privacy Policy

}

:

Our complete privacy policy is

available here.

12 GB

Resetting product

manually

1. Light switch on/oﬀ 3 times.

NOTE: Switch on for approx.

1 second, then switch oﬀ for

approx. 3 seconds.

2. Light switch on.

Lamp ﬂashes slowly =

Reset successful

This function only resets the

data which is stored in the local

memory of the product. If you

want to reset the cloud memory

as well, perform a reset via the

app (see “Additional functions”,

{

Disconnect and wipe

data

}

in the full instruction

manual).

Disposal

Before passing on, disposing of

or returning the product to the

manufacturer, make sure that all

data has been deleted from the

product and the cloud.

To do this, refer to the full

instruction manual’s chapter:

“Additional functions”, menu

point:

{

Disconnect and wipe

data

}

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of

the packaging materials

for waste separation,

which are marked

with abbreviations (a)

and numbers (b) with

following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper

and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

13GB

The product and

packaging materials are

recyclable, dispose of

it separately for better

waste treatment.

The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse

disposal authority for

more details of how to

dispose of your worn-out

product.

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has

reached the end of its

useful life and not in

the household waste.

Information on collection

points and their opening

hours can be obtained

from your local authority.

Simpliﬁed

EU declaration

of conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG,

Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,

GERMANY declares that the

product SMART LED CEILING

LIGHT HG08008 is in compliance

with Directive 2014/53/EU,

2011/65/EU and 2009/125/EC.

The full text of the EU declaration

of conformity is available at

the following internet address:

www.owim.com

14 PL

LAMPA SUFITOWA LED

Używać zgodnie z przeznaczeniem......... Strona 15

Zakres dostawy ............................... Strona 15

Potrzebne będą................................ Strona 15

Opis części ...................................... Strona 16

Dane techniczne ............................... Strona 17

Uwagi handlowe .................................. Strona 18

Przed montażem............................... Strona 18

Montaż .......................................... Strona 19

Parowanie produktu i urządzenia

przenośnego ................................... Strona 20

Usuwanie sparowania z urządzeniem

przenośnym .................................... Strona 21

Włączanie i wyłączanie ...................... Strona 21

Polityka prywatności ......................... Strona 21

Ręczne resetowanie produktu (Reset)...... Strona 22

Utylizacja ....................................... Strona 22

Uproszczona deklaracja zgodności WE .... Strona 23

15PL

Używać zgodnie z

przeznaczeniem

Ta lampa suﬁtowa LED (zwana dalej

„produktem”) służy do oświetlania

wnętrz.

Nadaje się Nie nadaje się

Do użytku

prywatnego

Do celów

przemysłowych lub

handlowych

Do użytku w

tropikalnych strefach

klimatycznych

Każde inne użycie jest uważane za

niewłaściwe. Roszczenia z tytułu

niewłaściwego użytkowania lub z

powodu nieautoryzowanych zmian

produktu nie są objęte zakresem

gwarancji. Takie użytkowanie

podejmowane jest na własne

ryzyko.

Produkt jest sterowany

i konﬁgurowany za

pomocą aplikacji

Lidl Home.

Zakres dostawy

1 Lampa suﬁtowa LED

3 Dyble (oprawy lampy)

3 Wkręty (oprawy lampy)

3 Wkręty (osłony lampy)

1 Skrócona instrukcja obsługi

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Potrzebne będą

Gateway

(Dostępna oddzielnie

Więcej informacji na

stronie ﬁrmy Lidl)

Router:

2,4 GHz,

IEEE 802.11b/g/n

Urządzenie przenośne:

iOS9.0 lub nowszy

Android5.0 lub nowszy

Ø 6 mm

16 PL

Opis części

A

[8]

[1]

[2]

[4]

[6]

[7]

[3]

[5]

[1] Przewody kabla

[2] Dybel (oprawy lampy)

[3] Oprawa lampy

[4] Wkręty (osłony lampy)

[5] Sterownik LED

[6] Wkręty (oprawy lampy)

[7] Osłona lampy

[8] Zaciskowa kostka elektryczna

17PL

Dane techniczne

Model HG08008

Wymiary (Øxwys.) 26 x 6,5 cm

Napięcie pracy 230 V∼, 50 Hz

Stopień ochrony I

Protokół komunikacyjny ZigBee3.0

Zasięg odbioru ok.70 m (w obszarze

niezabudowanym)

Zakres częstotliwości 2405 do 2480 MHz

Maks. moc transmisji 13 dBm

Całkowity pobór mocy 20 W

Pobór mocy w sieciowym trybie

czuwania (Pnet) 0,26 W

RADA: Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności

energetycznej F.

18 PL

Uwagi handlowe

iOS i Apple są zastrzeżonymi

znakami towarowymi ﬁrmy

AppleInc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

AppStore jest zastrzeżonym

znakiem towarowym ﬁrmy

AppleInc.

Android, Gmail, GooglePlay

i Google Assistant* są

zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy GoogleInc.

Windows i Windows 7/8/10/

XP są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy Microsoft

Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Zigbee jest zastrzeżonym

znakiem towarowym ﬁrmy The

Zigbee Alliance.

Znak towarowy i nazwa

handlowa LIVARNO Home

należą do ich właścicieli.

Wszystkie inne nazwy i

produkty mogą być znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi ich

właścicieli.

* Google Assistant nie jest

dostępny w niektórych językach

i krajach.

Przed montażem

Ważne: Instalacja powinna być

dokonywana wyłącznie przez

osoby posiadające odpowiednią

wiedzę i doświadczenie z zakresu

elektroniki!

Wyjąć bezpiecznik lub

wyłączyć bezpiecznik w

skrzynce bezpieczników

(pozycjaO).

Sprawdzić brak napięcia

(Narzędzie: Tester napięcia).

Sprawdzić, czy materiał

montażowy nadaje się

do wybranej powierzchni

montażowej.

Sprawdzić, czy powierzchnia

montażowa nadaje się do

zamontowania produktu.

19PL

Montaż

(Rys.A)

1. Odkręcić wkręty[4] z boku

oprawy lampy[3].

2. Zdjąć osłonę lampy[7],

przekręcając w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

3. Przez otwory na śruby w

oprawie lampy[3] zaznaczyć

położenie wierconych otworów.

4. W zaznaczonych miejscach

wywiercić otwory o głębokości

ok. 30mm (narzędzie: Wiertło

do betonu Ø6 mm).

5. Do wywierconych otworów

włożyć dyble[2].

6. Oprawę lampy[3] przykręcić

wkrętami[6].

7. Przewody kabla[1] podłączyć

do zaciskowej kostki

elektrycznej[8].

Zaciskowa kostka elektryczna:

L = przewód pod napięciem

N = przewód zerowy

= ochronny

8. Zamocować osłonę lampy[7]

do oprawy lampy[3],

przekręcając w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

9. Osłonę lampy[7] przykręcić

wkrętami[4] do oprawy

lampy[3].

10. W skrzynce bezpiecznikowej

włączyć wyłącznik

automatyczny (pozycja I).

20 PL

Parowanie produktu

i urządzenia

przenośnego

RADY:

Poniższe instrukcje oparto

na aplikacji systemu iOS w

wersji13.3 (o ile nie wskazano

inaczej). Starsze wersje

systemu iOS mogą podlegać

ograniczeniom funkcjonalnym.

Wersja aplikacji na Androida

działa na takich samych

zasadach jak wersja

dla systemu iOS; mogą

występować rozbieżności

między dwiema platformami,

takie jak np. nieco inne

polecenia lub symbole

ekranowe.

Aktualizacja oprogramowania

układowego może prowadzić

do zmian w funkcjonalności

aplikacji.

Zaktualizowaną instrukcję

obsługi można znaleźć tutaj:

Zakładka

{

Ja

}

:

Dotknij

{

Instrukcja obsługi

}

.

Przygotowanie

Zainstalować aplikację

Lidl Home i skonﬁgurować

Gateway ( instrukcja obsługi

Gateway).

1. Włączyć światło.

Lampa zacznie powoli migać.

2. Gotowość do parowania.

3. Otwórz aplikację Lidl Home.

4. Zakładka

{

Strona

główna

}

:

Dotknij (dodaj następne

urządzenie).

5. Wybierz

kategorię:

{

Podświetlenie

}

6. Wybierz: Lampa suﬁtowa LED

– iOS:

{

Oświetlenie

suﬁtowe

}

– Android:

{

Oświetlenie

suﬁtowe

}

7. Wybierz Gateway.

Tylko wtedy, gdy używane są

2Gateway lub więcej.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami

aplikacji.

9. Nastąpi nawiązanie

połączenia.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 388125 Instrukcja obsługi

LIVARNO 388125 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty