Signia Insio C&G 3AX ITE instrukcja

Marka: Signia

Model: Insio C&G 3AX ITE

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Insio C&G AX ITC/ITE

Inrukcjaużytkownika



Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typaparatu  5

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  6

Częściskładoweinazwy  6

Regulatory  6

Programysłyszenia  8

Właściwościifunkcje  8

Codzienne używanie 9

Ładowanie  9

Włączanieiwyłączanieaparatówsłuchowych  11

Przechodzeniedotrybugotowości  12

Wkładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 13

Regulacjapoziomugłośności  14

Zmianaprogramusłyszenia  15

Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  15

Szczególne sytuacje akuyczne 16

Przeztelefon  16

TransmisjaaudioziPhone'a  17

Transmisjaaudioztelefonuzsyemem

Android  17

Trybsamolotowywaparatachsłuchowych  18



Konserwacja i czyszczenie 19

Czyszczenie  19

Suszenie  20

Przechowywanie  21

Konserwacjaprofesjonalna  22

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 23

Informacjedotyczącebezpieczeńwa

akumulatorów  23

Dalsze informacje 26

Akcesoriadodatkowe  26

Warunkieksploatacji,transportui

przechowywania  26

Objaśnieniesymboli  28

Rozwiązywanieproblemów  31

Informacjeiotnedladanegokraju  32

Serwisigwarancja  35



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami–tak

jakwprzypadkukażdejnowości–możetrwaćprzez

pewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,możnapoznaćzaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonaćsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosićaparatysłuchowecodziennie,

przezcałydzień.Pozwolitowpełniskorzyaćzzalet

imożliwości,jakieoferująurządzenia.Pomożetotakżew

przyzwyczajeniusiędonich.

Urządzeniemożeniewyglądaćdokładnietak

jaknarysunkuwinrukcji.Zarzegamysobie

prawodowprowadzaniazmian,jeśliuznamyjeza

konieczne.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

Przedpierwszymużyciemaparatówsłuchowych

należyjewpełninaładować.



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

opcjonalne,wktórePańwaaparatysłuchowe

mogą,aleniemusząbyćwyposażone.

InformacjeofunkcjachwłaściwychdlaPańwa

aparatówsłuchowychmożnauzyskaćodprotetyka

słuchu.

Typ aparatu

Aparatysłuchowenosisięwuchuzewnętrznym.Aparaty

teniesąprzeznaczonedladzieci,którenieukończyły

3lat,anidlaosóbwwiekurozwojowymponiżej3lat.

Aparatsłuchowyzawierawbudowanynaałe

akumulator(baterięlitowo-jonowązmożliwością

wielokrotnegoładowania).Toumożliwiaproeładowanie

zapomocąładowarki.

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiarealizację

zaawansowanychfunkcjiaudiologicznychi

synchronizacjęmiędzydwomaaparatamisłuchowymi.

AparatysłuchoweobejmująBluetooth®LowEnergy*

umożliwiającyłatwąwymianędanychzesmartfonem

ibezproblemowerumienioweprzesyłaniedźwiękuz

telefonuiPhone**.

* ZnaksłownyBluetoothiodpowiednieznakigracznesąwłasnościąBluetoothSIG,

Inc.,akażdeużycietychznakówprzezWSAudiologyDenmarkA/Swwyrobiema

miejscenamocyodpowiedniejlicencji.Pozoałeznakitowaroweinazwyhandlowe

sąwłasnościamiodpowiednichpodmiotów.

**iPad,iPhoneiiPodtouchsąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejerowanymi

wUSAiwinnychkrajach.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Pobierzaplikacjęnasmartfona(SigniaApp),aby

zapoznaćsięzfunkcjamizdalnegoerowania.

Możnatakżespytaćprotetykasłuchu,czydoępnyje

opcjonalnypilotzdalnegoerowania.

Części składowe i nazwy

➊Przycisk

➋Otwórmikrofonu

➌Otwórwentylacyjny

Regulatory

Zapomocąprzyciskumożna,naprzykład,przełączać

programysłyszenia.Żądanefunkcjezoały

zaprogramowanedoprzyciskuprzezprotetykasłuchu.

Dozdalnegoerowaniamożnaużywaćaplikacjina

smartfona(SigniaApp).

Funkcja przycisku L R

Krótkienaciśnięcie:

Naępnyprogram

Zwiększeniegłośności

Zmniejszeniegłośności

Zwiększeniepoziomusygnału

łagodzącegoszumyuszne

Zmniejszeniepoziomusygnału

łagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzezokoło2sekundy:

Naępnyprogram

Zwiększeniegłośności

Zmniejszeniegłośności

Zwiększeniepoziomusygnału

łagodzącegoszumyuszne

Zmniejszeniepoziomusygnału

łagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymaniedłużejniż3sekundy:

Trybgotowości/włączanie

L=Lewy,R=Prawy



Programy słyszenia

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

Codzienne używanie

Ładowanie

AbynaładowaćaparatysłuchowenależyużyćInsio

Charger.Poępujzgodniezinrukcjąobsługiładowarki

ipoznajprzydatnewskazówkidotycząceładowania.

Umieśćaparatysłuchowewładowarcezgodnieztym,jak

pokazano.

Podczas ładowania aparaty słuchowe mogą się

nagrzewać.

Zpowoducharakterutechnologiiładowaniamoże

byćemitowanenieznaczneciepło,którezwiększa

temperaturęładowarkiiurządzeń.Urządzenia

mogąsiębardzonagrzać,anawetbyćgorące.Je

tonormalneiniewpływanajakośćładowania.



Dziejesiętakwprzypadkuwiększościurządzeń

elektrycznychwtrakcieładowania,zwłaszczatych

wykorzyującychładowanieindukcyjne(np.Qi).

Dlawieluosóbtemperaturawyższaniż

temperaturaciaławydajesięgorąca.Zatem,

niektórzymogąmiećwrażenie,żeładowarkalub

aparatsłuchowysięprzegrzewają,nawetjeśli

ichtemperaturajetylkonieznaczniewyższaod

temperaturyciała.Jetoodczuciesubiektywneiw

żadensposóbnieoznacza,żeaparatsłuchowysię

przegrzewalubżedziejesięcośzłego.

JeśliuważająPańwo,żetemperaturaaparatów

słuchowychjezbytwysoka,należyzakładaćje

poichwyudzeniu,kiedyichtemperaturajedla

Pańwakomfortowa.

JeślichcąPańwouzyskaćniższątemperaturę

aparatówsłuchowych,możnawykonać

naępująceczynności:

●Otworzyćpokrywkępodczasładowania.

●Odsunąćładowarkęodwszelkichźródełciepła/

bezpośredniegoświatłasłonecznego.

●Umieścićładowarkęwśrodowiskuoniższej

temperaturzeotoczenia.

Włączanie i wyłączanie aparatów słuchowych

Doępnesąnaępującesposobywłączania

iwyłączaniaaparatówsłuchowych.

XWłączanie:

Należywyjąćaparatyzładowarki.

Waparatachsłuchowychzoanieodtworzona

melodiapowitalna.Zoanieuawionydomyślny

poziomgłośnościiprogramsłyszenia.

XWyłączaniewładowarce:

Umieścićaparatysłuchowewładowarce.

Upewnić się, że ładowarka je włączona.

XJeżeliładowarkajewyłączona,awłożone

aparatysłuchowewłączone,toaparatynie

zoanąautomatyczniewyłączoneinaładowane.

XJeżeliładowarkaiwłożoneaparatysłuchowe

sąwłączone,toaparatyzoanąautomatycznie

wyłączoneinaładowane.

XWyłączaniezapomocą

przycisku:

Należyużyćprzyciskuna

aparaciesłuchowym.

Nacisnąćiprzytrzymać

przez10sekund.



Przechodzenie do trybu gotowości

Zapośrednictwempilotazdalnegoerowaniamożna

przełączyćaparatysłuchowewtrybgotowości.

Spowodujetowyciszenieaparatów.Powyjściuztrybu

gotowościurządzeniejeuawionenapoprzednio

używanągłośnośćiprogramsłyszenia.

XWtrybiegotowościaparatysłuchoweniesą

całkowiciewyłączone.Nadalpobierająenergię

zeźródłazasilania.

Dlategozalecamypozoawianieaparatóww

trybiegotowościtylkoprzezkrótkiczas.

XAbywyjśćztrybugotowości,niemającdoępu

dopilota:

Należywyłączyćaparatysłuchoweiwłączyć

jezpowrotem,nakrótkoumieszczającjew

ładowarcedoczasu,ażzaświecisięjednalub

więcejdiodLED.

Wtymceluładowarkamusibyćzasilana.

Należypoczekać,ażwaparatachsłuchowych

zoanieodtworzonamelodiapowitalna.Możeto

potrwaćkilkasekund.Należyzwrócićuwagę,że

zoanieuawionydomyślnypoziomgłośności

iprogramsłyszenia.

Wkładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie

dorojonedoprawegoilewegoucha.Literanaaparacie

słuchowymwskazuje,wktórymuchunależynosićaparat:

●„R”=praweucho

●„L”=leweucho

Zakładanieaparatówsłuchowych:

XOrożniewepchnąć

aparatsłuchowydo

kanałusłuchowego.

XObrócićgolekko,ażdo

poprawnegoosadzenia.

Należyotworzyći

zamknąćua,abyuniknąć

gromadzeniapowietrzaw

kanalesłuchowym.

Zdejmowanieaparatusłuchowego:

XNależydelikatniepopchnąćtyłucha,abypoluzować

aparatsłuchowy.

XNależychwycićdwoma

palcamiaparatsłuchowy

wkanalesłuchowymi

orożniegowyciągnąć.

Każdorazowopoużyciunależywyczyścićiosuszyć

aparatysłuchowe.Więcejinformacjizawierarozdział

„Konserwacjaiczyszczenie”.

Regulacja poziomu głośności

Pańwaaparatysłuchoweautomatyczniedoosowują

głośnośćdoaktualnejsytuacjiakuycznej.

XWceluręcznegouawieniagłośnościnależyużyć

opcjipilotazdalnegoerowania.

Ozmianiepoziomugłośnościmożeinformowaćsygnał

dźwiękowy,któryjekongurowanyopcjonalnie.



Zmiana programu słyszenia

Aparatysłuchoweautomatyczniedopasowująswoje

działaniedobieżącejsytuacjiakuycznej.

Aparatysłuchowemogąbyćtakżewyposażonewkilka

programówsłyszenia,którewraziepotrzebyumożliwiają

zmodykowaniecharakteryykidźwięku.Ozmianie

programumożeinformowaćsygnałdźwiękowy,któryje

kongurowanyopcjonalnie.

XWceluręcznejzmianyprogramusłyszenianależy

użyćopcjonalnegopilotazdalnegoerowania.

Liaprogramówsłyszeniajedoępnawsekcji

„Programysłyszenia”.

Zaosowanogłośnośćdomyślną.

Dodatkowe uawienia (opcjonalne)

Zapomocąregulatorówaparatówsłuchowychmożna

takżezmieniaćinneuawienia,np.poziomdziałania

funkcjiłagodzącejszumyuszne.

Informacjenatematuawieńregulatorówzawierasekcja

„Regulatory”.

Szczególne sytuacje akuyczne

Przez telefon

Podczasrozmowyprzeztelefon

słuchawkęnależylekkoobrócić,

abyniezakrywałacałkowicieucha.

Program telefonu

Wprzypadkukorzyaniaztelefonukoniecznemoże

byćwybraniekonkretnegopoziomugłośności.Proszę

poprosićprotetykasłuchuoskongurowanieprogramu

telefonu.

XProgramtelefonumożnauruchamiaćzawszepodczas

rozmówtelefonicznych.

Informacjaotym,czyprogramtelefonuzoał

skongurowanywkonkretnychaparatachsłuchowych,

jedoępnawsekcji„Programysłyszenia”.



Transmisja audio z iPhone'a

PańwaaparatysłuchowesąaparatamiMade for

iPhone.Oznaczato,żemożnaprzezniebezpośrednio

prowadzićrozmowytelefoniczneisłuchaćmuzykiz

iPhone'a.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematzgodnych

urządzeńzsyememiOS,parowania,rumieniowego

przesyłaniadźwiękuiinnychużytecznychfunkcji,należy

zwrócićsiędoprotetykasłuchu.

Transmisja audio z telefonu z syemem

Android

JeśliPańwatelefonkomórkowyobsługujeAudio

StreamingforHearingAids(ASHA),możnabezpośrednio

prowadzićrozmowytelefoniczneisłuchaćmuzykiza

pomocąaparatusłuchowego.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematzgodnych

urządzeńzsyememAndroid,parowania,

rumieniowegoprzesyłaniadźwiękuiinnych

użytecznychfunkcji,należyzwrócićsiędoprotetyka

słuchu.



Tryb samolotowy w aparatach słuchowych

Trybsamolotowypoleganawyłączeniumodułu

Bluetooth®waparaciesłuchowym.Wmiejscach,w

którychniejedozwolonekorzyaniezurządzeń

Bluetooth(np.napokładachniektórychsamolotów),

możnawyłączyćtrybBluetooth.Powodujetotymczasowe

wyłączeniemodułuBluetoothwaparatachsłuchowych.

BezkomunikacjiBluetoothaparatysłuchowenadal

będądziałać,jednakniebędziemożliwebezpośrednie

rumienioweprzesyłaniedźwiękuanikorzyaniez

niektórychinnychfunkcji.

XDowłączaniaiwyłączaniatrybuBluetoothmożna

używaćaplikacjiwsmartfonie.

Dźwiękalertuwskazuje,kiedytrybBluetoothje

wyłączonylubwłączony.

Konserwacja i czyszczenie

Dlauniknięciauszkodzeńważnajeodpowiednia

dbałośćoaparatysłuchoweiprzerzeganiekilku

proychzasad,którejużwkrótceanąsięcodziennymi

nawykami.

Czyszczenie

Aparatysłuchowenależyczyścićcodzienniewcelu

utrzymaniaczyościorazwceluzapewnieniaich

prawidłowegodziałania.

XAparatysłuchowenależyczyścićcodzienniemiękką,

suchąchueczką.

XZakupioneaparaty

słuchowemogą

byćwyposażonew

zabezpieczenieprzed

woskowiną.Ichzadaniem

jeochronaaparatuprzed

wnikaniemwoskowiny.

Należyzachować

orożność,abypodczas

czyszczeniaaparatunie

uszkodzićzabezpieczenia

przedwoskowiną.

XWżadnymwypadkunienależymyć

urządzeńpodbieżącąwodąanizanurzać

wwodzie.

XWtrakcieczyszczenianienależy

osowaćnacisku.

XWceluuzyskaniainformacjiozalecanychproduktach

doczyszczenia,specjalnychzeawachdopielęgnacji

orazinformacjinatematsprawdzonychmetod

poępowania,którezapewniąsprawnośćaparatów

słuchowych,należyskontaktowaćsięzprotetykiem

słuchu.

Suszenie

XAparatysłuchowenależysuszyćprzeznoc.

XAbyuzyskaćwięcejinformacji,należyzwrócićsiędo

protetykasłuchu.

Strona jest ładowana ...

Signia Insio C&G 3AX ITE instrukcja

Marka: Signia

Model: Insio C&G 3AX ITE

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Signia Insio C&G 3AX ITE instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Signia Insio C&G 3AX ITE instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty