Sony PCM-M10 Instrukcja obsługi

4-162-328-14(1)

PCM-M10

Linear PCM Recorder

Instruckja obsługi

Czynności wstępne

Czynności podstawowe

Inne czynności związane z nagrywaniem

Inne czynności związane z odtwarzaniem

Edycja nagrań

Funkcje menu

Korzystanie z komputera

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Indeks

2

PL

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie należy narażać

zasilacza sieciowego na działanie wody. Należy

także unikać ustawiania na zasilaczu pojemników

wypełnionych cieczą np. wazonów.

Odłączanie zasilacza sieciowego od zasilania

następuje poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilacza

sieciowego; należy go więc podłączać do łatwo

dostępnego gniazda zasilania. W przypadku

zauważenia nieprawidłowego działania

urządzenia, należy je natychmiast odłączyć od

gniazda zasilania.

Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych

w słuchawkach może być przyczyną pogorszenia

słuchu.

Uwaga dla klientów w Europie

Pozbywanie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być

traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego,

w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

Dotyczy następujących akcesoriów :

Pilot zdalnego sterowania RM-PCM001

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii

lub na jej opakowaniu oznacza, że

nie może być ona traktowana jako

odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów

baterii może być stosowany

w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe

oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu

na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Nie ustawiaj zasilacza sieciowego w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

3

PL

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się

w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

• Nagrana muzyka jest przeznaczona wyłącznie

do użytku prywatnego. Wykorzystanie

utworów z naruszeniem tego ograniczenia

wymaga zgody posiadaczy praw autorskich.

• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

niekompletność nagrania/pobierania lub

uszkodzenie danych spowodowane przez

problemy z dyktafonem PCM cyfrowym lub

komputerem.

• W zależności od rodzajów tekstu i znaków

tekst wyświetlany na dyktafonie PCM

cyfrowym może nie być poprawnie

wyświetlany na urządzeniu. Jest to

spowodowane przez:

– Pojemność podłączonego dyktafonu PCM

cyfrowego.

– Niepoprawne działanie dyktafonu PCM

cyfrowego.

– Zapisanie informacji o zawartości w języku

lub znakami nieobsługiwanymi przez

dyktafon PCM cyfrowy.

4

PL

Uwagadlaużytkowników

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji

ani opisanego w niej oprogramowania nie można

reprodukować, tłumaczyć ani przekształcać na

jakąkolwiek postać odczytywalną maszynowo,

w całości ani w części, bez uprzedniej pisemnej

zgody firmy Sony Corporation.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SONY

CORPORATION NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

JAKIEKOLWIEK SZKODY,

PRZYPADKOWE, ŚWIADOME LUB

SPECJALNE, NIEZALEŻNIE OD TEGO,

CZY POWSTAŁY ONE W WYNIKU CZYNU

NIEDOZWOLONEGO, UMOWY LUB

W INNY SPOSÓB, WYNIKAJĄCE

Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB

W ZWIĄZKU Z NIĄ,

Z OPROGRAMOWANIA LUB Z INNYCH

INFORMACJI ZAWARTYCH W TEJ

INSTRUKCJI BĄD? W ZWIĄZKU

Z ZASTOSOWANIEM TYCH INFORMACJI.

Firma Sony Corporation zastrzega sobie prawo do

wprowadzania w dowolnym momencie

dowolnych modyfikacji niniejszej instrukcji lub

zawartych w niej informacji bez powiadomienia.

Oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji

może również podlegać warunkom odrębnej

umowy licencyjnej użytkownika.

Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone dla

systemu Windows i nie może być używane na

komputerach Macintosh.

Kabel połączeniowy wchodzący w skład zestawu

jest przeznaczony do dyktafonu linear PCM ,

model PCM-M10 . Nie można go wykorzystywać

do podłączania innych dyktafonów linear PCM .

5

PL

Spis treści

Techniki poprawy jakości

nagrywania ...............................................8

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzanie zawartości

opakowania ............................................11

Indeks części i elementów

sterujących urządzenia......................12

Krok 2: Wkładanie baterii....................15

Kiedy należy wymienić baterie?......16

Stosowanie zasilacza sieciowego .....17

Krok 3: Włączanie dyktafonu PCM ....18

Włączanie zasilania ...........................18

Wyłączanie zasilania .........................18

Krok 4: Ustawianie funkcji Clock .......19

Ustawianie zegara po włożeniu

baterii..................................................19

Ustawianie zegara z poziomu

menu ...................................................19

Krok 5: Ustawianie języka

używanego w oknie wyświetlacza........22

Zapobieganie przypadkowemu

włączeniu – HOLD................................24

Blokowanie przycisków dyktafonu

PCM....................................................24

Odblokowywanie przycisków

dyktafonu PCM .................................24

Czynności podstawowe

Nagrywanie.............................................25

Odsłuchiwanie nagrań...........................30

Usuwanie ................................................35

Inne czynności związane

znagrywaniem

Zmiana metody nagrywania.................37

Uruchamianie nagrywania za

pomocą pilota zdalnego

sterowania ..........................................37

Nagrywanie w trybie ręcznym..........38

Nagrywanie z kilkusekundowym

wyprzedzeniem –

funkcja nagrywania wstępnego........40

Zapisywanie nagrania na karcie

pamięci................................................42

Nagrywanie na nośnik pamięci –

Cross-Memory Recording ................46

Zmiana ustawień nagrywania...............48

Wybór trybu nagrywania..................48

Ustawianie czułości mikrofonu........50

Odcinanie niskich częstotliwości –

funkcja LCF .......................................51

Zapobieganie zakłóceniom –

funkcja LIMITER .............................52

6

PL

Nagrywanie za pomocą innych

urządzeń..................................................54

Nagrywanie za pomocą

mikrofonu zewnętrznego..................54

Nagrywanie z innego urządzenia.....55

Inne czynności związane

z odtwarzaniem

Zmiana metody odtwarzania ...............57

Zmiana trybu wyświetlania

w czasie odtwarzania.........................57

Przesłuchiwanie nagrań za pomocą

słuchawek i lub głośników

zewnętrznych .....................................59

Szybkie odnajdywanie punktu,

od którego ma się rozpocząć

odtwarzanie – Easy Search..............59

Wybieranie trybu odtwarzania ........60

Odtwarzanie wielokrotne.................61

Zmiana ustawień odtwarzania.............63

Dostosowywanie szybkości

odtwarzania – funkcja DPC .............63

Regulacja tonów odtwarzania –

Key Control .......................................64

Wzmocnienie niskich

tonów – Effect...................................66

Odtwarzanie za pomocą innych

urządzeń..................................................68

Nagrywanie za pomocą innego

urządzenia ..........................................68

Edycja nagrań

Dodawanie znacznika ścieżki...............70

Korzystanie ze znaczników

ścieżek.................................................70

Przypisywanie plikom atrybutów

„TAKE” lub „KEEP” ......................72

Zabezpieczanie nagrania ..................74

Porządkowanie nagrań..........................76

Kopiowanie nagrań do innej

pamięci................................................76

Dzielenie nagrania na dwie

części ...................................................78

Usuwanie wszystkich nagrań

znajdujących się w folderze..............81

Funkcje menu

Ustawianie opcji w menu......................83

Ustawienia menu ...................................85

Korzystanie z komputera

Używanie dyktafonu PCM

z komputerem ........................................98

Podłączanie dyktafonu PCM do

komputera ..........................................99

Struktura folderów i plików ...........100

Kopiowanie nagrań z dyktafonu

PCM do komputera.............................103

Kopiowanie plików z komputera do

dyktafonu PCM i ich odtwarzanie .....104

7

PL

Stosowanie dyktafonu PCM jako

pamięci USB – funkcja

magazynowania danych......................107

Odłączanie dyktafonu PCM od

komputera ............................................108

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ...............................109

Dane techniczne ..................................113

Wymagania systemowe...................113

Czas pracy baterii............................118

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ...............120

Komunikaty błędów............................127

Ograniczenia systemowe ....................132

Okno wyświetlacza..............................134

Indeks....................................................138

Znaki handlowe...................................142

Nagrywany materiał może być

stosowany jedynie w celach

niekomercyjnych i na własny użytek.

Prawa autorskie zabraniają innych

form wykorzystywania materiału bez

uzyskania zgody właściciela praw

autorskich.

Stosowanie nośnika

Memory Stick Micro™ do nagrywania

plików graficznych lub innych danych

chronionych prawem autorskim jest

ograniczone regulacjami zawartymi

w odpowiednich prawach autorskich.

Jakiekolwiek stosowanie niezgodne

z tymi regulacjami jest zabronione.

Niniejszy produkt jest kompatybilny

z nośnikiem Memory Stick Micro™

(M2™). M2™ jest skrótem

pochodzącym od nazwy produktu –

Memory Stick Micro™.

W niniejszej broszurze skrót M2™

odnosi się do nośnika

Memory Stick Micro™.

8

PL

Techniki poprawy jakości nagrywania

Dyktafon cyfrowy linear PCM-M10 PCM pozwala cieszyć się wysoką jakością

dźwięku w każdej sytuacji. w tej części instrukcji opisano ustawienia urządzenia

podczas nagrywania 6 typowych sesji muzycznych.

Nagrywanie solowej gitary akustycznej

z Wskazówki dotyczące ustawień

• Ustaw dyktafon PCM na trójnogu lub

innym stojaku, tak aby urządzenie

znajdowało się ok. 1 metr od gitary.

• Ustaw dyktafon PCM tak, by skierować

wbudowane mikrofony w stronę pudła

rezonansowego gitary.

• Aby rozpocząć, zatrzymaj nagrywanie lub

dodaj znacznik ścieżki zdalnie, używając

w tym celu pilota dołączonego do zestawu.

Nagrywanie fortepianu

z Wskazówki dotyczące ustawień

• Ustaw dyktafon PCM na trójnogu lub

innym stojaku, tak aby urządzenie

znajdowało się na poziomie klawiatury.

• Ustaw dyktafon PCM w odległości około

1,5 metra od fortepianu.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) HI

REC LEVEL AUTO

MIC

SENS(ATT)

• Urządzenie ustawione

blisko fortepianu:

LOW

• Urządzenie ustawione

daleko od fortepianu:

HI

9

PL

Nagrywanie trio jazzowego

z Wskazówki dotyczące ustawień

• Ustaw dyktafon PCM na trójnogu lub

innym stojaku, tak by urządzenie

znajdowało się możliwie najbliżej

instrumentu prowadzącego.

• Monitoruj nagrywanie, dyktafon PCM

powinien znajdować się w miejscu,

w którym poziom głośności

instrumentów jest zrównoważony.

Nagrywanie zespołu w studiu

nagrań

z Wskazówki dotyczące ustawień

• Ustaw dyktafon PCM na trójnogu lub

innym stojaku.

• Dyktafon PCM powinien być ustawiony

na takiej wysokości oraz w takim

kierunku, aby wbudowane mikrofony

były skierowane w stronę wokalisty.

• Ustaw głośność wzmacniacza gitarowego

i wzmacniacza głównego, tak by poziomy

te były zrównoważone.

REC LEVEL AUTO

MIC

SENS(ATT)

• Urządzenie ustawione

blisko instrumentu:

LOW

• Urządzenie ustawione

daleko od instrumentu:

HI

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) LOW

10

PL

Nagrywanie pianina

elektronicznego przez wejście

liniowe

z Wskazówki dotyczące ustawień

• Połącz liniowe gniazdo wyjściowe pianina

elektronicznego z gniazdem LINE IN

dyktafonu PCM za pomocą kabla (kabel

nie wchodzi w skład zestawu).

• Za pomocą pokrętła REC LEVEL ustaw

optymalny poziom głośności.

Nagrywanie utworów

wykonywanych przez wielu

artystów – np. występu chóru

dziecięcego w sali koncertowej

z Wskazówki dotyczące ustawień

• Ustaw dyktafon PCM możliwie najbliżej

dyrygenta lub sceny.

• Ustaw dyktafon PCM tak, by skierować

wbudowane mikrofony w stronę wykonawców.

z Poprawienie jakości nagrań

• Aby uzyskać naturalne i dynamiczne

brzmienie, zaleca się nagrywanie w trybie

ręcznym. (wymagana regulacja za

pomocą pokrętła REC LEVEL.)

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy

uprzednio wykonać nagranie próbne.

• Dyktafon PCM posiada funkcję

monitorowania poziomu dźwięku;

w przypadku wykrycia nadmiernego

poziomu dźwięku podczas nagrywania

automatycznego wyświetlony zostanie

błąd.

REC LEVEL MANUAL

LIMITER ON (ustawienie menu)

REC LEVEL MANUAL

LIMITER ON (ustawienie menu)

11

PL

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania

Dyktafon linear PCM (1)

Przed rozpoczęciem korzystania

z dyktafonu PCM usuń folię z okna

wyświetlacza.

Pilot zdalnego sterowania (1)

Zasilacz sieciowy (3V) (1)

Kabel połączeniowy USB (1)

Bateria alkaliczna typu LR6

(rozmiar AA) (2)

Pasek (1)

CD-ROM (2)

• Sound Forge Audio Studio LE (1)

• Instrukcja obsługi w postaci pliku PDF (1)

Instrukcja obsługi

„Sound Forge Audio Studio LE” jest

aplikacją pozwalającą na edycję oraz

nagrywanie płyt CD za pomocą Twojego

komputera. Proces instalacji

oprogramowania opisano

w „Podręczniku Sound Forge™ Audio

Studio LE”.

Zastrzega się, że wszelkie zmiany i

modyfikacje, na które nie zezwala się

wyraźnie w tej instrukcji, mogą

unieważnić uprawnienie użytkownika do

korzystania z tego urządzenia.

12

PL

Indeks części i elementów

sterujących urządzenia

Przód

A Wskaźniki szczytowego poziomu

dźwięku L/R (-12 dB/OVER)

B Okno wyświetlacza

C Przycisk DELETE

D Przycisk MENU

E Przycisk (folder)

F Przycisk

> FF/ v (szybkie

przewijanie do przodu/w górę)

G Przycisk

. FR/ V (szybkie

przewijanie do tyłu/w dół)

H Przycisk

x STOP

I Przycisk/wskaźnik

X PAUSE

J Przycisk/wskaźnik*

N PLAY/

ENTER

K Przycisk/wskaźnik

z REC

(nagrywanie)

L Przycisk A-B (powtórz)

M Przycisk DISPLAY

N Pokrętło REC LEVEL (poziom

głośności nagrywania)

O Przełącznik funkcji POWER/HOLD

P Gniazdo REMOTE

Q Wskaźnik ACCESS

R Przycisk T-MARK (znacznik

ścieżki)

S Otwór na pasek

13

PL

Czynności wstępne

Tył

T Gniazdo LINE IN (wejście liniowe)

U MIC SENS(ATT) (czułość

mikrofonu (przyciszenie)),

przełącznik funkcji HI/LOW

(wysoki/niski)

V Gniazdo m (mikrofon)

(kompatybilne z Plug In Power)*

W Przełącznik funkcji REC LEVEL

(poziom głośności nagrywania)

MANUAL/AUTO

X Otwór na trójnóg (trójnóg nie należy

do wyposażenia)

Y Komora baterii

Z Głośnik (w dolnej części urządzenia)

wj Wbudowane mikrofony (stereo)

wk Przełącznik DPC (SPEED CTRL)

(sterowanie szybkością) ON/OFF

wl Gniazdo i/LINE OUT (słuchawki/

wejście liniowe)

e; Złącze USB

ea Gniazdo karty pamięci M2™/

microSD

es Gniazdo DC IN 3V

ed Przycisk VOLUME (głośność +*/–)

* Przyciski i gniazda oznaczone

wypustkami. Ułatwiają obsługę

urządzenia lub pozwalają

zidentyfikować poszczególne elementy.

14

PL

Pilot zdalnego sterowania (w

zestawie)

1 Przycisk X PAUSE

2 Przycisk

x STOP

3 Wskaźnik (pracy) OPR

4 Wtyczka

5 Przycisk

z REC

6 Przycisk T-MARK (znacznik

ścieżki)

15

PL

Czynności wstępne

Krok 2: Wkładanie baterii

1 Wysuń pokrywę komory baterii

w kierunku wskazanym strzałką i

unieś ją.

2 Włóż dwie baterie alkaliczne typu

LR6 (rozmiar AA) dołączone do

zestawu do komory baterii, a

następnie zamknij pokrywę.

Upewnij się, że końcówki baterii

oznaczone jako 3 i # są umieszczone

we właściwych pozycjach.

Gdy pokrywa komory baterii

odłączy się od urządzenia

Jeśli upuścić dyktafon PCM lub będziesz

postępować z nim nieostrożnie, pokrywa

komory baterii może odłączyć się od

urządzenia.

W takim przypadku wsuń wystającą po

jednej stronie część pokrywy komory

baterii dyktafonu PCM (1), a następnie

dopasuj drugi koniec pokrywy do

szczeliny w dyktafonie PCM (2)

w sposób pokazany powyżej. Następnie

unieś pokrywę i przyciśnij ją aż do

momentu, gdy zostanie przytwierdzona

do dyktafonu PCM.

16

PL

Stosowanie akumulatorków

Dyktafon PCM może być zasilany za

pomocą akumulatorków. Aby używać

akumulatorków, wybierz opcję „NiMH

Battery” dostępną z poziomu pozycji

„Battery Setting” menu „Detail Menu.”

Po wybraniu tego ustawienia, wskaźnik

stanu baterii będzie pokazywać bardziej

dokładne wskazanie. Zob. „Ustawianie

opcji w menu” na stronie 83.

z Wskazówki

• Nawet po włożeniu całkowicie

naładowanego akumulatorka, wskaźnik

stanu baterii może nie pokazywać pełnej

wartości.

• Ładowarki do akumulatorków należy

używać w temperaturze pokojowej.

• Z dyktafonem PCM stosuj następujące

akumulatorki i ładowarkę:

– Akumulatorki niklowo-wodorkowe:

NH-AA-B2K

– Ładowarka do akumulatorków

niklowo-wodorkowych:

BCG-34HS2K

Kiedy należy wymienić

baterie?

W przypadku stosowania baterii,

wskaźnik na wyświetlaczu pokazuje stan

baterii.

Wskaźnik stanu baterii

z Wskazówki

• W dyktafonie PCM nie należy używać

baterii manganowych.

• Przy wymianie baterii nagrane ścieżki i

ustawienia alarmu nie są kasowane,

nawet jeśli baterie zostaną wyjęte.

• Podczas wymiany baterii zegar nadal

będzie działał przez około 3 minuty od

ich wyjęcia.

• Przed wymianą baterii wyłącz zasilanie

dyktafonu PCM.

• Nie stosuj jednocześnie baterii różnych

typów.

: Jeśli wyświetli się komunikat

„Low Battery Level”, wymień

zużyte baterie na nowe.

m

: Jeśli wyświetli się komunikat

„Change Battery”, dyktafon

PCM przestanie działać.

17

PL

Czynności wstępne

Stosowanie zasilacza

sieciowego

Włóż wchodzący w skład zestawu

zasilacz sieciowy do gniazda DC IN 3V,

aż do samego końca.

do gniazdka

ściennego

do gniazda

DC IN 3V

Zasilacz

sieciowy

(w zestawie)

18

PL

Krok 3: Włączanie dyktafonu PCM

Włączanie zasilania

Przesuń przełącznik funkcji POWER/

HOLD w kierunku „POWER” i

przytrzymaj go przez czas dłuższy niż

1 sekunda. Dyktafon PCM zostanie

włączony i wyświetli się animacja

„Accessing...”.

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik funkcji POWER/

HOLD w kierunku „POWER” i

przytrzymaj go przez czas dłuższy niż

2 sekundy, aż do wyświetlenia animacji

„See You!”.

z Wskazówki

• Dyktafon PCM łączy się z pamięcią

podczas wyświetlania komunikatu

„Accessing...” lub jeśli wskaźnik

ACCESS miga. w tym czasie nie wyjmuj

lub nie wkładaj baterii do urządzenia ani

nie odłączaj lub podłączaj zasilacza

sieciowego bądź kabla połączeniowego

USB. Może to spowodować uszkodzenie

danych.

• Nawet gdy dyktafon PCM nie jest

używany, baterie powoli się rozładowują.

Jeśli dyktafon PCM nie będzie używany

przez dłuższy czas, zaleca się wyłączenie

zasilania lub wyjęcie baterii.

• Gdy dyktafon PCM pozostanie włączony,

a tryb zatrzymania będzie aktywny przez

10 minut lub dłużej, wyświetlacz wyłączy

się automatycznie, a dyktafon PCM

przejdzie w tryb oczekiwania. Możesz

wówczas włączyć dyktafon PCM

naciskając odpowiedni przycisk.

19

PL

Czynności wstępne

Krok 4: Ustawianie funkcji Clock

Do nagranych plików audio (ścieżek)

przypisywane są data oraz godzina.

Ustawienie zegara przed rozpoczęciem

nagrywania zapewni, że czas oraz data

nagrania zostaną zapisane prawidłowo.

Jeśli dyktafon PCM zostanie włączony

przed ustawieniem zegara, na

wyświetlaczu pojawi się komunikat „Set

Clock”. Następnie wyświetli się menu

„Clock”, a pozycja roku zacznie migać.

Ustawianie zegara po

włożeniu baterii

1 Naciśnij przycisk > FF/ v lub

. FR/ V, aby wprowadzić rok, a

następnie naciśnij przycisk

N PLAY/

ENTER. Wykonaj te same czynności

w odniesieniu do pozycji miesiąca,

dnia, godziny i minut.

2 Naciśnij przycisk x STOP, aby

powrócić do trybu zatrzymania.

Ustawianie zegara

z poziomu menu

Gdy dyktafon PCM pracuje w trybie

zatrzymania, możesz ustawić zegar

z poziomu menu.

MENU

N PLAY/

ENTER

> FF/ v,

. FR/ V

x

STOP

20

PL

1 W trybie zatrzymania wybierz z menu

pozycję „Clock”.

1 Naciśnij MENU, aby włączyć tryb

menu.

Zostanie wyświetlone okno trybu

menu.

2 Naciśnij przycisk > FF/ v lub

. FR/ V, aby wybrać pozycję

„Detail Menu”, a następnie

naciśnij przycisk

N PLAY/

ENTER.

3 Naciśnij przycisk > FF/ v lub

. FR/ V, aby wybrać pozycję

„Clock”, a następnie naciśnij

przycisk

N PLAY/ENTER.

2 Naciśnij przycisk > FF/ v lub

. FR/ V, aby wprowadzić datę, a

następnie naciśnij przycisk

N PLAY/

ENTER.

3 Naciśnij przycisk > FF/ v lub

. FR/ V, aby wprowadzić rok, a

następnie naciśnij przycisk

N PLAY/

ENTER. Wykonaj te same czynności

w odniesieniu do pozycji miesiąca,

dnia, godziny i minut.

4 Naciśnij przycisk x STOP, aby

powrócić do trybu zatrzymania.

P Uwaga

• Jeśli w ciągu 1 minuty od wprowadzenia

ustawień zegara nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, tryb ustawiania zegara

zostanie anulowany i nastąpi

przywrócenie stanu zatrzymania

wyświetlacza.

Strona jest ładowana ...

Sony PCM-M10 Instrukcja obsługi

Sony PCM-M10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty