Avent SCD731/52 Instrukcja obsługi

FR-NL

SCD730/SCD731

SCD733/SCD734

SCD735

English 6

Polski 22

Română 39

Македонски 56

English

1

9 10 11 12 13

7

8

14

2 3 4 5 6

1

6

English

Introduction

Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the

detailed user manual.

Display of the parent unit (Fig. 1)

1 Signal strength indicator

2 Eco Max indicator

3 Night dim mode symbol

4 Cry alert indicator

5 Mute symbol

6 Battery status indicator

7 Navigation arrow

8 Temperature symbol

9 Microphone sensitivity indicator

10 Nightlight symbol

11 Lullaby symbol

12 Projector symbol

13 Timer or timer repeat symbol

14 Soothing menu screen

Preparing for use

IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the

baby monitor and keep them for future reference.

Baby unit

We advise you to use the baby unit connected to the mains. To guarantee

automatic power backup in case of mains failure, you can insert four 1.5V AA

alkaline batteries (not included).

Do not use rechargeable batteries. The baby unit does not have a charging

function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in

use.

Parent unit

The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with

the baby monitor. Charge the parent unit before you use it for the first time

and when the batteries are low.

Please note that for the SCD730/SCD731/SCD733, you have to charge the

parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18

hours. (For the SCD734 and SCD735: the charging time is 14 hours and the

operating time is 25 hours.

Note: When you start using the baby monitor, it takes 4 charge and

discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity.

7

English

Using the baby monitor

Positioning the baby monitor

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the

baby unit inside the baby’s bed or playpen.

-

Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation

hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5

feet away from your baby.

-

To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure that

the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit.

Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the button on the baby unit for 2 seconds until the

power-on light goes on.

2 Press and hold the button on the parent unit for 2 seconds until the

display lights up. The 'link' light on the parent unit starts flashing red and

the message 'I AM LINKING' appears on the display.

When the parent unit and baby unit are linked, the 'link' light turns solid

green. The signal strength indicator and the message 'LINKED' appear on

the display.

If no connection is established, the message 'NOT LINKED' is displayed

and the parent unit starts and the parent unit starts to beep.

What to do if no link is established

-

If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not

closer than 1 metre/3.5 feet.

-

If the baby or parent unit is too close, >2m/6.5 ft away from another

DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move

the unit away from this appliance.

-

If the baby unit is switched off, switch it on.

Operating range

-

The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50

metres/150 feet indoors.

-

The operating range of the baby monitor varies depending on the

surroundings and factors that cause interference. Wet and moist

materials cause so much interference that the range loss is up to 100%.

For interference from dry materials, see the table below.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard,

glass (without metal, wires

or lead)

< 30cm (12in) 0-10%

Brick, plywood < 30cm (12in) 5-35%

Reinforced concrete < 30cm (12in) 30-100%

8

English

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%



Functions and feedback on the baby unit

Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.

1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.

Lullaby function

1 Press the button on the baby unit to play the last selected lullaby. The

selected lullaby repeats for the set time.

2 Press the button to select another lullaby from the list.

3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume

– button the baby unit.

Note: You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a

lullaby is playing. If you set the volume for the lullaby higher, the sound

will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

4 To stop lullaby playing, press the button on the baby unit.

Projector

You can soothe your baby with coloured light patterns projected on the

ceiling by switching on the projector.

9

English

1 Press the projector on/off button to switch on the projector. The

projector symbol appears on the display of the parent unit.

>2.5m/8.2ft

2 There are six different patterns. The first pattern fades in to full intensity

in 2 seconds. It is projected for 8 seconds and then fades out for 2

seconds while the next pattern fades in. Each pattern is projected for 10

seconds. The patterns are repeated for the set time.

3 To switch off the projector, press the projector on/off button again.

Paging the parent unit

If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby

unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit

is switched on.

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert

tone.

2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press

any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically

after 2 minutes.

Battery status light

1 The battery status light is solid green when the baby unit is operating on

battery power and the batteries contain enough energy.

2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low

while the baby unit is operating on battery power. Replace the batteries

when they run low.

Functions and feedback on the parent unit

Soothing menu

The parent unit has a separate soothing menu for all soothing features:

nightlight, lullaby and projector. To open the soothing menu, press the

10

English

soothing button. This screen allows you to operate the nightlight, the

lullabies and the projector on the baby unit remotely.

1 To open the soothing menu, press the soothing button.

2 Use the + and - buttons to point the arrow to a soothing feature.

3 To switch on a soothing feature when it is off or to switch it off when it is

on, press OK. When the feature is on, there is a tick above the symbol of

the feature. When the feature is off, there is a cross above the symbol of

the feature.

4 To open the menu with options for the feature, move the arrow over the

options field and press OK. Use the - and + buttons to select items in the

options field.

5 To leave the soothing menu, press the soothing button.

Nightlight

This soothing feature allows you to switch the nightlight on or off and to set

the nightlight timer.

1 Select the nightlight feature and open the menu with nightlight options.

11

English

2 You can set the nightlight timer for 5 to 20 minutes or you can switch on

the nightlight continuously. Press OK to confirm. The nightlight symbol

appears on the display.

If you set the nightlight timer, the nightlight switches off automatically. If

you switch on the nightlight continuously, switch it off in the soothing

menu or by pressing the button on the baby unit.

Lullaby

This soothing feature allows you to select the lullaby playing options and set

the lullaby timer.

1 Select the lullaby feature and open the menu with lullaby options.

2 In the lullaby options menu, you can select a lullaby from the list of pre-

stored lullabies. You can also select 'Play all' to play all pre-stored

lullabies.

3 You can set the lullaby timer for 5 to 20 minutes or you can choose to

play lullabies continuously. Press OK to confirm the timer setting. The

lullaby symbol and the lullaby played are shown on the display.

If you set the timer, the lullaby function switches off after the time set. If

you choose play continuously, switch off the lullaby function in the

soothing menu or by pressing the button on the baby unit.

Projector

This soothing feature allows you to switch on the projector on the baby unit

and to program the duration of projection.

1 Select the projector feature and open the menu with projector options.

2 To access the projector options, point the arrow at the options field and

press OK.

3 You can set the projector timer for 5 to 20 minutes or you can switch on

the projector continuously. Press OK to confirm. The projector symbol

appears on the display.

If you set the projector timer, the projector switches off automatically. If

you switch on the projector continuously, switch off the projector in the

soothing menu or by pressing the projector button on the baby unit.

Volume

The volume can be set if the menu is not active. There are seven volume

levels and a 'volume off' setting.

Setting the volume level

1 Press the + button or the - button once.

12

English

The current volume level appears on the display.

2 Press the + button to increase the volume or press the - button to

decrease the volume.

If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level

indication disappears from the display and the volume setting is saved.

Volume off

Below the lowest volume setting, there is a 'volume off' setting.

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to

off.

The message 'MUTE' and the mute symbol appear on the display. Only

the sound level lights show that the baby produces sounds.

Talk function

1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk

clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30cm

(0.5-1ft).

Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit,

the sound will also be louder when you use the talk function on the

parent unit.

2 Release TALK when you have finished talking.

Night dim mode

In night dim mode, the light intensity of the lights and the display is reduced

and the volume of alert sounds is decreased.

1 Press the button to switch on the night dim mode.

2 Press the button again to switch back to normal operating mode.

13

English

Baby unit battery low alert

1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, the

parent unit beeps and the text ‘Baby unit Change batteries’ appears on

the display.

2 If you do not replace the batteries in time, the link with the baby unit will

be lost.

Battery status indications

Battery low

When the rechargeable batteries are low, 'BATTERY LOW' appears on the

display, the status indicator is empty and flashes, and the parent unit beeps.

The remaining operating time is at least 30 minutes.

Battery empty

1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light

flashes red quickly.

2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.

Menu of the parent unit

Navigating the menu

Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent

unit are linked.

1 Press the MENU button to open the menu and to make the first menu

option appear.

14

English

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the

previous option. The arrow on the display indicates in which direction

you can navigate.

3 Press OK to confirm your selection.

Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making

any changes. If there is no input in the menu for more than 20 seconds, the

menu closes automatically.

Sensitivity

This option in the parent unit menu allows you to set the microphone

sensitivity of the baby unit.

The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks

up, e.g. you will want to hear when your baby cries, but you may be less

interested in its babbling.

1 Select ‘Sensitivity’ in the menu with the + and - buttons and press OK to

confirm.

2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone

sensitivity. The number of filled segments shows the sensitivity level

selected. Press OK to confirm the setting.

Sensitivity levels and indications

Icon Sensitivity Description

highest Hear everything from your baby.

The speaker of the parent unit is

continuously on.

high Hear all sounds from soft

babbling and louder. If your

baby does not make any sound,

the speaker of the parent unit is

off.

medium Hear sounds from soft cries and

louder. If your baby makes softer

sounds, the speaker of the

parent unit does not go on.

15

English

low The speaker of the parent unit

only goes on if the baby makes

loud sounds, for instance

because it is crying.

Eco Max mode

Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically

reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even

more energy, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of

the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound.

Caution: In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the

baby unit with a delay. When your baby makes a sound, the baby unit first

has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the

parent unit.

Please note the following:

-

In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is

out of range of the baby unit. You can check the link by pressing any

button on the parent unit.

-

The Eco Max mode cannot be activated if the microphone sensitivity is

set to the highest level.

Activating Eco Max mode

1 Select 'Eco Max' in the menu with the + and - buttons and press OK to

confirm.

2 When the display shows 'Turn On', press OK to switch on the Eco Max

mode.

3 The warning message '!No alert if out of range, OK?' appears on the

display. Press OK to confirm.

Note: The warning message scrolls across the display twice. If you do not

press OK, the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode

remains off.

4 The Eco Max indication flashes on the display. The 'link' light flashes

green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the

parent unit.

5 When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio

transmission has been reactivated, the 'link' light turns solid green.

Deactivating Eco Max mode

1 Press the MENU button.

2 Use the + and - buttons to select ‘Eco Max’ and press OK to confirm.

3 When the display shows ‘Turn Off’, press OK to confirm.

Feed timer

You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby. The

timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes.

1 To open the feed timer submenu, select 'Feed Timer' in the menu. Press

OK to confirm.

16

English

2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting the

timer.

3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

4 To start the feed timer, select 'xx:xx Start' in the feed timer submenu.

Press OK to confirm. The timer symbol appears on the display and the

timer starts counting down.

5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the

timer symbol starts flashing on the display and the message 'TIMER END'

scrolls across the display.

6 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and

press OK to confirm.

Setting the feed timer repeat

1 To make the feed timer go off after the same set time, select ‘Timer

repeat’ in the feed timer submenu after you have set the timer. Press OK

to confirm.

2 Choose ‘Repeat ON’ or ‘Repeat OFF’ and press OK to confirm. The timer

repeat symbol appears on the display.

3 If ‘Repeat ON’ is set, the feed timer starts counting down again after you

stop the alert.

Setting a feed timer alert

1 To set an alert, select 'Timer Alert' in the feed timer submenu. Press OK to

confirm.

2 Choose one of the alert options. The options available are sound only,

sound and vibration and vibration only.

3 Press any key to stop the alert or the alert stops automatically after 2

minutes.

4 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and

press OK to confirm.

Room temperature

A baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C/61°F and

20°C/68°F. You can set a minimum and a maximum temperature range and

an alert.

1 To open the temperature submenu, select 'Temperature' in the menu.

Press OK to confirm.

2 Select 'Temp Range' in the temperature submenu and press OK to

confirm.

3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between

10°C/50°F and 19°C/66°F and the maximum temperature range between

22°C/72°F and 37°C/99°F. Press OK to confirm.

4 Select 'Alert' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

17

English

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only,

sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm.

The temperature alert symbol appears on the display.

6 Select 'Temp Scale' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

7 Select 'Celsius' or 'Fahrenheit' and press OK to confirm. The temperature

in the set scale appears on the display.

If the temperature is within the set range, the temperature alert symbol

has two segments.

If the temperature is below or above the set range, the temperature alert

symbol on the display has only one segment and flashes. The message

'TOO COLD' or 'TOO HOT' appears on the display.

Cry alert

You can set a cry alert to warn you that the baby is crying.

1 Select 'Cry alert' in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

2 When the display shows 'Vibration ON', press OK to confirm. The cry alert

indicator appears on the display.

The cry alert goes off when the sound in the baby room is loud enough to

make the fourth sound level light go on. The parent unit vibrates and the

message 'Cry alert' appears on the display for 4 seconds. The cry alert

repeats every 8 seconds until the sound becomes less loud or you

deactivate the cry alert.

3 To deactivate the cry alert, select 'Cry alert' in the menu. When the

display shows 'Vibration OFF', press OK to confirm.

Clock

The default setting for the clock is hidden. You can choose to show the clock

and set the clock time in the menu of the parent unit.

1 Select 'Set clock' in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

2 Select 'Show Time' and press OK to confirm.

3 Select 'Set the time' and press OK to confirm.

4 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

The clock time alternates with other indications in the message field of

the display.

Language

You can use this menu option to change the language setting.

1 Select ‘Set language’ in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

18

English

2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.

Key lock

You can activate the key lock to prevent the buttons from being pressed

accidentally while you carry the parent unit around.

1 To activate the key lock, press OK.

2 Press the + button within 2 seconds.

Note: If you do not press the + button within 2 seconds, the instruction

remains on the display.

3 After you have pressed the + button, the message 'Keys locked' appears

on the display.

4 To deactivate the key lock, press OK. When the display shows the

instruction message, press the + button within 2 seconds.

Notes:

-

When you press a button other than OK while the key lock is active, the

display goes on and the second line on the display tells you how to

deactivate the key lock.

-

When you press OK while the key lock is active, the second line on the

display tells you what second step is necessary to unlock the buttons.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or

read the international warranty leaflet.

19

English

< >

>

<

>

< >

<

< >

>

< >

<

>

<

< > >

<

Sensitivity

Eco Max

Cry Alert

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Set Language >

Press OK = < =

Timer Alert

Turn On?

Turn O?

Vibrate On?

Vibrate O?

xx:yy Start?

Set Timer

Timer Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set The Time

English

...

Русский

<

>

Minimum XXºC

!No alert if…

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Screen only

O

Celsius

Fahrenheit

Hide Clock

Show Clock

Maximum YYºC

00:30 Min

00:00 Min

SCD730/SCD731/SCD733/SCD734/SCD735

(

EN

)

> =

20

English

Light Timer

Lullaby

Proj. timer

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Play no.1

Play no.12

.................

Play all

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Song Timer 5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

<

>

<

>

Press OK = < =

> =

21

English

Polski

1

9 10 11 12 13

7

8

14

2 3 4 5 6

1

22

Polski

Wprowadzenie

Przejdź na stronę www.philips.com/welcome, aby zarejestrować swój

produkt i zapoznać się ze szczegółową instrukcją obsługi.

Wyświetlacz odbiornika (rys. 1)

1 Wskaźnik siły sygnału

2 Wskaźnik Eco Max

3 Tryb nocnego przyciemnienia

4 Wskaźnik alarmu płaczu

5 Symbol wyciszenia głośności

6 Wskaźnik stanu akumulatora

7 Strzałka nawigacji

8 Symbol temperatury

9 Wskaźnik czułości mikrofonu

10 Symbol lampki nocnej

11 Symbol kołysanki

12 Symbol projektora

13 Symbol alarmu lub powtarzania alarmu

14 Ekran menu uspokajających funkcji

Przygotowanie do użycia

WAŻNE: Przed pierwszym użyciem elektronicznej niani zapoznaj się z

informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zachowaj je na przyszłość.

Nadajnik

Najlepiej, gdy nadajnik jest podłączony do zasilania sieciowego. Do

urządzenia można włożyć cztery baterie alkaliczne 1,5VAA (do kupienia

osobno), które w razie awarii prądu zapewnią automatyczne zasilanie

awaryjne.

Nie wolno używać akumulatorów. Nadajnik nie ma funkcji ładowania, a

nieużywane akumulatory powoli się rozładowują.

Odbiornik

Odbiornik jest zasilany dwoma akumulatorami, które znajdują się w zestawie

z elektroniczną nianią. Naładuj baterie przed pierwszym użyciem odbiornika

i gdy ich poziom naładowania jest niski.

Należy pamiętać, że w przypadku wersji SCD730/SCD731/SCD733

odbiornik trzeba ładować przez pełne 10 godzin, aby mógł działać

bezprzewodowo przez 18 godzin. (dla wersji SCD734 i SCD735: czas

ładowania wynosi 14 godzin, a mocy wystarcza na 25 godzin pracy

urządzenia.

Uwaga: Po rozpoczęciu korzystania z elektronicznej niani należy

czterokrotnie naładować i rozładować akumulatory, aby osiągnęły pełną

pojemność.

23

Polski

Strona jest ładowana ...

Avent SCD731/52 Instrukcja obsługi

Avent SCD731/52 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty