Philips RU254 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ελληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CODELIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-51

Index

3

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Ελληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Polski

CODELIST

XP SBC RU 254.1 booklet 31-01-2003 11:55 Pagina 3

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Dziêkujemy Pañstwu za zakupienie pilota uniwersalnego firmy Philips. Jest on

przeznaczony do sterowania domowym sprzêtem Audio-Video. Mo¿e obs¬ugiwaæ

do czterech urzådzeñ typu odbiornik telewizyjny (TV), magnetowid (VCR), tuner

telewizji satelitarnej (SAT) oraz DVD, niemal wszystkich producentów, nawet jeœli

oryginalny pilot zosta¬ uszkodzony lub zgubiony.

Pilot zosta¬ fabrycznie przygotowany do wspó¬pracy z odbiornikami telewizyjnymi,

magnetowidami, DVD i tunerami telewizji satelitarnej firmy Philips.

Aby móg¬ obs¬ugiwaæ urzådzenia innych producentów, nale¿y go odpowiednio

zaprogramowaæ za pomocå trzech prostych czynnoœci. Jeœli marka urzådzenia jest

znana, nale¿y postêpowaæ zgodnie z procedurå opisanå w czêœci

PROGRAMOWANIE PRZEZ WPISANIE KODU.

W przypadku, gdy marka urzådzenia nie jest znana lub nie ujêto jej w spisie

kodów, programowanie polega na automatycznym wyszukaniu przez pilot kodu

urzådzenia, co opisano w czêœci PROGRAMOWANIE PRZEZ WYSZUKANIE KODU.

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW NA PRZEDNIEJ ŒCIANCE PILOTA

(patrz rys.)

A Dioda œwiecåca

B TV/VCR/SAT/DVD Przyciski urzådzeñ

C y Zasilanie

D Menu Sterowanie funkcjå menu

E P+, P- Przyciski zmiany programu na nastêpny / poprzedni

Regulacja g¬oœnoœci odbiornika TV

F a Regulacja natê¿enia dŸwiêku: g¬oœniej / ciszej

G c Wyciszenie

Nawet w przypadku zdalnej obs¬ugi urzådzeñ VCR/DVD, mo¿esz dotrzeæ wprost do

regulacji g¬oœnoœci odbiornika, korzystajåc z tych trzech przycisków.

H Przyciski numeryczne 0..9

I Przyciski numeryczne -1/2, 10, 1-

J AV Wybór ¿ród¬a / zewnêtrzne

K a Przycisk w¬åczajåcy telegazetê

L I Przycisk wy¬åczajåcy telegazetê

M Shift Przycisk Shift

N OK Potwierdzenie wyboru

O Klawisze FastText / VCR/DVD

czerwony 5 Przewijanie do ty¬u

zielony 9 Stop

niebieski 6 Przewijanie do przodu

2 Odtwarzanie

¿ó¬ty ; Pauza

0 Zapis

W przypadku niektórych urzådzeñ pewne przyciski mogå nie dzia¬aæ w sposób

opisany powy¿ej. Informacje o funkcjach obs¬ugiwanych przez dane urzådzenie

mo¿na znaleŸæ w instrukcji obs¬ugi tego urzådzenia.

STEROWANIE URZÅDZENIAMI ZA POMOCÅ PILOTA

1. Nacisnåæ przycisk wyboru urzådzenia, do sterowania którego bêdzie u¿ywany

pilot.

2. Nacisnåæ przycisk uruchamiajåcy ¿ådanå funkcjê urzådzenia.

Instrukcja użytkowania Polski

40

Polski

XP SBC RU 254.1 booklet 31-01-2003 11:56 Pagina 40

URUCHAMIANIE DODATKOWYCH FUNKCJI URZÅDZENIA ZA POMOCÅ

PRZYCISKU SHIFT

Niektóre urzådzenia potrafiå obs¬ugiwaæ wiêcej funkcji ni¿ te, które dostêpne så

na pilocie. Funkcje te uruchamia siê za pomocå przycisku SHIFT. Nacisnåæ przycisk

SHIFT, a nastêpnie, przytrzymujåc go, jeden z nastêpujåcych przycisków:

SHIFT - a: Regulacja nasycenia kolorów,

SHIFT - P+ / P- : Regulacja jaskrawoœci obrazu.

Mo¿na równie¿ wypróbowaæ kombinacje innych przycisków z przyciskiem SHIFT,

aby sprawdziæ, czy urzådzenie posiada inne funkcje dodatkowe.

BATERIE

Do pojemnika znajdujåcego siê z ty¬u obudowy pilota w¬o¿yæ

baterie, zgodnie z umieszczonymi tam oznaczeniami. U¿ywaæ

wy¬åcznie baterii typu R03, UM4 lub AAA. Baterie wymieniaæ

po ich wyczerpaniu lub przynajmniej raz w roku.

PROGRAMOWANIE PRZEZ WPISANIE KODU

Przed przyståpieniem do programowania pilota przez wpisanie kodu urzådzenia,

które ma on obs¬ugiwaæ, nale¿y sprawdziæ, czy figuruje ono w spisie kodów

zamieszczonym.

1. Nacisnåæ przycisk wyboru urzådzenia, do sterowania którego bêdzie u¿ywany

pilot.

2. Nacisnåæ i przytrzymaæ przez trzy sekundy jednoczeœnie przyciski 1 i 3.

– Zapali siê dioda œwiecåca.

3. Za pomocå przycisków numerycznych wprowadziæ 4-cyfrowy kod urzådzenia.

– Dioda œwiecåca zapali siê dwukrotnie, sygnalizujåc, ¿e programowanie zosta¬o

pomyœlnie zakoñczone.

– Sprawdziæ, czy urzådzenie reaguje na naciskanie przycisków pilota. Jeœli tak,

zapisaæ wprowadzony kod na wewnêtrznej stronie pokrywki pojemnika na baterie.

– Jeœli urzådzenie nie odpowiada na sygna¬y z pilota, operacjê programowania

powtórzyæ, wprowadzajåc nastêpny kod z listy.

– Jeœli pilot nie dzia¬a z ¿adnym z kodów podanych na liœcie,

zaprogramowaæ go w sposób przedstawiony w czêœci

PROGRAMOWANIE PRZEZ WYSZUKANIE KODU.

– Aby zaprogramowaæ pilota do obs¬ugi kolejnych urzådzeñ, powtórzyæ czynnoœci

opisane w punktach 1 - 3.

PROGRAMOWANIE PRZEZ WYSZUKANIE KODU

Przed przyståpieniem do programowania nale¿y siê upewniæ, ¿e do urzådzenia,

które ma byæ obs¬ugiwane przez pilota bêdå docieraæ sygna¬y w podczerwieni.

W tym celu nale¿y sprawdziæ, czy jest ono w¬åczone oraz czy na drodze sygna¬u

z pilota do czujnika podczerwieni w urzådzeniu nie ma ¿adnych przeszkód.

Nale¿y równie¿ pamiêtaæ, aby przy naciskaniu przycisków pilot znajdowa¬ siê

dok¬adnie na wprost urzådzenia. W przypadku, gdy obs¬ugiwanym urzådzeniem jest

magnetowid, do jego kieszeni nale¿y w¬o¿yæ kasetê i rozpoczåæ jej odtwarzanie.

1. Wybraæ ¿ådane urzådzenie przez naciœniêcie odpowiadajåcego mu przycisku na

pilocie.

2. Nacisnåæ i przytrzymaæ przez trzy sekundy jednoczeœnie przyciski 1 i 3.

– Zapali siê dioda œwiecåca.

3. Nacisnåæ przycisk y, aby rozpoczåæ automatyczne wyszukiwanie kodu urzådzenia.

– Ka¿de zapalenie siê diody œwiecåcej sygnalizuje testowanie kolejnego kodu.

Po znalezieniu w¬aœciwego kodu urzådzenie zostanie wy¬åczone.

W przypadku magnetowidu zatrzymane zostanie odtwarzanie kasety.

Nale¿y wówczas szybko wykonaæ czynnoœæ opisanå w punkcie 4.

Instrukcja użytkowania Polski

41

Polski

XP SBC RU 254.1 booklet 31-01-2003 11:56 Pagina 41

4. Dwukrotnie nacisnåæ przycisk y, aby zapisaæ nowy kod w pamiêci pilota.

– Pomyœlne zakoñczenie programowania zostanie zasygnalizowane

dwukrotnym zapaleniem siê diody œwiecåcej.

Uwagi

– Ponownie w¬åczyæ urzådzenie i sprawdziæ, czy reaguje ono na naciskanie

przycisków pilota. Poniewa¿ niektóre kody så do siebie podobne, istnieje

mo¿liwoœæ, ¿e zaprogramowany kod jest niew¬aœciwy, co objawia siê

nieprawid¬owymi reakcjami urzådzenia na sygna¬y z pilota. W takim przypadku

nale¿y powtórzyæ czynnoœci opisane w punktach 1 - 4, aby wyszukaæ w¬aœciwy kod.

– Maksymalny czas wyszukiwania kodu to, odpowiednio, 8 minut dla odbiornika

telewizyjnego, 4 minuty dla magnetowidu, 4 minuty dla DVD i 5 minut dla

tunera telewizji satelitarnej.

ODCZYTYWANIE 4-CYFROWEGO KODU MARKI

Kod wyszukany przez pilota nale¿y zapisaæ w razie, gdyby operacjê programowania

trzeba by¬o powtórzyæ w przysz¬oœci.

1. Nacisnåæ przycisk wyboru urzådzenia, którego kod ma byæ odczytany.

2. Naciœnij równoczeœnie i zwolnij klawisze 1 i 6.

Wa¿ne: po wciœniêciu klawiszy nale¿y je niezwocznie zwolniæ!

– Zapali siê dioda œwiecåca.

3. Nacisnåæ przycisk -/--;

– Dioda œwiecåca zgaœnie.

4. Nacisnåæ przycisk 1:

– Dioda zacznie b¬yskaæ; liczba b¬yœniêæ odpowiada pierwszej cyfrze kodu.

Uwaga: jeœli dioda nie b¬yska, to pierwszå cyfrå kodu jest 0.

5. Nacisnåæ przycisk 2:

– Dioda zacznie b¬yskaæ; liczba b¬yœniêæ odpowiada drugiej cyfrze kodu.

6. Nacisnåæ przycisk 3:

– Dioda zacznie b¬yskaæ; liczba b¬yœniêæ odpowiada trzeciej cyfrze kodu.

7. Nacisnåæ przycisk 4:

– Dioda zacznie b¬yskaæ; liczba b¬yœniêæ odpowiada czwarty cyfrze kodu.

8. Odczytany kod zapisaæ na wewnêtrznej stronie pokrywki pojemnika na baterie.

Instrukcja użytkowania Polski

42

Polski

Urzådzenie

TV

VCR

SAT

AUX

Producent

Model

urzådzenia

Model pilota U¿yty kod

XP SBC RU 254.1 booklet 31-01-2003 11:56 Pagina 42

Strona jest ładowana ...

Philips RU254 Instrukcja obsługi

Philips RU254 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty