Toro ProLine H800 Rotary Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3435-287RevA

KosiarkaobrotowaProLineH800

Modelnr31050—Numerseryjny317000001iwyższe

Modelnr31050TE—Numerseryjny319000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3435-287*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdna,rotacyjna

kosiarkadotrawy,którajestprzeznaczonadoużytku

przezprofesjonalnychoperatorówdozastosowań

komercyjnych.Jejgłównymprzeznaczeniemjest

koszenietrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

wparkach,napolachgolfowych,boiskach

sportowychinaterenachkomercyjnych.Maszyna

niejestprzeznaczonadokoszeniażywopłotówani

zastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g224169

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż.....................................................................11

1Ładowanieakumulatora..................................11

2Sprawdzaniepoziomupłynów.........................11

3Sprawdzenieciśnieniapowietrzaw

oponach.........................................................11

4Montażpodwoziatnącegokosiarki.................12

5Mocowanieetykiet(Tylkomaszyny

nieoznaczoneznakiemCE)..........................12

Przeglądproduktu...................................................13

Elementysterowania.......................................15

Specykacje....................................................20

Osprzęt/akcesoria............................................21

BeforeOperation.................................................22

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................22

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................23

Sprawdzenieciśnieniapowietrzaw

oponach........................................................23

Sprawdzanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................23

Uzupełnianiepaliwa..........................................25

Regulacjaukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)................................26

Regulacjanachyleniakolumny

kierownicy.....................................................27

Ustawianiefotela..............................................27

Regulacjazawieszeniafotela...........................27

Regulacjanachyleniaoparciafotela.................28

Regulacjapodparciaodcinka

lędźwiowego.................................................28

Przechylaniefoteladoprzodu...........................28

BeforeOperation.................................................28

Bezpieczeństwowczasiepracy........................28

Uruchamianiesilnika........................................30

Zatrzymywaniesilnika......................................30

Załączaniehamulcapostojowego.....................30

Zwalnianiehamulcapostojowego.....................30

Obsługakosza..................................................30

Oczyszczanietuneluwyrzutowego

trawy.............................................................32

Regulacjaczujnikakosza.................................33

Regulacjawysokościcięcia..............................33

Regulacjapłóz..................................................33

Regulacjaprzedniejrolkizapobiegającej

zdzieraniudarni.............................................34

Regulacjatylnychrolekzapobiegających

zdzieraniudarni.............................................34

ResetowaniedziałaniaPTO.............................35

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................35

AfterOperation....................................................35

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............35

Pchanielubholowaniemaszyny.......................36

Nalewaniepaliwa.............................................37

Podnoszenieprawejilewejstronyzprzodu

maszyny........................................................37

Podnoszenietyłumaszyny...............................38

Konserwacja...........................................................39

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................39

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................41

Przedwykonaniemkonserwacji...........................42

Bezpieczeństwoprzedprzystąpieniemdo

serwisowaniamaszyny.................................42

Blokowaniekoszawpozycjipodniesio-

nej.................................................................42

Smarowanie........................................................43

Smarowaniepodwoziatnącegokosiarki...........43

Smarowaniełożyskitulei..................................44

SmarowaniezłączwkształcieliteryUwału

napędowego.................................................47

Smarowanieprzegubówślizgowychwału

napędowego.................................................48

Konserwacjasilnika.............................................49

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................49

Dostępdosilnika..............................................49

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............50

Wymianaolejusilnikowego...............................51

Konserwacjaukładupaliwowego.........................53

Napełnianieukładupaliwowego.......................53

Odpowietrzaniepompywtryskowej

paliwa............................................................54

Spuszczaniewodyzseparatora

paliwa/wody..................................................54

Wymianaltrawseparatorze

paliwa/wody..................................................55

Wymianawkładultrapaliwa............................56

Czyszczeniezbiornikapaliwa...........................57

Sprawdzenieprzewodówpaliwowychi

połączeń.......................................................57

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................57

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................57

Dostępdoakumulatora.....................................57

Konserwacjaakumulatora................................58

Konserwacjabezpieczników.............................59

Obsługawiązkikablowej...................................60

Konserwacjaukładunapędowego.......................61

Dokręcanienakrętekmocującychkół................61

Utrzymywanieustawieniatylnychkół................61

Regulacjaogranicznikówukładu

kierowniczego...............................................61

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................62

Bezpieczeństwoobsługiukładu

chłodzenia.....................................................62

Specykacjapłynuchłodzącego.......................62

Kontrolaukładuchłodzeniaipoziomupłynu

chłodzącego..................................................63

Kontrolaosłonychłodnicyichłodnicypod

kątemzabrudzeń..........................................63

3

Czyszczenieosłonychłodnicyi

chłodnicy.......................................................63

Konserwacjahamulców.......................................64

Regulacjahamulcówroboczych.......................64

Konserwacjapaskównapędowych......................65

Sprawdzaniestanupaskaalternatora...............65

Naciąganiepaskaalternatora...........................65

SerwisowaniepaskówPTO..............................65

Konserwacjaelementówsterowania...................68

RegulacjaluzusprzęgłaPTO............................68

Regulacjapedałujazdy.....................................68

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................69

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................69

Specykacjaolejuhydraulicznego....................69

Konserwacjaukładuhydraulicznego.................70

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................72

Obracaniepodwoziatnącegodopołożenia

konserwacji...................................................72

Obracaniepodwoziatnącegodopołożenia

koszenia........................................................72

Konserwacjaostrzy..........................................72

Odłączaniewałunapędowegoodprzekładni

podwoziatnącego.........................................75

Łączeniewałunapędowegodoprzekładni

podwoziatnącego.........................................76

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................76

Montażjednostkitnącejkosiarki.......................77

Demontażpokrywypaska.................................77

Zakładaniepokrywypaska...............................77

Demontażpokrywykołapasowego...................78

Zakładaniepokrywykołapasowego.................78

Wymianaolejuwprzekładnipodwozia

tnącego.........................................................78

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............79

Sprawdzanienapięciapaskapodwozia

tnącego.........................................................83

Wymianapaskapodwoziatnącego...................83

Przekładaniepłóz.............................................84

Konserwacjakosza..............................................84

Ustawianiekoszawzględemuszczelkitunelu

wyrzutowego.................................................84

Czyszczenie........................................................85

Czyszczeniepodpokrywąpaskapodwozia

tnącego.........................................................85

Czyszczeniepodwoziatnącegood

spodu............................................................85

Czyszczenieosłonykosza................................86

Czyszczenietylnychotworówwklapie

kosza............................................................86

Utylizacjaodpadków.........................................87

Przechowywanie.....................................................87

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............87

Przechowywanieakumulatora..........................87

Przygotowaniemaszyny...................................87

Przygotowaniesilnika.......................................88

Rozwiązywanieproblemów.....................................89

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodniez

normamiANSIB71.4-2017(podopełnieniuprocedur

konguracji)orazENISO5395.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz

wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

•Pałąkmusizawszeznajdowaćsięwuniesionym,

zablokowanympołożeniu,apasbezpieczeństwa

musibyćzapięty.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc

niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu

przekraczającym15stopni.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajdzieciomiosobompostronnymna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie

pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć

kluczyk.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna

symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

postronnymzbliżaćsiędo

akumulatora.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać

decal117-3276

117-3276

1.Płynchłodzącysilnikpod

ciśnieniem

3.Ostrzeżenie–niedotykaj

gorącejpowierzchni.

2.Niebezpieczeństwo

wybuchu–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

decal134-0541

134-0541

1.Niebezpieczeństwowciągnięciaręki–niezbliżajsię

doruchomychczęści;przedwejściemdoobszaru

niebezpiecznegozabezpieczsiłownikipodnoszące

blokadami.

5

decal134-0542

134-0542

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięzinstrukcjąobsługi;przy

opuszczonympałąkuniemazapewnionejochronyprzed

przewróceniem;pałąkpowinienznajdowaćsięwpołożeniu

uniesionymizablokowanym,apasbezpieczeństwa

powinienbyćzapięty;opuszczajpałąktylko,gdyjestto

absolutnieniezbędne,iniezapinajpasabezpieczeństwa,

gdypałąkjestopuszczony;zmniejszprędkośćjazdyprzed

pokonywaniemzakrętu.

decal134-0543

134-0543

1.Obniżpodwozietnące/

ustawpodwozietnącew

położeniuswobodnym.

6.Zamknijkosz

samowyładowczy

2.Położenieutrzymywania

podwoziatnącego

7.Opróżnijkosz

samowyładowczy

3.Unieśpodwozietnące8.Powyższestanowi

niebezpieczeństwo

zmiażdżeniaciała–zanim

rozpocznieszopuszczanie

koszaupewnijsię,żew

pobliżunieznajdująsię

osobypostronne.

4.Opuśćkosz

samowyładowczy

9.Niebezpieczeństwo

przewrócenia–niewolno

jeździćpozboczach

zuniesionymkoszem;

zmniejszprędkość

wprzypadkujazdyz

uniesionymkoszem.

5.Unieśkosz

samowyładowczy

decal134-0545

134-0545

1.Punktysmarowania2.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

6

decal134-0546

134-0546

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

2.Punktysmarowania

decal134-0547

134-0547

1.Hamulec

134-0548

decal134-0548

134-0548

1.Hamulecpostojowy

decal134-0549

134-0549

1.Wysokośćkoszenia

decal134-0550

134-0550

1.PTO—Wł.

4.Wentylatorchłodnicy

2.PTO–Wył.

5.Blokadamechanizmu

różnicowego

3.Obrotoweświatło

ostrzegawcze

6.Światłaawaryjne

7

decal134-0552

134-0552

1.Wysoka2.Wolno

decal134-0553

134-0553

1.Ostrzeżenie–niedotykaj

gorącejpowierzchni.

2.Niezbliżajsiędoczęści

ruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłony

musząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

decal134-1357

134-1357

1.Abyuzyskaćinformacjeo

koszusamowyładowczym

zapoznajsięzinstrukcją

obsługi.

3.Przyśredniejtrawielub

normalnejpogodzieustaw

czujnikkoszawpołożeniu

środkowym.

2.Przycienkiejtrawielub

suchejpogodzieustaw

czujnikkoszawpołożeniu

górnym.

4.Przygrubejtrawie,trawie

zliśćmilubwilgotnej

pogodzieustawczujnik

koszawpołożeniudolnym.

decal134-1358

134-1358

1.Uwaga–przedrozpoczęciemkonserwacjizapoznajsięz

instrukcjąobsługi;przyopuszczonympodwoziutnącym

unieśkoszsamowyładowczy,zdemontujtunelwyrzutu

trawyiunieśpodwozietnące.

decal134-1359

134-1359

1.Uwaga–przedrozpoczęciemkonserwacjizapoznaj

sięzinstrukcjąobsługi;tuneluwyrzututrawyniewolno

montowaćprzyuniesionympodwoziutnącymlubw

położeniustosowanymprzykonserwacji.

8

decal134-0540

134-0540

1.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

należypilnowaćabyosoby

postronneniezbliżałysię.

3.Niebezpieczeństwo

przecięcia/utratystóp;

ostrzekosiarki–niezbliżaj

siędoczęściruchomych,

wszystkiepokrywyiosłony

musząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

2.Niebezpieczeństwo

przecięcia/utratydłoni;

ostrzekosiarki–niezbliżaj

siędoczęściruchomych,

wszystkiepokrywyiosłony

musząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

ZamocujnamaszynachnieoznaczonychznakiemCE

decal133-8062

133-8062

ZamocujnamaszynachnieoznaczonychznakiemCE

decal125-6135

125–6135

Zamocujnaczęścinr134-0539namaszynach

nieoznaczonychznakiemCE

9

decal134-1986

134-1986

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

6.Niebezpieczeństwoskaleczenia/odcięciadłonilubstopy–

należyzachowaćbezpiecznąodległośćodruchomychczęści

orazstosowaćwszystkieosłonyizabezpieczenia.

3.Ostrzeżenie–podczasużywaniamaszynynależymieć

zawszezapiętypasbezpieczeństwa.

7.Ryzykoprzewrócenia–opuśćzespołytnącepodczas

zjeżdżaniazezbocza,skręcajpowoli,niezmieniaj

gwałtowaniekierunkupodczasszybkiejjazdy.

4.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.8.Ostrzeżenie–przedopuszczeniemmaszynyzaciągnij

hamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

decal134-0539

134-0539

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

6.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy–nie

usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Ostrzeżenie–zapnijpasbezpieczeństwa.

7.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–jazdapozboczachtylko

zopuszczonympodwoziemtnącym,niejedźpozboczacho

nachyleniuprzekraczającym12°.

4.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.8.Ostrzeżenie—przedopuszczeniemmaszynyzaciągnij

hamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

10

Montaż

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1Przejrzyjprzedprzystąpieniemdoobsługimaszyny.

Instrukcjaobsługisilnika1

Skorzystajzinformacjireferencyjnychosilniku.

Deklaracjazgodności1

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

1

Ładowanieakumulatora

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Podłączdobiegunówakumulatoraprostowniko

prądzieładowaniaod3do4A.Ładujakumulator

prądem3do4A,ażelektrolitosiągniegęstość

1250lubwyższą,atemperaturaakumulatora

wyniesieconajmniej16stopniCelsjusza

imożliwebędzieswobodneodgazowanie

wszystkichogniw.

2.Ponaładowaniuakumulatoraodłączładowarkę

odgniazdkazasilającego,anastępnieodłącz

ładowarkęodbiegunówakumulatora.

Informacja:Niezupełnenaładowaniemoże

skutkowaćpowstawaniemgazuwkomorachi

przelaniekwasuakumulatora,codoprowadzido

skorodowaniamaszyny.

2

Sprawdzaniepoziomu

płynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

•Sprawdźpoziomolejusilnikowegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona51).

•Sprawdźpoziompłynuchłodzącegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzKontrolaukładu

chłodzeniaipoziomupłynuchłodzącego(Strona

63).

•Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

poziomupłynuhydraulicznego(Strona70).

3

Sprawdzenieciśnienia

powietrzawoponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Zalecaneciśnieniepowietrzawoponachkół

przednichitylnych:1,4bara

Zalecaneciśnieniepowietrzawoponachkół

samonastawnych:1,5bara

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikasprawdź

ciśnieniepowietrzawprzednichitylnychoponach.

Informacja:Dotransportuciśnieniewoponach

możebyćniższelubwyższeodwymaganego,co

możewymagaćregulacjiciśnieniawoponach.

g001055

Rysunek3

11

4

Montażpodwoziatnącego

kosiarki

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Zdejmijzespółjezdnyipodwozietnącezpalety

transportowej.

2.Zamontujpodwozietnącenazespolejezdnym,

patrzMontażjednostkitnącejkosiarki.(Strona

77).

5

Mocowanieetykiet(Tylko

maszynynieoznaczone

znakiemCE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Etykietaostrzegawcza

1Etykietaiskrochronu

1Etykietaolejunapędowego

Procedura

Nawszystkichmaszynachnieoznaczonychznakiem

CEnaklejetykietęostrzegawczą,etykietęiskrochronu

ietykietęolejunapędowego(Rysunek4).

g303930

Rysunek4

1.Etykietaostrzegawcza–

naklejnadotychczasowej

etykiecie

3.Etykietaiskrochronu

2.Dotychczasowaetykieta4.Etykietaoleju

napędowego

12

Przeglądproduktu

g224574

Rysunek5

1.Deskarozdzielcza

6.Światłotylne

2.Kierownica7.Zbiornikpaliwa

3.Pałąkzabezpieczający8.Płoza

4.Światłoostrzegawcze

9.Kołosamonastawne

5.Kosz

13

g224634

Rysunek6

1.Zatyczkazbiornikahydraulicznego7.Wskaźnikwysokościcięcia

2.Chłodnicagłówna

8.Światłomijania/kierunkowskaz

3.Konsolaprawa9.Lusterko

4.Przełącznikkluczykowy10.Pedałhamowania

5.Pedałjazdy

11.Światłorobocze

6.Blokadahamulcapostojowego12.Lewakonsola

14

Elementysterowania

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Deskarozdzielcza

g213936

Rysunek7

1.Dźwigniaregulacji

nachyleniakolumny

kierownicy

5.Kontrolkazatkanialtra

powietrza

9.Kontrolkahamulca

postojowego

13.Przełącznikzmiany

kierunkuobrotów

wentylatorachłodnicy

2.Kontrolkaładowania

akumulatora

6.Kontrolkaświatełroboczych

10.PrzełącznikPTO

14.Przełącznikświatła

ostrzegawczego

3.Kontrolkaświecyżarowej7.Kontrolkaświatełmijania11.Przełącznikświateł

awaryjnych

15.Dźwigniakierunkowska-

zów/przełącznikświateł

mijania/roboczych/klakson

4.Kontrolkaostrzegawcza

ciśnieniaoleju

8.Kontrolkauniesieniakosza12.Przełącznikblokady

mechanizmuróżnicowego

Dźwigniaregulacjinachylenia

kolumnykierownicy

Obróćdźwignięregulacjinachyleniakolumny

kierownicy(Rysunek7)wlewo,abyzwolnićkolumnę

kierownicy,anastępnieprzesuńjądowybranego

położenia.

Abyzablokowaćkolumnękierownicywwybranym

położeniuobróćdźwignięwprawo.

Kontrolkaładowania

Kontrolkaładowania(Rysunek7)zapalasię,jeżeli

układładowaniaelektrycznegopracujeponiżej

zwykłegozakresu.Sprawdźlubnaprawukład

ładowaniaelektrycznego

Kontrolkaświecyżarowej

Kontrolkaświecyżarowej(Rysunek7)świecina

czerwono,gdyświeceżarowesąwłączone.

15

Kontrolkaostrzegawczaciśnienia

oleju

Kontrolkaostrzegawczaciśnieniaoleju(Rysunek7)

zapalasię,gdyprzyuruchomionymsilnikuciśnienie

olejusilnikowegospadnieponiżejbezpiecznego

poziomu.Jeślikontrolkamigalubpozostajezapalona,

zatrzymajmaszynę,wyłączsilnikisprawdźpoziom

oleju.Jeślipoziomolejujestwdopuszczalnym

zakresie,alekontrolkaniegaśniepodczaspracy

silnika,natychmiastwyłączsilnikiskontaktujsię

zautoryzowanymdystrybutoremrmyTorowcelu

uzyskaniapomocy.

Sprawdździałaniekontrolkiostrzegawczejw

następującysposób:

1.Załączhamulecpostojowy.

2.Przekręćkluczykzapłonudopołożenia

WŁĄCZENIA/NAGRZEWANIA,alenieuruchamiaj

silnika.

Informacja:Kontrolkaciśnieniaolejupowinna

świecićnaczerwono.Jeślikontrolkanie

działa,żarówkajestprzepalonaalbowukładzie

występujeawaria,którąnależynaprawić.

Kontrolkazatkanialtrapowietrza

Kontrolkazatkanialtrapowietrza(Rysunek7)zapala

się,jeżeliltrpowietrzawymagaczyszczenialub

wymiany,patrzKonserwacjaoczyszczaczapowietrza

(Strona50).

Kontrolkaświatełroboczych

Kontrolkaświatełroboczych(Rysunek7)jest

podświetlona,jeżeliświatłaroboczesąwłączone.

Kontrolkaświatełmijania

Kontrolkaświatełmijania(Rysunek7)jest

podświetlona,jeżeliświatłamijaniasąwłączone.

Kontrolkauniesieniakosza

Kontrolkauniesieniakosza(Rysunek7)zapalasię,

jeżelikoszpodnosisięzpołożeniazbieraniatrawy.

Abywyłączyćkontrolkę,opuśćkoszsamowyładowczy.

Kontrolkahamulcapostojowego

Kontrolkahamulcapostojowego(Rysunek7)

jestpodświetlona,jeżelihamulecpostojowyjest

załączony.

PrzełącznikPTO

PrzełącznikPTO(Rysunek7)ma2położenia:OUT

(załączone)iIN(rozłączone).Wyciągnijprzełącznik

PTO,abyzałączyćosprzętlubostrzapodwozia

tnącego.Wepchnijprzycisk,abyrozłączyćdziałanie

osprzętu.

Informacja:Opuszczeniefotelaoperatoraprzy

przełącznikuPTOwpołożeniuZAŁĄCZONEpowoduje

automatycznewyłączeniesilnikamaszynypo1

sekundzie,patrzResetowaniedziałaniaPTO(Strona

35).

Przełącznikświateławaryjnych

Przesuńprzełącznikświateławaryjnych(Rysunek7)

doprzodu,abywłączyćświatłaawaryjne.

Przesuńprzełącznikświateławaryjnychdotyłu,aby

wyłączyćświatłaawaryjne.

Przełącznikblokadymechanizmu

różnicowego

Przesuńprzełącznikblokadymechanizmu

różnicowego(Rysunek7)doprzodu,abyzałączyć

blokadęmechanizmuróżnicowego.

Przesuńprzełącznikblokadymechanizmu

różnicowegodotyłu,abywyłączyćblokadę

mechanizmuróżnicowego.

Przełącznikzmianykierunku

obrotówwentylatorachłodnicy

Przesuńprzełącznikzmianykierunkuobrotów

wentylatora(Rysunek7)doprzodu,abyzałączyćcykl

zmianykierunkuobrotówwentylatorachłodnicy.

Przełącznikświatłaostrzegaw-

czego

Przesuńprzełącznikświatłaostrzegawczego

(Rysunek7)doprzodu,abywłączyćświatło

ostrzegawcze.

Przesuńprzełącznikświatełdotyłu,abywyłączyć

światłoostrzegawcze.

Dźwigniakierunkowskazów/prze-

łącznikświatełmijania/roboczych

Obróćdźwignię(Rysunek7)doprzodunapierwsze

położenie,abywłączyćświatłarobocze.

16

Obróćdźwigniędoprzodunadrugiepołożenie,aby

włączyćświatłamijania.

Obróćdźwigniędotyłu,abywyłączyćświatła.

Przesuńdźwigniędoprzodu,abywłączyć

kierunkowskazprawy.Pociągnijdźwigniędotyłu,aby

włączyćkierunkowskazlewy.

Przyciskklaksonu

Naciśnijprzyciskklaksonu,abyużyćklaksonu

(Rysunek7).

Pedałhamulca

Pedałhamulca(Rysunek8)służydozatrzymanialub

spowolnieniapojazdu.

g213964

Rysunek8

1.Pedałhamowania3.Blokadahamulca

postojowego

2.Pedałjazdy

Pedałjazdy

Pedałjazdy(Rysunek8)służydosterowaniaruchem

maszynydoprzoduidotyłu.Naciśnijgórnączęść

pedału,abyjechaćmaszynądoprzodu.Naciśnij

dolnączęśćpedału,abyjechaćmaszynądotyłu.

Prędkośćjazdyzależyodsiłynaciskupedału.

Abyuzyskaćmaksymalnąprędkośćjazdyprzesuń

dźwignięprzepustnicydopołożeniaSZYBKOiwciśnij

pedałjazdydooporu.Maksymalnaprędkośćjazdydo

przodutookoło14km/h.Abyuzyskaćmaksymalną

mocprzywysokimobciążeniulubabywjechaćna

wzniesienie,ustawdźwignięprzepustnicywpołożeniu

SZYBKIM,stopniowonaciskającnapedał,abyutrzymać

wysokieobrotysilnika.Gdyobrotysilnikazacznąsię

zmniejszać,lekkozwolnijpedałjazdy,abyobroty

silnikaponowniewzrosły.

Blokadahamulcapostojowego

Trzymającpedałhamulcaprzesuńblokadęhamulca

postojowego(Rysunek8)doprzodu,abyzablokować

hamulecwpołożeniuzałączonym.Abyzwolnić

hamulecpostojowy,przesuńpedałhamulcado

przodu.Blokadahamulcapostojowegozostaje

automatyczniezwolniona.

Wskaźnikilościpaliwa

Wskaźnikpaliwa(Rysunek9)wskazujeilośćpaliwa

pozostałąwzbiornikupaliwa.

g213963

Rysunek9

1.Wskaźnikpaliwa

4.Licznikgodzin/wskaźnik

najbliższegoprzeglądu

2.Wskaźniktemperatury

silnika

5.Dźwigniaprzepustnicy

3.Przełącznikwysokości

cięcia

Wskaźniktemperaturysilnika

Wskaźniktemperaturysilnika(Rysunek9)wskazuje

aktualnątemperaturęsilnika.

Przełącznikwysokościcięcia

Przełącznikwysokościcięcia(Rysunek9)służydo

wyboruwysokościcięciawgóręiwdół.

Wskaźnikwysokościcięcia

Wskaźnikwysokościcięcia(Rysunek10)wskazuje

nominalnąwysokośćcięciapodwoziatnącego.

17

g232025

Rysunek10

1.Wskaźnikwysokościcięcia

Dźwigniaprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicy(Rysunek9)pozwalana

sterowanieprędkościąobrotowąsilnika.Przesunięcie

dźwigniprzepustnicydoprzodudopołożeniaFAST

(SZYBKO)zwiększaprędkośćobrotowąsilnika.

Przesunięciedźwigniprzepustnicydotyłudo

położeniaSLOW(POWOLI)zmniejszaprędkość

obrotowąsilnika.Dźwigniaprzepustnicysteruje

prędkościąostrzyoraz,wpołączeniuzpedałemjazdy,

prędkościąjazdymaszyny.

Licznikgodzin/wskaźnik

najbliższegoprzeglądu

Licznikgodzin(Rysunek9)zapisujeiwyświetlałączny

czaspracysilnikawgodzinach.

Wskaźniknajbliższegoprzegląduwskazujęliczbę

godzinpracypozostałądokolejnejwymianyltrai

olejusilnikowego.

Informacja:Wskaźnikautomatyczniewyświetla

migającykomunikat„OILCHANGE”(WYMIANA

OLEJU),kiedykoniecznajestwymianaltraioleju

silnikowego.

Wskaźniknajbliższegoprzegląduwskazujęrównież

liczbęgodzinpracypozostałądokolejnego

smarowaniamaszyny.

Informacja:Wskaźnikautomatyczniewyświetla

migającykomunikat„LUBE”(SMAROWANIE),kiedy

koniecznejestnasmarowaniemaszyny.

AbywybraćfunkcjęnaekranienaciśnijprzyciskON

licznikagodzin/wskaźnikanajbliższegoprzeglądu.

Ważne:Przezpierwsze50godzinwtrybie

wymianyolejuuważaj,abyprzypadkowonie

przytrzymaćprzyciskulicznikaprzezdłużejniż6

sekund.Trzymanieprzyciskuwciśniętegodłużej

niż6sekundprzestawiaokresmiędzywymianami

olejuz50godzinna250godzin.

Powymianieltraiolejusilnikowegolub

nasmarowaniumaszynyipodwoziatnącego

przeprowadźnastępująceczynności:

1.Naciskajprzycisk,abyprzejśćdowłaściwego

ekranu.

2.Naciśnijprzyciskiprzytrzymajgoprzez6

sekund,ażwskaźnikprzestaniemigać.

Informacja:Wyzerowaniełącznejliczbygodzin

pracymaszynyjestniemożliwe.

Dźwigniapodnoszeniapodwozia

tnącego

Pociągnijtulejkęblokadynadźwignipodnoszenia

podwoziatnącego(Rysunek11)dogóryiprzesuń

dźwigniędotyłu,abypodnieśćpodwozietnące.

Pociągnijtulejkęblokadynadźwignipodnoszenia

podwoziatnącego(Rysunek11)dogóryiprzesuń

dźwigniędoprzodu,abyobniżyćpodwozietnącedo

położeniaswobodnego.

Ważne:Dlauniknięciauszkodzeńukładu

podnoszeniapodwoziatnącego,jeżdżącmaszyną

zpodwoziemtnącymnaziemiprzestawiaj

dźwigniępodnoszeniapodwoziatnącegodo

położeniaprzedniego(SWOBODNEGO).

Informacja:Jeżelinieużywaszmaszyny,opuść

podwozietnąceikosz.

g213965

Rysunek11

1.Dźwigniaopróżniania

kosza

3.Dźwigniapodnoszenia

podwoziatnącego

2.Dźwigniapodnoszenia

kosza

Dźwigniapodnoszeniakosza

Pociągnijtulejkęblokadynadźwignipodnoszenia

kosza(Rysunek11)dogóryiprzesuńdźwigniędo

tyłu,abypodnieśćkosz.

18

Pociągnijtulejkęblokadynadźwignipodnoszenia

koszadogóryiprzesuńdźwigniędoprzodu,aby

opuścićkosz.

Dźwigniaopróżnianiakosza

Pociągnijtulejkęblokadynadźwigniopróżniania

kosza(Rysunek11)dogóryiprzesuńdźwigniędo

tyłu,abyopróżnićkoszześciętejtrawy.

Pociągnijtulejkęblokadynadźwigniopróżniania

koszadogóryiprzesuńdźwigniędoprzodu,aby

zamknąćkoszpojegoopróżnieniu.

Przełącznikzkluczykiem

Stacyjkama4położenia:OFF(WYŁ.),LIGHTSON

(ŚWIATŁAWŁ.),ON/PREHEAT(WŁ./NAGRZEWANIE)i

START(URUCHAMIANIE).

Informacja:PołożenieLIGHTSONsterujeświatłami

roboczymi.

ObróceniekluczykawstacyjcezpołożeniaWYŁ.do

położeniaŚWIATŁAWŁ.powodujezapalenieświateł.

Poobróceniukluczykawstacyjcezpołożenia

ON/PREHEATdopołożeniaLIGHTSONsilnikpracuje

dalej,aświatłazapalająsię.

Informacja:Jeżelisilnikzgaśnie,kluczykw

stacyjceznajdujesięwpołożeniuŚWIATŁAWŁlub

WŁ/NAGRZEWANIEiopuściszfoteloperatora,pochwili

uruchomisiębrzęczykprzypominającyoperatorowi

okoniecznościprzekręceniakluczykawstacyjcedo

położeniaWYŁ.

g214136

Rysunek12

1.POZYCJAOFF3.PołożenieON/PREHEAT

2.PołożenieLIGHTSON4.PołożenieSTART

19

Specykacje

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogąuleczmianiebezuprzedzenia.

g214888

Rysunek13

20

Strona jest ładowana ...

Toro ProLine H800 Rotary Mower Instrukcja obsługi

Toro ProLine H800 Rotary Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty