Toro Workman GTX Utility Vehicle Instrukcja obsługi

FormNo.3441-161RevA

PojazdużytkowyWorkman

®

GTX

benzynowylubEFI

Modelnr07040—Numerseryjny401400001iwyższe

Modelnr07042—Numerseryjny403446001iwyższe

Modelnr07059—Numerseryjny403446001iwyższe

Modelnr07059TC—Numerseryjny403446001iwyższe

Modelnr07060—Numerseryjny403446001iwyższe

Modelnr07130TC—Numerseryjny403448001iwyższe

Modelnr07152—Numerseryjny402581123iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3441-161*

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze

zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Wprowadzenie

Tenpojazdużytkowyjestprzeznaczonygłówniedo

przewozuosóbiładunkówpozadrogamipublicznymi.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraidlaosóbpostronnych.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g282597

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej

uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż....................................................................10

1Montażkołakierownicy(tylkomodele

międzynarodowe).........................................10

2Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnienia

woponach....................................................10

3Docieraniehamulców.....................................11

4Czytanieinstrukcjiiprzeglądanie

materiałównatematustawień........................11

Przeglądproduktu...................................................12

Elementysterowania.......................................13

Specykacje....................................................17

Osprzęt/akcesoria............................................17

BeforeOperation.................................................18

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................18

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................18

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................18

Dolewaniepaliwa.............................................19

Docieranienowegopojazdu.............................19

BeforeOperation.................................................20

Bezpieczeństwowczasiepracy........................20

Korzystaniezplatformyładunkowej..................22

Korzystanieztylnegomocowania

akcesoriównaplatformieładunkowej............24

Ładowanieplatformyładunkowej......................24

Uruchamianiesilnika........................................25

Zatrzymywaniemaszyny..................................26

Parkowaniemaszyny........................................26

AfterOperation....................................................26

Bezpieczeństwopopracy.................................26

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............26

Holowaniemaszyny..........................................27

Holowanieprzyczepy........................................27

Konserwacja...........................................................28

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................28

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................28

Listakontrolnacodziennejkonserwacji.............31

Konserwacjapojazduużytkowanegow

specjalnychwarunkach.................................31

Przedwykonaniemkonserwacji...........................32

Przygotowaniemaszynydokonserwacji...........32

Podnoszeniemaszyny......................................32

Dostępdoprzestrzenipodmaską.....................32

Podnoszenieiopuszczaniezespołu

foteli..............................................................33

Demontażzespołufoteli...................................33

Instalacjazespołufoteli.....................................33

Smarowanie........................................................34

Smarowaniemaszyny......................................34

Smarowaniełożyskprzednichkół.....................35

Konserwacjasilnika.............................................38

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................38

Serwisowanieltrapowietrza...........................38

Wymianaolejusilnikowego...............................39

Konserwacjaświecyzapłonowej......................41

Regulacjawysokich/niskichobrotówbiegu

jałowego........................................................41

Konserwacjaukładupaliwowego.........................42

Kontrolaprzewodówpaliwowychiich

połączeń.......................................................42

Wymianaltrapaliwa........................................42

Serwisowaniewęglowegopochłaniacza

oparów..........................................................43

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................44

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................44

Serwisowanieakumulatora...............................44

Wymianabezpieczników..................................46

Serwisowaniereektorówprzednich.................47

Konserwacjaukładunapędowego.......................48

Konserwacjaopon............................................48

Kontrolaelementówukładukierowniczegoi

zawieszenia..................................................48

Ustawianiezbieżnościkółprzednich.................49

Sprawdzaniepoziomuolejuwskrzyni

biegów...........................................................50

Wymianaolejuwskrzynibiegów.......................50

Sprawdzanieustawienianeutralnejpozycji

wybierakazmianybiegów.............................51

Regulacjaneutralnejpozycjiwybieraka

zmianybiegów..............................................51

Serwisowaniepierwotnegosprzęgła

napędowego.................................................51

Zmniejszanieprędkościmaksymalnej..............52

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................53

Bezpieczeństwoukładuchłodzenia..................53

Czyszczenieobszarówchłodzących

silnik..............................................................53

Konserwacjahamulców.......................................53

Sprawdzaniedziałaniahamulca

postojowego..................................................53

Regulacjahamulcapostojowego......................53

Sprawdzeniepoziomupłynuhamulco-

wego.............................................................54

Kontrolahamulców...........................................54

Wymianaokładzinhamulcazasadniczegoi

hamulcapostojowego...................................55

Wymianapłynuhamulcowego..........................55

Konserwacjapaskównapędowych......................55

Serwisowaniepaskanapędowego....................55

3

Regulacjapaskarozrusznikaz

generatorem.................................................56

Serwisowaniepodwozia.......................................56

Regulacjazaczepówplatformy

ładunkowej....................................................56

Czyszczenie........................................................57

Myciemaszyny.................................................57

Przechowywanie.....................................................57

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............57

Przechowywaniemaszyny...............................57

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodniez

wymaganiamiSAEJ2258(listopad2016r.).

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze

przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemmaszyny

zapoznajsięniniejsząinstrukcjąobsługi.Każdy

użytkowniktegourządzeniamusizaznajomić

sięzesposobemjegoobsługiizpodanymi

ostrzeżeniami.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie

pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniemlubdolewaniempaliwa

należywyłączyćmaszynęiwyjąćkluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal99-7345

99-7345

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

3.Niebezpieczeństwowciągnięcia,pasnapędowy–nie

zbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkieosłonymuszą

byćprawidłowozamontowane.

4.Ryzykozmiażdżenia,skrzyniaładunkowa–do

podtrzymaniaskrzyniwpozycjiuniesionejużyjpodpórki.

decal115-2047

115-2047

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

decal115-7739

115-7739

1.Ryzykoupadku,zmiażdżenia–nieprzewoźpasażerów.

decal120-9570

120-9570

1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;

wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

decal131-8410

131-8410

1.Niebezpieczeństwopożaru–przedtankowaniempojazdu

wyłączsilnik.

5

decal131-8413

131-8413

Wyłączniemodelezgaźnikiem

1.Klakson4.Uruchomieniesilnika

2.Wyłącz5.Abyuruchomićsilnik:

1)Usiądźnafotelu

operatora;2)Zwolnij

hamulecpostojowy;

3)Przekręćkluczyk

wstacyjcewpozycję

ROZRUCHUsilnika;4)

Włączssanie;5)Naciśnij

pedał.

3.Włącz

6.Abywyłączyćsilnik:1)

Zwolnijpedał;2)Załącz

hamulecpostojowy;

3)Przekręćkluczyk

wstacyjcedopozycji

WYŁĄCZENIA;4)Wyjmij

kluczykzestacyjki.

decal131-8414

131-8414

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

3.Niebezpieczeństwo

przewrócenia–jedź

powoliwpoprzekzbocza

lubpodczaswjeżdżania

nawzniesienia;skręcaj

powoli;nieprzekraczaj

prędkości25km/h;jedź

wolno,gdytransportujesz

ładunek;jedźwolnona

nierównymterenie.

2.Ostrzeżenie–przed

przystąpieniemdo

użytkowaniamaszyny

należyodbyćodpowiednie

szkolenie.

4.Ryzykoupadku;ryzyko

amputacjikończyn–nie

przewoźpasażerówna

platformieładunkowej;nie

przewoźdodatkowych

pasażerówmiędzy

fotelami;niewystawiaj

rąkaninógpozaobrys

maszyny,gdytajestw

ruchu.

6

decal131-8463

131-8463

1.Kierunekdoprzodu3.Kierunekdotyłu

2.Położenieneutralne

200 LBS

91 KG

1500 LBS

680 KG

137-9984

decal137-9984

137-9984

1.Pilnuj,abypionowynacisk

nahakholowniczynie

przekroczyłwartości91

kg.

2.Nieprzekraczaj

obciążenia

transportowanym

ładunkiemwartości680

kg.

decal138-3397

138-3397

TylkomodeleEFI

1.Klakson4.Uruchomieniesilnika

2.Wyłącz5.Abyuruchomićsilnik:

1)Usiądźnafotelu

operatora;2)Zwolnij

hamulecpostojowy;

3)Przekręćkluczyk

wstacyjcewpozycję

ROZRUCHUsilnika;4)

Wciśnijpedałhamulca.

3.Włącz

6.Abywyłączyćsilnik:1)

Zwolnijpedałhamulca;

2)Załączhamulec

postojowy;3)Przekręć

kluczykwstacyjcedo

pozycjiWYŁĄCZENIA;4)

Wyjmijkluczykzestacyjki.

7

decal138-3518

138-3518

Wyłączniemodelezgaźnikiem

1.Przedprzystąpieniem

doczynności

konserwacyjnych

przeczytajinstrukcję

obsługi.

5.Szczelinapowietrzna

świecyzapłonowej

2.Otwórdolotowysilnika/ltr

powietrza

6.Olejsilnikowy

3.Filtrpaliwa

7.Olejprzekładniowy

4.Świecazapłonowa

8.Płynhamulcowy

decal138-3524

138-3524

1.Światła–włączenie2.Światła–wyłączenie

3.Unieśplatformę.4.Opuśćplatformę.

8

decal138-3528

138-3528

TylkomodeleEFI

1.Przedprzystąpieniem

doczynności

konserwacyjnych

przeczytajinstrukcję

obsługi.

5.Szczelinapowietrzna

świecyzapłonowej

2.Otwórdolotowysilnika/ltr

powietrza

6.Olejsilnikowy

3.Filtrpaliwa

7.Olejprzekładniowy

4.Świecazapłonowa

8.Płynhamulcowy

decal139-3339

139-3339

Wyłączniemodelezgaźnikiem

1.Abyzapoznaćsięz

informacjąnatemat

bezpieczników,przeczytaj

dokładnieinstrukcję

obsługi.

4.Elektryka(15A)

2.Światłaprzednie(10A)

5.Klakson(30A)

3.USB(10A)6.Podnośnikplatformy(15

A)

decal139-3340

139-3340

TylkomodeleEFI

1.Abyzapoznaćsięz

informacjąnatemat

bezpieczników,przeczytaj

dokładnieinstrukcję

obsługi.

5.Elektryka(15A)

2.Światłaprzednie(10A)

6.Klakson(30A)

3.USB(10A)7.Paliwo(10A)

4.Podnośnikplatformy(15

A)

9

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Kierownica1

Pokrywakołakierownicy1

Podkładka(½cala)

1

Pokrywaprzeciwpyłowa1

Zamontujkołokierownicy(tylkomodele

międzynarodowe).

2

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpoziomypłynówiciśnieniew

oponach.

3

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Dotrzyjhamulce.

Instrukcjaobsługi1

Instrukcjaobsługisilnika1

Kartarejestracyjna1

Formularzinspekcjiprzeddostawą1

Świadectwojakości

1

4

Kluczyk2

Przedrozpoczęciemobsługimaszyny

przeczytajinstrukcjęobsługiiprzejrzyj

materiałynatematustawień.

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależy

ustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

1

Montażkołakierownicy

(tylkomodele

międzynarodowe)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Kierownica

1Pokrywakołakierownicy

1

Podkładka(½cala)

1Pokrywaprzeciwpyłowa

Procedura

1.Jeżelipokrywajestzamontowana,zdejmijjąz

piastykołakierownicy(Rysunek3).

2.Odkręćnakrętkęzabezpieczającą(½cala)z

wałukierownicy(Rysunek3).

3.Wsuńkołokierownicy,pokrywęprzeciwpyłową

(½cala)ipodkładkęnawałkierownicy(Rysunek

3).

Informacja:Przyprzednichkołach

ustawionychprosto,ustawkołokierownicytak,

abymniejszeramiękierownicybyłoustawione

pionowo.

4.Zamocujkierownicędowałunakrętką

zabezpieczającą(½cala)idokręćjąz

momentemod18do30N·m.

5.Zamocujpokrywęnakierownicę(Rysunek3).

g198932

Rysunek3

1.Pokrywakołakierownicy4.Kierownica

2.Przeciwnakrętka(½cala)

5.Pokrywaprzeciwpyłowa

3.Podkładka(½cala)

6.Wałkierownicy

10

2

Sprawdzaniepoziomów

płynówiciśnieniaw

oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Sprawdźpoziomolejusilnikowegoprzed

pierwszymuruchomieniemipopierwszym

uruchomieniusilnika;patrzrozdziałSprawdzanie

poziomuolejuwsilniku(Strona40).

2.Sprawdźpoziompłynuhamulcowegoprzed

pierwszymuruchomieniemsilnika;patrzrozdział

Sprawdzeniepoziomupłynuhamulcowego

(Strona54).

3.Sprawdźpoziomolejuwskrzynibiegówprzed

pierwszymuruchomieniemsilnika;patrzrozdział

Sprawdzaniepoziomuolejuwskrzynibiegów.

(Strona50).

4.Sprawdźciśnieniepowietrzawoponach,patrz

rozdziałSprawdzanieciśnieniawoponach

(Strona18).

3

Docieraniehamulców

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Abyzapewnićoptymalnąwydajnośćukładu

hamulcowego,dotrzyjhamulceprzedrozpoczęciem

użytkowania.

1.Rozpędźmaszynędopełnejprędkościiwłącz

hamulce,abygwałtowniejązatrzymaćbez

blokowaniakół.

2.Powtórztęprocedurę10razy,odczekując

1minutęmiędzyzatrzymaniami,abyuniknąć

przegrzaniahamulców.

Ważne:Proceduratajestnajskuteczniejsza,

gdymaszynajestobciążonaładunkiem

227kg.

4

Czytanieinstrukcjii

przeglądaniemateriałówna

tematustawień

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Instrukcjaobsługi

1Instrukcjaobsługisilnika

1Kartarejestracyjna

1Formularzinspekcjiprzeddostawą

1

Świadectwojakości

2Kluczyk

Procedura

•Przeczytajinstrukcjęobsługiorazinstrukcję

obsługisilnika.

•Wypełnijkartęrejestracyjną.

•Wypełnijformularzinspekcjiprzeddostawą.

•Zapoznajsięzeświadectwemjakości.

11

Przeglądproduktu

g033925

Rysunek4

1.Zatrzaskmaskisilnika3.Kierownica5.Hakholowniczy

7.Dźwigniaplatformy

ładunkowej

2.Dźwigniazmianybiegów

4.Platformaładunkowa

6.Korekwlewupaliwa

g034517

Rysunek5

1.Uchwytdlapasażera

3.Punktmocowaniatylnejplatformyładunkowej

2.Dźwigniahamulcapostojowego4.Zaczepprzyczepy

12

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzmaszyną,zapoznajsięzewszystkimielementamisterowania.

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Panelsterowania

g033921

Rysunek6

1.Kierownica

6.PunktzasilaniaUSB

2.Wskaźnikzmianybiegów7.Dźwigniahamulcapostojowego

3.Dźwigniazmianybiegów8.Elementsterującyssania

4.Przyciskklaksonu(tylkomodelemiędzynarodowe)

9.Pedałhamulca

5.Stacyjka

10.Pedałprzyspieszania

Pedałprzyspieszania

Pedałprzyspieszania(Rysunek6)służydozmiany

prędkościjazdypojazdu.Naciśnięciepedału

przyspieszaniaspowodujeuruchomieniesilnika.

Dalszewciśnięciepedałuspowodujezwiększenie

prędkościjazdy.Zwolnieniepedałuspowoduje

zmniejszenieprędkościjazdypojazdu,anastępnie

wyłączeniesilnika.

Informacja:Maksymalnaprędkośćjazdydoprzodu

to26km/h.

Pedałhamulca

Pedałhamulcasłużydozatrzymanialubspowolnienia

pojazdu(Rysunek6).

OSTROŻNIE

Eksploatacjapojazduzezużytymilub

nieprawidłowowyregulowanymihamulcami

możespowodowaćobrażeniaciała.

Jeślipedałhamulcadajesięnacisnąćdo

punktuoddalonegoo25mmodpodłogi

maszyny,należywyregulowaćlubnaprawić

hamulce.

13

Stacyjka

Stacyjkaznajdujesięwprawymdolnymrogutablicy

rozdzielczej(Rysunek6).

Wyłącznikzapłonuma3położenia:WYŁĄCZENIE,

ZAPŁONorazROZRUCH.

Możliwesą2sposobyuruchomieniamaszyny;patrz

Uruchamianiesilnika(Strona25).

Dźwigniahamulcapostojowego

Dźwigniahamulcapostojowegoznajdujesięna

panelusterowania(Rysunek6).

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowimaszyny,

pokażdymwyłączeniujejsilnikazałączhamulec

postojowy.Pozaparkowaniupojazdunastromym

nachyleniuupewnijsię,żehamulecpostojowyjest

zaciągnięty.

Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnijjego

dźwigniędosiebie(Rysunek7).

g033923

Rysunek7

1.Dźwigniahamulcapostojowego

Abyzwolnićhamulecpostojowy,wciśnijprzycisk

znajdującysięwgórnejczęścidźwignihamulca

postojowego,pociągnijdźwigniędosiebie,aby

zwolnićnacisk,anastępnieprzesuńdźwigniędo

przodu(Rysunek8).

g033924

Rysunek8

1.Dźwigniahamulcapostojowego

Elementsterującyssania

Regulacjassaniaznajdujesięnapanelusterowania.

Przyuruchamianiuzimnegosilnikaużyjprzełącznika

ssaniapoprzezwyciągnięciedźwigniregulującej

ssanie(Rysunek6).Pouruchomieniusilnikanależy

wyregulowaćssaniewceluzapewnieniapłynnej

pracysilnika.Wtrakcierozgrzewaniasięsilnikaustaw

dźwignięssaniawpołożeniuWYŁĄCZENIA.

Dźwigniazmianybiegówi

wskaźnikzmianybiegów

Dźwignięzmianybiegówmożnaustawićw3

położeniachwskaźnikazmianybiegów:DOPRZODU,

DOTYŁUiNEUTRALNYM(Rysunek9).

Informacja:Uruchomieniesilnikaijegopracasą

możliwewkażdymztych3położeń.

ZpołożeniaNEUTRALNEGOmożnaprzestawićdźwignię

zmianybiegówwlewodopołożeniaJAZDYDOPRZODU

lubwprawodopołożeniaJAZDYDOTYŁU(Rysunek9).

Ważne:Zatrzymujpojazdzawszeprzedzmianą

przełożenia.

14

g033922

Rysunek9

1.Wskaźnikzmianybiegów2.Dźwigniazmianybiegów

Przyciskklaksonu

Tylkomodelemiędzynarodowe

Przyciskklaksonuznajdujesięnapanelusterowania

(Rysunek6).Naciśnijprzycisk,abyuruchomić

klakson.

Przełącznikświateł

Przełącznikświatełznajdujesiępolewejstronie

kolumnykierownicy(Rysunek10)Użyjprzełącznika

świateł,abywłączyćreektoryprzednie.Popchnij

przełącznikświatełwgórę,abyzałączyćświatła.

Popchnijprzełącznikświatełwdół,abywyłączyć

światła.

g033954

Rysunek10

1.Przełącznikświateł2.Licznikgodzin

Licznikgodzin

Licznikgodzinznajdujesiępoprawejstronie

przełącznikaświateł(Rysunek10).Licznikgodzin

wskazujeliczbęgodzinpracysilnika.Licznikgodzin

uruchamiasiępoprzekręceniukluczykadopołożenia

ZAPŁONU,ROZRUCHUlubpodczaspracysilnika.

Informacja:Kiedymaszynajesturuchomiona,

licznikgodzinmigastale,rejestrującczas

użytkowania.

PunktzasilaniaUSB

PunktzasilaniaUSBznajdujesiępolewejstronie

dźwignihamulcapostojowego(Rysunek6)Punkt

zasilaniasłużydozasilaniaurządzeńmobilnych.

Ważne:JeżelipunktzasilaniaUSBniejest

używany,włóżwniegogumowąwtyczkę,aby

ochronićgniazdoprzeduszkodzeniem.

Wskaźnikpaliwa

Wskaźnikpoziomupaliwa(Rysunek11)znajdujesię

nakorkuwlewuzbiornikapaliwapolewejstronie

maszyny.Wskaźnikpaliwawskazujeilośćpaliwaw

zbiorniku.

g033956

Rysunek11

1.Pusty4.Pełny

2.Połowa5.Korekzbiornikapaliwa

3.Wskazówka6.Wskaźnikpoziomupaliwa

15

Uchwytydlapasażera

Uchwytydlapasażeraznajdująsięnazewnątrz

każdegozfoteli(Rysunek12).

g033955

Rysunek12

Stronapasażera

1.Uchwytdlapasażera

16

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąuleczmianiebezwcześniejszegopowiadamiania.

Masapodstawowa397kg

Ładownośćnominalna(narównympodłożu)

całkowita544kg,wtym90,7kgprzypadającenaoperatorai91

kgnapasażera,ładunek,akcesoriaorazosprzęt

Maksymalnamasacałkowitapojazdu–narównympodłożucałkowita941kg,wtymwszystkiepodanepowyżejmasy

Maksymalnaładownośćnominalna(narównympodłożu)

całkowita363kg,wtymakcesoriamocowaneztyłu

Maksymalnanośnośćpunktumocowaniaosprzętunatylnej

platformieładunkowej

całkowita45kg

Pionowynacisknahakprzyczepy:91kg

Zdolnośćholowania

Maksymalnamasaprzyczepy:680kg

Szerokośćcałkowita

119cm

Długośćcałkowita302cm

Wysokośćcałkowita127,5cm

21,6cmzprzodubezobciążeniaioperatora,

Prześwit

14cmztyłubezobciążeniaioperatora

Rozstawosi220cm

Przód:119cm

Rozstawkół(odosiśrodkowejdoosiśrodkowej)

Tył:119cm

Wewnętrzna:102cm

Długośćplatformyładunkowej

Zewnętrzna:114,3cm

Wewnętrzna:98cm

Szerokośćplatformyładunkowej

Odzewnątrzprolowanychbłotników:107,3cm

Wysokośćplatformyładunkowej

28cmodwewnątrz

Niskieobrotybiegujałowego:od1250do1350obr./min.

Obrotysilnika

Wysokieobrotybiegujałowego:od3650do3750obr./min.

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych

dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub

odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę

wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy

maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria

zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei

akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów

mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby

unieważnićgwarancjęnaprodukt.

17

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonealboniezdolne

zyczniejestzabronione.Lokalneprzepisyprawa

mogąograniczaćwiekoperatora.Zaszkolenie

operatorówimechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścisięzatrzymają.Przed

przystąpieniemdoregulacji,obsługitechnicznej,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemmaszyny

odczekajażostygnie.

•Dowiedzsię,jakszybkozatrzymaćiwyłączyć

maszynę.

•Upewnijsię,żeliczbaosóbwmaszynie(operator

wrazzpasażerami)nieprzekraczaliczby

uchwytówzamontowanychwmaszynie.

•Upewnijsię,żewszystkieurządzenia

zabezpieczająceietykietyznajdująsięnaswoich

miejscach.Wszystkieurządzeniazabezpieczające

naprawiajlubwymieniajnanowe,anieczytelne

lubbrakująceetykietyzastępujnowymi.Nie

używajmaszyny,jeślinieznajdująsięonena

swoichmiejscachiniedziałająprawidłowo.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,

ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,

tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany

jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu

doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Wykonywanie

codziennychczynności

konserwacyjnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny

wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

28)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Sprawdzanieciśnieniaw

oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Zalecaneciśnieniepowietrzawoponachkół

przednichitylnych:od1,65do2,07bar

Ważne:Nieprzekraczajmaksymalnegociśnienia

zaznaczonegonabokuopony.

Informacja:Niezbędneciśnieniepowietrzajest

uzależnioneodmasyprzewożonegoładunku.

1.Sprawdźciśnieniepowietrzawoponach.

•Stosujniższeciśnieniewoponachprzy

lżejszychładunkach,mniejubitympodłożu

wcelupoprawykomfortujazdyoraz

ograniczeniaśladówpooponach.

•Stosujwyższeciśnieniewoponachprzy

cięższychładunkachorazpodczasjazdyz

większąprędkością.

2.Wraziepotrzebydostosujciśnieniepowietrza

woponachpoprzezdopompowanielub

spuszczeniepowietrza.

18

g001055

Rysunek13

Dolewaniepaliwa

Zalecanepaliwo

TypBenzynabezołowiowa

Minimalnaliczbaoktanowa

87(USA)lub91(RON,poza

USA)

Etanol

Niewięcejniż10%

objętościowo

MetanolBrak

MTBE(Etertert-butylowo-

metylowy)

Mniejniż15%objętościowo

Olej

Niedolewajdopaliwa.

Używajtylkoczystego,świeżego(przechowywanego

niedłużejniż30dni)paliwazzaufanegoźródła.

Ważne:Abyograniczyćproblemyz

rozruchem,doświeżegopaliwadodaj

środekstabilizujący/dodatekuszlachetniającyw

ilościwskazanejprzezproducentaśrodka.

Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji

obsługisilnika.

Uzupełnianiezbiornikapaliwa

Zbiornikpaliwamieściok.18,9litrówpaliwa.

1.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.

2.Ustawskrzyniębiegówwprzełożenie

NEUTRALNE.

3.Zaciągnijhamulecpostojowy.

4.Należywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykze

stacyjki.

5.Oczyśćobszarwokółkorkawlewupaliwa

(Rysunek14).

g033956

Rysunek14

1.Pusty4.Pełny

2.Połowa5.Korekzbiornikapaliwa

3.Wskazówka6.Wskaźnikpoziomupaliwa

6.Odkręćkorekzbiornikapaliwa.

7.Napełnijzbiornikdowysokościok.25mm

poniżejgórnejpowierzchnizbiornika(podstawy

szyjkiwlewu).

Informacja:Taprzestrzeńwzbiorniku

umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.Niewlewaj

nadmiernejilościpaliwadozbiornika.

8.Dokręćdobrzekorekzbiornikapaliwa.

9.Wytrzyjrozlanepaliwo.

Docieranienowegopojazdu

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych

100godzinach—Postępujzgodnie

zwytycznymidocieranianowej

maszyny.

Zastosujponiższewskazówki,abyuzyskaćlepszą

wydajnośćmaszyny.

•Upewnijsię,żehamulcesądotarte;patrzrozdział

3Docieraniehamulców(Strona11).

•Regularniesprawdzajpoziomypłynówioleju

silnikowego.Zwracajuwagęnaoznakimogące

świadczyćoprzegrzewaniusiępojazdulubjego

podzespołów.

19

•Pouruchomieniuzimnegosilnikapozostaw

godorozgrzanianaokoło15sekundprzed

rozpoczęciempracy.

Informacja:Odczekajwięcejczasuna

rozgrzaniesięsilnikapodczaspracyprzyniskich

temperaturach.

•Zmieniajprędkośćpojazdupodczaspracy.

Unikajgwałtownegoprzyspieszaniainagłego

hamowania.

•Dodocieraniasilnikaniejestwymaganyspecjalny

olej.Użytyoryginalnieolejsilnikowyjesttego

samegotypu,cookreślonydlaregularnych

wymianoleju.

•Wszelkiespecjalnekontroleprzyniewielkich

liczbachprzepracowanychgodzinmożnaznaleźć

wrozdzialeKonserwacja(Strona28).

•Sprawdźiwraziepotrzebyskorygujustawienie

przedniegozawieszenia;patrzrozdziałUstawianie

zbieżnościkółprzednich(Strona49).

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie

pracy

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi

jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób

iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.

•Pasażerowiemogąsiedziećwyłączniew

przeznaczonychdotegomiejscach.Nieprzewoź

pasażerównaplatformieładunkowej.Nie

zezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiąż

włosy,jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyani

zwisającejbiżuterii.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Maszynęmożnaużytkowaćjedynienazewnątrz

lubwdobrzewentylowanymobszarze.

•Niewolnoprzekraczaćdopuszczalnejmasy

całkowitej(DMC)pojazdu.

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

prowadzeniamaszynyzciężkimładunkiemna

platformieładunkowej,hamowanialubskręcania

nią.

•Przewożenienaplatformieładunkówo

nadmiernychwymiarachzmieniastabilność

maszyny.Nieprzekraczajznamionowego

obciążeniaplatformy.

•Zdolnośćkierowania,hamowaniaistabilność

maszynyulegająpogorszeniupodczas

przewożeniamateriałów,którychmasanie

jestściślepowiązanazmaszyną.Zachowaj

ostrożnośćprzykierowaniulubhamowaniu,

jeżeliprzewoziszmateriał,któryniemożebyć

przymocowanydomaszyny.

•Podczasużytkowaniamaszynynanierównym

terenieorazwpobliżukrawężników,dziuriinnych

miejsconagłejzmianieukształtowaniaprzewoź

mniejszyładunekizmniejszprędkośćjazdy

maszyny.Możedojśćdoprzemieszczeniasię

ładunkuiutratystabilnościpojazdu.

•Przeduruchomieniemmaszynyupewnijsię,że

przekładniajestwpołożeniuneutralnym,hamulec

postojowyjestzałączonyisiedziszwfotelu

operatora.

•Operatoripasażerowiepowinnizawszesiedzieć,

gdymaszynajestwruchu.Trzymajobieręce

nakierownicy,apasażerowiepowinnikorzystać

zzamontowanychuchwytówdorąk.Zawsze

trzymajramionainogiwewnątrzmaszyny.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widoczności.Uważajnadziury,koleiny,garby,

kamienielubinneukryteobiekty.Nanierównym

terenieistniejeryzykoprzewróceniasięmaszyny.

Wysokatrawamożezakrywaćprzeszkody.

Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędo

zakrętów,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

•Niejedźmaszynąwpobliżuskarp,rowówlub

nasypów.Nagłeprzejechaniekołemprzez

obrzeżelubobsunięciesięobrzeżamogłoby

spowodowaćwywróceniesięmaszyny.

•Zwracajuwagęnaniskopołożoneelementy,

takiejakkonarydrzew,ościeżadrzwi,kładkidla

pieszychitp.,istarajsięichunikać.

•Przedjazdądotyłuspójrzdotyłuiwdół,aby

upewnićsię,żedrogajestwolna.

•Podczasużytkowaniapojazdunadrogach

publicznychnależyprzestrzegaćwszystkich

przepisówruchudrogowegoistosowaćwszelkie

wyposażeniedodatkowewymaganeprzepisami

prawa,takiejakoświetlenie,kierunkowskazy,

oznakowaniepojazdówwolnobieżnychiinne

wedlewymagań.

•Jeślimaszynakiedykolwiekzaczniedrgaćw

sposóbodbiegającyodnormy,natychmiastsię

20

Strona jest ładowana ...

Toro Workman GTX Utility Vehicle Instrukcja obsługi

Toro Workman GTX Utility Vehicle Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty