Wacker Neuson RC70VO Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Walec do robót ziemnych

RC50 / RC70

Typ pojazdu RC50 / RC70

Wydanie 00

Numer zamówienia dokumentu 5100051071

Język pl

Od numeru seryjnego WNCR1201JHAA00160

2

BA RC50_RC70 pl 00

Producent:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Niemcy

Produkowane dla:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Niemcy

www.wackerneuson.com

Tel: +49-(0)8453-340 32 00

e-mail: [email protected]

Oryginalna instrukcja obsługi

Utworzony:

Zmieniony:

Wersja dokumentu:

02.09.2019

1554767623189_H808_00

BA RC50_RC70 pl 00

3

Niniejsza instrukcja eksploatacji obowiązuje dla następujących typów walców:

WALEC DO ROBÓT ZIEMNYCH RC50

RC50p

RC70

RC70p

RC70vo

Spis treści

4

BA RC50_RC70 pl 00

SPIS TREŚCI

1 Przedmowa......................................................................................................................11

1.00 Wprowadzenie.........................................................................................................................12

1.00.01 Przedmowa instrukcji eksploatacji.................................................................................... 12

1.00.02 Informacja o produkcie......................................................................................................12

1.00.03 Gwarancja..........................................................................................................................13

1.00.04 Zmiany/Zastrzeżenia......................................................................................................... 13

1.00.05 Opakowanie i przechowywanie.........................................................................................13

1.00.06 Znaki i symbole.................................................................................................................13

1.00.07 Objaśnienie skrótów..........................................................................................................14

1.00.08 Wskazówki ostrzegawcze................................................................................................. 15

1.01 Dokumentacja......................................................................................................................... 16

1.02 Przeznaczenie......................................................................................................................... 17

1.02.01 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...........................................................................17

1.02.02 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem......................................................................17

1.02.03 Zagrożenia szczątkowe.....................................................................................................18

1.02.04 Warunki klimatyczne......................................................................................................... 19

1.03 Ochrona środowiska..............................................................................................................21

1.04 Usuwanie................................................................................................................................. 22

1.05 Tabliczka znamionowa........................................................................................................... 23

1.06 Dane dotyczące hałasu i drgań............................................................................................27

1.07 Personel...................................................................................................................................28

1.07.01 Kwalifikacje i obowiązki.....................................................................................................28

1.08 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa..................................................................................... 30

1.09 Kierowanie pojazdem po drogach publicznych..................................................................31

1.10 Strefa niebezpieczeństwa......................................................................................................32

2 Opis..................................................................................................................................33

2.00 Informacje dotyczące maszyny............................................................................................ 33

2.00.01 Właściwości techniczne.....................................................................................................33

2.00.02 Lista urządzeń dodatkowych.............................................................................................34

Spis treści

BA RC50_RC70 pl 00

5

2.01 Przegląd maszyny.................................................................................................................. 35

2.01.01 Podwozie/urządzenia zabezpieczające.............................................................................35

2.01.02 Tabliczki na maszynie....................................................................................................... 36

2.01.03 ROPS.................................................................................................................................39

2.01.04 FOPS.................................................................................................................................40

2.01.05 Kabina................................................................................................................................41

2.01.06 Otwory wlewowe materiałów eksploatacyjnych................................................................ 41

2.02 Stanowisko operatora............................................................................................................42

2.02.01 Elementy obsługi stanowiska operatora........................................................................... 42

2.02.02 Konsola siedzenia............................................................................................................. 43

2.02.03 Kolumna kierownicy.......................................................................................................... 43

2.02.04 Pulpit obsługowy............................................................................................................... 44

2.02.05 Dźwignia jazdy.................................................................................................................. 45

2.03 Agregat napędowy/silnik wysokoprężny............................................................................. 46

2.04 Zasilanie olejem hydraulicznym........................................................................................... 47

2.05 Instalacja elektryczna............................................................................................................ 48

2.06 Układ napędowy..................................................................................................................... 49

2.07 Układ kierowniczy.................................................................................................................. 50

2.08 Dynamiczny układ zagęszczenia..........................................................................................51

3 Obsługa........................................................................................................................... 52

3.00 Ważne informacje dotyczące eksploatacji maszyny.......................................................... 52

3.01 Blokada przegubu.................................................................................................................. 54

3.02 Przeładunek i transport......................................................................................................... 56

3.03 Kontrola działania przed przystąpieniem do eksploatacji................................................. 64

3.04 Dostęp do maszyny............................................................................................................... 65

3.04.01 Dostęp do stanowiska operatora...................................................................................... 66

3.04.02 Wyjście awaryjne...............................................................................................................66

3.04.03 Otwieranie i zamykanie pokrywy silnika........................................................................... 67

3.05 Obsługa drzwi i okien............................................................................................................68

3.05.01 Otwieranie i zamykanie drzwi kabiny................................................................................68

3.05.02 Otwieranie i zamykanie okien...........................................................................................69

3.06 Regulacja fotela operatora.................................................................................................... 71

3.07 Stosowanie pasa bezpieczeństwa........................................................................................74

3.08 Ustawianie kolumny kierownicy...........................................................................................76

3.09 Ustawianie lusterka wewnętrznego, roboczego i wstecznego.......................................... 77

3.10 Oświetlenie wnętrza kabiny.................................................................................................. 78

Spis treści

6

BA RC50_RC70 pl 00

3.11 Włączenie/Wyłączenie instalacji elektrycznej/sieci pojazdu..............................................79

3.12 Włączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego i oświetlenia............................................ 82

3.13 Włączanie/wyłączanie wycieraczek i spryskiwaczy szyb...................................................84

3.14 Instalacja grzewcza i klimatyzacja....................................................................................... 85

3.14.01 Dmuchawa.........................................................................................................................85

3.14.02 Ogrzewanie....................................................................................................................... 86

3.14.03 Chłodzenie.........................................................................................................................86

3.15 Uruchomienie maszyny......................................................................................................... 87

3.16 Jazda........................................................................................................................................89

3.16.01 Przełącznik stykowy w fotelu............................................................................................ 89

3.16.02 Ustawianie prędkości obrotowej silnika............................................................................ 90

3.16.03 Przełączanie biegów......................................................................................................... 91

3.16.04 Jazda w trybie normalnej eksploatacji..............................................................................92

3.17 Zatrzymanie maszyny w trybie normalnej eksploatacji..................................................... 94

3.18 Zatrzymanie maszyny w sytuacji awaryjnej - WYŁĄCZNIK AWARYJNY.......................... 95

3.19 Zatrzymanie maszyny z powodu awarii...............................................................................97

3.20 Jazda z układem dynamicznego zagęszczania...................................................................99

3.20.01 Włączanie i wyłączanie układu zagęszczania................................................................ 100

3.20.02 Tryb skokowy (RMV).......................................................................................................101

3.20.03 Zagęszczenie (HMV)....................................................................................................... 102

3.21 Regulacja zgarniacza........................................................................................................... 103

3.22 Układ oczyszczania spalin.................................................................................................. 104

3.22.01 Uruchamianie regeneracji postojowej............................................................................. 104

3.22.02 Stopień pilności regeneracji............................................................................................ 106

3.23 Kontrola podczas pracy...................................................................................................... 107

3.23.01 Pulpit obsługowy - Wskaźnik kontrolny poziomów napełnienia...................................... 109

3.23.02 Panel obsługi - wyświetlacz informacyjny/informacje o systemie................................... 110

3.24 Wyłączenie silnika wysokoprężnego..................................................................................111

3.25 Automatyka zatrzymania silnika.........................................................................................112

3.26 Bezpieczne wyłączanie i opuszczanie maszyny...............................................................113

3.27 Holowanie maszyny............................................................................................................. 114

3.27.01 Przygotowanie maszyny do holowania...........................................................................115

3.27.02 Po odholowaniu/przed naprawą......................................................................................115

3.28 Uruchamianie przy użyciu przewodu rozruchowego....................................................... 117

3.29 Wyłączanie z użytkowania...................................................................................................119

3.29.01 Tymczasowe wyłączanie maszyny z użytkowania i jej ponowne uruchamianie............. 119

3.29.02 Ostateczne wyłączenie z eksploatacji i utylizacja maszyny........................................... 120

Spis treści

BA RC50_RC70 pl 00

7

4 Konserwacja..................................................................................................................122

4.00 Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji....................................................................... 122

4.00.01 Ważne informacje dotyczące prac konserwacyjnych......................................................122

4.00.02 Przepisy dotyczące docierania....................................................................................... 125

4.00.03 Przegląd czynności konserwacyjnych.............................................................................126

4.00.04 Prace spawalnicze przy maszynie..................................................................................128

4.01 Podwozie/urządzenia zabezpieczające...............................................................................130

4.01.01 Podstawowe prace konserwacyjne.................................................................................130

4.01.02 Kontrola i wymiana podnóżków/powierzchni antypoślizgowej........................................130

4.01.03 Kontrola działania hamulca postojowego....................................................................... 131

4.01.04 Kontrola działania przełącznika stykowego w fotelu.......................................................132

4.01.05 Kontrola działania wyłącznika awaryjnego..................................................................... 132

4.02 Stanowisko operatora..........................................................................................................134

4.02.01 Konserwacja klimatyzacji................................................................................................ 134

4.02.02 Wymiana filtra obiegu powietrza klimatyzacji................................................................. 135

4.02.03 Wymiana filtra świeżego powietrza w kabinie operatora................................................ 135

4.02.04 Kontrola poziomu płynu do spryskiwaczy.......................................................................136

4.03 Agregat napędowy/silnik wysokoprężny........................................................................... 137

4.03.01 Częstość wymiany oleju smarowego..............................................................................138

4.03.02 Wymiana oleju silnikowego z powodu regeneracji postojowej....................................... 138

4.03.03 Punkty konserwacji w silniku wysokoprężnym – wymiana oleju.....................................139

4.03.04 Wymiana wkładu filtra paliwa..........................................................................................140

4.03.05 Wymiana wkładu filtra wstępnego paliwa....................................................................... 140

4.03.06 Odpowietrzanie układu paliwowego................................................................................141

4.03.07 Kontrola i czyszczenie zaworu odpylającego filtra powietrza......................................... 142

4.03.08 Kontrola filtra powietrza.................................................................................................. 142

4.03.09 Wymiana naboju filtra powietrza.....................................................................................143

4.03.10 Wymiana naboju zabezpieczającego filtra powietrza..................................................... 144

4.03.11 Kontrola/czyszczenie chłodnicy.......................................................................................145

4.03.12 Kontrola poziomu napełnienia płynem chłodzącym........................................................145

4.03.13 Wymiana płynu chłodzącego.......................................................................................... 146

4.04 Zasilanie olejem hydraulicznym......................................................................................... 148

4.04.01 Kontrola poziomu napełnienia olejem hydraulicznym.....................................................148

4.04.02 Wymiana oleju hydraulicznego i filtra napowietrzania.................................................... 149

4.04.03 Wymiana wkładu filtra ciśnieniowego w układzie hydraulicznym................................... 149

4.04.04 Wymiana wkładu filtra ciśnieniowego układu kierowniczego..........................................150

4.05 Instalacja elektryczna.......................................................................................................... 151

4.05.01 Akumulator rozruchowy...................................................................................................151

Spis treści

8

BA RC50_RC70 pl 00

4.06 Układ napędowy................................................................................................................... 154

4.06.01 Kontrola zgarniaczy bębna............................................................................................. 154

4.06.02 Oczyszczanie zgarniaczy bębna.....................................................................................154

4.06.03 Regulacja/wymiana zgarniaczy bębna gładkiego........................................................... 154

4.06.04 Regulacja/wymiana zgarniaczy bębna okołkowanego....................................................155

4.06.05 Kontrola umocowania nakrętek/śrub koła.......................................................................156

4.06.06 Kontrola ciśnienia powietrza w oponach........................................................................ 156

4.06.07 Wymiana koła..................................................................................................................157

4.07 Układ kierowniczy................................................................................................................ 160

4.07.01 Smarowanie łożyska przegubu wahliwego..................................................................... 160

4.07.02 Smarowanie sworzni siłownika układu kierowniczego....................................................160

4.08 Dynamiczny układ zagęszczenia........................................................................................162

4.08.01 Kontrola elementów amortyzujących.............................................................................. 162

4.08.02 Kontrola poziomu napełnienia olejem wibratora.............................................................162

4.08.03 Wymiana oleju w wibratorze...........................................................................................163

5 Tabele.............................................................................................................................164

5.00 Dane techniczne................................................................................................................... 164

5.00.01 Olej silnikowy.................................................................................................................. 164

5.00.02 Paliwo.............................................................................................................................. 166

5.00.03 Płyn chłodzący................................................................................................................ 167

5.00.04 Olej hydrauliczny (mineralny)..........................................................................................168

5.00.05 Biodegradowalny olej hydrauliczny.................................................................................170

5.00.06 Czynnik chłodniczy w klimatyzacji.................................................................................. 171

5.00.07 Przegląd materiałów eksploatacyjnych........................................................................... 172

5.00.08 Momenty dokręcające..................................................................................................... 173

5.01 Dane techniczne................................................................................................................... 174

5.01.01 RC50................................................................................................................................174

5.01.02 RC50p..............................................................................................................................176

5.01.03 RC70................................................................................................................................178

5.01.04 RC70p..............................................................................................................................180

5.01.05 RC70vo............................................................................................................................182

5.02 Tablica wymiarowa............................................................................................................... 184

5.02.01 RC50................................................................................................................................184

5.02.02 RC50p..............................................................................................................................184

5.02.03 RC70, RC70vo................................................................................................................ 185

5.02.04 RC70p..............................................................................................................................185

Spis treści

BA RC50_RC70 pl 00

9

5.03 Bezpieczniki.......................................................................................................................... 186

5.03.01 Komora silnika.................................................................................................................186

5.03.02 Skrzynka elektryczna...................................................................................................... 187

5.03.03 Kabina operatora.............................................................................................................188

5.04 Kod diagnostyczny.............................................................................................................. 189

6 Urządzenia dodatkowe.................................................................................................190

6.00 Zabezpieczenie przed dachowaniem (ROPS)....................................................................191

6.01 Konstrukcja chroniąca przed spadającymi przedmiotami (FOPS)..................................193

6.02 Obrotowa lampa ostrzegawcza...........................................................................................194

6.02.01 Przegląd...........................................................................................................................194

6.02.02 Opis................................................................................................................................. 194

6.02.03 Montaż/Demontaż........................................................................................................... 194

6.02.04 Obsługa........................................................................................................................... 196

6.02.05 Konserwacja.................................................................................................................... 197

6.03 Kontrola przestrzeni tylnej.................................................................................................. 198

6.03.01 Przegląd...........................................................................................................................198

6.03.02 Opis................................................................................................................................. 198

6.03.03 Obsługa........................................................................................................................... 198

6.04 Tachograf...............................................................................................................................200

6.04.01 Przegląd...........................................................................................................................200

6.04.02 Opis................................................................................................................................. 200

6.04.03 Obsługa........................................................................................................................... 201

6.05 Lemiesz..................................................................................................................................202

6.05.01 Przegląd...........................................................................................................................202

6.05.02 Opis................................................................................................................................. 202

6.05.03 Obsługa........................................................................................................................... 203

6.05.04 Konserwacja.................................................................................................................... 203

6.05.05 Tablica wymiarów............................................................................................................ 206

6.06 Obręcze z wypustami do zagęszczania gruntu.................................................................207

6.06.01 Przegląd...........................................................................................................................207

6.06.02 Opis................................................................................................................................. 208

6.06.03 Montaż obręczy okołkowanych.......................................................................................208

6.06.04 Demontaż obręczy z wypustami do zagęszczania gruntu..............................................217

6.06.05 Konserwacja.................................................................................................................... 223

Deklaracja zgodności WE

10

BA RC50_RC70 pl 00

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Przedmowa

BA RC50_RC70 pl 00

11

1 PRZEDMOWA

WSKAZÓWKA

Podczas wszystkich czynności należy przestrzegać informacji

zawartych w niniejszym podręczniku bezpieczeństwa!

Niniejsza instrukcja eksploatacji zawiera informacje i opis procedur

gwarantujących bezpieczną eksploatację i konserwację maszyny

Wacker Neuson. Dla własnego bezpieczeństwa i w celu ochrony przed

obrażeniami należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa oraz zawsze się do nich stosować.

Niniejsza instrukcja eksploatacji nie stanowi instrukcji dotyczącej

zaawansowanych prac konserwacyjnych i naprawczych. Prace w tym

zakresie muszą być przeprowadzane przez dział techniczny firmy Wacker

Neuson lub przez upoważniony personel specjalistyczny.

Podczas budowy tej maszyny położony został duży nacisk na

bezpieczeństwo obsługujących ją osób. Nieprawidłowa eksploatacja

lub niezgodna z przepisami konserwacja mogą jednak spowodować

zagrożenia. Maszynę Wacker Neuson należy obsługiwać i konserwować

zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji eksploatacji.

Pozwoli to zapewnić bezawaryjną eksploatację i wysoki stopień

dyspozycyjności maszyny.

Uszkodzone części maszyny należy natychmiast wymieniać!

W przypadku pytań dotyczących eksploatacji i konserwacji należy

zwrócić się do osoby kontaktowej w firmie Wacker Neuson.

Wszystkie prawa zastrzeżone, przede wszystkim prawo powielania i

rozpowszechniania.

Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie oraz rozpowszechnianie

niniejszej instrukcji eksploatacji – także we fragmentach – jest dozwolone

tylko po uprzednim uzyskaniu wyraźnej, pisemnej zgody firmy Wacker

Neuson.

Wszelkiego rodzaju powielanie, rozpowszechnianie i zapisywanie na

nośnikach danych w jakiejkolwiek formie bez zgody firmy Wacker Neuson

stanowi naruszenie obowiązujących praw autorskich i może być karalne.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania – także bez oddzielnego

powiadomienia – zmian technicznych, mających na celu ulepszenie

naszej maszyny lub podwyższenie jej stopnia bezpieczeństwa.

Przedmowa

Wprowadzenie

12

BA RC50_RC70 pl 00

1.00 Wprowadzenie

1.00.01 Przedmowa instrukcji eksploatacji

Niniejszy rozdział zawiera ważne wskazówki dla personelu obsługowego

dotyczące eksploatacji maszyny i korzystania z niniejszej instrukcji

eksploatacji.

Uważnie przeczytać instrukcję eksploatacji z zapoznać się z maszyną.

Przestrzeganie instrukcji eksploatacji:

■

pomaga uniknąć zagrożeń.

■

pomaga uniknąć usterki / awarii powstałych w wyniku nieprawidłowej

obsługi.

■

zwiększa niezawodność podczas eksploatacji na placu budowy.

■

wydłuża żywotność maszyny.

■

redukuje koszty utrzymania właściwego stanu technicznego oraz

czasy przestoju.

Prosimy pamiętać o tym, że:

■

Instrukcja eksploatacji

■

podręcznik bezpieczeństwa

■

Informacje dodatkowe.

■

przepisów obowiązujących na placu budowy (np. przepisów BHP).

Pielęgnacja i konserwacja silnika wysokoprężnego musi być

przeprowadzana zgodnie z instrukcją silnika. Przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa

1.00.02 Informacja o produkcie

Otrzymali Państwo produkt najwyższej jakości. Wszystkie części tej

maszyny zostały starannie sprawdzone i przetestowane. Odpowiadają

one więc oczekiwanej przez Państwa jakości.

Niezawodność maszyny można utrzymać poprzez prawidłową obsługę

i staranną konserwację. Zastosować jedynie przepisowe materiały

eksploatacyjne oraz oryginalne części zamienne firmy HAMM.

Nasze przedstawicielstwa pomogą Państwu utrzymać walec w

nienagannym stanie technicznym.

Są one do Państwa dyspozycji również po upływie gwarancji, oferując

doradztwo i serwis. Dostarczą Państwu oryginalnych części zamiennych ,

które odpowiadają wymogom technicznym oraz gwarantują wymienność i

wysoką jakość.

Instrukcja eksploatacji zawiera

■

wskazówki bezpieczeństwa,

■

wskazówki obsługi oraz

■

wskazówki dotyczące konserwacji.

Te wskazówki są skierowane do personelu obsługowego. Instrukcja

eksploatacji musi być więc zawsze w dostępnym miejscu!

Przedmowa

Wprowadzenie

BA RC50_RC70 pl 00

13

1.00.03 Gwarancja

Roszczenia gwarancyjne mogą być zaspokojone tylko:

■

jeśli obsługa maszyny była prawidłowa.

■

jeśli używano oryginalnych części zamiennych.

■

jeśli stosowano określone materiały eksploatacyjne.

■

jeśli wmontuje się jedynie osprzęt dodatkowy dopuszczony przez

producenta.

■

jeśli wykonana się prace konserwacyjne zgodnie z instrukcjami.

■

jeśli używa się maszyna tak jak opisano w instrukcji eksploatacji.

W wszystkich innych przepadkach gwarancja jest wykluczona.

1.00.04 Zmiany/Zastrzeżenia

Niniejsza instrukcja oddaje aktualny stan maszyny. Jednak nie można

wykluczyć błędów. Aby nie utracić postępu technologicznego możemy

zmienić nasz produkt lub jego obsługę. Za usterki, awarie i wynikłe z nich

szkody nasza firma nie ponosi odpowiedzialności.

1.00.05 Opakowanie i przechowywanie

Do wysyłki starannie pakujemy maszynę. Przy odbiorze maszyna należy

sprawdzić opakowanie i maszynę pod kątem uszkodzeń. W przypadku

uszkodzeń nie wolno eksploatować maszyny. Należy stosować wyłącznie

nieuszkodzone kable oraz złącza wtykowe.

Jeżeli maszyna jest uszkodzona, prosimy zwrócić się do dostawcy.

Po rozpakowaniu chronić maszynę przed wilgocią i zanieczyszczeniem,

jeżeli nie jest od razu eksploatowana.

1.00.06 Znaki i symbole

Znaki i symbole zawarte w niniejszej instrukcji eksploatacji mają Państwu

pomóc w szybszym i pewniejszym korzystaniu z instrukcji eksploatacji

oraz maszyny.

Wskazówka

WSKAZÓWKA

Ta uwaga daje wskazówki dla użytkownika i przydatne

informacje.

Wyliczenie

■

Wyliczenia wskazują na różne możliwości.

Krok postępowania

Kroki robocze opisują niezbędne czynności do wykonania w celu

prawidłowego i bezpiecznego używania maszyny.

Wynik

a

Opisuje wynik kolejności pewnych kroków postępowania

Dane dot. kierunku

Dane dotyczące kierunku opisują zawsze kierunk maszyny poruszającej

się do przodu. Dane dot. kierunku mogą być:

Przedmowa

Wprowadzenie

14

BA RC50_RC70 pl 00

■

w lewo lub w prawo

■

z tyłu lub z przodu

Odsyłacze

Odsyłacze umożliwiają szybkie odnalezienie określonych fragmentów

w instrukcji eksploatacji, które zawierają dodatkowe ważne informacje.

Odsyłacz podaje stronę właściwego fragmentu. Skrót "nn." oznacza "i

następne".

Przykład: (patrz "Zasilanie olejem hydraulicznym", str. 176)

Pozycje na rysunkach

Pozycje na rysunkach są oznaczone cyframi.

Linie pozycyjne łączą właściwe punkty na rysunku z liczbami. Liczby

objaśniają pozycje tylko dla fragmentów tekstu, do których należą

ilustracje. Liczby rozpoczynają się od nowa dla każdej ilustracji.

W tekście opisowym numery te są podawane w nawiasach

kwadratowych. W ten sposób można szybko dotrzeć do ważnych i

dodatkowych informacji.

Koniec linii pozycji oznaczono punktem lub strzałką. Punkt oznacza na

ilustracji widoczny element Strzałka oznacza niewidoczny element, który

znajduje się w kierunku strzałki.

W razie potrzeby ilustracje opatrzono legendą, która podaje niezbędne

informacje.

Przykład

21

3

[1] Operator [2] Komora silnika

[3] Dźwignia jazdy

Tekst opisowy

Za pomocą dźwigni gazu [3] określa się kierunek i prędkość jazdy.

1.00.07 Objaśnienie skrótów

W niniejszej instrukcji obsługi za pomocą skrótów oznaczono elementy

maszyny lub przebiegi.

Skrótu, które nie znajdują się na liście, są wyjaśnione na miejscu w

tekście, w którym występują w instrukcji obsługi po raz pierwszy.

Skrót Znaczenie

DPF Filtr cząstek (DPF)

System oczyszczania spalin

Przedmowa

Wprowadzenie

BA RC50_RC70 pl 00

15

Skrót Znaczenie

FOPS Konstrukcja chroniąca przed spadającymi przed-

miotami (FOPS)

Konstrukcja chroniąca kabiny oraz stanowiska

operatora przed spadającymi przedmiotami

KAG Urządzenie dociskające krawędzie i urządzenie

tnące

Urządzenie do formowania krawędzi

RMV Resonance Measurement Value

Wartość pomiarowa rezonansu układu zagęsz-

czania

ROPS Roll Over Protective Structure

Konstrukcja chroniąca w przypadku upadku dla

kabiny i stanowiska operatora

SCR Selective Catalytic Reduction

System oczyszczania spalin

1.00.08 Wskazówki ostrzegawcze

Znaki ostrzegawcze informują na temat źródła zagrożenia, określają

ryzyka i sposoby ich unikania.

Zawsze stosować się do instrukcji unikania ryzyka!

WSKAZÓWKA

Znaki ostrzegawcze dotyczą zawsze całego fragmentu

instrukcji obsługi, przed którym wystąpiły.

Hasła sygnalizacyjne

Hasło sygnału oznacza poszczególne stopnie zagrożenia dla ludzi,

maszyn, przedmiotów lub środowiska.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza bezpośrednie zagrożenie dla ludzi.

Jego skutkami są śmierć lub najcięższe, nieodwracalne obrażenia.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalne zagrożenie dla ludzi.

Jego skutkiem mogą być śmierć lub najcięższe, nieodwracalne

obrażenia.

PRZESTROGA

Oznacza potencjalne zagrożenie dla ludzi.

Jej skutkiem mogą być lekkie lub nieznaczne obrażenia.

NOTYFIKACJA

Oznacza zagrożenie dla maszyny, przedmiotów lub środowiska.

Jego skutkami są szkody rzeczowe.

Przedmowa

Dokumentacja

16

BA RC50_RC70 pl 00

1.01 Dokumentacja

Niniejsza instrukcja eksploatacji ma za zadanie zapoznać personel

obsługowy z podstawowymi pracami/czynnościami przy i na maszynie.

Częściami kompletnej instrukcji eksploatacji są:

■

podręcznik bezpieczeństwa

■

instrukcja eksploatacji maszyny

■

instrukcja eksploatacji silnika wysokoprężnego

■

ewentualnie inne informacje dodatkowe (np. kod QR)

Instrukcja obsługi musi zawsze znajdować się w pobliżu maszyny.

Dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Zlecić wyjaśnienie

niezrozumiałych elementów. Dopiero wtedy przystąpić do pracy z

maszyną.

Przedmowa

Przeznaczenie

BA RC50_RC70 pl 00

17

1.02 Przeznaczenie

1.02.01 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

W zakresie użytkowania zgodnego z przeznaczeniem maszyna

odpowiada aktualnemu stanowi techniki oraz spełnia przepisy

bezpieczeństwa obowiązujące w momencie wprowadzenia jej na rynek.

Nie było konstrukcyjnej możliwości uniknięcia każdej przewidywalnej

niewłaściwej eksploatacji ani zagrożeń szczątkowych, bez ograniczenia

funkcji maszyny zgodnych z jej przeznaczeniem.

Maszyna jest stosowana do:

■

utwardzania powierzchni przeznaczonych pod cele komunikacyjne.

■

warstwowego zagęszczania i wygładzania luźnych podłoży,

podkładów dróg, nawierzchni drogowych lub podobnych podłoży

poddających się zagęszczaniu.

Używać maszyny tylko na nośnym podłożu.

Nienośnymi podłożami są np. wysokie nasypy, zbocza, brzegi wykopów.

Maszyna nie może być stosowana w obszarach zagrożonych wybuchem,

na składowiskach śmieci lub pod ziemią.

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań przemysłowych na

zamkniętych placach budowy.

Maszyna może być stosowana tylko w nienagannym stanie technicznym

przez personel obsługowy i zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji eksploatacji.

Każde użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem wzgl. wszystkie

czynności przy maszynie, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji

eksploatacji są niedozwoloną formą nieodpowiedniej eksploatacji

wykraczającą poza ustawowe granice odpowiedzialności producenta.

1.02.02 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i/lub niewłaściwe

zastosowanie maszyny mogą wywołać poważne obrażenia i/lub śmierć,

powoduje wygaśnięcie obowiązku udzielania przez producenta gwarancji,

zaś wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem obejmuje:

■

nieprzestrzeganie instrukcji eksploatacji.

■

Błędy w obsłudze wynikające z braku kwalifikacji personelu

obsługowego.

■

przewożenie osób.

■

opuszczenie stanowiska operatora podczas eksploatacji.

■

uruchomienie, eksploatacja maszyny poza stanowiskiem operatora.

■

błędy powstałe w wyniku "zachowania odruchowego" oraz/lub

"wyboru najprostszej drogi.

■

eksploatacja maszyny, która nie znajduje się w nienagannym stanie

technicznym.

■

Stosowanie w niedozwolonych warunkach otoczenia (np.

temperatura, wzniesienie, pochylenie poprzeczne).

■

Eksploatacja maszyny bez urządzeń ochronnych.

Przedmowa

Przeznaczenie

18

BA RC50_RC70 pl 00

■

spryskiwanie myjką wysokociśnieniową lub sprzętem

przeciwpożarowym.

■

ciągnięcie zaczepionych obciążeń.

■

nieprzestrzeganie odstępów między konserwacjami.

■

zaniechanie pomiarów i kontroli do wczesnego rozpoznawania

uszkodzeń.

■

zaniechanie wymiany części zużywalnych.

■

Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych.

■

zaniechanie prac konserwacyjnych wzgl. naprawczych.

■

niewłaściwie przeprowadzone prace konserwacyjne wzgl. naprawcze.

■

samowolna modyfikacja maszyny.

1.02.03 Zagrożenia szczątkowe

Zagrożenia szczątkowe są analizowane i oszacowywane przed

rozpoczęciem budowy i projektowania maszyny. Informacja o

występujących zagrożeniach szczątkowych znajduje się w dokumentacji.

Producent nie jest jednak w stanie przewidzieć wszystkich sytuacji, jakie

mogą w praktyce nieść ze sobą niebezpieczeństwo.

Występujących zagrożeń szczątkowych można uniknąć poprzez

wdrożenie i przestrzeganie następujących zaleceń:

■

specjalne wskazówki bezpieczeństwa na maszynie.

■

ogólne wskazówki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji eksploatacji

i w podręczniku bezpieczeństwa.

■

specjalne wskazówki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji

eksploatacji.

■

instrukcje w podręczniku bezpieczeństwa.

■

instrukcje dot. eksploatacji dla użytkownika.

Źródłem zagrożenia życia/niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń

przy maszynie może być np.:

■

niewłaściwe zastosowanie.

■

nieprawidłową obsługę.

■

transport.

■

brak urządzeń ochronnych.

■

wadliwie działające wzgl. uszkodzone podzespoły.

■

obsługa/użytkowanie przez personel niewyszkolony i/lub bez

kwalifikacji.

Maszyna może spowodować zagrożenie dla środowiska

naturalnego m.in. poprzez:

■

nieprawidłową obsługę.

■

materiały eksploatacyjne (środki smarowe itp.).

■

emisję hałasu.

Źródłem szkód materialnych w maszynie może być np.:

■

nieprawidłową obsługę.

■

nieprzestrzeganie zaleceń odnośnie eksploatacji i konserwacji.

■

nieodpowiednie materiały eksploatacyjne.

Przedmowa

Przeznaczenie

BA RC50_RC70 pl 00

19

Źródłem strat w innych wartościach materialnych w obszarze

roboczym maszyny może być np.:

■

nieprawidłową obsługę.

Źródłem ograniczenia wydajności i funkcji w maszynie może być

np.:

■

nieprawidłową obsługę.

■

nieprawidłowo przeprowadzona konserwacja wzg. naprawa.

■

nieodpowiednie materiały eksploatacyjne.

1.02.04 Warunki klimatyczne

Dopuszczalna temperatura otoczenia dla zastosowania maszyny

wynosi –20 °C (–4 °F) do 55 °C (130 °F).

Eksploatacja poza zakresem temperatur wymaga pisemnej zgody

producenta. Zastosowanie w ekstremalnych warunkach klimatycznych

stawia szczególne wymagania dotyczące środków eksploatacyjnych i

paliwa.

OSTRZEŻENIE

Wybuch!

Ciężkie obrażenia ciała lub śmierć w wyniku poparzeń i latających

części.

■

Nie stosować środków w aerozolu ułatwiających rozruch (np.

eteru).

■

Nie stosować środków ułatwiających rozruch w płynie (np. alkohol).

■

Środki eksploatacyjne, np. oleje lub środki chłodzące dostosować

do temperatury otoczenia.

■

Przestrzegać instrukcji obsługi akumulatora i silnika Diesla.

Niska temperatura otoczenia

Zachowanie podczas uruchamiania silnika wysokoprężnego oraz

eksploatacja maszyny zależą od:

■

zastosowanego paliwa.

■

lepkości oleju silnikowego, przekładniowego i hydraulicznego.

■

stanu naładowania akumulatora.

Prosimy pamiętać o tym, że:

Na przyspieszanie i hamowanie maszyny ma wpływ gęstość

oleju hydraulicznego. Przed początkiem eksploatacji przy niskich

temperaturach otoczenia należy dostosować materiały eksploatacyjne

(płyn chłodzący, oleje itp.) do niskich temperatur.

W temperaturze poniżej 0 °C (32 °F) należy stosować zimowy olej

napędowy (strona 166 nn.). Nie ładować akumulatora w temperaturze

poniżej 0 °C (32 °F).

Wysoka temperatura otoczenia, duża wysokość

Podczas eksploatacji przy wysokiej temperaturze otoczenia, i/lub

użytkowania na dużej wysokości:

Przedmowa

Przeznaczenie

20

BA RC50_RC70 pl 00

■

nie napełniać do poziomu maksimum zbiornika paliwa ani pojemnika

płynów eksploatacyjnych.

■

zredukować na urządzeniu sterującym silnika Diesla ilość

pojedynczego.

WSKAZÓWKA

Przestrzegać również instrukcji eksploatacji silnika

wysokoprężnego.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson RC70VO Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson RC70VO Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty