Panasonic VWBN2 Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési útmutató

Instruções de Funcionamento

DVD Burner

Model No. VW-BN2

E

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

Antes da utilizaçăo, por favor leia por completo estas instruções.

LSQT1576 A

until

2009/6/1

VW-BN2E-LSQT1576.book 1 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

Strona się ładuje...

36

LSQT1576

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za zakup nagrywarki DVD Panasonic. Prosimy zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Należy zwrócić uwagę, że elementy sterowania i komponenty nagrywarki DVD w

rzeczywistości mogą się różnić od przedstawionych w niniejszej instrukcji obsługi.

¬ Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE

NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU

NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW

WYPEŁNIONYCH CIECZĄ, TAKICH JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ JEDYNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI); WEWNĄTRZ

ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI, KTÓRYCH NIE MOŻNA NAPRAWIĆ. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM

SERWISU.

UWAGA!

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA W ZAMKNIĘTEJ PRZESTRZENI, NP.

NA PÓŁCE Z KSIĄŻKAMI LUB W ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEŻY

ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZAKRYWAJĄ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH.

≥ NIE NALEŻY ZASŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA

GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI ITP.

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ NA URZĄDZENIU RÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NP.

ZAPALONYCH ŚWIEC.

URZĄDZENIE POWINNO ZOSTAĆ UMIESZCZONE W POBLIŻU ŁATWO

DOSTĘPNEGO GNIAZDA SIECIOWEGO.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego.

Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a telefonem komórkowym.

VW-BN2E-LSQT1576.book 36 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

37

LSQT1576

∫ Kompatybilność elektryczna i magnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol (CE).

(Spód urządzenia)

(Wewnątrz urządzenia)

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ OPISANE, LUB POSTĘPOWANIE W

SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW

SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzeń.

POLSKI

VW-BN2E-LSQT1576.book 37 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

38

LSQT1576

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

¬ Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

....36

Charakterystyka nagrywarki ...............38

Przed rozpoczęciem użytkowania ...... 39

Informacje dotyczące płyt ...................40

Akcesoria.............................................. 42

Wykaz części i zasady ich obsługi ..... 42

Zasilanie................................................ 43

Wkładanie/wyjmowanie płyty..............43

Kopiowanie z kamery wideo na płytę

DVD.................................................... 44

Odtwarzanie płyty DVD ze

skopiowanymi obrazami w kamerze

wideo .................................................45

Podłączanie do komputera................ 45

Środki ostrożności...............................47

Rozwiązywanie problemów.................50

Dane techniczne................................... 52

¬ Charakterystyka

nagrywarki

≥ Nie gwarantuje się prawidłowego

działania w przypadku zastosowań

innych niż wymienione powyżej.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego

punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.

W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z odpadami.Szczegół

owe informacje o najbliższym

punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy

udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

≥ Nagrywarka jest przenośnym

urządzeniem – niewielkim, płaskim i

lekkim. Po podłączeniu nagrywarki do

kompatybilnej kamery wideo Panasonic

można z łatwością kopiować obrazy

zapisane w kamerze na płytę DVD -

nawet podczas podróży.

≥ Po podłączeniu do kompatybilnej

kamery wideo Panasonic można

również odtwarzać płyty DVD nagrane

przy użyciu nagrywarki.

≥ Po podłączeniu nagrywarki do

komputera przy użyciu kabla USB

dołączonego do kompatybilnej kamery

wideo Panasonic obrazy edytowane w

komputerze itp. można kopiować na

płytę DVD.

VW-BN2E-LSQT1576.book 38 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

39

LSQT1576

¬ Przed rozpoczęciem

użytkowania

∫ Obchodzenie się z nagrywarką

Nagrywarka jest precyzyjnym urządzeniem

wrażliwym na drgania, wstrząsy i kurz. W

zależności od warunków otoczenia i

obchodzenia się z nagrywarką, część

danych może ulec uszkodzeniu,a w

najgorszym przypadku płyta może nie

nadawać się do odczytu. W szczególności

nie należy narażać nagrywarki na drgania i

wstrząsy ani nie odłączać przewodu

zasilania podczas pracy.

≥ Firma Panasonic nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody poniesione bezpośrednio lub

pośrednio w związku z użytkowaniem

lub usterką nagrywarki. Firma Panasonic

nie ponosi również odpowiedzialności za

utratę danych spowodowaną przez

nagrywarkę.

≥ Za obrażenia ciała lub szkody

materialne na skutek jakiegokolwiek

zastosowania niezgodnego z

instrukcją obsługi wyłączoną

odpowiedzialność ponosi uż

ytkownik.

∫ Umieszczanie nagrywarki

Podczas pracy nagrywarka winna być

umieszczona na płaskiej, poziomej

powierzchni.

≥ Nie należy używać nagrywarki w

pozycji pionowej.

∫ Przestrzeganie praw autorskich

Nagrywane materiały mogą być

wykorzystywane wyłącznie na użytek

prywatny. Zgodnie z ustawą o prawach

autorskich, pozostałe materiały mogą być

wykorzystywane wyłącznie za zgodą

właścicieli tych praw.

∫ Odnośniki

Strony zawierające istotne informacje

oznaczone zostały (P00).

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

i

DirectX

®

są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi

firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

≥ IBM i PC/AT są zarejestrowanymi

znakami handlowymi firmy International

Business Machines Corporation w

Stanach Zjednoczonych.

≥ Intel

®

, Core

™

, Pentium

®

i Celeron

®

są

znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi

firmy Intel Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

≥ Zrzuty ekranowe produktów Microsoft

wykorzystane zostały za zgodą firmy

Microsoft Corporation.

≥ Pozostałe nazwy systemów i produktów

wymienione w niniejszej instrukcji są

zazwyczaj znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi

ich producentów.

VW-BN2E-LSQT1576.book 39 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

40

LSQT1576

¬ Informacje dotyczące

płyt

∫ Płyty, które można używać w tej

nagrywarce

Płyty, których można używać do

kopiowania po połączeniu tego urządzenia

z kompatybilną kamerą wideo Panasonic,

to płyty DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R,

DVD-R DL (dwie warstwy na jednej

stronie), +RW, +R, +R DL (dwie warstwy

na jednej stronie), CD-RW oraz CD-R, o

średnicy 12 cm, nieumieszczone w

kasetach.

≥ Płyty, które można używać w tej

nagrywarce różnią się w zależności

od podłączonej kamery wideo.

Szczegółowe informacje znajdują się

w instrukcji obsługi kamery wideo.

≥ Podczas korzystania z płyt

dwustronnych, nie można nagrywać lub

odtwarzać bez przerwy w przypadku

przechodzenia z jednej strony płyty na

drugą. Należy wyjąć płytę i zmienić

stronę.

≥ Płyty umieszczone w uchwycie, pudełku,

kopercie itp. nie mogą by

ć odczytane.

Przed użyciem należy zawsze wyjąć

płytę z opakowania tego typu.

≥ Zaleca się używanie płyt Panasonic.

Zazwyczaj bez problemu można użyć do

nagrywania i odtwarzania płyt zgodnych

ze standardem DVD. Jednak niektóre

dostępne na rynku płyty DVD nie

spełniają wymogów tego standardu. Gdy

zostanie użyta tego rodzaju płyta niskiej

jakości, nie będzie można nagrywać lub

odtwarzać w normalny sposób.

Więcej informacji o zgodnych płytach

znajduje się na podanej poniżej stronie

Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

e_cam

(Strona jest dostępna jedynie w języku

angielskim.)

≥ Odtwarzanie płyt nagranych przy

użyciu tej nagrywarki w innych

urządzeniach może być niemożliwe.

Wówczas należy odtworzyć płyt

ę w

nagrywarce.

≥ Podczas używania płyt DVD-RW,

DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R lub

+R DL, nie wolno przeprowadzać

poniższych działań, ponieważ może to

uniemożliwić korzystanie z płyt.

– Nagrywać na płycie w innych

urządzeniach po nagraniu płyty w tej

nagrywarce.

– Nagrywać na płycie w tej nagrywarce

po nagraniu płyty w innych

urządzeniach.

–Wkładać niezamkniętą płytę do

jakiegokolwiek urządzenia.

Ważna uwaga

W przypadku skopiowania na płytę

obrazów zapisanych w formacie

AVCHD, nie należy wkładać jej do

urządzeń nieobsługujących formatu

AVCHD. W niektórych przypadkach

wyjęcie płyty może być niemożliwe.

Płyt tego typu nie można odtwarzać w

urządzeniach nieobsługujących

formatu AVCHD.

VW-BN2E-LSQT1576.book 40 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

41

LSQT1576

∫ Informacje o DVD-R DL/+R DL

Płyty DVD-R DL lub +R DL mają dwie

warstwy powierzchni zapisu i odtwarzania

na jednej stronie. Jeśli scena nie mieści się

na pierwszej warstwie (L0), nagrywanie jest

kontynuowane na drugiej warstwie (L1).

Wówczas scena jest nagrana na dwóch

warstwach. Podczas odtwarzania

urządzenie automatycznie przechodzi

pomiędzy warstwami, tak więc można

odtworzyć całą płytę tak, jak zwykłą płytę

jednowarstwową. W momencie przejścia

do drugiej warstwy obraz lub dźwięk mogą

jednak zostać na chwilę zatrzymane.

∫ Przykłady płyt, których nie

można używać w tej nagrywarce

≥ Płyty inne niż płyty o średnicy 12 cm (Nie

można używać płyt o średnicy 8 cm,

nawet w dostępnym na rynku

adapterze.)

≥ Płyty DVD-RAM kompatybilne z dużą

prędkością zapisu 6X–12X

≥ Nośniki BD itp.

≥ Nośniki HD DVD itp.

∫ Jak trzymać płytę

Nie dotykać powierzchni zapisu płyty.

∫ Wkładanie/wyjmowanie płyty

Należy chronić stronę nagrywania/odczytu

płyty przed odciskami palców i

zabrudzeniami.

≥ Jeśli strona nagrywania/odczytu płyty

jest porysowana lub zabrudzona (np.

kurzem lub odciskami palców), normalne

nagrywanie/odtwarzanie może nie być

możliwe i mogą się pojawić następujące

zjawiska.

– Nagrywanie/odtwarzanie nie jest

możliwe.

–Występują zakłócenia lub zaniki obrazu

lub dźwięku.

–Występują zniekształcenia obrazu lub

dźwięku.

∫ Jeśli płyta jest zabrudzona

≥ Oczyścić ją używając dostępnej na rynku

szmatki do czyszczenia płyt. Aby

wytrzeć zabrudzenie, należy wycierać

płytę wykonując ruchy w kierunku od

środka płyty do zewnętrznej krawędzi.

Podczas czyszczenia nie należy używać

siły, ponieważ można porysować płytę.

Nie należy również używać

rozpuszczalników (rozcieńczalnika,

wody, środków antystatycznych,

detergentów itp.).

VW-BN2E-LSQT1576.book 41 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

42

LSQT1576

∫ Środki ostrożności

≥ Należy uważać, aby nie zabrudzić ani

nie zadrapać płyty.

≥ Nie należy przyklejać na płyty etykiet ani

naklejek. (Może to prowadzić do

wygięcia i niezrównoważonego

obracania się płyty, przez co nie będzie

się ona nadawać do użytku.)

≥ Należy pisać tylko na górnej stronie płyty

miękkim flamastrem z tuszem na bazie

oleju. Nie należy używać długopisów ani

innych podobnych przyborów do pisania.

≥ Nie należy stosować sprayów do

czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalnika, płynów antystatycznych

lub jakichkolwiek innych

rozpuszczalników.

≥ Nie należy stosować elementów

chroniących przed zarysowaniem.

≥ Nie należy upuszczać płyt, ukł

adać ich w

stos ani rzucać nimi. Nie należy kłaść ani

stawiać niczego na płytach.

≥ Nie należy stosować następujących

rodzajów płyt:

–Płyty z klejem z usuniętych naklejek lub

etykiet.

–Płyty mocno odkształcone lub

pęknięte.

–Płyty o nieregularnym kształcie, np.

serca.

≥ Nie należy umieszczać płyt:

– W miejscu silnie nasłonecznionym.

– W miejscu mocno zapylonym lub

wilgotnym.

– W pobliżu grzejnika.

– W miejscach narażonych na znaczne

zmiany temperatury (może dojść do

skroplenia pary wodnej).

– W miejscu występowania

elektryczności statycznej lub fal

elektromagnetycznych.

≥ Aby chronić płyty, kiedy nie są używane,

należy przechowywać je w odpowiednich

pudeł

kach.

¬ Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania

nagrywarki, należy sprawdzić akcesoria.

¬ Wykaz części i zasady

ich obsługi

1 Przycisk wysuwania płyty [<]

2 Kontrolka dostępu [ACCESS] (P44)

3 Szczelina wkładania płyt

4 Kontrolka zasilania [POWER]

≥

Wskaźnik ten świeci się, jeżeli urządzenie

podłączone jest do gniazda sieciowego.

5 Gniazdo USB [ ]

6 Gniazdo zasilania prądem stałym

[DC/C.C.IN 5.0 V]

≥

Należy używać wyłącznie zasilacza

sieciowego dołączonego do nagrywarki.

Zasilacz sieciowy

VSK0692

Przewód zasilania

A K2CT3CA00004

Wielka Brytania,

Specjalny Region

Administracyjny

Hongkong i Arabia

Saudyjska

B K2CJ2DA00011

Australia i Nowa Zelandia

C K2CR2DA00004

Regiony inne niż Wielka Brytania,

Specjalny Region Administracyjny

Hongkong, Australia,

Nowa Zelandia i Arabia Saudyjska

Kabel USB AB Mini

K2KZ59B00002

A

B

C

23 41

65

VW-BN2E-LSQT1576.book 42 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

43

LSQT1576

¬ Zasilanie

Po podłączeniu zasilacza sieciowego

nagrywarka znajduje się w trybie

gotowości. Obwód pierwotny jest zawsze

pod napięciem, gdy zasilacz jest

podłączony do gniazda sieciowego.

1 Podłącz przewód zasilania do

zasilacza sieciowego A.

2 Podłącz przewód zasilania do

gniazda sieciowego.

3 Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania prądem stałym nagrywarki.

[DC/C.C.IN 5.0 V].

≥ Zapala się kontrolka zasilania B.

≥ Przewód zasilania może być używany

wyłącznie z tą nagrywarką. Nie należy

go używać z innymi urządzeniami. Nie

należy również używać przewodów

zasilania innych urządzeń z tą

nagrywarką.

≥ Nagrywarka i płyta nagrzewają się

podczas pracy. Nie jest to usterka.

¬ Wkładanie/wyjmowanie

płyty

≥ Podczas wkładania lub wyjmowania

płyty, do nagrywarki musi być

podłączony zasilacz sieciowy.

Jeśli nagrywarka nie jest zasilana, nie

można włożyć ani wyjąć płyty.

1 Podłącz zasilacz sieciowy do

nagrywarki.

2 Wkładanie płyty

Włóż płytę do szczeliny wkładania

płyt.

Włóż płytę stroną przeznaczoną do

nagrywania/odtwarzania skierowaną w

dół. Po wsunięciu płyty do końca w

otwór jest ona automatycznie

ładowana.

Wyjmowanie płyty

Naciśnij przycisk [<].

≥ Należy uważać, aby nie dotknąć strony

nagrywania/odczytu płyty podczas

wkładania/wyjmowania.

B

A

1

3

2

Włóż etykietą

skierowaną do góry.

VW-BN2E-LSQT1576.book 43 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

44

LSQT1576

∫ Informacje dotyczące kontrolki

dostępu

Kiedy nagrywarka uzyskuje dostęp do

płyty, zapala się kontrolka dostępu.

≥ Gdy świeci się kontrolka dostępu, nie

należy wykonywać poniższych

czynności. Płyta lub nagrane dane mogą

ulec uszkodzeniu, a nagrywarka może

nie działać poprawnie.

–Odłączanie zasilacza.

–Odłączanie kabla USB.

–Narażanie nagrywarki na silne

wstrząsy lub drgania.

¬ Kopiowanie z kamery

wideo na płytę DVD

Po podłączeniu nagrywarki do

kompatybilnej kamery wideo Panasonic

można kopiować obrazy zapisane w

kamerze na płytę DVD.

≥ Należy podłączyć nagrywarkę do

kompatybilnej kamery wideo Panasonic

przy użyciu kabla USB AB Mini.

≥ Funkcja ta nie działa, jeżeli kamera

wideo nie jest kompatybilna z

nagrywarką.

≥ Informacje dotyczące danych

dostępnych do kopiowania znajdują się

w instrukcji obsługi kamery wideo.

≥ Podłącz zasilacz sieciowy do

nagrywarki.

1

Podłącz nagrywarkę do kamery wideo.

AKabel USB AB Mini (w zestawie)

≥ Wtyczkę A mini należy podłączyć do

kamery wideo, a wtyczkę B mini do

nagrywarki.

≥ Wtyczki należy włożyć do oporu.

Nagrywarka i kamera wideo nie

będą działały prawidłowo, gdy

wtyczki nie są wsunięte do oporu.

≥ Użyj tylko kabla USB, który jest

dołączony do kamery.

2 Rozpocznij kopiowanie w kamerze

wideo.

≥ Informacje na temat kopiowania

znajdują się w instrukcji obsługi

kamery wideo.

≥ Jeżeli kompatybilna kamera wideo

Panasonic obsługuje kopiowanie na

płyty CD-R i CD-RW, można skopiować

zdjęcia na płytę CD-R lub CD-RW.

Szczegółowe informacje znajdują się w

instrukcji obsługi kamery wideo.

A

MiniA

MiniB

VW-BN2E-LSQT1576.book 44 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

45

LSQT1576

¬ Odtwarzanie płyty DVD

ze skopiowanymi

obrazami w kamerze

wideo

Po podłączeniu nagrywarki do

kompatybilnej kamery wideo Panasonic

można odtworzyć płytę DVD ze

skopiowanymi obrazami.

≥ W celu odtworzenia płyty, należy

podłączyć kamerę wideo używaną do

kopiowania.

≥ Należy podłączyć nagrywarkę do

kompatybilnej kamery wideo Panasonic

przy użyciu kabla USB AB Mini.

≥ Podłącz zasilacz sieciowy do

nagrywarki.

1 Podłącz nagrywarkę do kamery

wideo przy użyciu kabla USB AB

Mini.

≥ Wtyczkę A mini należy podłączyć do

kamery wideo, a wtyczkę B mini do

nagrywarki.

≥ Wtyczki należy włożyć do oporu.

Nagrywarka i kamera wideo nie

będą działały prawidłowo, gdy

wtyczki nie są wsunięte do oporu.

≥ Użyj tylko kabla USB, który jest

dołączony do kamery.

2 Rozpocznij odtwarzanie płyty w

kamerze wideo.

≥ Informacje na temat odtwarzania

znajdują się w instrukcji obsługi

kamery wideo.

¬ Podłączanie do

komputera

Na płytę DVD można kopiować obrazy

zapisane w kamerze wideo Panasonic i

edytowane w komputerze.

Do kopiowania obrazów należy używać

oprogramowania dołączonego do kamery

wideo Panasonic. Płytę DVD ze

skopiowanymi obrazami można również

odtworzyć pzy użyciu tego samego

oprogramowania.

≥ Należy podłączyć nagrywarkę do

komputera przy użyciu kabla USB

dołączonego do kompatybilnej kamery

wideo Panasonic.

≥ W zależności od oprogramowania dane

dostępne do kopiowania mogą się

różnić.

W przypadku korzystania z

systemu Windows

∫ Wymagania systemowe

Komputer osobisty

Komputer osobisty IBM PC/AT

System operacyjny

Kompatybilny system operacyjny zależy od

oprogramowania dołączonego do kamery

wideo. Należy zapoznać się z

wymaganiami systemowymi w zakresie

oprogramowania.

Interfejs

Port USB

Inne wymagania

Mysz lub analogiczne urządzenie

wskazujące

≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać

użyte, nawet jeśli powyższe wymagania

systemowe są spełnione.

≥ Nie gwarantuje się działania w

przypadku aktualizowanego systemu

operacyjnego.

≥ Nie gwarantuje się działania w

przypadku systemu operacyjnego, który

nie był oryginalnie zainstalowany.

≥ Nie gwarantuje się prawidłowego

działania nagrywarki, gdy 2 lub więcej

urządzeń USB jest podłączonych do

komputera lub gdy urządzenia są

podłączone przez koncentratory USB lub

przedłużacze.

VW-BN2E-LSQT1576.book 45 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

46

LSQT1576

∫ Procedury połączenia i

rozpoznania

≥ Podłącz zasilacz sieciowy do

nagrywarki.

1 Podłącz nagrywarkę do komputera.

≥ Nagrywarka jest widoczna jako

[DVD-RAM Drive] w [My Computer].

≥ Wtyczki należy włożyć do oporu.

Nagrywarka i komputer nie będą

działały prawidłowo, gdy wtyczki nie

są wsunięte do oporu.

≥

Należy użyć kabla USB dołączonego

do kamery wideo. (Nie gwarantuje się

prawidłowego działania w przypadku

korzystania z kabla USB innego niż

dołączony do kamery wideo

Panasonic.)

2 Rozpocznij kopiowanie/odtwarzanie.

≥ Do kopiowania/odtwarzania obrazów

należy używać oprogramowania

dołączonego do kamery wideo

Panasonic.

≥ Informacje na temat kopiowania/

odtwarzania znajdują się w instrukcji

obsługi oprogramowania.

∫

Bezpieczne odłączanie kabla USB

Odłączenie kabla USB gdy świeci się

kontrolka dostępu może spowodować

zakłócenia pracy nagrywarki i utratę

danych.

1 Sprawdź czy nie świeci się kontrolka

dostępu.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę ()

w pasku zadań.

≥ Wyświetlone zostanie okno

odłączania sprzętu.

≥ W zależności od ustawień

komputera ikona ta może nie być

wyświetlana.

3 Wybierz [USB Mass Storage Device]

i kliknij [Stop].

4 Kliknij [OK].

≥ Kliknięcie [OK] umożliwia

bezpieczne odłączenie kabla.

A

AKabel USB

(dołączony do kamery wideo)

VW-BN2E-LSQT1576.book 46 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

47

LSQT1576

¬ Środki ostrożności

∫ Informacje dotyczące nagrywarki

Nagrywarka i płyta nagrzewają się podczas

pracy. Nie jest to usterka.

Należy używać nagrywarki z dala od

urządzeń elektromagnetycznych (np.

kuchenek mikrofalowych, telewizorów,

konsol do gier).

≥ Jeżeli nagrywarka jest używana na

telewizorze lub w jego pobliżu, obraz i

dźwięk w nagrywarce mogą być

zakłócone przez promieniowanie

elektromagnetyczne.

≥ Nie należy używać nagrywarki w pobliżu

telefonów komórkowych, ponieważ

może to powodować zakłócenia mające

negatywny wpływ na obraz i dźwięk.

≥ Nagrania mogą być uszkodzone, a

obrazy zniekształcone przez silne pole

magnetyczne generowane przez głośniki

lub duże silniki.

≥ Promieniowanie elektromagnetyczne

generowane przez mikroprocesory może

mieć negatywny wpływ na nagrywarkę

,

powodując zakłócenia obrazu i dźwięku.

≥ Jeśli nagrywarka znajdzie się pod

negatywnym wpływem urządzeń

elektromagnetycznych i nie działa

poprawnie, należy odłączyć zasilacz

sieciowy i podłączyć go ponownie.

Nie należy używać nagrywarki w pobliżu

nadajników radiowych i linii wysokiego

napięcia.

≥ Nagrywanie w pobliżu nadajników

radiowych lub linii wysokiego napięcia

może mieć negatywny wpływ na

nagrywany obraz i dźwięk.

Należy zawsze stosować tylko

dołączone przewody i kable.

Nie należy przedłużać kabli ani

przewodów.

Nie należy spryskiwać nagrywarki

środkami owadobójczymi ani innymi

lotnymi substancjami chemicznymi.

≥ Po spryskaniu nagrywarki takimi

substancjami chemicznymi, jej obudowa

może zosta

ć uszkodzona, a

wykończenie powierzchni nagrywarki

może zacząć odchodzić.

≥ Nie należy pozwalać, aby przedmioty z

tworzyw sztucznych lub gumy przez

dłuższy czas stykały się z nagrywarką.

Nie należy narażać nagrywarki na

drgania lub uderzenia, nie należy nią

potrząsać, uderzać ani upuszczać, jak

również kłaść lub ustawać bądź

upuszczać na nią jakiekolwiek

przedmioty.

≥ Silne uderzenie może spowodować

pęknięcie obudowy i usterkę.

W szczególności nie należy ustawiać na

nagrywarce kamery wideo itp. podczas

pracy. Narażenie nagrywarki na drgania

podczas odczytu lub nagrywania płyty

może spowodować zak

łócenie pracy

kamery lub jej zrzucenie.

VW-BN2E-LSQT1576.book 47 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

48

LSQT1576

Do czyszczenia nagrywarki nie należy

stosować benzyny, rozcieńczalnika ani

alkoholu.

≥ Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

odłączyć przewód zasilania od gniazda

sieciowego.

≥ Zastosowanie rozpuszczalnika może

spowodować odbarwienie obudowy i

odchodzenie wykończenia powierzchni.

≥

Aby usunąć kurz, pył i odciski palców,

należy wycierać

nagrywarkę

miękką i

suchą szmatką. Aby usunąć trudne

zabrudzenia, należy zamoczyć szmatkę w

wodzie z rozpuszczonym neutralnym

detergentem i po jej dokładnym wyżęciu

wytrzeć

nagrywarkę

. Następnie należy

wytrzeć nagrywarkę suchą szmatką.

≥ Nie należy używać szmatki do usuwania

kurzu nasyconej środkiem chemicznym.

Jeżeli nagrywarka nie będzie używany

przez dłuższy czas

≥ W przypadku przechowywania

nagrywarki w szafce lub na półce, zaleca

się umieszczenie obok niej środka

osuszającego (żelu krzemionkowego).

∫ Informacje dotyczące zasilacza

sieciowego

≥ Należy używać dołączonego zasilacza

sieciowego.

≥ W przypadku korzystania z zasilacza

sieciowego w pobliżu radia, odbiór fal

radiowych może być zakłócony. Zasilacz

sieciowy winien być umieszczony co

najmniej metr od radia.

≥ Podczas korzystania z zasilacza może z

niego dobiegać szum. To normalne i nie

jest to usterka.

≥ Po zakończeniu używania zasilacza,

należy go odłączyć. (Jeśli pozostanie on

podłączony, będzie cały czas zużywał

maksymalnie około 0,3 W prądu.)

≥ Elektrody zasilacza należy zawsze

utrzymywać w czystości.

Należy umieścić nagrywarkę blisko

gniazda sieciowego, aby ułatwić

podłączenie zasilacza.

∫ Informacje dotyczące płyt

≥ Jeśli płyta jest zabrudzona,

zakurzona, zarysowana lub

zniekształcona, mogą pojawić się

następujące nieprawidłowości:

–Zakłócenia we fragmentach

odtwarzanych nagrań

– Chwilowe zatrzymywanie się

odtwarzanego nagrania

– Przerywanie dźwięku podczas

odtwarzania lub dźwięk zniekształcony

– Nagrywarka nie może rozpoznać płyty

–Opóźnienie między dźwiękiem a

obrazem

Kiedy świeci się kontrolka ACCESS

(podczas uzyskiwania dostępu do

płyty), nie należy odłączać zasilacza

sieciowego lub kabla USB ani narażać

nagrywarki na drgania lub wstrząsy.

DVD-R/DVD-R DL/+R/+R DL

≥ Aby uzyskać optymalną jakość nagrania

na płycie DVD-R, DVD-R DL, +R lub

+R DL kamera zapisuje dane kontrolne

na p

łycie, aby móc automatycznie

przeprowadzać regulacje po włożeniu

lub wyjęciu płyty podczas nagrywania.

Jeśli na płycie nie ma miejsca na zapis

danych kontrolnych, nagrywanie może

być niemożliwe. Aby temu zapobiec, nie

wkładaj do kamery płyt DVD-R,

DVD-R DL, +R lub +R DL, na których

nagrywano więcej niż 50 razy.

≥ Nie wkładaj płyty DVD-R, DVD-R DL, +R

lub +R DL nagranej w tej kamerze, która

nie została zamknięta, do urządzania

służącego do nagrywania płyt, np.

nagrywarki DVD. Nagrane dane mogą

zostać uszkodzone.

VW-BN2E-LSQT1576.book 48 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

49

LSQT1576

∫ Informacje dotyczące

skraplającej się pary

W gorące dni, krótko po wyjęciu

schłodzonej butelki z lodówki daje się

zauważyć, że jest ona pokryta drobnymi

kropelkami wody. Zjawisko to nazywa się

skraplaniem pary wodnej.

Używanie nagrywarki, w której skropliła się

para może być przyczyną zakłóceń

funkcjonowania. Należy unikać skraplania

się pary wodnej. Jeśli do tego dojdzie,

należy podjąć poniższe działania.

Przyczyny skraplania się pary

wodnej

Do skraplania dochodzi, kiedy

temperatura lub wilgotność otoczenia

zmieniają się jak opisano poniżej.

≥ Po przeniesieniu nagrywarki do ciepłego

pomieszczenia z niskiej temperatury.

≥ Po przeniesieniu nagrywarki z

samochodu z włączoną klimatyzacją na

zewnątrz.

≥ Po szybkim ogrzaniu zimnego

pomieszczenia.

≥ Kiedy zimne powietrze z klimatyzatora

nawiewane jest bezpośrednio na

nagrywarkę.

≥ Po letniej ulewie.

≥ Po umieszczeniu nagrywarki w

zaparowanym miejscu o dużej

wilgotności.

Po przeniesieniu nagrywarki między

miejscami o dużej różnicy temperatur,

np. z miejsca zimnego do gorącego.

Należy umieścić nagrywarkę w plastikowej

torbie, usunąć z torby jak najwięcej

powietrza i szczelnie ją zamknąć.

Pozostawić nagrywarkę na około godzinę

w temperaturze pokojowej, tak aby jej

temperatura zbliżyła się do temperatury w

pomieszczeniu i wtedy ją włączy

ć.

Co zrobić, jeżeli skropli się para

Odłączyć zasilacz sieciowy i pozostawić

nagrywarkę na około godzinę. Gdy

temperatura nagrywarki zbliży się do

temperatury otoczenia, należy upewnić się,

że skroplona para zniknęła i dopiero

włączyć urządzenie.

VW-BN2E-LSQT1576.book 49 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

50

LSQT1576

¬ Rozwiązywanie problemów

Problem Co należy sprawdzić

Nie można włączyć

nagrywarki.

≥ Czy zasilacz sieciowy jest podłączony?

> Prawidłowo podłączyć zasilacz sieciowy i przewód

zasilania. (P43)

Nie można obsługiwać

nagrywarki, chociaż

jest włączona.

Nagrywarka nie działa

normalnie.

≥ Odłączyć zasilacz sieciowy, odczekać około minuty, po

czym ponownie podłączyć zasilacz. (Przeprowadzenie

powyższej procedury przy zapalonej kontrolce dostępu

może zniszczyć dane na płycie.) Jeśli potem nagrywarka

nie działa normalnie, należy odłączyć zasilacz i

skontaktować się ze sprzedawcą.

Przycisk [<] nie działa.

≥ Nie można wyjąć płyty, jeśli nagrywarka nie jest zasilana.

> Podłączyć zasilacz sieciowy.

≥ Przycisk [<] może nie działać podczas kopiowania na płytę

danych z podłączonej kamery wideo.

> Odczekać do zakończenia kopiowania.

≥ W pozostałych przypadkach należy odłączyć zasilacz i

skontaktować się ze sprzedawcą.

Płyta nie może być

odczytana.

Kopiowanie zostaje

przerwane.

Odtwarzanie zostaje

chwilowo wstrzymane.

≥ Czy płyta jest zabrudzona lub zarysowana?

> Wytrzeć zabrudzoną płytę. (P41) Jeżeli płyta jest

zarysowana, włożyć nową.

≥ Nadmiernie wzrosła temperatura wewnątrz nagrywarki.

Należy odłączyć zasilacz sieciowy, odczekać chwilę, po

czym można ponownie włączyć urządzenie.

≥ Płyty nagrane w innych urządzeniach mogą nie być

prawidłowo odczytywane lub odtwarzane w tej nagrywarce.

Nie można kopiować,

mimo że nagrywarka

jest włączona i włożona

jest płyta.

≥ Czy używano już tej płyty do nagrywania filmów i zdjęć?

> Jeśli na płycie są już nagrane materiały, nie można jej użyć

ponownie. Weź inną płytę.

> Płyty DVD-RAM, DVD-RW, +RW lub CD-RW, na których

nagrano już jakieś materiały, można wykorzystać ponownie

po sformatowaniu płyty. Wcześniej nagrane dane zostaną

usunięte, dlatego przed formatowaniem upewnij się

dokładnie, że nie zawiera ona ważnych informacji.

VW-BN2E-LSQT1576.book 50 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

51

LSQT1576

Problem Co należy sprawdzić

Nawet w przypadku

połączenia przy użyciu

kabla USB, nagrywarka

nie jest rozpoznawana

przez komputer.

≥ Wybrać inne gniazdo USB w komputerze.

≥ Sprawdzić wymagania systemowe. (P45)

≥ Odłączyć zasilacz sieciowy i kabel USB i podłączyć je

ponownie.

Gdy kabel USB jest

odłączony, w

komputerze pojawia się

komunikat o błędzie.

≥ Aby bezpiecznie odłączyć kabel USB, należy kliknąć

dwukrotnie ( ) ikonę w pasku zadań i wykonać

instrukcje wyświetlane na ekranie.

Nie można uruchomić

komputera.

≥ Czy nagrywarka została podłączona do komputera przy

użyciu kabla USB przed włączeniem komputera?

> Uruchomić komputer i podłączyć do niego nagrywarkę.

Przy próbie

odtworzenia płyty DVD

wyświetlany jest ekran

ustawiania kodu

regionu.

≥ Kod regionu nie został ustawiony w momencie zakupu

nagrywarki. Należy sprawdzić ustawienie i kliknąć [OK].

Odtwarzanie płyty DVD rozpocznie się po zmianie

ustawienia na nowy kod regionu. Ustawienie można

zmieniać 5 razy. Po piątym razie już nie można zmienić

ustawienia i ostatnia wartość pozostaje na stałe.

VW-BN2E-LSQT1576.book 51 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

52

LSQT1576

¬ Dane techniczne

Nagrywarka DVD: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zasilacz sieciowy VSK0692: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dane techniczne mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.

Zródło zasilania: Prąd stały (DC) 5,0 V

Pobór mocy: 7,5 W (Podczas nagrywania)

Kompatybilne nośniki 12 cm DVD-RAM Ver.2.1

12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X)

12 cm DVD-R for General Ver.2.0

12 cm DVD-R for DL Ver.3.0

12 cm +RW

12 cm +R

12 cm +R for DL

12 cm CD-R

12 cm CD-RW

Interfejs Zgodny z Hi-Speed USB (USB 2.0), gniazdo USB miniB

Pojemność bufora 2MB

Wymiary 139 mm (szer.)k16,8 mm (wys.)k138,1 mm (gł.)

(bez wystających części)

Waga Około 395 g (tylko nagrywarka DVD)

Temperatura pracy 5 oCdo35oC

Wilgotność pracy 10% do 80%

Prędkość zapisu

danych

DVD-RAM:

Maksymalna prędkość 3X

DVD-RW:

Maksymalna prędkość 6X

DVD-R:

Maksymalna prędkość 8X

DVD-R DL:

Maksymalna prędkość 4X

+RW:

Maksymalna prędkość 8X

+R:

Maksymalna prędkość 8X

+R DL:

Maksymalna prędkość 4X

CD-R:

Maksymalna prędkość 24X

CD-RW:

Maksymalna prędkość 16X

Prędkość odczytu

danych

DVD-RAM:

Maksymalna prędkość 3X

DVD-RW:

Maksymalna prędkość 8X

DVD-R:

Maksymalna prędkość 8X

DVD-R DL:

Maksymalna prędkość 6X

+RW:

Maksymalna prędkość 8X

+R:

Maksymalna prędkość 8X

+R DL:

Maksymalna prędkość 6X

CD-R:

Maksymalna prędkość 24X

CD-RW:

Maksymalna prędkość 24X

Zródło zasilania: Prąd zmienny (AC) 110 V do 240 V, 50/60 Hz

Pojemność wejściowa: 0,22 A

Wyjście DC: Prąd stały (DC) 5,0 V 1,6 A

VW-BN2E-LSQT1576.book 52 ページ２００９年７月２日　木曜日　午前９時３６分

Strona się ładuje...

Panasonic VWBN2 Instrukcja obsługi

Panasonic VWBN2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty