Sony DCR-SR32E Instrukcja obsługi

3-098-549-63(1)

Digital Video Camera Recorder

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Yderligere oplysninger om avanceret betjening finder du

„Handycam Håndbog“ (PDF).

Jos haluat lisätietoja muista toiminnoista, katso ”Handycam-

käsikirja” (PDF).

Szczegółowe informacje na temat operacji zaawansowanych

zawiera „Podręcznik kamery Handycam” (PDF).

DK

PL

FI

Strona jest ładowana ...

2

PL

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się

z treścią niniejszej instrukcji oraz

zachować ją na przyszłość.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem

lub obrażeniami.

UWAGA

Oddziaływanie pól elektromagnetycznych o

pewnych częstotliwościach może zakłócać

obraz i dźwięk nagrywany przez tę kamerę

cyfrową.

Ten produkt został przetestowany i uznany za

spełniający wymagania dyrektywy EMC

dotyczące korzystania z przewodów

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Pasujące akcesoria: Pilot (DCR-SR52E/

SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

Prosimy przeczytać w pierwszej

kolejności

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

Dotyczy klientów w Europie

3

PL

• Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna

ani wodoszczelna. Patrz „Środki ostrożności”

(str. 35).

• Aby uniknąć uszkodzenia dysku twardego

lub utraty zarejestrowanych obrazów, nie

należy wykonywać następujących czynności,

gdy świecą odpowiednie lampki przełącznika

POWER (str. 11) lub lampka dostępu*:

–wyjmować akumulatora ani odłączać

zasilacza sieciowego od kamery,

–narażać kamery na działanie wstrząsów

mechanicznych ani wibracji.

Informacje o nagrywaniu

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie tej funkcji, aby upewnić

się, że obraz i dźwięk zostaną nagrane bez

problemów.

• Nie można uzyskać rekompensaty za

utracone nagranie, nawet jeśli nagrywanie

lub odtwarzanie nie jest możliwe z powodu

uszkodzenia kamery, nośnika itp.

• Telewizyjne systemy kodowania kolorów

różnią się w zależności od kraju/regionu.

Odtwarzanie nagrań z kamery możliwe jest

na ekranie telewizora pracującego w

systemie PAL.

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Zapisuj wszystkie dane

nagranych obrazów

• Aby zapobiec utracie danych obrazów,

zapisuj wszystkie dane nagrań na nośnikach

zewnętrznych. Zaleca się zapisywanie

danych nagrań np. na płytach DVD-R za

pomocą komputera*. Dane obrazów również

można zapisywać za pomocą magnetowidu

lub nagrywarki DVD/HDD*.

• Dane obrazów należy zapisywać

systematycznie po dokonaniu nagrania.

Nie wolno powodować

wstrząsów mechanicznych ani

wibracji kamery

• Dysk twardy kamery może nie zostać

wykryty lub odtwarzanie może nie być

możliwe.

Czujnik upadku

• W celu ochrony wewnętrznego dysku

twardego przed wstrząsami kamera została

wyposażona w czujnik upadku*. Podczas

upadku (przy wystąpieniu sił bezwładności)

może zostać nagrany sygnał blokujący —

ochraniający kamerę przed uszkodzeniami.

Jeśli czujnik wykryje powtarzające się

upadki, odtwarzanie/nagrywanie może

zostać zatrzymane.

Uwagi na temat temperatury

pracy

• Jeśli temperatura kamery bardzo wzrośnie

lub spadnie, może zostać włączony system

ochronny uniemożliwiający nagrywanie/

odtwarzanie. W takim przypadku na ekranie

LCD wyświetlony zostanie komunikat

(str. 32).

Gdy kamera podłączona jest do

komputera

• Nie wolno formatować dysku twardego

kamery za pomocą komputera. Po

przeprowadzeniu operacji formatowania

kamera może nie działać prawidłowo.

Uwagi na temat używania

kamery na dużych wysokościach

• Nie wolno włączać kamery w warunkach

niskiego ciśnienia, na wysokości

przekraczającej 3 000 metrów. Może to

spowodować uszkodzenie dysku twardego

kamery.

Uwaga dotycząca utylizacji/

przekazywania

• Po przeprowadzaniu operacji

[FORMAT]* lub sformatowaniu dysku

twardego kamery może się zdarzyć, że nie

wszystkie dane zostaną całkowicie usunięte z

dysku twardego. Jeśli kamera zostaje

przekazana innej osobie, zaleca się

przeprowadzenie operacji

[OPRÓŻNIJ]* uniemożliwiającej

odzyskanie danych.

Poza powyższą procedurą, przed utylizacją

kamery zaleca się zniszczenie korpusu

urządzenia.

Informacje dotyczące użytkowania

PL

4

PL

Informacje o ustawianiu języka

• Czynności operacyjne zostały zilustrowane

informacjami wyświetlanymi na ekranie w

lokalnym języku. Przed rozpoczęciem

korzystania z kamery należy w razie potrzeby

zmienić język napisów na ekranie (str. 11).

Informacje o podręczniku

• Obrazy oraz wskaźniki na ekranie LCD

przedstawione w tym podręczniku zostały

sfotografowane za pomocą aparatu

cyfrowego i mogą wyglądać inaczej niż w

rzeczywistości.

• Konstrukcja oraz dane techniczne nośników

nagrywania, a także inne akcesoria mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

• Obrazy w niniejszym podręczniku

przedstawiają model DCR-SR300E (o ile nie

podano inaczej).

• Zrzuty ekranu pochodzą z systemu Windows

XP. Sceny mogą się różnić w zależności od

systemu operacyjnego komputera.

* Informacje na ten temat zawiera „Podręcznik

kamery Handycam” (PDF).

5

Spis treści

PL

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności..............................................2

Informacje dotyczące użytkowania...........................................................3

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ..................................6

Etap 2: Ładowanie akumulatora ...............................................................8

Etap 3: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny ...................11

Zmiana ustawień języka ................................................................................. 11

Etap 4: Przygotowanie do nagrywania....................................................12

Nagrywanie .............................................................................................13

Odtwarzanie ............................................................................................16

Części i funkcje kamery ..........................................................................18

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzania.....................21

Zapisywanie obrazów .............................................................................23

Usuwanie obrazów..................................................................................23

Odtwarzanie obrazu na ekranie odbiornika TV .......................................24

Używanie kamery z komputerem............................................................25

Wykonywanie różnych funkcji — „ HOME” i „ OPTION”...............28

Rozwiązywanie problemów.....................................................................31

Wskaźniki ostrzegawcze .........................................................................32

Środki ostrożności ..................................................................................35

Dane techniczne......................................................................................37

Wstęp

Nagrywanie/odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Informacje dodatkowe

6

PL

Należy się upewnić, że razem z kamerą

zostało dostarczone poniższe

wyposażenie.

Wartość w nawiasach oznacza

liczbę dostarczonych elementów.

Zasilacz sieciowy (1) (str. 8)

Przewód zasilający (1) (str. 8)

Handycam Station (1) (str. 8)

Kabel połączeniowy A/V (1) (str. 24)

Kabel USB (1) (str. 27)

Pilot bezprzewodowy (1)

(za wyjątkiem modelu DCR-SR32E/SR33E/

SR42E)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

Akumulator

NP-FH40 (1) (str. 8) (DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E)

NP-FH60 (1) (str. 8) (DCR-SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

Adapter 21-stykowy (1)

Dotyczy tylko modelu ze znakiem

umieszczonym na spodzie kamery.

CD-ROM „Handycam Application

Software” (1) (str. 25)

– Picture Motion Browser

(oprogramowanie)

– Podręcznik kamery Handycam (PDF)

„Instrukcja obsługi” (niniejszy podręcznik)

(1)

Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego

wyposażenia

7

Wstęp

PL

Korzystanie z pilota po raz

pierwszy

Przed użyciem pilota należy usunąć

warstwę izolacyjną.

Wymiana baterii pilota

1 Naciskając zabezpieczenie, włóż

paznokieć w szczelinę, aby wysunąć

pojemnik na baterie.

2 Włóż nową baterię biegunem dodatnim

+ do góry.

3 Włóż pojemnik na baterie z powrotem do

pilota tak, aby zatrzasnął się we

właściwym miejscu.

• W miarę rozładowywania się baterii zasięg

działania pilota może się zmniejszać lub pilot

może nie działać prawidłowo. W takim

przypadku należy wymienić baterię na

baterię litową Sony CR2025. Zastosowanie

innej baterii może spowodować ryzyko

pożaru lub wybuchu.

Pilot (nie dotyczy modeli

DCR-SR32E/SR33E/SR42E)

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią

może doprowadzić do jej eksplozji.

Baterii nie wolno ponownie ładować,

demontować ani wrzucać do ognia.

Warstwa izolacyjna

Zabezpieczenie

8

PL

Akumulator „InfoLITHIUM” (seria H)

można naładować po zamocowaniu

go w kamerze.

• Do zasilania kamery można używać

wyłącznie akumulatorów „InfoLITHIUM”

(z serii H).

1 Włóż akumulator, wsuwając go w

kierunku wskazywanym strzałką,

aż zatrzaśnie się we właściwym

miejscu.

2 Przesuń przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką

do pozycji OFF (CHG) (ustawienie

domyślne).

3 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN w podstawce

Handycam Station.

Upewnij się, że symbol v na wtyku

napięcia stałego jest skierowany ku

górze.

4 Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do

gniazdka sieci elektrycznej.

5 Umieść kamerę prawidłowo na

podstawce Handycam Station.

Zaświeci się lampka CHG

(ładowanie) i rozpocznie się

ładowanie. Lampka CHG

(ładowanie) zgaśnie po całkowitym

naładowaniu akumulatora. Zdejmij

kamerę z podstawki Handycam

Station.

Etap 2: Ładowanie akumulatora

Przełącznik

POWER

Lampka

CHG

Gniazdo DC IN

Wtyk napięcia stałego

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

Do gniazdka

sieci

elektrycznej

Akumulator

9

Wstęp

PL

Odłączanie akumulatora

Przekręć przełącznik POWER do pozycji

OFF (CHG).

Przesuń dźwigienkę zwalniającą BATT

(akumulator) i wyjmij akumulator.

• Po wyjęciu akumulatora lub zasilacza

sieciowego należy sprawdzić, czy lampka

(film)/ (obraz nieruchomy) (str. 11) jest

wyłączona.

Ładowanie akumulatora za

pomocą samego zasilacza

sieciowego

Przekręć przełącznik POWER do pozycji

OFF (CHG), a następnie podłącz zasilacz

sieciowy bezpośrednio do gniazda DC IN

kamery.

Czas ładowania:

Przybliżony czas (w minutach) wymagany

do całkowitego naładowania kompletnie

wyczerpanego akumulatora.

Czas nagrywania/odtwarzania:

Przybliżony czas działania (w minutach)

całkowicie naładowanego akumulatora.

NP-FH40:

(jednostka: min)

NP-FH60: (jednostka: min)

*

1

Gdy dla opcji [TRYB NAGRYW.] ustawiono

wartość [SP].

*

2

Przy włączaniu podświetlenia ekranu LCD.

*

3

Przy wyłączaniu podświetlenia ekranu LCD.

*

4

Przeciętny czas nagrywania to czas przy

wielokrotnym rozpoczynaniu/kończeniu

nagrywania, włączaniu/wyłączaniu zasilania i

korzystaniu z funkcji zbliżenia.

Dostępny czas działania

akumulatora znajdującego

się w zestawie

Dźwigienka

zwalniająca BATT

(akumulator)

Gniazdo DC IN

Otwórz osłonę

gniazda

Wtyk

napięcia

stałego

Przełącznik

POWER

DCR-

SR32E/

SR33E/

SR42E

DCR-

SR52E/

SR62E/

SR72E/

SR82E

Czas

ładowania

125 125

Czas nagrywania*

1

Czas

nagrywania

ciągłego

105

90*

2

100*

3

Przeciętny czas

nagrywania

*

4

50

45*

2

50*

3

Czas

odtwarzania

120 110*

2

DCR-

SR190E/

SR200E

DCR-

SR290E/

SR300E

Czas

ładowania

135 135

Czas nagrywania*

1

Czas

nagrywania

ciągłego

115 *

2

125*

3

100*

2

105*

3

Przeciętny czas

nagrywania

*

4

55*

2

60*

3

50*

2

50*

3

Czas

odtwarzania

*

2

165 160

10

PL

Akumulator

• Przed wymianą akumulatora należy

przekręcić przełącznik POWER do pozycji

OFF (CHG) i wyłączyć lampkę (film)/

(obraz nieruchomy) (str. 11).

• Kamera nie będzie zasilana z akumulatora,

jeśli do gniazda DC IN kamery lub podstawki

Handycam Station jest podłączony zasilacz

sieciowy, nawet jeśli przewód zasilający jest

odłączony od gniazdka sieci zasilającej.

Czas ładowania/nagrywania/odtwarzania

• Czas zmierzony podczas pracy kamery w

temperaturze 25°C (zalecane temperatury:

od 10°C do 30°C).

• W przypadku korzystania z kamery w niskich

temperaturach czas nagrywania i

odtwarzania będzie krótszy.

• W niektórych warunkach użytkowania

kamery czas nagrywania lub odtwarzania

będzie krótszy.

Zasilacz sieciowy

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieci elektrycznej.

Zasilacz należy odłączyć od gniazdka

natychmiast, gdy wystąpią jakiekolwiek

nieprawidłowości w pracy kamery.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do

gniazdka znajdującego się w ograniczonej

przestrzeni, na przykład za meblami.

• Nie wolno zwierać wtyku napięcia stałego

zasilacza sieciowego ani styków akumulatora

żadnymi metalowymi przedmiotami. Może to

spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie

urządzenia.

• Gdy kamera jest podłączona do sieci

elektrycznej za pośrednictwem zasilacza

sieciowego, prąd dociera do kamery nawet

gdy jest wyłączona.

11

Wstęp

PL

1 Naciskając zielony przycisk,

przekręć przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką

do momentu zaświecenia się

odpowiedniej lampki.

Podczas rejestrowania lub

odtwarzania obrazu obracaj

przełącznik POWER w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aż

zaświeci odpowiednia lampka.

(film): aby nagrywać filmy

(obraz nieruchomy): aby zapisywać

obrazy nieruchome

•Gdy zaświeci lampka (obraz

nieruchomy), współczynnik proporcji

ekranu zmieni się automatycznie na 4:3.

2 Wybierz odpowiedni obszar

geograficzny przy użyciu

przycisków

v/V, a następnie

dotknij przycisku [DALEJ].

3 Ustaw [CZAS LETNI], [R] (rok), [M]

(miesiąc), [D] (dzień), godzinę i

minutę.

Zegar zacznie działać.

• Informacje o dacie i godzinie nie są

wyświetlane podczas nagrywania, są jednak

automatycznie zapisywane na dysku

twardym i można je wyświetlać podczas

odtwarzania.

Zerowanie daty i godziny

Dotknij przycisku (HOME) t

(USTAWIENIA) t [UST.ZEG./

JĘZ.] t [USTAW ZEGAR] i ustaw datę

i godzinę.

Ustawienia ekranu można zmienić w taki

sposób, aby komunikaty były

wyświetlane w określonym języku.

Dotknij przycisku (HOME) t

(USTAWIENIA) t [UST.ZEG./

JĘZ.] t [ UST.JĘZYKA], a następnie

wybierz żądany język.

Etap 3: Włączanie zasilania oraz

ustawianie daty i godziny

Po uruchomieniu

kamery po raz

pierwszy na

ekranie LCD

pojawi się ekran

[USTAW ZEGAR].

Dotykaj przycisku wyświetlonego

na ekranie LCD.

Przełącznik POWER

Zmiana ustawień języka

12

PL

1 Regulacja panelu LCD.

Otwórz panel LCD pod kątem 90

stopni do kamery (1), a następnie

obróć go pod kątem zapewniającym

najlepszą widoczność podczas

nagrywania lub odtwarzania (2).

2 Obróć przełącznik POWER, aby

włączyć kamerę.

3 Naciskaj przycisk WIDE SELECT,

aby wybrać odpowiedni

współczynnik proporcji ekranu

(nie dotyczy modeli DCR-SR32E/

SR33E/SR42E).

4 Zapnij pasek i trzymaj prawidłowo

kamerę.

Etap 4: Przygotowanie do nagrywania

2 180 stopni (maks.)

2 90 stopni

(maks.)

1 90 stopni

względem

kamery

16:9 (panoramiczny)

4:3

Przełącznik

POWER

* Nie dotyczy modeli DCR-SR32E/SR33E/SR42E.

13

Nagrywanie/odtwarzanie

PL

1 Przesuń przełącznik otwierający osłonę obiektywu (DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E).

• W przypadku modeli DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR30 0E osłona obiektywu jest zamykana

i otwierana automatycznie.

2 Obracaj przełącznik POWER, aż zaświeci odpowiednia lampka.

Zielony przycisk należy naciskać tylko wtedy, gdy przełącznik POWER znajduje się

w położeniu OFF (CHG).

• (film): aby nagrywać filmy

• (obraz nieruchomy): aby zapisywać obrazy nieruchome

3 Rozpocznij nagrywanie.

Nagrywanie

Filmy Obrazy nieruchome

Naciśnij przycisk START/STOP A

(lub B).

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij

ponownie przycisk START/STOP.

Naciśnij delikatnie przycisk PHOTO,

aby ustawić ostrość A (sygnał

dźwiękowy), a następnie naciśnij do

końca przycisk B (dźwięk migawki).

Zniknięcie symbolu oznacza, że

obraz został zapisany.

• Domyślnie obrazy nieruchome nagrywane są

na dysk twardy kamery.

START/STOP B

Przełącznik osłony

obiektywu (DCR-SR32E/

SR33E/SR42E/SR52E/

SR62E/SR72E/SR82E)

Miga t Świeci

Przełącznik

POWER

START/STOP A

[OCZEK.] t [NAGRAJ]

Przycisk EASY

PHOTO

14

PL

• Ilość dostępnego miejsca na dysku twardym

kamery można sprawdzić, dotykając

przycisku (HOME) t

(ZARZĄDZAJ HDD/PAMIĘCIĄ) t

[INFO O ].

• Jeśli lampka ACCESS świeci lub miga po

zakończeniu nagrywania, oznacza to, że dane

są wciąż zapisywane na dysku twardym lub na

karcie „Memory Stick Duo”. Nie wolno

narażać kamery na wstrząsy mechaniczne ani

wibracje, jak również odłączać akumulatora

ani zasilacza sieciowego.

• Podczas nagrywania filmu można

przechwycić maksymalnie 3 obrazy

nieruchome, naciskając przycisk PHOTO

(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E).

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania

wynosi ok. 13 godzin.

• Gdy wielkość pliku filmowego przekroczy

2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny

plik.

• Maksymalne czasy nagrywania są następujące

(w trybie nagrywania [SP]):

DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:

ok. 10 godz. 50 min

DCR-SR72E/SR82E:

ok. 21 godz. 40 min

DCR-SR33E/SR190E/SR200E/SR290E/

SR300E:

ok. 14 godz. 30 min

Aby nagrywać obrazy

nieruchome na karcie pamięci

„Memory Stick Duo”

Nośnik, na którym nagrywane są zdjęcia,

można zmienić na kartę „Memory Stick

Duo”.

Można używać tylko karty „Memory

Stick Duo” z oznaczeniem

lub .

x Wkładanie/wyjmowanie karty

„Memory Stick Duo”

Otwórz panel LCD, a następnie włóż

odpowiednio kartę „Memory Stick

Duo” do gniazda Memory Stick Duo,

aż usłyszysz kliknięcie.

Aby wysunąć kartę „Memory Stick

Duo”, otwórz panel LCD i delikatnie

naciśnij kartę „Memory Stick Duo”.

• Kiedy lampka ACCESS się świeci lub miga,

kamera odczytuje/zapisuje dane. Nie należy

potrząsać kamerą ani uderzać w nią, wyłączać

zasilania, wyjmować karty „Memory Stick

Duo” ani wyjmować akumulatora. W

przeciwnym razie dane obrazów mogą zostać

uszkodzone.

• Włożenie karty „Memory Stick Duo” do

gniazda niewłaściwą stroną może

spowodować uszkodzenie karty „Memory

Stick Duo”, gniazda karty „Memory Stick

Duo” lub danych obrazów.

• Liczby obrazów nieruchomych, które można

nagrać na karcie pamięci „Memory Stick

Duo” (1 GB) są następujące (w nawiasie ( )

podano domyślne ustawienie rozmiaru

obrazu):

DCR-SR32E/SR33E/SR42E: 5 900

([VGA(0,3M)])

DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E: 1 800

([1,0M])

DCR-SR190E/SR200E: 480 ([4,0M])

DCR-SR290E/SR300E: 315 ([6,1M])

• Wszystkie liczby oszacowano przy

zastosowaniu karty pamięci „Memory Stick

Duo” firmy Sony Corporation. Liczba

obrazów, które można zapisać, różni się w

zależności od środowiska nagrywania.

• Liczba nagranych obrazów może być różna,

w zależności od jakości obrazu lub jego

wielkości. Szczegółowe informacje zawiera

„Podręcznik kamery Handycam” (PDF).

Lampka ACCESS

(„Memory Stick Duo”)

15

Nagrywanie/odtwarzanie

PL

x Nagrywanie obrazów

nieruchomych — zmienianie

nośnika

1 Dotknij przycisku (OPTION) t

karta t [NOŚNIK ZDJĘĆ].

2 Wybierz nośnik, na którym chcesz

nagrywać obrazy nieruchome, a

następnie dotknij przycisku .

Kamera powraca do trybu gotowości

do nagrywania.

Tryb Easy Handycam

Po naciśnięciu przycisku EASY prawie

wszystkie ustawienia kamery zostaną

określone automatycznie, dzięki czemu

możliwe będzie nagrywanie lub

odtwarzanie bez wprowadzania

szczegółowych ustawień. W trybie Easy

Handycam na ekranie LCD wyświetlany

jest wskaźnik . Aby anulować tryb

Easy Handycam, należy nacisnąć

ponownie przycisk EASY.

• W trybie Easy Handycam nie można używać

niektórych przycisków/funkcji.

16

PL

1 Przesuń przełącznik POWER, aby włączyć kamerę.

2 Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY) A (lub B).

Na ekranie LCD zostanie wyświetlony ekran VISUAL INDEX (Wyświetlenie

miniatur może nastąpić po kilku chwilach).

3 Rozpocznij odtwarzanie.

Odtwarzanie

Filmy Obrazy nieruchome

Dotknij karty i filmu, który

chcesz odtworzyć.

Dotknij karty lub i obrazu

nieruchomego, który chcesz

wyświetlić.

1 Powrót do ekranu nagrywania

2 Poprzednie 6 obrazów

3 Kolejne 6 obrazów

4 Powrót do ekranu nagrywania

5 Wyświetlanie filmów

Przycisk

(ZOBACZ

OBRAZY) B

Przycisk (ZOBACZ OBRAZY) A

6 Wyświetlanie obrazów nieruchomych zapisanych

na dysku twardym

7 Wyświetlanie obrazów nieruchomych zapisanych

na karcie „Memory Stick Duo”.

8 Wyszukiwanie żądanego obrazu według daty

9 (OPTION)

Przełącznik POWER

Początek sceny/

poprzednia

scena

Dotknięcie powoduje

przełączenie trybu

odtwarzania i pauzy

Następna

scena

Stop (przejście do ekranu

VISUAL INDEX)

Do tyłu/do

przodu

Przycisk pokazu slajdów

Poprzednie/

następne

Przejście do ekranu

VISUAL INDEX

17

Nagrywanie/odtwarzanie

PL

Regulacja głośności filmów

Podczas odtwarzania filmu dotknij opcji

(OPTION) t karty t

[GŁOŚNOŚĆ], a następnie wyreguluj

głośność przyciskiem / .

• Gdy zostanie zakończone odtwarzanie

ostatniego z wybranych filmów, ponownie

będzie wyświetlony ekran VISUAL INDEX.

• Dotknij przycisków / w trybie

pauzy, aby odtworzyć film w zwolnionym

tempie.

• Jedno dotknięcie przycisku /

powoduje około 5-krotne zwiększenie

szybkości przewijania do tyłu/do przodu,

2 dotknięcia — około 10-krotne, 3

dotknięcia — około 30-krotne, 4 dotknięcia

— około 60-krotne.

• W przypadku obrazów odtworzonych/

nagranych ostatnim razem wyświetlany jest

wskaźnik i (w przypadku obrazów

nieruchomych jest to wskaźnik B). Po

dotknięciu filmu oznaczonego symbolem i

można odtworzyć go od miejsca, w którym

został poprzednio zatrzymany.

18

PL

1 Dźwignia regulacji zbliżenia

Aby używać zbliżenia, przesuń dźwignię

regulacji zbliżenia. Przesuń nieco

dźwignię regulacji zbliżenia, jeśli

ogniskowa ma się zmieniać powoli.

Przesuń dźwignię dalej, aby ogniskowa

zmieniała się szybciej.

2 Przełącznik NIGHTSHOT

PLUS*

1

Aby nagrywać w ciemnym otoczeniu,

ustaw przełącznik NIGHTSHOT PLUS

w położeniu ON. (Zostanie wyświetlony

symbol .)

6 Wbudowany mikrofon

Służy do nagrywania dźwięku.

Dźwięk odbierany przez wbudowany

mikrofon jest konwertowany na dźwięk 5,1-

kanałowy i nagrywany.

*

2

Części i funkcje kamery

Handycam

Station

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E

DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E

DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

Nagrywanie

19

Nagrywanie/odtwarzanie

PL

7 Czujnik zdalnego

sterowania*

3

Umożliwia odbieranie sygnału z pilota.

8 Lampa błyskowa*

2

Rozbłyskuje w przypadku korzystania z

funkcji lampy błyskowej.

9 Ekran LCD

Aby nagrywać w trybie lustra, otwórz

ekran LCD pod kątem 90 stopni do

kamery (1), a następnie obróć go o 180

stopni w stronę obiektywu (2).

q; Przyciski regulacji zbliżenia

Służą do pomniejszania/powiększania

obrazu.

qa Przycisk BACK LIGHT*

4

Aby wyregulować ekspozycję w

przypadku filmowania obiektów pod

światło, należy nacisnąć przycisk BACK

LIGHT w celu wyświetlenia wskaźnika .

Aby anulować funkcję filmowania pod

światło, należy nacisnąć ponownie

przycisk BACK LIGHT.

qs Przycisk DISP/BATT INFO

Naciśnięcie tego przycisku przy

włączonym zasilaniu powoduje

przełączenie zawartości ekranu.

Naciśnięcie tego przycisku po ustawieniu

przełącznika zasilania w położeniu OFF

(CHG) pozwala sprawdzić czas pozostały

do wyczerpania akumulatora.

qd Przycisk EASY

Patrz str. 15.

qf Przycisk (lampa błyskowa)*

2

Umożliwia wybranie ustawień lampy

błyskowej.

qg Zaczep paska na ramię

Umożliwia przymocowanie paska na

ramię (wyposażenie opcjonalne).

qh Przełącznik NIGHTSHOT*

2

Aby nagrywać w ciemnym otoczeniu,

ustaw przełącznik NIGHTSHOT w

położeniu ON. (Zostanie wyświetlony

symbol .)

qk Gniazdo statywu (pod spodem

kamery)

Statyw (opcjonalny: długość śruby musi

być mniejsza niż 5,5 mm) należy

zamontować do gniazda statywu przy

użyciu śruby statywu.

ql Przycisk RESET

Naciśnij przycisk RESET, aby

zainicjować (wyzerować) wszystkie

ustawienia, łącznie z ustawieniami daty i

godziny.

1 Dźwignia regulacji zbliżenia

q; Przyciski regulacji zbliżenia

Można powiększać obrazy nieruchome w

zakresie od 1,1 do 5-krotnego

powiększenia rozmiaru oryginalnego

(zbliżenie podczas odtwarzania).

• Po dotknięciu ekranu w trybie zbliżenia

podczas odtwarzania dotknięty punkt

zostanie wyświetlony na środku ramki.

qd Przycisk EASY

Patrz str. 15.

qj Głośnik

Podczas odtwarzania z głośnika

emitowany jest dźwięk.

Odtwarzanie

20

PL

3 Gniazdo A/V OUT

Umożliwia połączenie za pomocą kabla

A/V.

4 Gniazdo REMOTE*

3

Umożliwia podłączanie innych

akcesoriów opcjonalnych.

5 Active Interface Shoe

*

3

Gniazdo Active Interface Shoe

umożliwia zasilanie akcesoriów

opcjonalnych, takich jak oświetlenie

wideo, lampa błyskowa lub mikrofon.

Akcesoria można włączać i wyłączać przy

użyciu przełącznika POWER na

kamerze.

w; Gniazdo DC IN

wa Złącze interfejsu

ws Przycisk DISC BURN

Umożliwia utworzenie płyty DVD po

podłączeniu kamery do komputera.

Szczegółowe informacje zawiera

„Podręcznik kamery Handycam” (PDF).

wd Gniazdo (USB)*

5

Umożliwia połączenie za pomocą kabla

USB.

*

1

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/

SR62E/SR72E/SR82E

*

2

DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

*

3

Z wyjątkiem modeli DCR-SR32E/SR33E/

SR42E

*

4

W przypadku modeli DCR-SR32E/SR33E/

SR42E położenie przycisków różni się od

przedstawionego na ilustracji.

*

5

W przypadku modeli DCR-SR32E/SR33E/

SR52E/SR72E/SR190E/SR290E: tylko

wysyłanie danych.

Łączenie z innymi

urządzeniami

Strona jest ładowana ...

Sony DCR-SR32E Instrukcja obsługi

Sony DCR-SR32E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty