Laserliner CoatingTest-Master Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

86

PL

&\KCĜCPKG\CUVQUQYCPKG

Miernik gruboci powok suy do nieniszczcego pomiaru gruboci powok

zgodnie z zasad indukcji magnetycznej lub metod prdów wirowych.

Gówne zastosowania: Kontrola jakoci w lakierniach i przemyle motoryzacyj-

nym, kontrola przeciwkorozyjnych powok metalowych czci konstrukcyjnych.

Wbudowana pami pomiarów i analiza statystyczna wartoci pomiarowych.

Przeczyta dokadnie instrukcj obsugi i zaczon broszur

„Informacje gwarancyjne i dodatkowe. Postpowa zgodnie z

zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywa te materiay.

!

1

Wskazanie NFe: metale niezawierajce

elaza

Wskazanie Fe: metale zawierajce elazo

2 Warto pomiarowa / jednostka

3

Wskazanie statystyczne: AVG, MAX,

MIN, SDEV

4 Liczba statystyczna zmierzonych wartoci

5

Tryb pracy: bezporedni (DIR), grupowy

(GRO)

6

Zasada pomiaru: N (metoda prdów

wirowych)

F (metoda indukcji magnetycznej)

7 Niski stan baterii

8 Poczenie USB akt

y

wne

1

Tryb menu: anuluj (ESC), powrót

Tr

y

b pomiarow

y

: Owietlenie LCD w/w

y



2 Przycisk nawigacji w dó/w prawo

3 Kalibracja punktu zerowego

4 Gowica pomiarowa / czu

j

nik

5 W/wy

6 Prz

y

cisk nawi

g

ac

j

i w

g

ór/w lewo

7 Menu; wybór, potwierd

8 Zcze USB

1

2

3

7

8

4

6

5

6

5

4

7

8

1

2

3

87

PL

%QCVKPI6GUV/CUVGT

Otworzy komor baterii iwoy

baterie zgodnie zsymbolami

instalacyjnymi. Zwraca przy

tym uwag na prawidow

biegunowo.

1

2 x AAA, 1,5 V

 101((

2

5VGTQYCPKGOGPW

3

 9MĜCFCPKGDCVGTKK

UGE

Ustawienia funkcji i regulacje miernika wyko-

nywane s poprzez menu. Nacinicie przy-

cisku „Menu powoduje wywietlenie menu.

Ten sam przycisk suy równie do wyboru

poszczególnych punktów menu. Do nawigacji

w ramach menu su przyciski „ i „.

Przyciskiem „Esc mona opuci widok

menu lub wskazanie przechodzi do poprzed-

niego podmenu.

Zgodnie z tym sposobem obsugi mona

wybra kolejne ustawienia i punkty menu.

Zalecamy, aby zapozna si na pocztku z

obsug miernika.

88

PL

/GCUWTG

OQFG

6T[DRQOKCTQY[

Tryb pojedynczy: kady pojedynczy pomiar

potwierdzany jest przez sygna akustyczny i

zapisywany w pamici poredniej.

Tryb cigy: stay pomiar i zapisywanie

9QTMKPI

OQFG

6T[DTQDQE\[

Bezporedni: do szybkich pomiarów. Mona

zapisa 80 pomiarów, jednak s one usuwane po

wyczeniu urzdzenia lub przeczeniu na tryb

grupowy.

Grupa 1-4: do specycznych serii pomiarów.

Mona zapisa 80 pomiarów na kad grup.

Indywidualne ustawienia wartoci kalibracji i

wartoci granicznych dla danej grupy.

7UGF

RTQDG

7UVCYKQP[E\WLPKM

Auto: automatyczne ustawienie czujnika

Fe: metoda indukcji magnetycznej

No Fe: metoda prdów wirowych

7PKV

UGVVKPI

,GFPQUVMK

m, mils, mm

1RELG

4

89

PL

%QCVKPI6GUV/CUVGT

$CEMNKIJV

2QFıYKGVNGPKGY[ıYKGVNCE\C

W/wy

LCD

5VCVKUVKE

Wywietlacz statystyki LCD (Wywietlacz trybu

pomiarowego)

Warto rednia

Maximum

Minimum

Odchylenie stand.

#WVQ

RQYGT

QHH

#WVQOCV[E\PGY[ĜâE\CPKG

Wczenie:

Wyczenie po 2 minutach braku aktywnoci.

Wyczenie

9UMC\CPKGUVCV[UV[E\PG

5

Analiza statystyczna i wskazanie wartoci

pomiarowych w ramach wybranego

trybu pomiarowego (pomiar bezporedni

lub grupowy 1-4)

Warto rednia

Warto minimalna

Warto maksymalna

Liczba pomiarów

Odchylenie stand.

Wicej informacji nt. „Wartoci redniej i „Odchylenia standardowego patrz

punkcie 14.

90

PL

.KOKV

UGVVKPI

7UVCYKGPKGYCTVQıEKITCPKE\PGL

Ustawienie górnej i dolnej granicy wartoci

pomiarowych. Wartoci pomiarowe poza

wartociami granicznymi sygnalizowane s

sygnaem ostrzegawczym.

To ustawienie mona wprowadzi dla obu

trybów pomiarowych (tryb bezporedni,

grupowy) przed, podczas lub po serii pomiarów.

Górna warto graniczna (High limit):

Sygna ostrzegawczy po przekroczeniu górnej

granicy

Dolna warto graniczna (Low limit):

Sygna ostrzegawczy po przekroczeniu dolnej

granicy

&GNGVG

NKOKV

Usu wartoci graniczne

To ustawienie pozwala usun poprzednio

ustawione wartoci graniczne lub przywróci

ustawienia fabryczne. (high: 1250 μm, low: 0 μm)

Na nastpujce zapytanie bezpieczestwa naley

odpowiedzie „Tak (Yes) lub „Nie (No).

(WPMELCYCTVQıEKITCPKE\PGL

6

91

PL

%QCVKPI6GUV/CUVGT

7UWĞ\TGUGVWLRCOKöä

7

%WTTGPV

FCVC

$KGŏâEGFCPG

Ta opcja pozwala usun ostatni zmierzon

warto. Nastpuje aktualizacja statystyki.

#NNFCVC

7UWĞYU\[UVMKGFCPG

Ta opcja pozwala usun wszystkie dane w

danym trybie pracy.

)TQWR

FCVC

7UWĞFCPGITWRQYG

Ta opcja pozwala usun dodatkowo do funkcji

„Usu wszystkie dane ustawione wartoci gra-

niczne oraz jedno- lub dwupunktowe wartoci

kalibracji.

Na nastpujce zapytanie bezpieczestwa naley

odpowiedzie „Tak (Yes) lub „Nie (No).

Obszar zajtej pamici w trybie bezporednim: moliwe s dalsze pomi-

ary. Dane zapisane w pierwszej kolejnoci zostan nadpisane i nastpi

odpowiednia aktualizacja statystyki.

Obszar zajtej pamici w trybie grupowym: moliwe s dalsze pomiary.

Na wywietlaczu pojawia si „Full (peny). Nie nastpi nadpisywanie

danych pomiarowych i aktualizacja statystyki.

!

92

PL

/GCUWTG

XKGY

9[ıYKGVNCE\YCTVQıEKRQOKCTQY[EJ

Tutaj mona pojedynczo wywoywa

wszystkie wartoci pomiarowe danego trybu

(tryb bezporedni i grupowy).

%CNKDTC

VKQP

-CNKDTCELC

Ta funkcja umoliwia aktywacj trybu kalibracji.

Wycz tryb kalibracji (disable)

Wcz tryb kalibracji (enable)

Usu kalibracj punktu zerowego NFe

Usu kalibracj punktu zerowego Fe

9[ıYKGVNCE\YCTVQıEKRQOKCTQY[EJ

8

7TWEJQOVT[DMCNKDTCELK

9

93

PL

%QCVKPI6GUV/CUVGT

Wczy urzdzenie w trybie kalibracji, jak opisano w punkcie 9, i tak dugo

naciska przycisk „ESC, a pojawi si tryb pomiarowy na wywietlaczu. Mog

pojawi si nastpujce wskazania na wywietlaczu, dotyczce kalibracji:

Aby wykona kalibracj punktu zerowego, naley przeprowadzi nastpujce

dziaania:

1. Wczy miernik bez stykania gowicy pomiarowej z metalowym przedmiotem.

2. Wczy tryb „pojedynczy pomiar (punkt 4, opcje)

3. Przyoy gowic pomiarow pionowo na dostarczon, niepowlekan

próbk referencyjn (wykonywa kalibracj zawsze na czystych powierzchni-

ach bez powoki)

4. Po pomiarze odsun miernik od powierzchni

5. Nacisn

przycisk „Zero i przytrzyma przez 2 sekundy.

6. Powtórzy kilkakrotnie dziaania 3-5.

7. Kalibracja punktu zerowego jest zakoczona. Teraz naley ponownie

wyczy tryb kalibracji.

-CNKDTCELCRWPMVW\GTQYGIQ

10

ECN

brak kalibracji jedno- lub dwupunktowej

cal zero

ECN`

wystpuje kalibracja jedno- lub dwupunktowa

\GTQ

brak kalibracji punktu zerowego

\GTQ;

wystpuje kalibracja punktu zerowego

Miernik oblicza warto redni z ostatnich 5 kalibracji punktu zerowe-

go i nadpisuje zawsze najstarsz warto. Zaleca si kalibracj punktu

zerowego przed kadym nowym pomiarem.

!

94

PL

Kalibracja jednopunktowa zalecana jest przy pomiarach powok bardzo

cienkich. Wczy urzdzenie w trybie kalibracji, jak opisano w punkcie 9, i tak

dugo naciska przycisk „ESC, a pojawi si tryb pomiarowy na wywietlaczu.

Aby wykona kalibracj jednopunktow, naley przeprowadzi nastpujce

dziaania:

1. Wykona kalibracj punktu zerowego, jak opisano w punkcie 10.

2. Foli kalibracyjn, odpowiadajc szacowanej gruboci mierzonej powoki,

pooy na niepowlekan próbk referencyjn.

3. Przyoy pionowo gowic pomiarow

4. Po pomiarze odsun miernik od powierzchni

5. Przyciskami „/„ ustawi grubo folii kalibracyjnej na wywietlaczu

6. Powtórzy kilkakrotnie dziaania 3-4.

7. Nacisn przycisk „Zero, aby przej kalibracj.

8. Kalibracja jednopunktowa jest zakoczona. Teraz naley ponownie wyczy

tryb kalibracji

Kalibracja dwupunktowa zalecana jest przy pomiarach szorstkich powierzchni.

Wczy urzdzenie w trybie kalibracji, jak opisano w punkcie 9, i tak dugo

naciska przycisk „ESC, a pojawi si tryb pomiarowy na wywietlaczu.

Aby wykona kalibracj dwupunktow, naley przeprowadzi nastpujce

dziaania:

1. Wykona kalibracj punktu zerowego, jak opisano w punkcie 10.

2. Wykona kalibracj jednopunktow, jak opisano w punkcie 11, jednak z

zastosowaniem foli kalibracyjnej, która ma mniejsz grubo powoki od

szacowanej gruboci mierzonej powoki.

3. Powtórzy dziaanie 2 z zastosowaniem folii kalibracyjnej, która ma wiksz

grubo powoki od szacowanej gruboci mierzonej powoki.

4. Nacisn przycisk „Zero, aby przej kalibracj.

5. Kalibracja dwupunktowa jest zakoczona. Teraz naley ponownie wyczy

tryb kalibracji

-CNKDTCELCLGFPQRWPMVQYC

-CNKDTCELCFYWRWPMVQYC

11

12

95

PL

%QCVKPI6GUV/CUVGT

2T\[YTCECPKGWUVCYKGĞHCDT[E\P[EJ

9CTVQıäıTGFPKC1FEJ[NGPKGUVCPFCTFQYG

13

14

Aby usun wszystkie wartoci pomiarowe, ustawie-

nia, wartoci kalibracji, mona przywróci ustawienia

fabryczne miernika. Naley wykona nastpujce

dziaania:

1. Wyczy miernik

2. Nacisn równoczenie przycisk „ON/OFF

i „ZERO.

3. Puci „ON/OFF i przytrzyma „ZERO

4. Po uruchomieniu na zapytanie bezpieczestwa

dotyczce przywrócenia wartoci domylnych

naley odpowiedzie „Tak lub „Nie.

W przypadku kilku pomiarów warto rednia

_

x podaje warto urednion,

a odchylenie standardowe (Sdev) jest parametrem redniego odchylen-

ia pojedynczych wartoci pomiarowych od tej wartoci redniej. Wysze

wartoci odchylenia standardowego wskazuj na wi

ksze rozproszenie serii

pomiarów.

Przy normalnym rozkadzie pomiarów

68% wartoci pomiarowych znajduje si w zakresie

_

x ± (1*Sdev),

95% wartoci pomiarowych znajduje si w zakresie

_

x ± (2*Sdev) oraz

99% wartoci pomiarowych znajduje si w zakresie

_

x ± (3*Sdev)

96

PL

Doczone na pycie CD oprogramowanie umoliwia transmisj zapisanych da-

nych do komputera oraz ich wykorzystanie do dalszej analizy i dokumentacji.

Woy dostarczon pyt CD do napdu i postpowa zgodnie ze wskazania-

mi instalacji. Uruchomi oprogramowanie po udanym zainstalowaniu aplikacji.

Podczy z jednej strony urzdzenia zaczony kabel USB do portu Mini-USB, a

drugi koniec do wolnego portu USB komputera.

Dalsze informacje o obsudze oprogramowania podane s w instrukcji opro-

gramowania na DVD, która zawiera szczegóowy opis dostpnych funkcji.

6TCPUOKULCFCP[EJRQRT\G\\ĜâE\G75$

16

2.

3.

1.

-QOWPKMCV[QWUVGTMCEJ

15

-QFDĜöFW

1RKU

Err1, Err2, Err3

Czujnik nie jest waciwie podczony.

Odmienny sygna.

Err 1

Bd czujnika prdów wirowych

Err 2

Bd czujnika indukcji magnetycznej

Err 3

Bd obu czujników

Err 4, Err 5, Err 6

zarezerwowany

Err 7

Bd gruboci powoki

Jeeli bd si powtarza, naley zwróci si do sklepu specjalistycznego

lub serwisu Laserliner.

!

97

PL

%QCVKPI6GUV/CUVGT

&CPGVGEJPKE\PG

%\WLPKM (' 0(G

Zasada dziaania Indukcja magnetyczna Prd wirowy

Zakres pomiaru 0 - 1250 μm 0 - 1250 μm

Dokadno

0 - 850 μm /

± (3% +1 μm),

850 - 1250 μm / (±5%)

0 - 850 μm /

± (3% +1 μm),

850 - 1250 μm / (±5%)

Minimalny promie

zagicia

1,5 mm 3 mm

rednica najmniejszej

powierzchni pomia-

rowej

ø 7 mm ø 5 mm

Temperatura robocza 0°C - 40°C

Maks. wzgldna

wilgotno powietrza

90%

Zasilanie 2 x AAA

Wymiary

(szer. x wys. x g.)

50 x 110 x 23 mm

Masa 100 g

2T\GRKU[7'KWUWYCPKG

Przyrzd spenia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu

towarów w UE.

Produkt ten jest urzdzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk

dyrektyw dotyczc zomu elektrycznego i elektronicznego naley

je zbiera i usuwa oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczce bezpieczestwa i informacje

dodatkowe patrz: YYYNCUGTNKPGTEQOKPHQ

Zmiany techniczne zastrzeone. 06.12

Strona jest ładowana ...

Laserliner CoatingTest-Master Instrukcja obsługi

Laserliner CoatingTest-Master Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty