BLACK+DECKER KX1693 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: KX1693

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KX1692

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL KX1692

KX1693

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

555222-28 PL

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Opalarka BLACK+DECKER jest przeznaczona do

obróbki różnych przedmiotów gorącym powietrzem,

jak np. usuwanie powłok malarskich. Elektronarzędzie

to nie nadaje się do celów przemysłowych ani do pracy

na wolnym powietrzu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy elek-

tronarzędzi

Uwaga! Przeczytaj wszystkie zamiesz-

czone tutaj wskazówki bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić

do porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

a nawet ciężkiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie po-

trzeby móc z niej ponownie skorzystać. Używane

tutaj określenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno

urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i aku-

mulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w obszarze pracy

a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu za-

grożonym wybuchem, gdzie występują palne

pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych

substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do

miejsca pracy. Mogą one odwrócić uwagę od

wykonywanych czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku

nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia

zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żad-

nych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki

i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.

Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem elek-

trycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem

elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie uży-

waj go do przenoszenia elektronarzędzia ani

do wyjmowania wtyczki kabla z gniazda siecio-

wego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą,

olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi ele-

mentami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedłużacze.

Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f. W razie konieczności użycia elektronarzędzia

w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód

zasilania wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

-prądowym. Zastosowanie takiego wyłącznika

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste

a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z elektrona-

rzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony

lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków,

alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakła-

daj okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie

ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na

szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki

ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elek-

tronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed

przyłączeniem elektronarzędzia do sieci lub

akumulatora, przed uniesieniem go lub trans-

portem sprawdź, czy jest wyłączony wyłącznik.

Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym

na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy

włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastaw-

cze. Klucz pozostawiony w obracającej się części

może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi

w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie

umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elek-

tronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież

i rękawice trzymaj z dala od ruchomych ele-

mentów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez obracające się

części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do

odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy

są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie

zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj na-

rzędzi odpowiednich do danego przypadku

zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bez-

pieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe

narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym

wyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się nor-

malnie załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne

i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na-

stawczych, przed wymianą akcesoriów lub

POLSKI

odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj

wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie pozwalaj używać elektronarzędzi

osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie

przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia

w rękach niedoświadczonych osób są niebezpiecz-

ne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym

stanie technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome

elementy obracają się w odpowiednim kie-

runku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak

uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego

funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elek-

tronarzędzia przed użyciem należy naprawić.

Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa kon-

serwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi

pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

używaj zgodnie z przeznaczeniem. Przestrze-

gaj przy tym obowiązujących przepisów bhp.

Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew przezna-

czeniu jest niebezpieczne.

5. Serwis

a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywa-

ne tylko przez uprawnionych specjalistów przy

użyciu oryginalnych części zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa

pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy

Uwaga! Dodatkowe wskazówki bezpieczeń-

stwa pracy opalarek.

Uwaga! Opalarka nadaje się wyłącznie do pracy w po-

mieszczeniach.

Uwaga! Opalarką nie wolno się posługiwać osobom

(w tym także dzieciom) o ograniczonej sprawności

 zycznej, czuciowej lub umysłowej i niemającym do-

świadczenia lub wiedzy w tej dziedzinie, chyba że pod

nadzorem doświadczonego użytkownika.

Uwaga! Pilnuj, by dzieci nie bawiły się tym elektro-

narzędziem.

Uwaga! Gdy opalarka nie jest używana, odstawiaj ją na

przewidzianej do tego celu zintegrowanej podstawce.

Uwaga! Nieostrożne obchodzenie się z opalarką grozi

pożarem i dlatego zachowuj szczególną ostrożność przy

posługiwaniu się tym elektronarzędziem w miejscach,

gdzie znajdują się palne materiały.

♦ Gorącego powietrza nie kieruj dłuższy czas w to

samo miejsce.

♦ Nie używaj opalarki w wybuchowym otoczeniu.

♦ Miej świadomość, że wysoka temperatura może

spowodować rozgrzanie palnych materiałów, nawet

gdy nie są one widoczne.

♦ Po użyciu odstawiaj opalarkę na podstawce,

a przed schowaniem odczekaj, aż się ochłodzi.

♦ Nigdy nie pozostawiaj załączonej opalarki bez

nadzoru.

♦ Nie zasłaniaj szczelin wlotowych powietrza ani

wylotu dyszy, gdyż może to doprowadzić do

nadmiernego wzrostu temperatury i uszkodzenia

opalarki.

♦ Nigdy nie kieruj strumienia gorącego powietrza na

ludzi ani zwierzęta.

♦ Nigdy nie dotykaj dyszy, gdyż w trakcie pracy silnie

się nagrzewa i pozostaje gorąca jeszcze przez 30

minut.

♦ W czasie pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu

nie opieraj dyszy o żaden przedmiot.

♦ Nigdy nie wtykaj żadnych przedmiotów do dyszy,

gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym.

♦ Gdy opalarka jest załączona, nigdy nie zaglądaj

do dyszy.

♦ Nie używaj opalarki jako suszarki do włosów! Tem-

peratura powietrza z opalarki znacznie przekracza

temperaturę powietrza z suszarki.

♦ W czasie pracy zapewnij odpowiednią wentylację,

gdyż mogą się wydzielać trujące gazy.

♦ Nie używaj opalarki w wilgotnej atmosferze.

♦ Przy usuwaniu powłoki malarskiej sprawdź, czy

obszar pracy jest odpowiednio odizolowany. Załóż

specjalną maskę chroniącą przed pyłami i oparami

z farb ołowiowych i upewnij się, że także inne osoby

przebywające w miejscu pracy są wystarczająco

zabezpieczone.

♦ Nie spalaj farby, gdyż grozi to pożarem.

♦ Uważaj, by farba nie przykleiła się do dyszy, gdyż

po jakimś czasie może się zapalić.

♦ Przed założeniem jakiejś nasadki wyłącz opalarkę

i odczekaj, aż się ochłodzi.

Usuwanie powłok malarskich ołowiowych

♦ Przy usuwaniu powłok malarskich ołowiowych

należy zachować szczególną ostrożność. Warstwy

usuwanej farby i jej pary mogą zawierać trujący

ołów. Budynki wybudowane przed 1960 r. mogły

być malowane farbami ołowiowymi, a dopiero

później pokrywane innymi powłokami malarskimi.

Poprzez ręce i usta ołów może się przedostać do

wnętrza organizmu.

♦ Nawet niewielkie jego ilości powodują nieodwra-

calne uszkodzenia mózgu i nerwów. Szczególnie

zagrożone są małe i nienarodzone dzieci.

♦ Przed rozpoczęciem pracy dowiedz się, czy

farba zawiera ołów. Można to zrobić przy użyciu

specjalnego zestawu wskaźnikowego lub zlecić to

zadanie profesjonalnemu malarzowi. Nie pal, nie

jedz ani nie pij w miejscu, które może być skażone

ołowiem. Farby ołowiowe mogą być usuwane tylko

przez wykwali kowanych rzemieślników, a nie przy

użyciu opalarki.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Opalarka BLACK+DECKER jest przeznaczona do

obróbki różnych przedmiotów gorącym powietrzem,

jak np. usuwanie powłok malarskich. Elektronarzędzie

to nie nadaje się do celów przemysłowych ani do pracy

na wolnym powietrzu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy elek-

tronarzędzi

Uwaga! Przeczytaj wszystkie zamiesz-

czone tutaj wskazówki bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić

do porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

a nawet ciężkiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie po-

trzeby móc z niej ponownie skorzystać. Używane

tutaj określenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno

urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i aku-

mulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w obszarze pracy

a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu za-

grożonym wybuchem, gdzie występują palne

pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych

substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do

miejsca pracy. Mogą one odwrócić uwagę od

wykonywanych czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku

nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia

zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żad-

nych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki

i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.

Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem elek-

trycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem

elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie uży-

waj go do przenoszenia elektronarzędzia ani

do wyjmowania wtyczki kabla z gniazda siecio-

wego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą,

olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi ele-

mentami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedłużacze.

Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f. W razie konieczności użycia elektronarzędzia

w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód

zasilania wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

-prądowym. Zastosowanie takiego wyłącznika

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste

a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z elektrona-

rzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony

lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków,

alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakła-

daj okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie

ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na

szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki

ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elek-

tronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed

przyłączeniem elektronarzędzia do sieci lub

akumulatora, przed uniesieniem go lub trans-

portem sprawdź, czy jest wyłączony wyłącznik.

Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym

na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy

włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastaw-

cze. Klucz pozostawiony w obracającej się części

może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi

w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie

umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elek-

tronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież

i rękawice trzymaj z dala od ruchomych ele-

mentów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez obracające się

części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do

odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy

są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie

zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj na-

rzędzi odpowiednich do danego przypadku

zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bez-

pieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe

narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym

wyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się nor-

malnie załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne

i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na-

stawczych, przed wymianą akcesoriów lub

POLSKI

odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj

wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie pozwalaj używać elektronarzędzi

osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie

przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia

w rękach niedoświadczonych osób są niebezpiecz-

ne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym

stanie technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome

elementy obracają się w odpowiednim kie-

runku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak

uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego

funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elek-

tronarzędzia przed użyciem należy naprawić.

Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa kon-

serwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi

pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

używaj zgodnie z przeznaczeniem. Przestrze-

gaj przy tym obowiązujących przepisów bhp.

Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew przezna-

czeniu jest niebezpieczne.

5. Serwis

a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywa-

ne tylko przez uprawnionych specjalistów przy

użyciu oryginalnych części zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa

pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy

Uwaga! Dodatkowe wskazówki bezpieczeń-

stwa pracy opalarek.

Uwaga! Opalarka nadaje się wyłącznie do pracy w po-

mieszczeniach.

Uwaga! Opalarką nie wolno się posługiwać osobom

(w tym także dzieciom) o ograniczonej sprawności

 zycznej, czuciowej lub umysłowej i niemającym do-

świadczenia lub wiedzy w tej dziedzinie, chyba że pod

nadzorem doświadczonego użytkownika.

Uwaga! Pilnuj, by dzieci nie bawiły się tym elektro-

narzędziem.

Uwaga! Gdy opalarka nie jest używana, odstawiaj ją na

przewidzianej do tego celu zintegrowanej podstawce.

Uwaga! Nieostrożne obchodzenie się z opalarką grozi

pożarem i dlatego zachowuj szczególną ostrożność przy

posługiwaniu się tym elektronarzędziem w miejscach,

gdzie znajdują się palne materiały.

♦ Gorącego powietrza nie kieruj dłuższy czas w to

samo miejsce.

♦ Nie używaj opalarki w wybuchowym otoczeniu.

♦ Miej świadomość, że wysoka temperatura może

spowodować rozgrzanie palnych materiałów, nawet

gdy nie są one widoczne.

♦ Po użyciu odstawiaj opalarkę na podstawce,

a przed schowaniem odczekaj, aż się ochłodzi.

♦ Nigdy nie pozostawiaj załączonej opalarki bez

nadzoru.

♦ Nie zasłaniaj szczelin wlotowych powietrza ani

wylotu dyszy, gdyż może to doprowadzić do

nadmiernego wzrostu temperatury i uszkodzenia

opalarki.

♦ Nigdy nie kieruj strumienia gorącego powietrza na

ludzi ani zwierzęta.

♦ Nigdy nie dotykaj dyszy, gdyż w trakcie pracy silnie

się nagrzewa i pozostaje gorąca jeszcze przez 30

minut.

♦ W czasie pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu

nie opieraj dyszy o żaden przedmiot.

♦ Nigdy nie wtykaj żadnych przedmiotów do dyszy,

gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym.

♦ Gdy opalarka jest załączona, nigdy nie zaglądaj

do dyszy.

♦ Nie używaj opalarki jako suszarki do włosów! Tem-

peratura powietrza z opalarki znacznie przekracza

temperaturę powietrza z suszarki.

♦ W czasie pracy zapewnij odpowiednią wentylację,

gdyż mogą się wydzielać trujące gazy.

♦ Nie używaj opalarki w wilgotnej atmosferze.

♦ Przy usuwaniu powłoki malarskiej sprawdź, czy

obszar pracy jest odpowiednio odizolowany. Załóż

specjalną maskę chroniącą przed pyłami i oparami

z farb ołowiowych i upewnij się, że także inne osoby

przebywające w miejscu pracy są wystarczająco

zabezpieczone.

♦ Nie spalaj farby, gdyż grozi to pożarem.

♦ Uważaj, by farba nie przykleiła się do dyszy, gdyż

po jakimś czasie może się zapalić.

♦ Przed założeniem jakiejś nasadki wyłącz opalarkę

i odczekaj, aż się ochłodzi.

Usuwanie powłok malarskich ołowiowych

♦ Przy usuwaniu powłok malarskich ołowiowych

należy zachować szczególną ostrożność. Warstwy

usuwanej farby i jej pary mogą zawierać trujący

ołów. Budynki wybudowane przed 1960 r. mogły

być malowane farbami ołowiowymi, a dopiero

później pokrywane innymi powłokami malarskimi.

Poprzez ręce i usta ołów może się przedostać do

wnętrza organizmu.

♦ Nawet niewielkie jego ilości powodują nieodwra-

calne uszkodzenia mózgu i nerwów. Szczególnie

zagrożone są małe i nienarodzone dzieci.

♦ Przed rozpoczęciem pracy dowiedz się, czy

farba zawiera ołów. Można to zrobić przy użyciu

specjalnego zestawu wskaźnikowego lub zlecić to

zadanie profesjonalnemu malarzowi. Nie pal, nie

jedz ani nie pij w miejscu, które może być skażone

ołowiem. Farby ołowiowe mogą być usuwane tylko

przez wykwali kowanych rzemieślników, a nie przy

użyciu opalarki.

POLSKI

Symbole ostrzegawcze

Przed użyciem opalarki uważnie przeczytaj tę

instrukcję obsługi.

Bezpieczeństwo elektryczne

Opalarka ta jest podwójnie zaizolowana

i dlatego żyła uziemiająca nie jest konieczna.

Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie

sieciowe odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

♦ W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleć wymia-

nę producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi

serwisowemu BLACK+DECKER. Postępowanie

wbrew temu nakazowi naraża użytkownika na

niebezpieczeństwo.

Przedłużacz

♦ Można stosować przedłużacz 2- lub 3-żyłowy,

ponieważ opalarka jest podwójnie zaizolowana

i jest to produkt klasy 2.

♦ Kabel długości do 30 m nie powoduje zauważalnej

straty mocy.

Elementy opalarki

1. Dysza

2. Otwory wlotowe powietrza

3. Przycisk blokady przegubu rękojeści

4. Wyłącznik gorącego powietrza

5. Ucho do zawieszania

6. Podstawka

7. O s łona cieplna

Rys. A

10. Skrobak BLACK+DECKER

Rys. rys. G - J

12. Dysza płaska szerokoszczelinowa

13. Dysza ochronna do szkła

14. Dysza re ektorowa

15. Dysza punktowa

16. Skrobak ręczny

Montaż (rys. rys. A i B)

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy

opalarka jest wyłączona, a wtyczka kabla wyjęta

z gniazda sieciowego.

Uwaga! Przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

sprawdź, czy opalarka jest wyłączona i schłodzona.

Opalarka jest wyposażona w zintegrowany skrobak

BLACK+DECKER.

♦ Zgraj ze sobą wycięcie w skrobaku (9) z występem

obsady (10) i wkręć wkręt mocujący (8).

Wskazówka: Sprawdź, czy otwór w skrobaku (9)

znajduje się z lewej strony wkrętu (8) w obsadzie (10).

♦ Mocno dokręć śrubę mocującą (8).

♦ Obsadę skrobaka (10) nasadź na wylot dyszy (1).

Sprawdź, czy obsada jest prawidłowo usytuowana:

Niewielkie wybrzuszenie w obsadzie skrobaka (10)

musi się znaleźć we wgłębieniu w dyszy.

♦ Mocno dokręć śrubę zaciskową (11) obsady.

Ponadto opalarka jest dostarczana z następującymi

czterema dyszami (tylko KX1693). Zaleca się zawsze

używać tych dysz.

Dysza płaska szerokoszczelinowa (12) - doskonale

nadaje się do usuwania powłok malarskich lub lakieru

z dużych, płaskich powierzchni.

Dysza punktowa (15) - koncentruje strumień powietrza

na małej powierzchni.

Dysza re ektorowa (14) - równomiernie rozprowadza

gorące powietrze wokół całego przedmiotu.

Dysza ochronna do szkła (13) - chroni szkło przy

usuwaniu powłok malarskich.

♦ Nasadź jedną z czterech dodatkowych dostarczo-

nych dysz na dyszę (1) opalarki.

Do zakresu dostawy opalarki należy także skrobak

ręczny do usuwania zmiękczonych powłok malarskich

lub lakierów.

Przegubowa rękojeść (rys. C)

Opalarka jest wszechstronnym urządzeniem z obrotową

rękojeścią do różnych zastosowań. Może ona przybrać

kształt pistoletu (a) lub podłużny (b).

♦ By zmienić pozycję, naciśnij przycisk blokady (3)

i obróć rękojeść o 180°.

Zastosowanie

Korzystanie z opalarki (rys. D)

♦ Załącz opalarkę, przesuwając wyłącznik gorącego

powietrza (4) do pozycji 1, 2 lub 3 (pozycja 3 tylko

w opalarce KX1693).

Wskazówka: Każda pozycja oznacza inną temperaturę

powietrza określoną w tabeli na końcu tej instrukcji.

♦ Wyłącz opalarkę przez przestawienie wyłącznika

gorącego powietrza do tyłu do pozycji "0" (WYŁ).

Posługiwanie się opalarką

♦ Przed użyciem opalarki odczekaj kilka sekund, aż

się nagrzeje.

Wskazówka: Przy pierwszym użyciu z dyszy może wy-

dostawać się niewielka ilość dymu, ale jest to zjawisko

normalne i wkrótce zanika.

♦ W celu suszenia farb i lakierów, usuwania nakle-

jek, obkurczania rurek izolacyjnych i rozmrażania

zamarzniętych rur nastaw niską temperaturę.

♦ W celu zgrzewania tworzyw sztucznych, zagina-

nia rurek z tworzywa sztucznego oraz luzowania

zakleszczonych śrub i nakrętek nastaw średnią

temperaturę (K X1693).

♦ W celu usuwania farb i lakierów oraz lutowania

złączek rurowych nastaw wysoką temperaturę.

Jeżeli nie jesteś pewny, które ustawienie jest najlepsze,

rozpocznij od najniższej temperatury i wykonaj próbę

na kawałku odpadu.

Zdejmowanie osłony cieplnej

Dla ułatwienia pracy w bardzo ciasnych miejscach

można zdjąć osłonę cieplną (7).

Uwaga! Przed zdjęciem osłony cieplnej sprawdź, czy

opalarka jest wyłączona i ochłodzona.

Uwaga! Przy pracy bez założonej osłony cieplnej

znacznie wzrasta ryzyko oparzenia.

♦ By zdjąć osłonę cieplną (7), obróć ją w lewo i ścią-

gnij z opalarki.

♦ By zamontować osłonę cieplną (7), nasadź ją na

opalarkę i ustal przez obrócenie w prawo.

Użycie opalarki bez trzymania jej rękami (rys. E)

Uwaga! Nigdy nie kieruj opalarki na siebie ani na inne

osoby. Nie dotykaj dyszy. Uważaj, by do dyszy nie

wpadł jakiś materiał.

Opalarka zawiera podstawkę (6), która umożliwia ko-

rzystanie z elektronarzędzia bez trzymania go rękami.

♦ Ustaw rękojeść opalarki w prostej pozycji (rys. C

b).

♦ Tak umie ść opalarkę na odpowiedniej powierzchni,

by nie mogła się przewrócić.

♦ Uważaj, by nie pociągnąć ani nie przewrócić opa-

larki za kabel.

Usuwanie powłok malarskich (rys. rys. G - J)

Wskazówka: Dysze przedstawione na rysunkach od G

do J należą do zakresu dostawy tylko opalarki KX1693.

Uwaga! Nigdy nie kieruj opalarki na siebie ani na inne

osoby. Nie dotykaj dyszy. Uważaj, by do dyszy nie

wpadł jakiś materiał.

♦ By rozgrzać powłokę malarską, skieruj na nią

gorące powietrze.

♦ Nie spalaj farby. Utrzymuj dyszę w odległości

przynajmniej 25 mm od powierzchni.

♦ Gdy tylko farba zmięknie, usuń ją skrobakiem.

Zmiękczoną farbę zeskrob niezwłocznie, gdyż

inaczej znów stwardnieje.

♦ W miarę możliwości skrob w kierunku słojów

drewna.

♦ Nie dopuszczaj, by farba lub resztki materiału

gromadziły się na skrobaku.

♦ Usuwając farbę z pionowej powierzchni, zeskrobuj

ją do dołu, by nie wpadła do dyszy.

♦ Przy usuwaniu farby z powierzchni w pobliżu szyby,

przedsiębierz odpowiednie środki, by nie dopuścić

do rozgrzania się szkła.

Uwaga! Przy usuwaniu powłok malarskich z ościeżnic

drewnianych lub metalowych stosuj dyszę ochronną

do szkła.

♦ Zbierz starannie wszystkie pozostałości farby

i ostatecznie dokładnie oczyść miejsce pracy.

Schładzanie (rys. F)

W czasie pracy dysza opalarki silnie się nagrzewa.

♦ Po użyciu powieś opalarkę za ucho (5) lub umieść

na podstawce (6) zgodnie z opisem w punkcie

„Użycie opalarki bez trzymania jej rękami”.

♦ Pozostaw opalarkę przynajmniej na 30 minut w celu

ochłodzenia.

♦ By przyśpieszyć chłodzenie, załącz opalarkę na

kilka minut przy najniższej temperaturze i dopiero

potem ją wyłącz.

Konserwacja

Elektronarzędzie  rmy BLACK+DECKER odznacza się

dużą trwałością użytkową i prawie nie wymaga konser-

wacji. Jednak w celu zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej

pracy niezbędne jest jego regularne czyszczenie.

Uwaga! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych

wyłącz opalarkę, wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sie-

ciowego i odczekaj, aż elektronarzędzie się ochłodzi.

♦ Regularnie miękką szczoteczką lub suchą szmatą

czyść szczeliny wentylacyjne opalarki.

♦ Obudowę opalarki czyść tylko szmatą zwilżoną ła-

godnym roztworem mydlanym. Nie używaj do tego

celu żadnych ściernych środków czyszczących ani

takich, które zawierają rozpuszczalniki. Uważaj,

by do wnętrza opalarki nie dostała się jakaś ciecz

i żadnej części opalarki nie zanurzaj w wodzie.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktu tego

nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci

z gospodarstw domowych.

Gdy pewnego dnia poczujesz się zmuszony zastąpić

produkt BLACK+DECKER nowym sprzętem lub nie

będziesz go już potrzebować, w trosce o ochronę

środowiska nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw

domowych, a jedynie oddaj do specjalistycznego za-

kładu utylizacji odpadów.

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produk-

tów i opakowań niektóre materiały mogą być

odzyskane i ponownie wykorzystane. W ten

sposób chroni się środowisko naturalne

i zmniejsza popyt na surowce.

Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagają

one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń po-

wszechnego użytku do specjalnych punktów zbiorczych

lub zobowiązują sprzedawców do przyjmowania ich przy

zakupie nowego produktu.

Firma BLACK+DECKER chętnie przyjmuje stare,

wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je

zgodnie z obowiązującymi przepisami. By skorzystać

z tej usługi, oddaj elektronarzędzie do autoryzowa-

nego warsztatu naprawczego, który prowadzi zbiórkę

w naszym imieniu.

W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw

handlowych  rmy BLACK+DECKER, które udzielają in-

formacji o warsztatach serwisowych. Ich listę znajdziesz

także w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.

Symbole ostrzegawcze

Przed użyciem opalarki uważnie przeczytaj tę

instrukcję obsługi.

Bezpieczeństwo elektryczne

Opalarka ta jest podwójnie zaizolowana

i dlatego żyła uziemiająca nie jest konieczna.

Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie

sieciowe odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

♦ W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleć wymia-

nę producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi

serwisowemu BLACK+DECKER. Postępowanie

wbrew temu nakazowi naraża użytkownika na

niebezpieczeństwo.

Przedłużacz

♦ Można stosować przedłużacz 2- lub 3-żyłowy,

ponieważ opalarka jest podwójnie zaizolowana

i jest to produkt klasy 2.

♦ Kabel długości do 30 m nie powoduje zauważalnej

straty mocy.

Elementy opalarki

1. Dysza

2. Otwory wlotowe powietrza

3. Przycisk blokady przegubu rękojeści

4. Wyłącznik gorącego powietrza

5. Ucho do zawieszania

6. Podstawka

7. O s łona cieplna

Rys. A

10. Skrobak BLACK+DECKER

Rys. rys. G - J

12. Dysza płaska szerokoszczelinowa

13. Dysza ochronna do szkła

14. Dysza re ektorowa

15. Dysza punktowa

16. Skrobak ręczny

Montaż (rys. rys. A i B)

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy

opalarka jest wyłączona, a wtyczka kabla wyjęta

z gniazda sieciowego.

Uwaga! Przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

sprawdź, czy opalarka jest wyłączona i schłodzona.

Opalarka jest wyposażona w zintegrowany skrobak

BLACK+DECKER.

♦ Zgraj ze sobą wycięcie w skrobaku (9) z występem

obsady (10) i wkręć wkręt mocujący (8).

Wskazówka: Sprawdź, czy otwór w skrobaku (9)

znajduje się z lewej strony wkrętu (8) w obsadzie (10).

♦ Mocno dokręć śrubę mocującą (8).

♦ Obsadę skrobaka (10) nasadź na wylot dyszy (1).

Sprawdź, czy obsada jest prawidłowo usytuowana:

Niewielkie wybrzuszenie w obsadzie skrobaka (10)

musi się znaleźć we wgłębieniu w dyszy.

♦ Mocno dokręć śrubę zaciskową (11) obsady.

Ponadto opalarka jest dostarczana z następującymi

czterema dyszami (tylko KX1693). Zaleca się zawsze

używać tych dysz.

Dysza płaska szerokoszczelinowa (12) - doskonale

nadaje się do usuwania powłok malarskich lub lakieru

z dużych, płaskich powierzchni.

Dysza punktowa (15) - koncentruje strumień powietrza

na małej powierzchni.

Dysza re ektorowa (14) - równomiernie rozprowadza

gorące powietrze wokół całego przedmiotu.

Dysza ochronna do szkła (13) - chroni szkło przy

usuwaniu powłok malarskich.

♦ Nasadź jedną z czterech dodatkowych dostarczo-

nych dysz na dyszę (1) opalarki.

Do zakresu dostawy opalarki należy także skrobak

ręczny do usuwania zmiękczonych powłok malarskich

lub lakierów.

Przegubowa rękojeść (rys. C)

Opalarka jest wszechstronnym urządzeniem z obrotową

rękojeścią do różnych zastosowań. Może ona przybrać

kształt pistoletu (a) lub podłużny (b).

♦ By zmienić pozycję, naciśnij przycisk blokady (3)

i obróć rękojeść o 180°.

Zastosowanie

Korzystanie z opalarki (rys. D)

♦ Załącz opalarkę, przesuwając wyłącznik gorącego

powietrza (4) do pozycji 1, 2 lub 3 (pozycja 3 tylko

w opalarce KX1693).

Wskazówka: Każda pozycja oznacza inną temperaturę

powietrza określoną w tabeli na końcu tej instrukcji.

♦ Wyłącz opalarkę przez przestawienie wyłącznika

gorącego powietrza do tyłu do pozycji "0" (WYŁ).

Posługiwanie się opalarką

♦ Przed użyciem opalarki odczekaj kilka sekund, aż

się nagrzeje.

Wskazówka: Przy pierwszym użyciu z dyszy może wy-

dostawać się niewielka ilość dymu, ale jest to zjawisko

normalne i wkrótce zanika.

♦ W celu suszenia farb i lakierów, usuwania nakle-

jek, obkurczania rurek izolacyjnych i rozmrażania

zamarzniętych rur nastaw niską temperaturę.

♦ W celu zgrzewania tworzyw sztucznych, zagina-

nia rurek z tworzywa sztucznego oraz luzowania

zakleszczonych śrub i nakrętek nastaw średnią

temperaturę (K X1693).

♦ W celu usuwania farb i lakierów oraz lutowania

złączek rurowych nastaw wysoką temperaturę.

Jeżeli nie jesteś pewny, które ustawienie jest najlepsze,

rozpocznij od najniższej temperatury i wykonaj próbę

na kawałku odpadu.

Zdejmowanie osłony cieplnej

Dla ułatwienia pracy w bardzo ciasnych miejscach

można zdjąć osłonę cieplną (7).

Uwaga! Przed zdjęciem osłony cieplnej sprawdź, czy

opalarka jest wyłączona i ochłodzona.

Uwaga! Przy pracy bez założonej osłony cieplnej

znacznie wzrasta ryzyko oparzenia.

♦ By zdjąć osłonę cieplną (7), obróć ją w lewo i ścią-

gnij z opalarki.

♦ By zamontować osłonę cieplną (7), nasadź ją na

opalarkę i ustal przez obrócenie w prawo.

Użycie opalarki bez trzymania jej rękami (rys. E)

Uwaga! Nigdy nie kieruj opalarki na siebie ani na inne

osoby. Nie dotykaj dyszy. Uważaj, by do dyszy nie

wpadł jakiś materiał.

Opalarka zawiera podstawkę (6), która umożliwia ko-

rzystanie z elektronarzędzia bez trzymania go rękami.

♦ Ustaw rękojeść opalarki w prostej pozycji (rys. C

b).

♦ Tak umie ść opalarkę na odpowiedniej powierzchni,

by nie mogła się przewrócić.

♦ Uważaj, by nie pociągnąć ani nie przewrócić opa-

larki za kabel.

Usuwanie powłok malarskich (rys. rys. G - J)

Wskazówka: Dysze przedstawione na rysunkach od G

do J należą do zakresu dostawy tylko opalarki KX1693.

Uwaga! Nigdy nie kieruj opalarki na siebie ani na inne

osoby. Nie dotykaj dyszy. Uważaj, by do dyszy nie

wpadł jakiś materiał.

♦ By rozgrzać powłokę malarską, skieruj na nią

gorące powietrze.

♦ Nie spalaj farby. Utrzymuj dyszę w odległości

przynajmniej 25 mm od powierzchni.

♦ Gdy tylko farba zmięknie, usuń ją skrobakiem.

Zmiękczoną farbę zeskrob niezwłocznie, gdyż

inaczej znów stwardnieje.

♦ W miarę możliwości skrob w kierunku słojów

drewna.

♦ Nie dopuszczaj, by farba lub resztki materiału

gromadziły się na skrobaku.

♦ Usuwając farbę z pionowej powierzchni, zeskrobuj

ją do dołu, by nie wpadła do dyszy.

♦ Przy usuwaniu farby z powierzchni w pobliżu szyby,

przedsiębierz odpowiednie środki, by nie dopuścić

do rozgrzania się szkła.

Uwaga! Przy usuwaniu powłok malarskich z ościeżnic

drewnianych lub metalowych stosuj dyszę ochronną

do szkła.

♦ Zbierz starannie wszystkie pozostałości farby

i ostatecznie dokładnie oczyść miejsce pracy.

Schładzanie (rys. F)

W czasie pracy dysza opalarki silnie się nagrzewa.

♦ Po użyciu powieś opalarkę za ucho (5) lub umieść

na podstawce (6) zgodnie z opisem w punkcie

„Użycie opalarki bez trzymania jej rękami”.

♦ Pozostaw opalarkę przynajmniej na 30 minut w celu

ochłodzenia.

♦ By przyśpieszyć chłodzenie, załącz opalarkę na

kilka minut przy najniższej temperaturze i dopiero

potem ją wyłącz.

Konserwacja

Elektronarzędzie  rmy BLACK+DECKER odznacza się

dużą trwałością użytkową i prawie nie wymaga konser-

wacji. Jednak w celu zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej

pracy niezbędne jest jego regularne czyszczenie.

Uwaga! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych

wyłącz opalarkę, wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sie-

ciowego i odczekaj, aż elektronarzędzie się ochłodzi.

♦ Regularnie miękką szczoteczką lub suchą szmatą

czyść szczeliny wentylacyjne opalarki.

♦ Obudowę opalarki czyść tylko szmatą zwilżoną ła-

godnym roztworem mydlanym. Nie używaj do tego

celu żadnych ściernych środków czyszczących ani

takich, które zawierają rozpuszczalniki. Uważaj,

by do wnętrza opalarki nie dostała się jakaś ciecz

i żadnej części opalarki nie zanurzaj w wodzie.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktu tego

nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci

z gospodarstw domowych.

Gdy pewnego dnia poczujesz się zmuszony zastąpić

produkt BLACK+DECKER nowym sprzętem lub nie

będziesz go już potrzebować, w trosce o ochronę

środowiska nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw

domowych, a jedynie oddaj do specjalistycznego za-

kładu utylizacji odpadów.

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produk-

tów i opakowań niektóre materiały mogą być

odzyskane i ponownie wykorzystane. W ten

sposób chroni się środowisko naturalne

i zmniejsza popyt na surowce.

Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagają

one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń po-

wszechnego użytku do specjalnych punktów zbiorczych

lub zobowiązują sprzedawców do przyjmowania ich przy

zakupie nowego produktu.

Firma BLACK+DECKER chętnie przyjmuje stare,

wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je

zgodnie z obowiązującymi przepisami. By skorzystać

z tej usługi, oddaj elektronarzędzie do autoryzowa-

nego warsztatu naprawczego, który prowadzi zbiórkę

w naszym imieniu.

W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw

handlowych  rmy BLACK+DECKER, które udzielają in-

formacji o warsztatach serwisowych. Ich listę znajdziesz

także w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.

POLSKI

Dane techniczne

KX1692 KX1693

Napięcie V

230/240 230/240

Konstrukcja Klasa II Klasa II

Pobór mocy W 1600 1800

Zakres temperatur °C 140-560 140-560

Pozycja wyłącznika 1 140 °C 140 °C

Pozycja wyłącznika 2 560 °C 380 °C

Pozycja wyłącznika 3 brak 560 °C

Masa kg 0,75 0,75

zst00264866 - 19-03-2015

zst00531690 - 09-02-2023

Dane techniczne

KX1692 KX1693

Napięcie V

230/240 230/240

Konstrukcja Klasa II Klasa II

Pobór mocy W 1600 1800

Zakres temperatur °C 140-560 140-560

Pozycja wyłącznika 1 140 °C 140 °C

Pozycja wyłącznika 2 560 °C 380 °C

Pozycja wyłącznika 3 brak 560 °C

Masa kg 0,75 0,75

zst00264866 - 19-03-2015

POLSKI

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

BLACK+DECKER KX1693 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: KX1693

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KX1692

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER KX1693 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BLACK+DECKER KX1693 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty