www.lg.com
INSTRUKCJA
OBSŁUGI I MONTAŻU
KLIMATYZATOR
MODUŁ MULTI-TENANT POWER
PINPMB001
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Niniejsza instrukcja jest uproszczoną wersją oryginalnej instrukcji.
Oryginalna instrukcja jest dostępny na stronie internetowej.
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przed instalacją i uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję.
Instalacja prowadzona z zachowaniem norm i przepisów obowiązujących,
przez uprawnione osoby.
Zachowaj instrukcję instalacji.
POLSKI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3
POLSKI
OSTRZEŻENIE
•
Prace elektryczne powinny być wykonywane zgodnie z „Wymaganiami
technologii instalacji elektrycznej”, normą dotyczącą okablowania oraz
niniejszą instrukcją, przez wykwalifikowany personel.
• Jeśli instalacja nie jest zakończona lub moc obwodu
zasilającego nie jest wystarczająca, może to spowodować
porażenie prądem, pożar, śmierć lub obrażenia ciała.
• Jeśli instalacja została wykonana przez użytkownika istnieje
prawdopodobieństwo wystąpienia błędów, które mogą
spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, obrażenia
ciała lub śmierć.
!
Podczas okablowania:
Porażenie elektryczne może spowodować obrażenia ciała lub śmierć. Okablowanie systemu
powinno być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego i doświadczonego elektryka.
•
Nie podłączać zasilania do zespołu do momentu, kiedy całe okablowanie i orurowanie będzie zamontowane i sprawdzone.
• W tym systemie obecne jest bardzo niebezpieczne napięcie elektryczne. Podczas montowania
okablowania starannie sprawdzić schemat połączeń oraz niniejszą instrukcję. Nieprawidłowe
połączenia i nieodpowiednie uziemienie może spowodować przypadkowe obrażenia lub śmierć.
• Uziemić urządzenie zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami elektrycznymi.
• Należy prawidłowo podłączyć wszystkie przewody. Luźne przewody w punktach podłączenia mogą
prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury i pożaru.
Podczas transportu:
Zachować ostrożność podczas podnoszenia i przenoszenia modułów do wewnątrz i na zewnątrz budynków. Poprosić o pomoc partnera i uginać kolana
podczas podnoszenia, aby zmniejszyć obciążenie kręgosłupa. Ostre krawędzie lub cienkie żebra aluminiowe klimatyzatora mogą przeciąć skórę palców.
Podczas montażu...
...
na ścianie: Sprawdzić, czy ściana jest wystarczająco mocna, aby utrzymać ciężar modułu. Konieczne może
być zbudowanie mocnej drewnianej lub metalowej ramy zapewniającej dodatkowe oparcie.
... w pomieszczeniu: prawidłowo zaizoluj całą instalację rurową w pomieszczeniu, aby zapobiegać
powstawaniu skroplin, które kapiąc, mogą powodować uszkodzenia ścian i posadzek.
... w wilgotnych i nierównych miejscach: Użyć podniesionej betonowej płyty lub bloczków
betonowych, aby zapewnić pewny, równy fundament dla modułu na zewnątrz budynku.Zapobiega
to uszkodzeniu przez wodę i nienaturalnym wibracjom.
... W obszarze o silnych wiatrach: Pewnie zakotwić moduł na zewnątrz budynku używając śrub i
metalowej ramy. Zapewnić odpowiednią przegrodę powietrzną.
...
Obszarach zaśnieżonych (model pompy ciepła): Zamontować moduł na zewnątrz budynku na podniesionej
platformie, która znajduje się wyżej niż powłoka luźnego śniegu. Zapewnić odprowadzenia śniegu.
Podczas łączenia orurowania czynnika chłodniczego:
• Poprowadzić wszystkie części rurek na możliwie najkrótszym odcinku.
• Do łączenia rurek stosować metody kielichową.
• Starannie sprawdzić szczelność przed rozpoczęciem ruchu testowego.
Podczas serwisowania:
• Wyłączyć zasilanie za pomocą głównej skrzynki elektrycznej (zasilanie sieciowe) przed
otworzeniem urządzenia w celu sprawdzenia lub naprawy części elektrycznych oraz okablowania.
• Nie zbliżać palców, ani odzieży do żadnych ruchomych części.
• Posprzątać miejsce pracy po jej zakończeniu pamiętając o sprawdzeniu, czy żadne kawałki metalu
lub okablowania nie pozostały wewnątrz serwisowanego urządzenia.
•
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są przeznaczone dla wykwalifikowanego technika serwisu
znającego procedury bezpieczeństwa i wyposażonego w odpowiednie narzędzia i przyrządy testowe.
•
Zaniechanie uważnego przeczytania i przestrzegania wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
może być przyczyną nieprawidłowego działania urządzeń, szkód materialnych, obrażeń ciała i/lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
!
OSTRZEŻENIE
!
WAŻNE!
Proszę przeczytać tę kartę montażu w całości przed rozpoczęciem czynności montażowych.
Ten system klimatyzacji spełnia surowe wymagania przepisów bezpieczeństwa i norm roboczych. Ważną częścią pracy
montera lub serwisanta jest takie zamontowanie lub serwisowanie systemu, aby zapewnić jego bezpieczną i efektywną pracę.
PRZESTROGA: Nieprawidłowy montaż, regulacja, modyfikacje, serwis lub konserwacja mogą spowodować utratę gwarancji. Ciężar modułu
skraplającego wymaga zachowania ostrożności i stosowania odpowiednich procedur podczas podnoszenia lub przenoszenia,
aby uniknąć obrażeń ciała. Zachować ostrożność i unikać kontaktu z ostrymi lub ostro zakończonymi krawędziami.
Środki bezpieczeństwa
• Podczas montowania urządzeń zawsze zakładać okulary ochronne i rękawice robocze.
• Nie wolno nigdy zakładać, że zasilanie elektryczne jest wyłączone. Należy to sprawdzić odpowiednim
przyrządem pomiarowym lub urządzeniem.
• Nie zbliżać rąk do obszarów urządzenia, w których obecny jest prąd elektryczny.
• Czynnik R-32 / R-410A powoduje odmrożenia.
• Czynnik R-32 / R-410A jest toksyczny podczas palenia.
Uwaga do instalatora: Instrukcję obsługi i gwarancję należy przekazać właścicielowi lub zamieścić w
widocznym miejscu w pobliżu wewnętrznego grzejnika/zespołu uzdatniania powietrza.
Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie
zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom
wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami
bezpieczeństwa obsługi urządzenia. Wytyczne podzielono na
kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
poważne obrażenia lub śmierć.
UWAGA
Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.
!
!
Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi
może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać
sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z
instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.
!
DOSTARCZONE ELEMENTY 54 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
POLSKI
• Podczas obsługi urządzenia (podawania zasilania do
urządzenia) nie wykonywać żadnych prac elektrycznych i nie
umieszczać w nim dłoni ani palców. Może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym, obrażenia ciała i śmierć.
UWAGA
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytać niniejszą instrukcję i
wykonać prace zgodnie z jej zaleceniami.
• Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić wszystkie dostarczone
elementy. (Kupując elementy inne niż dostarczone przez LG w
lokalnym sklepie należy pamiętać, aby używać wszelkiego
rodzaju produktów certyfikowanych.)
* W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania i aby uniknąć
niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio
wykwalifikowane osoby.
* Należy zamontować zgodnie z zasadami wykonywania
instalacji elektrycznych wyłącznik zasilania będący częścią
stałej instalacji elektrycznej.
* Nie instalować jednostki w środowiskach narażonych na
wybuch.
Zgodnie z IEC 60335-1
•
Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, jak również osoby bez odpowiedniego doświadczenia
lub dostatecznej wiedzy bez nadzoru lub pod nieobecność osoby
zdolnej do poinstruowania ich w zakresie bezpiecznej obsługi
produktu. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem.
!
Części instalacyjne
Wyposażenie instalacyjne
Elementy
Nazwa Ilość Wygląd Uwaga
MODUŁ MULTI-
TENANT POWER
(MPM)
1
Przewód zasilający
DC (3 m)
1
Do podłączenia CN_CC MPM do
CN_CC jednostki zewnętrznej
Wkręt
2
Instrukcja montażu
1
Opaska kablowa
3
Przewód sygnałowy
DC
1KASETA [UV],
zestaw hydrauliczny Do podłączenia
CN_OUT (EXT)
MPM do
CN_EXT
jednostki
wewnętrznej
1Jednostka
wewnętrzna ścienna
1KASETA, KANAŁ i
CVT
Wygląd Nazwa
Sterownik
DOSTARCZONE ELEMENTY
PRZYKŁAD INSTALACJI 76 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
POLSKI
• Jeśli instalacja budynku nie może zapewnić zasilania 24 V AC (1 A) bezpośrednio do MPM,
należy użyć zasilacza lub transformatora.
• Podczas instalacji wielu MPM z jednym transformatorem obciążalność prądowa powinna zostać
obliczona jako 1 A x liczba MPM.
Jednostka
zewnętrzna
DC 5 V/12 V
Jednostka
wewnętrzna
AC 24 V/1 A
50/60 Hz
Komunikacja
Puszka przelotowa
(opcja instalatora)
MPM
Przewód
zasilający
ELCB
L(L1)N(L2)
AC 208-230 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
Jednostka
zewnętrzna
DC 5 V/12 V
Jednostka
wewnętrzna
AC 24 V/1 A
50/60 Hz
DC 5 V/12 V
Kryty #1 Kryty #2
Komunikacja
AC 24 V/1 A
50/60 Hz
MPM
Puszka przelotowa
(opcja instalatora)
MPM
ę
ELCB
L(L1) N(L2)
ELCB
L(L1) N(L2)
AC 208-230 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
AC 208-230 V
AC 220-240 V
50/60 Hz
Przewód
zasilający
Jednostka
wewnętrzna
Puszka przelotowa
(opcja instalatora)
Przewód
zasilający
PRZYKŁAD INSTALACJI
Podczas instalacji wielu MPMPodczas instalacji jednego MPM
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Połączenie elektryczne jednostki wewnętrznej i modułu MULTI-TENANT POWER
1. Za pomocą wyłącznika automatycznego wyłączyć zasilanie.
2. Podłącz CN_CC lub CN_CC2 MPM do CN_CC jednostki wewnętrznej przy użyciu przewodu
zasilającego DC, dostarczonego z produktem.
3. Podłącz CN_OUT (EXT) MPM do CN_EXT jednostki wewnętrznej przy użyciu przewodu
sygnałowego DC, dostarczonego z produktem. (Sprawdź przewód sygnałowy DC, używany do
każdej jednostki wewnętrznej na str. 5)
4. Podłącz przewód zasilający 24 V DC do CN_24V MPM.
5. Podłącz główny przewód zasilający do CN_220V (L(L1) N(L2) MPM, tego samego węzła co do
IDU).
6. Jeśli wymagany jest styk bezprądowy, podłącz CN_CC lub CN_CC2 MPM do płyty drukowanej
styku bezprądowego przy użyciu przewodu zasilającego DC, dostarczonego ze stykiem
bezprądowym.
7. Podać zasilanie.
Puszka przelotowa (opcja instalatora)
Jednostka wewnętrzna
CN_POWER
Main PCB
Styk
beznapięciowy
MODUŁ MULTI-TENANT
POWER PCB
UWAGA
OKABLOWANIE ZEWNĘTRZNE
DODATKOWE AKCESORIUM
CN_EXT
CN_OUT CN_CC2
CN_CC
CN_24V
AC 24 V
50/60 Hz
Zasilanie lokalne
AC 220
-
240 V
50/60 Hz
CN_220V
CN_CC
UWAGA
!
Inne przewody nie powinny być podłączane do bloku zacisków płyty drukowanej MPM, ponieważ
podłączenie przewodów do innych celów do bloku zacisków może spowodować awarię.
OSTRZEŻENIE
!
• Przewód nie powinien być wystawiony na zewnątrz, gdyż może to prowadzić do awarii modułu
Multi-tenant Power na skutek uszkodzenia przewodu.
• Nieprawidłowe podłączenie również powoduje awarię lub uszkodzenie modułu Multi-tenant
Power.
Przekrój minimalny przewodników
Prąd znamionowy urządzenia A Nominalny przekrój poprzeczny mm
2
≤0.2
> 0.2 oraz ≤3
> 3 oraz ≤6
> 6 oraz ≤10
> 10 oraz ≤16
> 16 oraz ≤25
> 25 oraz ≤32
> 32 oraz ≤40
> 40 oraz ≤63
Przewód pleciony
a
0.5
a
0.75
1.0 (0.75)
b
1.5 (1.0)
b
2.5
4
6
10
*
a
Przewody te mogą być używane tylko wówczas, jeżeli ich długość nie przekracza 2 m
pomiędzy punktem, gdzie przewód wchodzi do urządzania a wejściem do wtyczki.
b
Przewody o przekroju poprzecznym podanym w nawiasach mogą być używane w przypadku
urządzeń przenośnych, jeżeli ich długość nie przekracza 2 m.
UWAGA: Dla przewodów zasilających dostarczonych z urządzeniami wielofazowymi, nominalny
przekrój poprzeczny przewodników opiera się na maksymalnym przekroju
poprzecznym przewodników na fazę na podłączeniu przewodu zasilającego do
styków urządzenia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
