HP LASERJET 1150 PRINTER instrukcja

instrukcja

obsługi

hp LaserJet

1150 1300 1300n

Drukarka hp LaserJet 1150

i drukarka serii hp LaserJet 1300

instrukcja obsługi

Hewlett-Packard Company

11311 Ch in d e n B ou le va rd

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Prawa autorskie

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2003

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się

wykonywania reprodukcji, adaptacji i przekładów

bez uprzedniego pisemnego zezwolenia

z wyjątkiem przypadków, przewidzianych

w ustawie o prawach autorskich.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, do której

odnosi się ta instrukcja obsługi jest upoważniony

do: a) wydrukowania kopii tej instrukcji obsługi do

celów OSOBISTYCH, WEWNĘTRZNYCH lub

FIRMOWYCH pod warunkiem, że kopie nie będą

przedmiotem sprzedaży, odsprzedaży ani nie

będą dystrybuowane; b) umieszczenia

elektronicznej wersji tej instrukcji na serwerze

sieciowym pod warunkiem, że dostęp do niej

ograniczony będzie do użytkowników drukarki, do

której odnosi się instrukcja, korzystających

z drukarki w celach OSOBISTYCH

iWEWNĘTRZNYCH.

Numer katalogowy: Q1334-90922

Pierwsze wydanie: kwiecień 2003

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych

gwarancji w odniesieniu do zawartych tu

informacji.

FIRMA HEWLETT-PACKARD W

SZCZEGÓLNOŚCI WYŁĄCZA DOMNIEMANE

GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ ORAZ

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje

odpowiedzialności za żadne bezpośrednie,

pośrednie, przypadkowe, wtórne ani innego

rodzaju szkody powstałe w związku

z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych

informacji.

Znaki towarowe

Microsoft

®

, Windows

®

i Windows NT

®

są

zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation.

Energy Star

®

oraz logo Energy Star

®

są

zarejestrowanymi w USA znakami Amerykańskiej

Agencji Ochrony Środowiska EPA.

Netscape jest znakiem towarowym firmy

Netscape Communications Corporation w USA.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym

The Open Group.

Wszystkie pozostałe produkty wymienione w

niniejszej instrukcji obsługi mogą być znakami

towarowymi odpowiednich firm.

PLWW

Spis treści iii

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do dodatkowych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej . . .2

Łącza do instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gdzie można znaleźć więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfiguracje drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Charakterystyka drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Doskonała jakość druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Oszczędność czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Oszczędność pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tworzenie profesjonalnych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Drukarki serii hp LaserJet 1150 i hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panel sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ścieżki materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podajnik główny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podajnik z priorytetem pobierania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prosta ścieżka wyjścia wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pojemnik wyjściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dostęp do kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Drzwiczki kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Obsługiwane systemy operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instalacja oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Właściwości drukarki (sterownik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priorytet ustawień drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pomoc elektroniczna w wyborze właściwości drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Oprogramowanie dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Drukarka hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Drukarka serii hp LaserJet 1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD). . . . . . . . .18

Oprogramowanie dla instalacji sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Podłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Połączenia sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Połączenia bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Materiały

Wybór papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Materiały, których należy unikać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

iv Spis treści

PLWW

Wkładanie materiałów do podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Podajnik główny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Podajnik z priorytetem pobierania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Specjalne rodzaje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Drukowanie na foliach i nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Drukowanie na jednej kopercie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Drukowanie na wielu kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukowanie na materiałach o nietypowym formacie i na kartonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Prace drukarskie

Podawanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dostęp do funkcji drukowania wielu stron na arkuszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ręczne dupleksowanie z użyciem górnego pojemnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ręczne dupleksowanie ciężkich materiałów lub kartonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Anulowanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Opis ustawień jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tryb EconoMode (oszczędzanie tonera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4 Konserwacja

Korzystanie z kaset z tonerem firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Zalecenia firmy hp dotyczące kaset z tonerem innych producentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Spodziewana żywotność kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Oszczędzanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Rozprowadzanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Wymiana kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Czyszczenie gniazda kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Czyszczenie ścieżki wydruku w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5 Zarządzanie drukarką

Strony informacyjne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Strona pokazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Używanie przybornika hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Obsługiwane systemy operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Obsługiwane przeglądarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Aby otworzyć przybornik hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Elementy przybornika hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Inne łącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Karta Stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Dokumentacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Okno Zaawansowane ustawienia drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Okno Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

PLWW

Spis treści v

Używanie wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Karta Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Karta Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Karta Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Other links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Drukowanie bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Standard IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Typowe problemy z drukowaniem w komputerze Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Wybór alternatywnego pliku opisu drukarki w języku PostScript (PPD)

dla drukarek serii hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Zmiana nazwy drukarki (tylko drukarki serii hp LaserJet 1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Diagnostyka błędów PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Problemy z oprogramowaniem drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Poprawianie jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Jasny lub wyblakły druk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Plamki tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Ubytki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Pionowe linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Szare tło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Rozmazanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sypki toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Powtarzające się pionowe defekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zniekształcone znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Strona krzywo wydrukowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zawijanie lub falowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zmarszczki lub zagięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Obwódka tonera wokół znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Usuwanie zacięcia się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Usuwanie zaciętej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Zmiana rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Czyszczenie rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Dodatek A Dane techniczne drukarek

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Zgodność z wymogami FCC (Federalnej Komisji Łączności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Oświadczenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Koreańskie oświadczenie EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Oświadczenie VCCI (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Oświadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

vi Spis treści

PLWW

Dodatek B Specyfikacje materiałów

Specyfikacje materiałów stosowanych wdrukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Obsługiwane formaty materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Wskazówki dotyczące używania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Nalepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Folie przezroczyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Karty i ciężkie materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Dodatek C Gwarancja i warunki udzielania licencji

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ograniczona gwarancja trwałości kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Obsługa techniczna sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Rozszerzona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Wskazówki dotyczące ponownego zapakowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Kontakt z firmą hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Dodatek D Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Serwery druku bezprzewodowego i sieciowego typu 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Dodatek E Konfiguracja sieci

Instalacja drukarki udostępnianej w systemach Windows 98 i Millennium . . . . . . . . . . . . . . .133

Instalacja drukarki udostępnianej w systemie Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Instalacja drukarki udostępnianej w systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodatek F Pamięć

Instalacja modułów pamięciowych DIMM (tylko drukarka serii 1300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Sprawdzanie zainstalowanej pamięci DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Wyjmowanie modułu DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Dodatek G Praca z serwerem druku

Instalowanie serwera druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Używanie wbudowanego serwera internetowego serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Zmiana adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Rozwiązywanie problemów z serwerem druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Zainstalowany serwer druku przestał pracować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Kontrolka stanu serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

PLWW

Podstawowe informacje o drukarce 1

1

Podstawowe informacje

odrukarce

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

●

Konfiguracje drukarek

●

Charakterystyka drukarek

●

Informacje podstawowe

●

Panel sterowania drukarki

●

Ścieżki materiałów

●

Dostęp do kasety z tonerem

●

Oprogramowanie drukarki

●

Podłączanie drukarki

2 Rozdział 1

PLWW

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania

i pomocy technicznej

Aby uzyskać pomoc od firmy HP, użyj jednego z poniższych łączy:

Drukarka hp LaserJet 1150

●

W USA: http://www.hp.com/support/lj1150

●

W pozostałych krajach/regionach: http://www.hp.com

Drukarka serii hp LaserJet 1300

●

W USA: http://www.hp.com/support/lj1300

●

W pozostałych krajach/regionach: http://www.hp.com

Łącza do instrukcji obsługi

●

Informacje podstawowe (umiejscowienie elementów składowych drukarki)

●

Wymiana kaset z tonerem

●

Rozwiązywanie problemów

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

●

Indeks

Gdzie można znaleźć więcej informacji

●

Instrukcja obsługi na płycie CD-ROM:

Dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania

drukarki. Dostępne na dysku CD ROM dostarczonym wraz z drukarką.

●

Pomoc podręczna:

Informacje o opcjach drukarki dostępnych ze sterownika. Aby zobaczyć plik

pomocy, należy wejść do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

●

Instrukcja obsługi w formacie HTML (elektroniczna):

Dokładne informacje dotyczące używania

i diagnozowania drukarki. Dostępna pod adresem http://www.hp.com/support/lj1150

lub

http://www.hp.com/support/lj1300

. Po połączeniu się należy wybrać

Manuals

.

PLWW

Konfiguracje drukarek 3

Konfiguracje drukarek

Poniżej przedstawiono standardowe konfiguracje drukarek HP LaserJet 1150 i serii 1300.

hp LaserJet 1150

●

Wydruk 18 str/min w przypadku papieru formatu Letter, 17 str/min w przypadku papieru formatu A4.

●

Wydruk pierwszej strony w czasie krótszym niż 10 sekund.

●

Rozdzielczość 600 x 2 dpi (FastRes 1200).

●

Podajnik główny na 250 arkuszy.

●

Podajnik do szybkiego podawania materiałów na 10 arkuszy.

●

8 MB pamięci RAM.

●

Kaseta z tonerem na 2500 stron.

●

PCL 5e.

●

Drukowanie hostowe.

●

USB.

●

Port równoległy 1284-B.

●

Windows 98, Me, 2000, XP.

●

Mac OS 9.x.

●

Mac OS X wersja 10.1 i 10.2.

●

Opcje drukowania sieciowego i bezprzewodowego.

●

Włącznik zasilania.

●

Przybornik HP udostępnia informacje o stanie drukarki, informacje diagnostyczne i informacje na

temat konfiguracji drukarki.

●

26 czcionek PCL.

4 Rozdział 1

PLWW

hp LaserJet 1300

●

20 str/min w przypadku papieru formatu Letter, 19 str/min w przypadku papieru formatu A4.

●

Wydruk pierwszej strony w czasie krótszym niż 10 sekund.

●

Rozdzielczość 1200 dpi (ProRes 1200).

●

Podajnik główny na 250 arkuszy.

●

Podajnik do szybkiego podawania materiałów na 10 arkuszy.

●

Opcjonalny dodatkowy podajnik na 250 arkuszy.

●

16 MB pamięci RAM.

●

Możliwość rozszerzenia pamięci do 80 MB.

●

Kaseta z tonerem na 4000 lub 2500 stron.

●

PCL 6, PCL 5e oraz emulacja PostScript® 2.

●

USB.

●

Port równoległy 1284-B (poprzez kartę komunikacyjną LIO).

●

Windows 98, Me, 2000, XP.

●

Mac OS 9.x.

●

Mac OS X wersja 10.1 i 10.2.

●

Opcje drukowania poprzez wewnętrzną sieć LIO i drukowania bezprzewodowego.

●

Włącznik zasilania.

●

45 czcionek PCL.

●

35 czcionek PS.

hp LaserJet 1300n

Drukarka HP LaserJet 1300n posiada wszystkie funkcje modelu 1300, a dodatkowo wyposażona jest

w kartę sieciową serwera druku HP Jetdirect.

PLWW

Charakterystyka drukarek 5

Charakterystyka drukarek

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Poniżej przedstawiono zalety drukarek HP LaserJet 1150 i serii

LaserJet 1300.

Doskonała jakość druku

●

Drukowanie w trybie 1200 punktów na cal.

●

Dla drukarki HP LaserJet 1150 dostępne są sterowniki hostowe i PCL 5e.

●

Dla drukarki serii HP LaserJet 1300 dostępne są sterowniki PCL 5e, PCL 6 i PS.

●

Drukarka automatycznie rozpoznaje i włącza odpowiednią emulację języka do danego wydruku.

Oszczędność czasu

●

Szybkość drukowania do 18 stron na minutę (str/min) w przypadku drukarki HP LaserJet 1150 i do

20 str/min w przypadku drukarki serii HP LaserJet 1300.

●

Krótki okres oczekiwania. Wydruk pierwszej strony w czasie krótszym niż 10 sekund.

Oszczędność pieniędzy

●

Tryb EconoMode umożliwia oszczędzanie tonera.

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up).

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

●

Używanie znaków wodnych, np.

Poufne

w celu zabezpieczenia dokumentów.

●

Drukowanie broszur. Strony mogą być drukowane w kolejności umożliwiającej tworzenie kart lub

książek. Po wydrukowaniu wystarczy je złożyć i zszyć.

●

Wydruk pierwszej strony na innym materiale niż pozostałe strony.

6 Rozdział 1

PLWW

Informacje podstawowe

Drukarki serii hp LaserJet 1150 i hp LaserJet 1300

1

Kontrolka Gotowe

2

Przycisk i kontrolka Start

3

Kontrolka Uwaga

4

Podajnik główny

5

Podajnik z priorytetem pobierania materiałów

6

Pojemnik wyjściowy

7

Drzwiczki kasety z tonerem

2

7

3

4

5

6

1

PLWW

Informacje podstawowe 7

1

Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku

2

Włącznik/wyłącznik

3

Gniazdo zasilania

4

Port USB

5

Port równoległy (drukarka HP LaserJet 1150)

Gniazdo LIO (drukarka serii HP LaserJet 1300)

6

Serwer druku HP Jetdirect (tylko drukarka HP LaserJet 1300n)

7

Adapter portu równoległego LIO (tylko drukarka serii HP LaserJet 1300)

2

3

4

6

1

5

7

8 Rozdział 1

PLWW

Panel sterowania drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajdują się dwie kontrolki i jeden podświetlany przycisk. Kontrolki świecą

w sposób sygnalizujący stan drukarki.

1 Kontrolka Gotowe:

Oznacza, że drukarka jest gotowa do druku.

2 Przycisk i kontrolka Start:

W celu wydrukowania strony pokazowej lub kontynuacji wydruku

w ręcznym trybie pracy, naciśnij i zwolnij przycisk

Start

. Aby wydrukować stronę konfiguracji, naciśnij

przycisk

Start

i przytrzymaj go przez 5 sekund.

3 Kontrolka Uwaga:

Oznacza, że podajnik drukarki jest pusty, drzwiczki kasety z tonerem są otwarte,

kasety nie ma w drukarce lub wystąpiły inne błędy.

Uwaga

Opis konfiguracji sygnałów świetlnych znajduje się w rozdziale Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki

.

1

2

3

PLWW

Ścieżki materiałów 9

Ścieżki materiałów

Podajnik główny

Drukarka wyposażona jest w podajnik główny, zakładany z przodu drukarki, mogący pomieścić

maksymalnie 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

2

, plik kopert i innych materiałów.

Podajnik z priorytetem pobierania materiałów

Podajnika z priorytetem pobierania materiałów należy używać podczas drukowania na maksymalnie

10 arkuszach papieru o gramaturze 75 g/m

2

lub pojedynczych kopertach, pocztówkach, naklejkach

lub foliach. Podajnika tego można także używać do drukowania pierwszej strony dokumentu na innym

materiale niż pozostała część wydruku.

Uwaga

Drukarka automatycznie pobiera materiał z podajnika z priorytetem pobierania przed pobraniem materiału

z podajnika głównego.

Dodatkowe informacje o rodzajach materiałów znajdują się w rozdziale Materiały

.

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki

Oba podajniki są wyposażone w boczne prowadnice materiałów. Podajnik główny ma także tylną

prowadnicę materiałów. Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk

jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podczas ładowania materiałów prowadnice należy ustawić zgodnie

z szerokością i długością używanych materiałów.

10 Rozdział 1

PLWW

Prosta ścieżka wyjścia wydruku

Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku przydają się do wydruków na kopertach, foliach,

materiałach ciężkich i innych materiałach, które mają tendencję do zwijania się podczas wydruku. Po

otwarciu drzwiczek otworu prostej ścieżki wydruku, drukowane materiały wychodzą z drukarki w odwrotnej

kolejności.

Uwaga

Drukowane materiały nie są układane w stos podczas użycia prostej ścieżki wydruku. Materiały upadają na

powierzchnię znajdującą się poniżej otworu ścieżki, jeżeli użytkownik nie odbiera ich po kolei z drukarki.

Pojemnik wyjściowy

Pojemnik wyjściowy znajduje się na górze drukarki. Wydruki są składane w pojemniku w prawidłowej

kolejności stron, o ile drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku są zamknięte. Pojemnik

wyjściowy powinien być używany zarówno do wydruków zwykłych jak i dużych sortowanych dokumentów.

PLWW

Dostęp do kasety z tonerem 11

Dostęp do kasety z tonerem

Drzwiczki kasety z tonerem

Drzwiczki kasety z tonerem znajdują się z przodu drukarki. Należy je odtworzyć, aby uzyskać dostęp

do kasety z tonerem, wyciągnąć zacięty papier lub oczyścić drukarkę. Aby otworzyć drzwiczki kasety

z tonerem, mocno złap kasetę z obu stron i pociągnij ją do siebie.

Uwaga

Podczas otwierania drzwiczek odczuwalny jest lekki opór. Otwarcie drzwiczek powoduje podniesienie

kasety z tonerem, dzięki czemu można ją łatwo wyjąć z drukarki.

12 Rozdział 1

PLWW

Oprogramowanie drukarki

Obsługiwane systemy operacyjne

W celu ułatwienia konfiguracji drukarki oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu jej funkcji, firma HP

zaleca instalację dołączonego do urządzenia oprogramowania. Oprogramowanie nie jest dostępne we

wszystkich wersjach językowych. Należy je zainstalować przed rozpoczęciem konfiguracji drukarki.

Najnowsze informacje na temat oprogramowania znajdują się w pliku readme.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki oraz inne programy dostępne są w Internecie lub

zinnych źródeł.

Oprogramowanie dołączone do drukarki jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

●

Windows 98,

●

Windows Me,

●

Windows 2000,

●

Windows XP (32-bitowy),

●

Mac OS 9.x,

●

Mac OS X wersja 10.1 i 10.2 (firma Apple zaleca użytkownikom wersji 10.0 uaktualnienie do

wersji 10.1).

Instalacja oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows 95 i Windows NT 4.0

Do zainstalowania oprogramowania drukarki w systemie Windows 95 i Windows NT 4.0 należy użyć

Kreatora dodawania drukarki.

1

Kliknij przycisk

Start

i wskaż

Ustawienia

.

2

Kliknij

Drukarki

.

3

Dwukrotnie kliknij ikonę

Dodaj drukarkę

.

4

Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij przycisk

Dalej

.

5

Kliknij

Z dysku

. Kliknij

Przeglądaj

.

6

Na płycie CD-ROM odszukaj odpowiedni sterownik w następujący sposób:

a

Na liście katalogów dwukrotnie kliknij katalog z odpowiednim językiem.

b

Dwukrotnie kliknij katalog

Drivers

.

c

Dwukrotnie kliknij katalog z nazwą posiadanego systemu operacyjnego.

d

Dwukrotnie kliknij katalog z żądanym sterownikiem.

e

Kliknij przycisk

OK

, aby wybrać plik INF.

f

Kliknij HP LaserJet 1150 lub HP LaserJet 1300, a następnie

OK

, aby rozpocząć instalację.

7

Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację

oprogramowania.

Strona jest ładowana ...

HP LASERJET 1150 PRINTER instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP LASERJET 1150 PRINTER instrukcja

Powiązane dokumenty