HP LaserJet P2010 Printer series instrukcja

HP LaserJet serii P2010

Instrukcja obsługi

HP LaserJet serii P2010

Instrukcja obsługi

Informacje o prawach autorskich

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, oprócz przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy

HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu

gwarancyjnym dostarczonym z tymi

produktami i usługami. Żadna informacja w

niniejszym dokumencie nie powinna być

interpretowana jako stanowiąca dodatkową

gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać

za błędy techniczne, edytorskie lub

pominięcia dotyczące niniejszego

dokumentu.

Numer katalogowy: CB450-90921

Edition 2, 03/2007

Informacje o znakach towarowych

Microsoft

®

i Windows

®

są zastrzeżonymi w

USA znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

PostScript

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Adobe Systems Incorporated.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 2

Funkcje standardowe ........................................................................................................... 2

Funkcje modelu wyposażonego w kartę sieciową ............................................................... 2

Elementy urządzenia ............................................................................................................................ 3

2 Panel sterowania

3 Połączenia

Połączenia drukarki .............................................................................................................................. 8

Port USB i równoległy .......................................................................................................... 8

Połączenia sieciowe ............................................................................................................ 8

Podłączanie drukarki do sieci .............................................................................. 9

Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej ............................................... 9

4 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 12

Sterowniki drukarki dla systemu Windows ......................................................................................... 13

Typy sterowników dla systemu Windows .......................................................................... 13

Instalowanie oprogramowania w systemie Windows ......................................................... 13

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows NT 4.0,

Server 2003 (64-bitowy), Windows 98 Wydanie drugie, Me i XP (64-

bitowy) ............................................................................................................... 13

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows 2000, XP

(32-bitowy), Server 2003 (32-bitowy) i Vista (32- bitowy) ................................. 13

Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows ................................................ 13

Wbudowany serwer internetowy (tylko model wyposażony w kartę sieciową) ................................... 14

5 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ................................................................................. 16

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ............................................. 16

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ........................................ 16

Pliki opisowe druku w języku PostScript ............................................................................................ 18

6 Materiały do drukowania

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 20

Obsługiwane formaty papieru i materiałów ........................................................................................ 21

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 22

PLWW iii

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 23

Wkładanie materiałów ........................................................................................................................ 24

Podajnik 1 .......................................................................................................................... 24

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 ..................................................................................... 24

Prosta ścieżka wyjścia wydruku ........................................................................................ 25

Podawanie ręczne ............................................................................................................. 25

7 Zadania drukowania

Rodzaje materiałów i wkładanie do podajnika .................................................................................... 28

Ustawienia jakości druku .................................................................................................................... 31

Ręczne drukowanie dwustronne ........................................................................................................ 32

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem górnego pojemnika

wyjściowego ....................................................................................................................... 32

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej ścieżki

wydruku ............................................................................................................................. 34

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) ........................................... 38

Drukowanie broszur ........................................................................................................................... 39

Drukowanie znaków wodnych ............................................................................................................ 40

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 41

8 Zarządzanie i konserwacja

Strony informacyjne drukarki .............................................................................................................. 44

Strona demonstracyjna ...................................................................................................... 44

Strona konfiguracji ............................................................................................................. 44

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych ......................................................................... 44

Wbudowany serwer internetowy (tylko model wyposażony w kartę sieciową) ................................... 45

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ............................................................ 45

karta Information (Informacje) ............................................................................................ 46

karta Settings (Ustawienia) ................................................................................................ 46

karta Networking (Sieć) ..................................................................................................... 46

Łącza ................................................................................................................................. 46

Wymiana kasety drukującej ................................................................................................................ 47

Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................................... 49

Czyszczenie drukarki ......................................................................................................................... 50

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ............................................................................ 50

Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce ...................................................................... 52

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1) ....................................................................................... 53

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2) ....................................................................................... 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Rozwiązywanie problemów

Znajdowanie rozwiązań ...................................................................................................................... 66

Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana? ................................................... 66

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? ......................................................................... 66

Krok 3: Czy można wydrukować stronę demonstracyjną? ................................................ 67

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca? .................................................................... 67

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem? ....................................................... 67

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? ................................................... 68

Kontakt z działem pomocy firmy HP .................................................................................. 68

iv PLWW

Układy kontrolek określające stan ...................................................................................................... 69

Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh ............................................................ 76

Rozwiązywanie problemów z materiałami .......................................................................................... 79

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ......................................... 81

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst .......................................................................... 81

Brakuje grafiki lub tekstu albo występują puste strony ...................................................... 81

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce HP

LaserJet ............................................................................................................................. 82

Jakość grafiki ..................................................................................................................... 82

Problemy z oprogramowaniem drukarki ............................................................................................. 83

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................. 84

Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................... 84

Plamki toneru ..................................................................................................................... 84

Ubytki ................................................................................................................................. 84

Pionowe linie ...................................................................................................................... 85

Szare tło ............................................................................................................................. 85

Rozmazanie toneru ............................................................................................................ 85

Sypki toner ......................................................................................................................... 85

Powtarzające się pionowe defekty ..................................................................................... 86

Zniekształcone znaki ......................................................................................................... 86

Przekrzywiony druk ............................................................................................................ 86

Zawijanie lub pofalowanie .................................................................................................. 86

Zmarszczki lub zagięcia ..................................................................................................... 87

Obwódka toneru wokół znaków ......................................................................................... 87

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 88

Obszar kasety drukującej .................................................................................................. 88

Podajniki ............................................................................................................................ 90

Pojemnik wyjściowy ........................................................................................................... 93

Prosta ścieżka wyjścia wydruku ........................................................................................ 94

Rozwiązywanie problemów z konfiguracj

ą sieci ................................................................................. 96

Załącznik A Urządzenia dodatkowe/materiały eksploatacyjne – dodatek

Zamawianie części, urządzeń dodatkowych i materiałów eksploatacyjnych ...................................... 98

Zamawianie bezpośrednio w firmie HP ............................................................................. 98

Zamawianie za pośrednictwem dostawców usług lub pomocy .......................................... 98

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego ....................................... 98

Tabela materiałów eksploatacyjnych i urządzeń dodatkowych .......................................................... 99

Sieciowe serwery druku typu 10/100 ................................................................................................ 100

Kasety drukujące firmy HP ............................................................................................................... 101

Zalecenia firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów .......................... 101

Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................ 101

Szacunkowy czas eksploatacji kasety drukującej ............................................................ 101

Oszczędzanie toneru ....................................................................................................... 101

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 104

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą i bębny obrazowe ..................................................... 106

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ....................................................... 107

Centrum Obsługi Klientów HP .......................................................................................................... 109

Dostępność pomocy i serwisu .......................................................................................................... 111

PLWW v

Usługi HP Care Pack™ i umowy serwisowe ................................................................... 111

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania drukarki ................................................................... 112

Załącznik C Specyfikacje drukarki

Specyfikacje fizyczne ....................................................................................................................... 114

Specyfikacje elektryczne .................................................................................................................. 115

Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 116

Specyfikacje środowiska pracy ........................................................................................................ 116

Załącznik D Informacje dotyczące zgodności z normami

Zgodność z przepisami FCC (Federalna Komisji Łączności) ........................................................... 118

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 119

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 119

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 119

Zużycie mocy ................................................................................................................... 119

Zużycie toneru ................................................................................................................. 119

Zużycie papieru ............................................................................................................... 119

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 119

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 119

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 120

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 120

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 120

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 120

Wysyłka .......................................................................................... 120

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 121

Papier .............................................................................................................................. 121

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 121

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 121

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 121

Więcej informacji .............................................................................................................. 121

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 122

Oświadczenia o zgodności z normami ............................................................................................. 123

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ......................................................................... 123

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 123

Koreańskie oświadczenie dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych ........................... 123

Oświadczenie dotyczące promieniowania laserowego dla Finlandii ............................... 124

Indeks ............................................................................................................................................................... 125

vi PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Ten rozdział zawiera informacje na następujące tematy:

●

Funkcje urządzenia

●

Elementy urządzenia

PLWW 1

Funkcje urządzenia

Poniżej wymieniono standardowe funkcje tego urządzenia.

Funkcje standardowe

●

24 str./min (format Letter), 23 str./min (format A4)

●

Czas do wydrukowania pierwszej strony – tylko 8,5 sekundy

●

600 dpi (600 x 600 dpi przy użyciu technologii podwyższania rozdzielczości (REt) w celu

drukowania tekstu wyższej jakości)

●

FastRes 1200 (umożliwia uzyskanie efektywnej jakości wydruku do 1200 dpi)

●

ProRes 1200 (umożliwia uzyskanie dokładnych szczegółów przy rozdzielczości 1200 x 1200 dpi)

●

Podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy (podajnik 1)

●

EconoMode

●

Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie pierwszej

strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu

●

32 MB pamięci RAM

●

Kaseta drukująca o wydajności 3000 lub 7000 stron

●

Obsługa hosta, PCL 5e

●

Zgodna ze specyfikacją USB 2.0

●

Obsługiwana w systemach Windows® 98 SE (tylko sterownik PCL 5e drukarki), Millenium Edition

(Me) (tylko sterownik PCL 5e drukarki), NT® 4.0 (tylko sterownik PCL 5e drukarki, tylko połączenie

równoległe), 2000, Server 2003 (tylko sterowniki drukarki), XP® 32-bitowy, XP 64-bitowy (tylko

sterownik PCL 5e drukarki) i Vista 32-bitowy

●

Obsługiwana w systemach Macintosh OS X 10.2.8, 10.3, 10.4 i nowszych

●

Włącznik/wyłącznik zasilania

●

Wbudowany serwer internetowy (EWS) z wewnętrznymi stronami

●

26 czcionek PCL 5e

Funkcje modelu wyposażonego w kartę sieciową

Urządzenia wyposażone w kartę sieciową oferują wszystkie funkcje standardowe, ale zamiast portu

równoległego dostępny jest wewnętrzny port sieciowy HP zgodny z protokołem IPv6.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Elementy urządzenia

Na poniższych rysunkach przedstawiono elementy urządzenia.

Rysunek 1-1 Model wyposażony w kartę sieciową, widok z przodu

1 Pojemnik wyjściowy

2 Drzwiczki kasety drukującej

3 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy)

4 Numer modelu

5 Podajnik 2 (podajnik główny na 250 arkuszy)

6 Włącznik/wyłącznik zasilania

7 Przycisk drzwiczek kasety drukującej

8 Panel sterowania

Rysunek 1-2 Model wyposażony w kartę sieciową i model podstawowy, widok z tyłu

1 Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku

2 Gniazdo zasilania

3 Wewnętrzny port sieciowy HP (tylko modele z obsługą sieci)

PLWW Elementy urządzenia 3

4 Port USB

5 Dźwignie usuwania zacięć papieru

6 Numer seryjny

7 Port równoległy (tylko model podstawowy)

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

Na panelu sterowania drukarki znajduje się sześć kontrolek i dwa przyciski. Układy kontrolek wskazują

stan drukarki.

1 Kontrolka Zacięcie: Wskazuje zacięcie się materiałów w drukarce

2 Kontrolka Toner: Gdy poziom toneru w kasecie drukującej staje się niski, kontrolka Toner włącza się. Gdy kaseta

drukująca znajduje się poza drukarką, kontrolka Toner miga.

3 Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, że w drukarce zabrakło papieru

4 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy

5 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że drukarka jest gotowa do drukowania

6 Przycisk i kontrolka Start

7 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan

na stronie 69.

PLWW 5

6Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

3Połączenia

PLWW 7

Połączenia drukarki

Port USB i równoległy

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.

2. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku

CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Podczas instalacji wyświetlany jest monit o podłączenie kabla równoległego lub

USB. Patrz rysunki poniżej.

Rysunek 3-1 Połączenie równoległe

Rysunek 3-2 Połączenie USB

Połączenia sieciowe

Model wyposażony w kartę sieciową można podłączyć do sieci przez wewnętrzny port sieciowy HP. W

przypadku modeli bez karty sieciowej można korzystać z zewnętrznych sieciowych serwerów druku.

Poniższa lista zawiera elementy, które są wymagane, aby urządzenie bez karty sieciowej mogło

pracować w sieci.

8Rozdział 3 Połączenia PLWW

Opcje pracy w sieci 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

Informacje na temat zamawiania serwera druku można znaleźć w sekcji

Sieciowe serwery druku typu

10/100 na stronie 100.

Podłączanie drukarki do sieci

Do podłączenia urządzenia wyposażonego w kartę sieciową wymagane są następujące elementy:

●

Działająca sieć przewodowa

●

Kabel Ethernet kategorii 5

Aby podłączyć drukarkę do sieci, należy wykonać poniższe czynności:

1. Podłącz kabel Ethernet CAT-5 do wolnego portu koncentratora lub routera.

2. Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyłu komputera.

3. Upewnij się, że zaświeciła się jedna z kontrolek sieci (10 lub 100) portu sieciowego znajdującego

się z tyłu drukarki.

4. Sprawdź, czy do urządzenia został przypisany adres IP, drukując stronę konfiguracji: Gdy drukarka

będzie w stanie gotowości, naciśnij przycisk Start i przytrzymaj go przez 5 sekund.

UWAGA: Aby rozwiązać problemy z połączeniem sieciowym, przejdź do sekcji Rozwiązywanie

problemów z konfiguracją sieci na stronie 96.

Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej

Aby używać drukarki w sieci, należy zainstalować oprogramowanie drukarki na komputerze

podłączonym do sieci.

PLWW Połączenia drukarki 9

10 Rozdział 3 Połączenia PLWW

4 Oprogramowanie dla systemu

Windows

PLWW 11

Obsługiwane systemy operacyjne

Oprogramowanie dostarczone z urządzeniem jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

●

Windows® 98 Wydanie drugie (tylko sterownik PCL 5e drukarki)

●

Windows Me (tylko sterownik PCL 5e drukarki)

●

Windows NT 4.0 (tylko sterownik PCL 5e drukarki)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitowy)

●

Windows Server 2003 (64-bitowy), tylko sterownik PCL 5e drukarki

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows

Server 2003, korzystania z trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 lub usług

terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem

http://www.microsoft.com/.

●

Windows XP (32-bitowy)

●

Windows XP (64-bitowy), tylko sterownik PCL 5e drukarki

●

Windows Vista (32-bitowy)

12 Rozdział 4 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet P2010 Printer series instrukcja

HP LaserJet P2010 Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty