PL
Р
olsk
i
FA01726-PL
Moduł komunikacyjny do systemów X1
MTMA/01 - MTMV/01
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA
1
3
5
7
21
421
632 1
12 1
843 2
Str. 2 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Ostrzeżenia ogólne
• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Instalacja, programowanie,
uruchomienie i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifi kowany
personel. • Podczas wykonywania prac na karcie elektronicznej należy nosić odzież i obuwie antystatyczne. • Należy
zachować te ostrzeżenia. • Podczas czynności związanych z czyszczeniem czy konserwacją, należy zawsze odłączyć
zasilanie. • Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone.
Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne. • Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane
nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia. • Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta
może być transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe, kontenery, pojazdy zamknięte). • W
przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta pod
adresem https://www.came.com/global/en/contact-us lub pod numerem telefonu podanym na stronie internetowej.
Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu. W razie potrzeby
prosimy o kontakt z nami pod adresem https://www.came.com/global/en/contact-us.
Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w oficjalnych cennikach Came.
Przepisy referencyjne
Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.
OPERACJA MAJĄCA UMOŻLIWIĆ ZDALNĄ OBSŁUGĘ PRZYCISKÓW WYWOŁANIA
Konfiguracja ręczna zacisków i jako wejść dla wywołań 1 i 2
Zewrzeć ze sobą zaciski i , wcisnąć i przytrzymać wciśnięte dwa przyciski wywołania na module i włączyć zasilanie urządzenia.
Prawidłowe wykonanie procedury jest sygnalizowane poprzez ponowne uruchomienie modułu.
Następnie należy usunąć zwarcie i podłączyć dodatkowe przyciski N.O. do zacisków i .
NUMEROWANIE PRZYCISKÓW
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
a
a
aa
a
a
b
b
>3’’
a
a
a
Str. 3 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
PROGRAMOWANIE PANELI WEJŚCIOWYCH BEZ VA/01 LUB A/01
Pierwsze programowanie
Programowanie przycisków
Nacisnąć pierwszy przycisk wywołania na każdym module lub .
Moduł przestanie migać i będzie się palił światłem ciągłym. Kontynuować,
powtarzając te same operacje dla wszystkich modułów wywoływania.
W przypadku modułu podstawowego (bez przycisków
wywołania)
a
a, nie należy naciskać przycisków, które migają na
rysunku
a
a.
Po zakończeniu przechodzi się automatycznie do „Programowania
połączeń”.
Programowanie połączeń
Dioda sygnalizacyjna LED zaczyna migać. Podnieść słuchawkę
(jeśli urządzenie ją posiada) panelu wewnętrznego i nacisnąć przycisk
otwierania drzwi i AUX2 . Wcisnąć na panelu wejściowym
przycisk wywołania, który chce się przypisać do panelu wewnętrznego
a
a: sygnał dźwiękowy poinformuje, że ustawienie zostało zapisane
b
b.
Zakończyć połączenie i kontynuować programowanie, powtarzając tę
samą operację dla pozostałych paneli wewnętrznych.
Wejście w tryb programowania
Wcisnąć na co najmniej 3 s przycisk PROG na panelu wejściowym i zwolnić go w ciągu 6 s.
Etap programowania przycisków jest sygnalizowany poprzez miganie diod sygnalizacyjnych i
oraz diod przycisków .
Programowanie funkcji otwierania drzwi
Istnieje możliwość podłączenia sterowania automatyką do przekaźnika pomocniczego modułu i/lub stanu automatyki do wejścia stanu drzwi.
Z przystosowanych do tego i odpowiednio skonfi gurowanych paneli wewnętrznych można sterować przekaźnikiem za pomocą polecenia otwierania
drzwi i/lub stanu automatyki na diodzie przypisanej do tej funkcji na panelu wewnętrznym.
Aby skonfi gurować funkcję otwierania drzwi w module, wystarczy włączyć funkcję na jednym z połączonych paneli wewnętrznych, wchodząc w
programowanie połączeń (zob. poprzedni akapit) i wysłać polecenie otwarcia drzwi z panelu wewnętrznego (długie naciśnięcie przycisku „klucz”)
zamiast lub oprócz przycisku wywołania. Zapalenie się diody LED przypisanej do funkcji otwierania drzwi na panelu wewnętrznym informuje o
prawidłowej aktywacji również w module.
Jeśli moduł jest zaprogramowany z funkcją otwierania drzwi, zacisk „wejście styku drzwi” będzie działał wyłącznie jako stan
automatyki.
Ta funkcja jest dostępna od wersji 1.03.000 oprogramowania modułu.
Możliwe jest wymuszenie przejścia z jednego trybu programowania do drugiego, poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 3 s i
zwolnienie w ciągu 6s przycisku PROG na module. W przypadku wymuszenia przejścia do programowania połączeń z programowania
przycisków, niezaprogramowane moduły przyciskowe zostaną skonfi gurowane z 8 połączeniami, a moduł podstawowy, jeśli nie został
zaprogramowany, nie będzie miał połączeń.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
PROG
<1’’
<1’’
a
a
b
b
c
c
Str. 4 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Programowanie kamery na panelu wejściowym
Podczas programowania połączeń można regulować „pole widzenia” kamery z dowolnego
panelu wewnętrznego (przy podniesionej słuchawce, jeśli panel jest w nią wyposażony),
naciskając w tym celu przycisk „Wizjer ” . Począwszy od konfi guracji domyślnej,
można przewijać do kolejnych , naciskając w tym celu przycisk AUX1 , lub powrócić
do wcześniejszych przy użyciu przycisku AUX2 : ustawienie zostanie automatycznie
zapisane.
Regulacja natężenia oświetlenia panelu wejściowego
Podczas programowania połączeń
a
a można ustawić natężenie oświetlenia panelu wejściowego z dowolnego
panelu wewnętrznego. Poprzez naciśniecie przycisku „Wizjer ” panelu wewnętrznego
b
b, uruchamiamy
kamerę panelu wejściowego, dla którego chcemy ustawić intensywność oświetlenia. Za pomocą wcześniej
przypisanego przycisku wywołania można zwiększyć/zmniejszyć intensywność oświetlenia .
Procedura przeprogramowania
Przeprogramowanie wcześniej zaprogramowanego systemu powoduje bezpośrednie przejście do programowania połączeń. Aby przejść
do przeprogramowywania przycisków, należy wykonać procedurę wymuszania opisaną we wcześniejszej uwadze.
W przypadku dodania, wymiany lub usunięcia panelu wejściowego, należy przeprowadzić „Programowanie przycisków”, aby zmiany
mogły zostać przyjęte przez system.
Programowanie grupy interkomowej
Pozostawić funkcję wyłączoną, jeśli panel wejściowy jest podłączone do VA/01, A/01 lub VSE/301.01.
Przed przystąpieniem do programowania grupy interkomów należy włączyć (domyślnie jest wyłączona) funkcję interkomu.
Aktywacja/dezaktywacja
Nacisnąć przycisk PROG na panelu wejściowym na ponad 20 s .
Czerwona i żółta dioda sygnalizacyjna LED będą szybko migać przez 3 s .
Jeśli funkcja domofonu jest wyłączona, procedura ta umożliwia jej włączenie i odwrotnie.
W tym momencie pozostanie włączona przez 2 sekundy żółta dioda , aby zasygnalizować przeprowadzoną aktywację, lub dioda
czerwona , aby powiadomić o wyłączeniu funkcji.
Programowanie grupy interkomowej musi zostać przeprowadzone po przypisaniu wywołań do wszystkich paneli
wewnętrznych.
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć krótko przycisk PROG : diody sygnalizacyjne panelu
wejściowym zgasną.
Regulacja natężenia światła i koloru podświetlenia
modułów
Podczas programowania połączeń można ustawić
natężenie światła i kolor podświetlenia modułów. Naciśnięcie
przycisku wywołania po lewej stronie powoduje wybranie białego
koloru , a po prawej stronie – koloru niebieskiego .
Naciskając ten sam przycisk, cyklicznie, wybiera się jeden z pięciu
poziomów jasności (wyłączony, 25%, 50%, 75%, 100%).
PROG
PROG
<1’’
<1’’
PROG
>20’’
>20’’ PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
M
PROGPROG
>3’’
>3’’
1 P.E. 1 P.E. 1 P.E.
PR
OG
a a
a
a
a
a
Str. 5 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Wejście w tryb programowania
Nacisnąć przycisk PROG na zasilaczu , tak aby zapaliła się dioda PROG.
Etap programowania przycisków jest sygnalizowany poprzez miganie diod sygnalizacyjnych
i oraz diod przycisków .
Aby włączyć obsługę interkomu, przejść do panelu wewnętrznego, który chce się zaprogramować i nacisnąć przycisk wywołania
interkomowego, za pomocą którego chce się z nim łączyć. . Sygnał dźwiękowy powiadomi, że programowanie przebiegło pomyślne.
Należy powtórzyć te same operacje dla pozostałych paneli wewnętrznych, które mają zostać włączone do grupy interkomowej. Aby
zakończyć programowanie, nacisnąć krótko przycisk PROG na panelu wejściowym .
Po dodaniu panelu wewnętrznego do grupy, przez przypisanie przycisku wywołania interkomowego, nie można
go już wykluczyć z grupy. Jeśli natomiast chcesz zmienić przycisk wywołania panelu wewnętrznego, który został już
zaprogramowany jako interkomowe, lub dodać nowe panele wewnętrzne do grupy, wystarczy powtórzyć sekwencję operacji
opisanych dla „Programowanie grupy interkomowej”.
Programowanie interkomu
Wcisnąć na co najmniej 8 s przycisk PROG A na panelu wejściowym i zwolnić go w ciągu 11 s .
Etap programowania interkomu jest sygnalizowany poprzez miganie diod sygnalizacyjnych: czerwonej oraz żółtej .
PROGRAMOWANIE PANELI WEJŚCIOWYCH Z VA/01 LUB A/01
Pierwsze programowanie
Funkcja AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI
Tylko w przypadku paneli wewnętrznych, które obsługują funkcję AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI.
Ta funkcja umożliwia automatyczne otwieranie wejścia w momencie wywołania z panelu zewnętrznego. Połączenie nie zostaje nawiązane,
a wywołanie zostaje automatycznie przerwane.
Postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi panelu wewnętrznego.
a
a
b
b
M1
A
PROGPROG
<1’’
<1’’
2 P.E. 2 P.E. 2 P.E.
2 P.E.1 P.E.
>3’’
Str. 6 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Programowanie funkcji otwierania drzwi
Istnieje możliwość podłączenia sterowania automatyką do przekaźnika
modułu i/lub stanu automatyki do wejścia stanu drzwi.
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć krótko przycisk PROG : diody sygnalizacyjne panelu
wejściowym zgasną.
Programowanie przycisków
Nacisnąć pierwszy przycisk wywołania na każdym module (zob. akapit
„Liczba wywołań”) aż niebieska dioda sygnalizacyjna przestanie
migać, podobnie jak diody LED przycisków.
Prawidłowy przebieg procedury programowania przycisków
na module jest sygnalizowany zapaleniem się światłem ciągłym
diod świetlnych.
W przypadku modułu podstawowego (bez przycisków
wywołania), nie należy naciskać przycisków, które migają na
rysunku
a
a.
Powtórzyć operację na wszystkich zaprogramowanych panelach
wejściowych: po zakończeniu elementy sygnalizacyjne przyjmują
konfi gurację i włącza się automatycznie „Programowanie połączeń”.
Programowanie połączeń
Zielona dioda sygnalizacyjna miga. Podnieść słuchawkę
(jeśli urządzenie ją posiada) panelu wewnętrznego i nacisnąć
równocześnie przycisk otwierania drzwi i AUX2 . Wcisnąć
na panelu wejściowym przycisk wywołania, który chce się przypisać
do panelu wewnętrznego
a
a: sygnał dźwiękowy poinformuje, że
ustawienie zostało zapisane
b
b. Zakończyć połączenie i kontynuować
programowanie, powtarzając tę samą operację dla pozostałych paneli
wewnętrznych.
Operację można wykonać tylko z panelu wejściowego przy
zgaszonej niebieskiej diodzie sygnalizacyjnej (1 P.Z. na ).
Aby zmienić panel wejściowy, przy użyciu którego chce się
programować połączenia, należy nacisnąć jeden z przycisków
wywołania na panelu wejściowym, z którego chce się
przeprowadzać programowanie.
Z przystosowanych do tego i odpowiednio skonfi gurowanych paneli wewnętrznych można sterować przekaźnikiem za pomocą polecenia otwierania
drzwi i/lub stanu automatyki na diodzie przypisanej do tej funkcji na panelu wewnętrznym.
Aby skonfi gurować funkcję otwierania drzwi w module, wystarczy włączyć funkcję na jednym z połączonych paneli wewnętrznych, wchodząc w
programowanie połączeń (zob. poprzedni akapit) i wysłać polecenie otwarcia drzwi z panelu wewnętrznego (długie naciśnięcie przycisku „klucz”)
zamiast lub oprócz przycisku wywołania. Zapalenie się diody LED przypisanej do funkcji otwierania drzwi na panelu wewnętrznym informuje o
prawidłowej aktywacji również w module.
Funkcję otwierania drzwi można aktywować tylko w module podłączonym do BIN1 zasilacza.
Jeśli moduł jest zaprogramowany z funkcją otwierania drzwi, zacisk „wejście styku drzwi” będzie działał wyłącznie jako stan
automatyki.
Ta funkcja jest dostępna od wersji 1.03.000 oprogramowania modułu i od wersji 1.08.000 oprogramowania zasilacza.
Możliwe jest wymuszenie przejścia z jednego trybu programowania do drugiego, poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 3 s i
zwolnienie w ciągu 6s przycisku PROG na zasilaczu. W przypadku wymuszenia przejścia do programowania połączeń z programowania
przycisków, niezaprogramowane moduły przyciskowe zostaną skonfi gurowane z 8 połączeniami, a moduł podstawowy, jeśli nie został
zaprogramowany, nie będzie miał połączeń.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
a
a
b
b
c
c
Str. 7 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Regulacja natężenia światła i koloru podświetlenia
modułów
Podczas programowania połączeń
a
a można ustawić natężenie światła
i kolor podświetlenia modułów. Naciśnięcie przycisku wywołania po
lewej stronie powoduje wybranie białego koloru
b
b, a po prawej stronie
– koloru niebieskiego
c
c.
Naciskając ten sam przycisk, cyklicznie, wybiera się jeden z pięciu
poziomów jasności (wyłączony, 25%, 50%, 75%, 100%).
Programowanie kamery na panelu wejściowym
Podczas programowania połączeń można regulować „pole widzenia” kamery z dowolnego panelu
wewnętrznego (przy podniesionej słuchawce, jeśli panel jest w nią wyposażony), naciskając
w tym celu przycisk „wizjer ” . Począwszy od konfi guracji domyślnej, można przewijać do
kolejnych , naciskając w tym celu przycisk AUX1 , lub powrócić do wcześniejszych przy użyciu
przycisku AUX2 : ustawienie zostanie automatycznie zapisane.
Regulacja natężenia oświetlenia panelu wejściowego
Podczas programowania połączeń
a
amożna ustawić natężenie oświetlenia panelu wejściowego z
dowolnego panelu wewnętrznego. Poprzez naciśniecie przycisku „Wizjer ” panelu wewnętrznego
b
b, uruchamiamy kamerę panelu wejściowego, dla którego chcemy ustawić intensywność
oświetlenia. Za pomocą wcześniej przypisanego przycisku wywołania można zwiększyć/zmniejszyć
intensywność oświetlenia .
Procedura przeprogramowania
Przeprogramowanie wcześniej zaprogramowanego systemu powoduje bezpośrednie przejście do programowania połączeń. Aby przejść do
przeprogramowywania przycisków, należy wykonać procedurę wymuszania opisaną we wcześniejszej uwadze.
W przypadku dodania, wymiany lub usunięcia panelu wejściowego, należy przeprowadzić „Programowanie przycisków”, aby zmiany mogły zostać
przyjęte przez system.
Função ABRIR PORTA AUTOMÁTICA
Só com extensões que suportam a função ABRIR PORTA AUTOMÁTICA.
Esta função permite a abertura automática da entrada quando recebe uma chamada da placa botoneira. A comunicação não é ativada
e a chamada termina automaticamente.
Siga as instruções indicadas no manual da extensão.
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
Aby przywrócić stanu wyjściowy panelu wejściowego (wliczając w to funkcje zacisków , ), należy odłączyć zasilanie, przytrzymać wciśnięte
dwa przyciski znajdujące się na module i ponownie podłączyć zasilanie do urządzenia.
Po 5 sekundach panel wejściowy uruchamia się ponownie.
jeśli panel wejściowy nie uruchamia się ponownie, oznacza to, że reset ustawień nie powiódł się.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Str. 8 - Instrukcja FA01726-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami.
Złomowanie. Nie wyrzucać opakowania ani zużytego urządzenia w niedozwolonych miejscach, lecz utylizować je zgodnie
z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Elementy nadające się do recyklingu są opatrzone odpowiednim
symbolem i kodem materiału.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZYCH INSTRUKCJACH MOGĄ ULEC ZMIANIE W KAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane dokumenty
-
CAME AGT V200 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-