Kenwood BL440 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkçe 35 - 37

Ïesky 38 - 40

Magyar 41 - 43

Polski 44 - 46

Русский 47 - 49

Ekkgmij 50 - 52

UNFOLD

´¸∂w

53

- 54

Strona jest ładowana ...

U¯ywaj miksera do sporzådzania

zup, sosów, napojów, pasztetów,

majonezu, sosów do sa¢atek it.

M¢ynka (jeÿli przewidziany) u¯ywaj

do mielenia przypraw zio¢owych,

orzechów i kawy ziarnistej.

dla w¢asnego

bezpieczeæstwa

●

OSTRZEŻENIE: Miksowanie

bardzo gorących płynów może

doprowadzić do nagłego

wytryśnięcia gorącej cieczy i

pary przez wieczko lub zatyczkę

wlewu. Należy odczekać, aż płyn

ostygnie, lub zmniejszyć ilość

płynu i wybrać niższe ustawienie

prędkości, jeśli jest dostępne.

Przy przenoszeniu gorącego

kielicha i wieczka chronić ręce,

korzystając ze ścierki lub

rękawic kuchennych.

●

Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego:

●●

przed zak¢adaniem lub

zdejmowaniem narzëdzi

●●

po u¯yciu

●●

przed czyszczeniem

●

Nie wk¢adaj råk ani narzëdzi

kuchennych do dzbanka, gdy jest

on za¢o¯ony na korpusie z

silnikiem.

●

Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.

●

Trzymaç urzådzenie poza

zasiëgiem dzieci.

●

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego

urzådzenia. Oddaj go do

sprawdzenia lub naprawy - patrz

punkt “serwis”.

●

Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie

zatwierdzonych przez Kenwooda.

●

Nigdy nie zostawiaj w¢åczonego

urzådzenia bez opieki.

●

Nie pozwalaj, aby urzådzeniem

bawi¢y sië dzieci.

●

Gdy zdejmujesz mikser lub m¢ynek

z korpusu z silnikiem:

●●

poczekaj, a¯ ostrza zatrzymajå

sië ca¢kowicie,

●●

nie odkrëç nieumyÿlnie dzbanka

lub s¢oika z zespo¢u ostrzy.

●

U¯ywaj urzådzenia wy¢åcznie

zgodnie z jego przeznaczeniem: do

u¯ytku domowego.

przed w¢o¯eniem wtyczki do

gniazdka

●

Upewnij sië, ¯e napiëcie sieci jest

takie same, co podane pod spodem

urzådzenia.

●

Urzådzenie jest zgodne z

Dyrektywå Europejskiej Wspólnoty

Gospodarczej Nr 89/336/EEC.

przed u¯yciem po raz pierwszy

1 Usuæ wszystkie materia¢y

opakowania.

2 Umyj czëÿci - patrz punkt

“czyszczenie”.

mikser

 zatyczka wlewu/wsypu

 wieczko

 dzbanek

 uszczelka

 zespó¢ ostrzy

 praca impulsami

 regulacja prëdkoÿci

 podstawa z silnikiem

 miejsce na sznur

m¢ynek (jeÿli przewidziany)

 zespó¢ no¯y

 uszczelka

 s¢oik

 wieczko z sitkiem

jak u¯ywaç miksera

1 Za¢ó¯ uszczelkë w zespole ostrzy.

2 Nakrëç dzbanek na zespó¢ ostrzy.

3 Umieÿç sk¢adniki w dzbanku.

4 Za¢ó¯ zatyczkë w wieczku i obróç.

5 Nakrëç wieczko na dzbanek tak,

aby wystëp na kciuk znalaz¢ sië nad

uchem. (Aby odkrëciç wieczko,

pociÿnij wystëp )

44

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

6 Umieÿç mikser na korpusie z

silnikiem i obróç, aby go

zablokowaç .

7 Nastaw prëdkoÿç

●

U¯ywaj prëdkoÿci 1 do mieszanin

lekkich, np. ciasta naleÿnikowego,

napojów mlecznych i rozbe¢tywania

jajecznicy

●

U¯ywaj prëdkoÿci 2 do zup, sosów,

pasztetów i majonezu

ALBO

●

Pos¢uguj sië pracå impulsowå

w¢åczajåc i wy¢åczajåc silnik na

zasadzie start/stop. Impulsowanie

steruje silnikiem, który pracuje

dopóty, dopóki przycisk pozostaje

wciÿniëty. Umo¯liwia to regulowanie

konsystencji ró¯nych mieszanin, np.

pasztetów.

uwaga

mikser i m¢ynek

●

Aby zapewniç sobie d¢ugoletnie

u¯ytkowanie urzådzenia, nigdy nie

w¢åczaj miksera na d¢u¯ej, ni¯ jednå

minutë, a m¢ynka na d¢u¯ej, ni¯ 30

sekund. Wy¢åcz natychmiast po

osiågniëciu ¯ådanej konsystencji

przerobu.

●

Nie przerabiaj przypraw

korzennych, gdy¯ mogå one

uszkodziç tworzywo sztuczne.

●

Silnik sië nie w¢åczy, jeÿli mikser lub

m¢ynek za¢o¯yç nieprawid¢owo.

mikser

●

Nie wk¢adaj suchych produktów do

dzbanka przed w¢åczeniem

miksera. Jeÿli trzeba, pokraj je w

kostkë, wyjmij zatyczkë i wrzucaj po

kolei, gdy mikser jest w biegu.

Zas¢aniaj otwór d¢oniå i coraz to

opró¯niaj dzbanek.

●

Nie u¯ywaj dzbanka jako s¢oika do

przechowywania produktów. Niech

bëdzie pusty przed u¯yciem i

opró¯niony po u¯yciu.

●

Nigdy nie miksuj wiëcej, ni¯ 1,5 l

p¢ynów - mniej, gdy sië spieniajå,

np. napoje mleczne.

m¢ynek

U¯ywaj wy¢åcznie do produktów

suchych.

wskazówki

●

Robiåc majonez, umieÿç wszystkie

sk¢adniki - za wyjåtkiem oleju - w

dzbanku. W¢åcz i majåc mikser w

biegu wlewaj olej na zatyczkë

wlewu, przecieknie on do wewnåtrz.

●

Gëste mieszaniny, np. pasztety i

smarowid¢a: mogå wymagaç

zgarniania w dó¢. Jeÿli så trudne do

przerobu, dodaj wiëcej p¢ynów.

●

Rozdrabniajåc lód dodaj wody w

iloÿci 15 ml (1 ¢y¯ka) na 6 kostek.

W¢åczaj mikser krótkimi impulsami.

jak u¯ywaç m¢ynka

1 W¢ó¯ sk¢adniki do s¢oika nape¢niajåc

nie wiëcej, ni¯ do po¢owy.

2 Za¢ó¯ gumowå uszczelkë w zespole

ostrzy.

3 Obróç zespó¢ ostrzy spodem do

góry. W¢ó¯ go do s¢oika, ostrzami

do do¢u.

4 Nakrëç podstawkë na s¢oik, dobrze

dociågajåc w palcach.

5 Za¢ó¯ m¢ynek na korpusie z

silnikiem i obróç, aby go

zabezpieczyç.

6 Nastaw prëdkoÿç lub pos¢uguj sië

pracå impulsowå.

7 Po zmieleniu na miejsce zespo¢u

ostrzy mo¯na za¢o¯yç wieczko z

sitkiem i posypywaç ze s¢oika,

●

Wieczko z sitkiem nie jest

hermetycznie szczelne.

45

czyszczenie

●

Zawsze wy¢åcz, wyjmij wtyczkë z

gniazdka i rozbierz zespó¢ przed

czyszczeniem.

●

Nigdy nie dopuszczaj do

zamoczenia korpusu z silnikiem,

sznura ani wtyczki.

●

Opró¯nij dzbanek przed

odkrëceniem zespo¢u ostrzy.

●

Nie myj ¯adnych czëÿci w

zmywarce do naczyn.

korpus z silnikiem

●

Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå i

nastëpnie suchå.

●

Wsuæ nadmiar sznura do wnëtrza

korpusu.

zespó¢ ostrzy

1 Zdejmij i umyj uszczelkë.

2 Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.

Oczyÿç ostrza szczoteczkå w

goråcej wodzie mydlanej i

dok¢adnie op¢ucz pod kranem. Nie

zanurzaj zespo¢u ostrzy w wodzie.

3 Zostaw do wyschniëcia spodem do

góry, z dala od dzieci.

inne czëÿci

Myj w rëku i nastëpnie osusz.

serwis i ¢åcznoÿç z

klientami

●

Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to

z uwagi na bezpieczeæstwo mo¯e

go wymieniç wy¢åcznie Kenwood

lub autoryzowany punkt naprawczy

Kenwooda.

Prosimy sië skontaktowaç z

miejscem zakupu miksera.

46

Strona jest ładowana ...

Kenwood BL440 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood BL440 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty