InPro 3300
Non-Glass pH Electrode
Instruction Manual
Contents
InPro 3300
52 002 258
cs Návod k obsluze 2
da Brugsanvisning 4
de Betriebsanleitung 6
en Instruction Manual 8
es Manual de instrucciones 10
Käyttöohje 12
fr Instructions d’utilisation 14
hu Használatiutasítás 16
it Istruzioni per l‘uso 18
ja
20
ko
22
nl Gebruikershandleiding 24
pl Instrukcjaobsługi 26
pt Manual de instruções 28
ru Инструкция по эксплуатации 30
sv Bruksanvisning 32
th
34
zh
36
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
26 InPro3300Non-GlasspHSensor
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3300
Printed in Switzerland 52 002 258
InPro 3300
Zintegrowana elektroda pH bez szkła
Instrukcja obsługi
1. Wstęp
CzujnikpHMETTLERTOLEDOtypuInPro
®
3300towymagająca
niewielkichnakładównakonserwacjęiodpornanadziałanie
ciśnieniaelektroda,którajestprzeznaczonadosterylizacjiwau-
toklawieizostaławyposażonawgłowicęsensorycznąbezszkła
orazzagęszczonyelektrolitreferencyjny.Należyzapoznaćsię
zinstrukcjąprzedużyciemelektrody,abyzapewnićjejdosko-
nałe działanie. Wszystkie części zwilżane zostały wykonane
zmateriałówzgodnychzdyrektywamiFDA(AmerykańskiUrząd
ds.ŻywnościiLeków).Zalecamykorzystaniezczujnikatylkow
połączeniuzoryginalnymiakcesoriamirmyMETTLERTOLEDO.
Obsługąikonserwacjączujnikapowinnisięzajmowaćwyłącz-
niepracownicy,którzyzapoznalisięzinstrukcjąobsługi.
2. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Wprzypadkuczyszczenialubkalibracjielektrodyzapomocą
roztworówkwasowychlubalkalicznychnależyzałożyćokulary
irękawiceochronne.
3. Oznaczenie produktu
Oznaczenia umieszczone na polimerowym trzonie zawierają
następująceinformacje:
METTLER TOLEDO Producentelektrody/czujnika
InPro3300/120/Ptxxx Oznaczenie/długośćtrzonuwmm/
czujniktemperatury
CombinationpH Typelektrody
pH0...14 ZakrespomiarupH
0...80°C(130°C) Zakrestemperaturroboczych(dosteryli-
zacji)
O
rderNo.52xxxxxx Numerkatalogowy
Dodatkowonapokrywiezłączaznajdujesięnumerseryjnypo-
zwalającynazidentykowaniekażdejwyprodukowanejelektrody.
4. Instalacja iprzygotowanie do użycia
1. Niedotykaćaniniechwytaćwtykui(lub)stykówelektrody.
Wyładowaniaelektrostatycznemogąuszkodzićukład.
52 910077
52 mm
2.04"
5.6mm
0.22"
12.0 mm
0.47"
15 mm
0.59"
a=120mm
4.70"
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
1:ZłączeVP
2:Pg,gwint13,5
3:PodkładkaPTFE
4:O-ring(silikonoweFDA)
5:Trzonzpolieteroetero-
ketonu(FDA)
6:Membranaceramiczna
7:ISFET
pl
pl Instrukcjaobsługi
InPro3300Non-GlasspHSensor 27
InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 258 Printed in Switzerland
2. Po rozpakowaniu warto sprawdzić, czy elektroda nie jest
mechanicznieuszkodzona.Wszelkieśladyuszkodzeńnależy
niezwłoczniezgłosićswojemudostawcyMETTLERTOLEDO.
3. Należyzdjąćnakładkęnawilżającąiwypłukaćelektrodęwo-
dądejonizowaną.Elektrodę,którabyławcześniejużywana,
należynajpierwwyczyścić,lekkopocierającelementsenso-
rycznyszczoteczkądozębówzmiękkimwłosiemorazła-
godnymroztworemmydła,anastępnieopłukaćwodądejo-
nizowaną.
4. ElektrodępołączyćzprzetwornikiempHprzyużyciukabla
VP6-ST/ISFET.Patrzschematokablowaniaiprzyłączeńdo-
łączonydoprzewodu.
5. PrzedkalibracjąelektrodęnamoczyćwbuforzepH7,00lub
pH 4,01 przynajmniej przez 10 minut po podłączeniu do
przetwornika.
6. Przedpierwszymużyciemelektrodyprzeprowadzićkalibra-
cję punktu zerowego. Szczegółowa instrukcja kalibracji
punktuzerowegoznajdujesięwinstrukcjiobsługiodnośne-
goprzetwornikapH.
5. Obsługa
5.1 Kalibracja elektrody i przetwornika pH
Zalecanajest2-punktowakalibracja,np.roztworybuforowe
pH7,00ipH4,01.Więcejinformacjiznajdujesięwinstruk-
cjiobsługiprzetwornikapH.
5.2 Zdolność czyszczenia CIP (Cleaning-In-Place)
Standardową procedurą, która pozwala utrzymać higie-
nicznewarunkiwbranżyprzetwórstwaspożywczego,jest
Cleaning-In-Place(CIP).Okresowepłukaniegorącąsodą
kaustyczną(NaOH)możejednakskrócićżywotnośćelek-
trody. Dlatego zalecamy usunięcie elektrody z procesu
iwyczyszczeniejejgorącąparą(procedurasterylizacji).
6. Konserwacja
1. Ostrożnie opłukać końcówkę elektrody oraz diafragmę za
pomocąwodydejonizowanejpozakończeniukażdegocyklu.
Nie należy pozostawiać roztworu pomiarowego do wy-
schnięcianapowierzchnitychczęści!
2. Kiedyczujnikniejestużywany,należyprzechowywaćgoz
końcówkąidiafragmązanurzonymiwelektrolicie9823/3M
KCllub9816/Viscolyt™.
3. Jeśliczujnikprzechowywanyjestpozamontowaniuwobu-
dowie,należyzastosowaćzasadęopisanąwpunkcie2po-
wyżej,aleelektrolitmusiroztwórbuforowyopH9,2wsto-
sunku2:10wceluuniknięciakorozjiobudowy.
4. Jeśliczujnikbyłprzechowywanywstaniesuchymprzezkilka
dni,należyzanurzyćgownormalnymelektrolicieużywanym
doprzechowywanianakilkagodzinprzedużyciem.
5. Należy sprawdzać złącze pod kątem obecności wilgoci.
Wraziepotrzebywyczyścićjewodądejonizowanąlubalko-
holem,anastępnieostrożnieosuszyć.
6. SilikonowyO-ring(narysunkuoznaczonynr4)należywy-
mieniaćprzynajmniejcosześćmiesięcy,awraziekoniecz-
nościczęściej.
7. Rozwiązywanie problemów
Czyszczenieodbywasiępoprzezlekkiepotarcieelementusen-
sorycznegomiękkąszczoteczkądozębóworazwodą,takaby
usunąćewentualneosady.Wraziekoniecznościużyćłagodne-
go detergentu. Możliwemu wytrącaniu białek i zablokowaniu
diafragmy można zapobiec, stosując środek do czyszczenia
51340070.
a Ostrzeżenie:
RoztworyzawierająceHFuszkodząelement
elektrodyczułynapH.
8. Utylizacja
Jeślinieobowiązujążadneprzepisy,używanelubuszkodzone
elektrody wraz z opakowaniem można utylizować zgodnie
zzasadamidotyczącymiodpadówzgospodarstwdomowych.
9. Gwarancja
Wprzypadkuwadprodukcyjnychproducentzapewniagwaran-
cjęobowiązującąprzez12miesięcyoddatyprodukcji.
InProiViscolytsąznakamitowarowymigrupyMettler-ToledoGroup.
pl
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- čeština: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Uživatelský manuál
- español: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual de usuario
- italiano: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuale utente
- Deutsch: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Benutzerhandbuch
- svenska: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Användarmanual
- português: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual do usuário
- français: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuel utilisateur
- 日本語: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET ユーザーマニュアル
- English: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET User manual
- dansk: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Brugermanual
- русский: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Руководство пользователя
- suomi: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Ohjekirja
- Nederlands: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Handleiding
Powiązane artykuły
-
Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Instrukcja obsługi
-
-
-
Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
