Mettler Toledo InPro 3300 Instrukcja obsługi

InPro 3300

Non-Glass pH Electrode

Instruction Manual

Contents

InPro 3300

52 002 258

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 4

de Betriebsanleitung 6

en Instruction Manual 8

es Manual de instrucciones 10

 Käyttöohje 12

fr Instructions d’utilisation 14

hu Használatiutasítás 16

it Istruzioni per l‘uso 18

ja

20

ko

22

nl Gebruikershandleiding 24

pl Instrukcjaobsługi 26

pt Manual de instruções 28

ru Инструкция по эксплуатации 30

sv Bruksanvisning 32

th

 34

zh

36

Strona jest ładowana ...

26 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

InPro 3300

Zintegrowana elektroda pH bez szkła

Instrukcja obsługi

1. Wstęp

CzujnikpHMETTLERTOLEDOtypuInPro

®

3300towymagająca

niewielkichnakładównakonserwacjęiodpornanadziałanie

ciśnieniaelektroda,którajestprzeznaczonadosterylizacjiwau-

toklawieizostaławyposażonawgłowicęsensorycznąbezszkła

orazzagęszczonyelektrolitreferencyjny.Należyzapoznaćsię

zinstrukcjąprzedużyciemelektrody,abyzapewnićjejdosko-

nałe działanie. Wszystkie części zwilżane zostały wykonane

zmateriałówzgodnychzdyrektywamiFDA(AmerykańskiUrząd

ds.ŻywnościiLeków).Zalecamykorzystaniezczujnikatylkow

połączeniuzoryginalnymiakcesoriamirmyMETTLERTOLEDO.

Obsługąikonserwacjączujnikapowinnisięzajmowaćwyłącz-

niepracownicy,którzyzapoznalisięzinstrukcjąobsługi.

2. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Wprzypadkuczyszczenialubkalibracjielektrodyzapomocą

roztworówkwasowychlubalkalicznychnależyzałożyćokulary

irękawiceochronne.

3. Oznaczenie produktu

Oznaczenia umieszczone na polimerowym trzonie zawierają

następująceinformacje:

METTLER TOLEDO Producentelektrody/czujnika

InPro3300/120/Ptxxx Oznaczenie/długośćtrzonuwmm/

czujniktemperatury

CombinationpH Typelektrody

pH0...14 ZakrespomiarupH

0...80°C(130°C) Zakrestemperaturroboczych(dosteryli-

zacji)

O

rderNo.52xxxxxx Numerkatalogowy

Dodatkowonapokrywiezłączaznajdujesięnumerseryjnypo-

zwalającynazidentykowaniekażdejwyprodukowanejelektrody.

4. Instalacja iprzygotowanie do użycia

1. Niedotykaćaniniechwytaćwtykui(lub)stykówelektrody.

Wyładowaniaelektrostatycznemogąuszkodzićukład.

52 910077

52 mm

2.04"

5.6mm

0.22"

12.0 mm

0.47"

15 mm

0.59"

a=120mm

4.70"

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

1:ZłączeVP

2:Pg,gwint13,5

3:PodkładkaPTFE

4:O-ring(silikonoweFDA)

5:Trzonzpolieteroetero-

ketonu(FDA)

6:Membranaceramiczna

7:ISFET

pl

pl Instrukcjaobsługi

InPro3300Non-GlasspHSensor 27

InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 258 Printed in Switzerland

2. Po rozpakowaniu warto sprawdzić, czy elektroda nie jest

mechanicznieuszkodzona.Wszelkieśladyuszkodzeńnależy

niezwłoczniezgłosićswojemudostawcyMETTLERTOLEDO.

3. Należyzdjąćnakładkęnawilżającąiwypłukaćelektrodęwo-

dądejonizowaną.Elektrodę,którabyławcześniejużywana,

należynajpierwwyczyścić,lekkopocierającelementsenso-

rycznyszczoteczkądozębówzmiękkimwłosiemorazła-

godnymroztworemmydła,anastępnieopłukaćwodądejo-

nizowaną.

4. ElektrodępołączyćzprzetwornikiempHprzyużyciukabla

VP6-ST/ISFET.Patrzschematokablowaniaiprzyłączeńdo-

łączonydoprzewodu.

5. PrzedkalibracjąelektrodęnamoczyćwbuforzepH7,00lub

pH 4,01 przynajmniej przez 10 minut po podłączeniu do

przetwornika.

6. Przedpierwszymużyciemelektrodyprzeprowadzićkalibra-

cję punktu zerowego. Szczegółowa instrukcja kalibracji

punktuzerowegoznajdujesięwinstrukcjiobsługiodnośne-

goprzetwornikapH.

5. Obsługa

5.1 Kalibracja elektrody i przetwornika pH

Zalecanajest2-punktowakalibracja,np.roztworybuforowe

pH7,00ipH4,01.Więcejinformacjiznajdujesięwinstruk-

cjiobsługiprzetwornikapH.

5.2 Zdolność czyszczenia CIP (Cleaning-In-Place)

Standardową procedurą, która pozwala utrzymać higie-

nicznewarunkiwbranżyprzetwórstwaspożywczego,jest

Cleaning-In-Place(CIP).Okresowepłukaniegorącąsodą

kaustyczną(NaOH)możejednakskrócićżywotnośćelek-

trody. Dlatego zalecamy usunięcie elektrody z procesu

iwyczyszczeniejejgorącąparą(procedurasterylizacji).

6. Konserwacja

1. Ostrożnie opłukać końcówkę elektrody oraz diafragmę za

pomocąwodydejonizowanejpozakończeniukażdegocyklu.

Nie należy pozostawiać roztworu pomiarowego do wy-

schnięcianapowierzchnitychczęści!

2. Kiedyczujnikniejestużywany,należyprzechowywaćgoz

końcówkąidiafragmązanurzonymiwelektrolicie9823/3M

KCllub9816/Viscolyt™.

3. Jeśliczujnikprzechowywanyjestpozamontowaniuwobu-

dowie,należyzastosowaćzasadęopisanąwpunkcie2po-

wyżej,aleelektrolitmusiroztwórbuforowyopH9,2wsto-

sunku2:10wceluuniknięciakorozjiobudowy.

4. Jeśliczujnikbyłprzechowywanywstaniesuchymprzezkilka

dni,należyzanurzyćgownormalnymelektrolicieużywanym

doprzechowywanianakilkagodzinprzedużyciem.

5. Należy sprawdzać złącze pod kątem obecności wilgoci.

Wraziepotrzebywyczyścićjewodądejonizowanąlubalko-

holem,anastępnieostrożnieosuszyć.

6. SilikonowyO-ring(narysunkuoznaczonynr4)należywy-

mieniaćprzynajmniejcosześćmiesięcy,awraziekoniecz-

nościczęściej.

7. Rozwiązywanie problemów

Czyszczenieodbywasiępoprzezlekkiepotarcieelementusen-

sorycznegomiękkąszczoteczkądozębóworazwodą,takaby

usunąćewentualneosady.Wraziekoniecznościużyćłagodne-

go detergentu. Możliwemu wytrącaniu białek i zablokowaniu

diafragmy można zapobiec, stosując środek do czyszczenia

51340070.

a Ostrzeżenie:

RoztworyzawierająceHFuszkodząelement

elektrodyczułynapH.

8. Utylizacja

Jeślinieobowiązujążadneprzepisy,używanelubuszkodzone

elektrody wraz z opakowaniem można utylizować zgodnie

zzasadamidotyczącymiodpadówzgospodarstwdomowych.

9. Gwarancja

Wprzypadkuwadprodukcyjnychproducentzapewniagwaran-

cjęobowiązującąprzez12miesięcyoddatyprodukcji.

InProiViscolytsąznakamitowarowymigrupyMettler-ToledoGroup.

pl

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InPro 3300 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Mettler Toledo InPro 3300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty