Sony CMT-EX5 Instrukcja obsługi

Micro Hi-Fi

Component

System

4-241-375-41(2)

CMT-EX5

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

DE

NL

SE

IT

PL

Strona się ładuje...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem nie należy wystawiać tego

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest jako

PRODUKT LASEROWY

KLASY 1. Niniejsza

etykieta znajduje się na

spodzie obudowy.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie zakrywaj

otworów wentylacyjnych zestawu gazetami,

obrusem, zasłonami, itd. Nie stawiaj zapalonych

świec na zestawie.

Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np.

wazonów, może być przyczyną pożaru lub

porażenia prądem.

Wewnątrz urządzenia znajduje się plakietka

ostrzegawcza o następującej treści.

Nie wrzucaj baterii do zwykłych

domowych śmieci, pamiętaj że

należą one do kategorii

specjalnych śmieci

chemicznych, szkodliwych dla

środowiska naturalnego,

wyrzucając oznacz je jako

śmieci chemiczne.

3

PL

Spis treści

Lista przycisków, ich położenia i

stron z opisami

Urządzenie główne ................................. 4

Pilot zdalnego sterowania ....................... 5

Kroki wstępne

Podłączanie elementów zestawu............ 6

Przygotowanie pilota .............................. 7

Wymiana baterii w pilocie ....................... 8

Nastawianie zegara ................................. 8

CD

Wkładanie CD ......................................... 9

Odtwarzanie płyty CD

— Normalne Odtwarzanie/

Odtwarzanie z Tasowaniem/

Odtwarzanie z Powtórzeniem ........... 9

Programowanie ścieżek CD

— Odtwarzanie Programu .............. 10

Nazywanie CD

— Notatki o płytach ........................ 11

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci ........................................... 13

Słuchanie radia

— Strojenie zapisanych w pamięci

stacji/Ręczne strojenie ................... 15

Nazywanie stacji zapisanych w pamięci

— Nazwa stacji ............................... 16

Używanie Systemu Danych Radiowych

(RDS)* ............................................. 16

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku

— DSG ........................................... 17

Programator

Zasypianie przy muzyce

— Nocny Programator ................... 17

Budzenie się przy muzyce

— Programator Odtwarzania .......... 18

Wyświetlacz

Wyłączanie wyświetlacza

— Tryb Oszczędzania Energii ......... 19

Zmiana jasności wyświetlacza .............. 19

Używanie wyświetlenia ......................... 20

Komponenty opcjonalne

Podłączanie komponentów

opcjonalnych .................................. 21

Odbiór dźwięku z podłączonego

komponentu ...................................22

Nagrywanie na podłączonym

komponencie .................................. 22

W razie trudności

Problemy i środki zaradcze................... 23

Wyświetlenie Autodiagnozy .................. 25

Dodatkowe informacje

Środki ostrożności ................................ 25

Dane techniczne ................................... 27

* Tylko model europejski

4

PL

Lista przycisków, ich położenia i stron z opisami

KOLEJNOŚĆ

ALFABETYCZNA

A – S

Czujnik zdalnego sterowania

qs

DISPLAY qa (16, 19, 20)

FUNCTION 0 (9 - 13, 15, 22,

24)

Otwór płyty 2 (23)

T – Z

TUNER/BAND 9 (13 - 15, 24)

TUNING +/– 6 (13 - 15)

VOLUME +/– 5 (18)

Wyświetlacz 4

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1

Z 3

./> 6

m/M 6

x 7

NX 8

Aby otworzyć przednią

pokrywę, naciśnij w dół gałkę

pod wyświetlaczem.

Wykorzystanie strony

Wykorzystaj tę stronę do lokalizacji

przycisków i innych części zestawu które

występują w tekście.

Numer ilustracji

r

TUNER/BAND 9 (13 - 15, 24)

RR

Nazwa przycisku/części Strona z opisem

Urządzenie główne

Lista przycisków, ich położenia i stron z opisami

5

PL

Pilot zdalnego sterowania

KOLEJNOŚĆ

ALFABETYCZNA

A – L

BASS +/– qj (17)

CD N ws (9 - 11, 23)

CLEAR 9 (10 - 12, 16)

CLOCK/TIMER SELECT 6

(19)

CLOCK/TIMER SET 7 (8, 18)

CURSOR T/t wd (8, 12)

DIMMER qk (19)

DISPLAY wg (16, 19, 20)

DSG qf (17)

ENTER/YES 8 (8, 10, 12 - 14,

16, 18, 19, 22)

FM MODE qd (15, 24)

FUNCTION ql (9 - 13, 15, 22,

24)

M – Z

MENU/NO 0 (12 - 14, 16, 22)

NAME EDIT/SELECT 3 (11,

16)

PLAY MODE w; (9 - 11, 13,

23, 25)

Przyciski liter/numeryczne wf

(10, 12, 15)

REPEAT qd (10)

SCROLL 5 (12, 20)

SLEEP 2 (17)

SURROUND qg (17)

TIME wh (11, 20)

TREBLE +/– qh (17)

TUNER BAND wa (13 - 15)

TUNING MODE w; (13 - 15)

VOL +/– qs (18)

OPIS PRZYCISKÓW

Z 1

@/1 (zasilanie) 4

./> qa

+/– qa

X ws

x ws

m/M wd

1 234

5

6

7

qa

qd

qs

qf

qg

qhqj

qk

ql

w;

wa

ws

wd

wf

wg

wh

8

9

0

6

PL

Kroki wstępne

Antena ramowa AM

1 Zdejmij tylną pokrywę.

Naciskając na fiszkę,

podnieś pokrywę do

góry

2 Podłącz kolumny głośnikowe.

Podłącz przewody kolumn

głośnikowych do złączy SPEAKER jak

pokazano poniżej.

Podłączanie elementów zestawu

Wykonaj następujące czynności od 1 do 5 aby podłączyć elementy zestawu przy użyciu

dostarczonych przewodów i osprzętu.

Pokrywa przednia jest wykonana z hartowanego szkła. Pamiętaj aby obchodzić się

ostrożnie z tym urządzeniem.

1

4

5

3

2

Prawa kolumna

głośnikowa

Lewa kolumna

głośnikowa

Pokrywa tylna

Antena FM

Kroki wstępne

7

PL

3 Podłącz anteny FM/AM.

Ustaw antenę ramową AM, następnie ją

podłącz.

Antena AM

Antena ramowa AM

Czarny

Biały

Antena FM (Rodzaj gniazda A)

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

Antena FM (Rodzaj gniazda B)

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

Antena FM (Rodzaj gniazda C)

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

4 Załóż z powrotem tylną pokrywę.

Ułóż przewody pod tylną pokrywą.

5 Podłącz przewód sieciowy do gniazda

ściennego.

Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazda

ściennego, załóż dostarczoną

przejściówkę wtyczki (tylko dla modeli

wyposażonych w przejściówkę).

Aby włączyć zestaw, naciśnij @/1.

Uwaga dotycząca szklanej pokrywy

przedniej

Szklana pokrywa przednia jest wykonana ze

szkła hartowanego. W normalnych

warunkach, hartowane szkło jest bardziej

odporne na uderzenia i wytrzymuje większe

obciążenie niż zwykłe szkło. Może jednak

popękać pod wpływem silnego uderzenia lub

jeśli zostanie porysowane.

Uwaga

W zależności od podłączonych przewodów lub

anten, ponowne założenie tylnej pokrywy może

nie być możliwe.

Przygotowanie pilota

Wyciągnij pasek izolacyjny, aby umożliwić

dopływ energii z baterii.

Bateria znajduje się w pilocie.

8

PL

Wymiana baterii w

pilocie

1 Wysuń i wyjmij pojemnik baterii.

2 Włóż nową baterię litową CR2025

stroną oznaczoną + skierowaną do

góry.

Bateria litowa CR2025

3 Wsuń z powrotem pojemnik baterii.

Wskazówka

Gdy pilot przestanie sterować zestawem,

wymień baterię na nową.

Uwaga

Jeżeli nie będziesz używać pilota przez dłuższy

czas, wyjmij baterię aby zapobiec ewentualnym

uszkodzeniom z powodu wycieku z baterii i

korozji.

Uwagi dotyczące baterii litowej

• Baterię litową przechowuj poza zasięgiem

dzieci. Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii,

natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

• Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby dobrze

kontaktowała.

• Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego

ułożenia biegunów podczas wkładania baterii.

• Nie chwytaj baterii metalowymi szczypcami,

może to spowodować spięcie.

OSTRZEŻENIE

Przy niewłaściwym obchodzeniu się z

baterią, może ona eksplodować.

Nie ładuj ponownie, nie demontuj i nie

wyrzucaj do ognia.

Nastawianie zegara

1Włącz zestaw.

2Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

Wskazanie dnia zacznie pulsować.

3Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby nastawić dzień, po czym

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Wskazanie godziny zacznie pulsować.

4Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby nastawić godzinę, po czym

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Wskazanie minut zacznie pulsować.

5Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby nastawić minuty, po czym

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Jeżeli popełniłeś błąd

Naciskaj kilkakrotnie TCURSOR lub

CURSORt na pilocie, aż wskazanie które

chcesz zmienić (dzień, godzina, minuty) zacznie

pulsować, po czym zmień nastawienie.

Aby wyregulować zegar

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

2 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby wybrać „CLOCK SET?”, po

czym naciśnij ENTER/YES na pilocie.

3 Wykonaj te same czynności co w

krokach od 3 do 5 powyżej.

CD

9

PL

CD

Odtwarzanie płyty CD

— Normalne Odtwarzanie/

Odtwarzanie z Tasowaniem/

Odtwarzanie z Powtórzeniem

Zestaw ten umożliwia odtwarzanie płyty

CD w różnych trybach odtwarzania.

Numer ścieżki Czas odtwarzania

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby

przełączyć funkcję na CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE na

pilocie w trybie zatrzymania aż pojawi

się żądany tryb.

Wybierz Aby odtworzyć

Wkładanie CD

1 Naciśnij Z.

Pojawi się „OPEN” i funkcja przełączy

się na CD.

2 Włóż CD i delikatnie popchnij do dołu.

CD zostanie wciągnięta i odtwarzanie

rozpocznie się automatycznie.

Stroną z napisami skierowaną do przodu.

Wskazówki

• Aby ponownie włożyć CD, najpierw wyjmij CD

i potem włóż ją z powrotem.

• Możesz włożyć singla CD (8 cm CD) bez

adaptora.

• Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie,

gdy tylko włożysz CD (Automatyczne

Odtwarzanie CD). Funkcja ta nie działa gdy

wybrane jest Odtwarzanie Programu.

Brak wyświetlenia

(Normalne

Odtwarzanie)

Ścieżki na CD w ich

oryginalnej kolejności.

SHUFFLE

(Odtwarzanie z

Tasowaniem)

Ścieżki na CD w losowej

kolejności.

Ścieżki na CD w

kolejności, w której

chcesz je odtworzyć

(zobacz „Programowanie

ścieżek CD” na stronie

10).

3 Naciśnij NX (lub CD N na pilocie).

ciąg dalszy

PROGRAM

(Odtwarzanie

Programu)

10

PL

Programowanie

ścieżek CD

— Odtwarzanie Programu

Możesz wykonać program składający się z

maksimum 25 ścieżek na CD, w kolejności

w której chcesz je odtworzyć.

1Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby

przełączyć funkcję na CD.

2Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE na

pilocie w trybie zatrzymania aż pojawi

się „PROGRAM”.

3Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż

pojawi się żądany numer ścieżki.

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij x.

Zrobić pauzę

Naciśnij NX (lub X na

pilocie). Naciśnij ponownie aby

powrócić do odtwarzania.

Wybrać ścieżkę Podczas odtwarzania lub

pauzy naciśnij kilkakrotnie .

lub > aż odnajdziesz żądaną

ścieżkę.

Odnaleźć

punkt na

ścieżce

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj m lub M i

zwolnij w żądanym momencie.

Odtwarzać

wielokrotnie

(Odtwarzanie z

Powtórzeniem)

Naciskaj kilkakrotnie REPEAT

na pilocie podczas odtwarzania

aż pojawi się „REPEAT” lub

„REPEAT1”.

REPEAT: Dla wszystkich

ścieżek na CD maksimum pięć

razy.

REPEAT1: Dla jednej tylko

ścieżki.

Aby skasować powtarzane

odtwarzanie, naciskaj REPEAT

na pilocie kilkakrotnie aż

zniknie „REPEAT” i „REPEAT1”.

Wyjąć CD Naciśnij Z aby wyjąć CD, po

czym naciśnij Z ponownie aby

zamknąć pokrywę wewnątrz

otworu płyty.

Aby wprowadzić numer ścieżki za pomocą

pilota

Możesz także wybrać żądaną ścieżkę przy

pomocy pilota podczas Normalnego

Odtwarzania (brak wyświetlenia).

Naciskaj przyciski numeryczne.

Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie.

Aby wprowadzić numer ścieżki 10 lub wyższy

1 Naciśnij >10.

2 Wprowadź odpowiednie cyfry.

Aby wprowadzić 0, naciśnij 10/0.

Przykład:

Aby wprowadzić ścieżkę numer 30, naciśnij >10,

następnie 3 i 10/0.

Wybrany numer

ścieżki

Czas odtwarzania

wybranej ścieżki

4Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Ścieżka została zaprogramowana.

Pojawi się „Step”, a następnie numer

kolejności zaprogramowanej właśnie

ścieżki. Pojawi się numer ostatniej

zaprogramowanej ścieżki, następnie

całkowity czas odtwarzania programu.

Jeżeli się pomylisz, możesz skasować

ostatnią zaprogramowaną ścieżkę z

programu, naciskając CLEAR na

pilocie.

Numer ostatniej

zaprogramowanej

ścieżki

Całkowity czas

odtwarzania

5Aby zaprogramować dodatkowe

ścieżki, powtórz czynności 3 i 4.

6Naciśnij NX (lub CD N na pilocie).

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

Inne operacje

Aby Wykonaj

CD

11

PL

Duże litery/spacja/symbole

Małe litery/spacja/symbole

Cyfry

Selected AB

Selected ab

Selected 12

ciąg dalszy

Inne operacje

Aby Wykonaj

Sprawdzić

kolejność

programu

Naciskaj kilkakrotnie . lub

> podczas Odtwarzania

Programu.

Sprawdzić

całkowitą

liczbę

zaprogra-

mowanych

ścieżek

Naciśnij TIME na pilocie w

trybie zatrzymania. Pojawi się

całkowita liczba zaprogra-

mowanych ścieżek, następnie

numer ostatniej zaprogra-

mowanej ścieżki i całkowity

czas odtwarzania programu.

Anulować

Odtwarzanie

Programu

Naciskaj kilkakrotnie PLAY

MODE na pilocie w trybie

zatrzymania, aż zniknie

„PROGRAM” i „SHUFFLE”.

Dodać ścieżkę

na końcu

programu, w

trybie

zatrzymania

Wykonaj czynności 3 i 4.

Skasować

ścieżkę

Naciśnij CLEAR na pilocie w

trybie zatrzymania. Za każdym

naciśnięciem przycisku

skasowana zostanie ostatnia

zaprogramowana ścieżka.

Wskazówki

• Wykonany program pozostaje w pamięci po

zakończeniu Odtwarzania Programu. Aby

ponownie odtworzyć ten sam program,

przełącz funkcję na CD, po czym naciśnij NX

(lub CD N na pilocie).

•„– –.– –” pojawi się gdy całkowity czas

programu CD przekracza 100 minut, lub gdy

wybierzesz ścieżkę CD o numerze 21 lub

wyższym.

Nazywanie CD

— Notatki o płytach

Możesz nazwać maksimum 100 CD

tytułami które zawierają maksimum 20

symboli i znaków. Gdy włożysz CD która

posiada nazwę, pojawi się tytuł.

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby

przełączyć funkcję na CD.

Jeżeli pojawi się „SHUFFLE” lub

„PROGRAM”, naciskaj kilkakrotnie

PLAY MODE na pilocie aż oba znikną.

2 Naciśnij NAME EDIT/SELECT na pilocie

w trybie zatrzymania.

Kursor zaczyna pulsować.

3 Naciskaj kilkakrotnie NAME EDIT/

SELECT na pilocie aby wybrać żądany

rodzaj znaków.

Rodzaj znaku Wybierz

12

PL

Aby skasować i zmienić znak

W czynności 3 lub 4 naciskaj kilkakrotnie

TCURSOR lub CURSORt na pilocie aż

zacznie pulsować znak który chcesz

zmienić. Naciśnij CLEAR na pilocie aby

skasować znak, po czym powtórz

czynności 3 i 4.

Aby anulować nazywanie

Naciśnij MENU/NO na pilocie.

Aby dodać znak

Po czynności 2 naciskaj kilkakrotnie

TCURSOR lub CURSORt na pilocie

aby przesunąć kursor na miejsce, w

którym chcesz dodać znak. Następnie

przejdź do czynności 3.

Sprawdzanie tytułów płyt

1Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby

przełączyć funkcję na CD.

2Naciśnij MENU/NO na pilocie w trybie

zatrzymania.

3Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aż pojawi się „Name Check?”,

po czym naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

4Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby wybrać tytuły płyt

wprowadzonych do pamięci zestawu,

pomiędzy 001 i 100.

Aby sprawdzić tytuł bieżącej płyty

Naciśnij SCROLL na pilocie w trybie

zatrzymania.

4 Wprowadź znak.

Rodzaj znaku Wykonaj

Duże litery lub

małe litery

Naciskaj kilkakrotnie

przycisk odpowiedniej

litery na pilocie aż znak

który chcesz wprowadzić

zacznie pulsować.

Lub naciśnij przycisk raz i

naciskaj kilkakrotnie .

lub >. Następnie naciśnij

CURSORt na pilocie.

Cyfry Naciśnij odpowiedni

przycisk numeryczny na

pilocie.

Spacja Naciśnij 10/0 na pilocie.

Symbole

(‘ – / , . ( ) : ! ?)

Naciskaj kilkakrotnie numer

1 na pilocie.

Symbole

(& + < > _ = ” ; #

$ % @ `)

Naciśnij numer 1 na pilocie

i naciskaj kilkakrotnie .

lub >. Następnie naciśnij

CURSORt na pilocie.

5 Powtórz czynności 3 i 4 aby

wprowadzić resztę nazwy.

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Pojawi się „Complete!”.

Nazywanie CD (ciąg dalszy)

Tuner

13

PL

Kasowanie tytułu płyty

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby

przełączyć funkcję na CD.

Jeżeli pojawi się „SHUFFLE” lub

„PROGRAM”, naciskaj kilkakrotnie

PLAY MODE na pilocie aż oba znikną.

2 Naciśnij MENU/NO na pilocie w trybie

zatrzymania.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aż pojawi się „Name Erase?”,

po czym naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby wybrać tytuł płyty który

chcesz skasować.

5 Ponownie naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Pojawi się „Complete!”.

Aby skasować wszystkie tytuły płyty

Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aż pojawi się „All Erase?” w

czynności 3, po czym naciśnij dwa razy

ENTER/YES na pilocie.

Aby anulować kasowanie

Naciśnij MENU/NO na pilocie w trakcie

czynności od 1 do 4.

Uwaga

Tytuły płyt zostają w pamięci zestawu przez

około jeden dzień, nawet jeśli odłączysz zestaw

od sieci lub podczas awarii sieci.

Tuner

Zapisywanie stacji

radiowych w pamięci

Zestaw może zapisać w pamięci

maksimum 30 stacji (20 dla FM i 10 dla

AM). Możesz następnie nastroić na każdą

z tych stacji naciskając tylko odpowiedni

numer pamięci.

Możesz zapisać stacje w pamięci na dwa

sposoby.

Aby Metoda

Automatycznie nastroić

wszystkie stacje

odbierane w Twojej

okolicy i ręcznie je

zaprogramować

Programowanie z

automatycznym

strojeniem

Ręcznie nastroić i

zaprogramować

częstotliwości radiowe

Twoich ulubionych stacji

Programowanie z

ręcznym strojeniem

Programowanie z automatycznym

strojeniem

1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER/BAND

(lub TUNER BAND na pilocie) aby

wybrać „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE na

pilocie aż pojawi się „AUTO”.

3 Naciśnij TUNING – lub + (albo – lub + na

pilocie).

Wskazanie częstotliwości zmieni się i

przeszukiwanie się zatrzyma gdy

zestaw znajdzie stację. Pojawi się

„TUNED” i „STEREO” (tylko dla

programu stereofonicznego).

Jeżeli „TUNED” nie pojawi się i

przeszukiwanie się nie zatrzyma

Nastaw częstotliwość żądanej stacji

radiowej jak w czynnościach od 2 do 8

w „Programowanie z ręcznym

strojeniem”.

ciąg dalszy

14

PL

4 Naciśnij MENU/NO na pilocie.

5 Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aż pojawi się

„Memory?”, po czym naciśnij ENTER/

YES na pilocie.

Pojawi się numer pamięci.

Wykonaj czynności 6 i 7 gdy pulsuje

numer pamięci.

6 Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aby wybrać

żądany numer pamięci.

7 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Pojawi się „Complete!”.

Stacja jest zapisana.

8 Powtórz czynności od 1 do 7 aby

zapisać inne stacje w pamięci.

Wskazówka

Naciśnij TUNING MODE na pilocie gdy chcesz

zatrzymać przeszukiwanie.

Programowanie z ręcznym

strojeniem

1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER/BAND

(lub TUNER BAND na pilocie) aby

wybrać „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE na

pilocie aż pojawi się „MANUAL”.

3Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aby nastroić na

żądaną stację.

4Naciśnij MENU/NO na pilocie.

5Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aż pojawi się

„Memory?”, po czym naciśnij ENTER/

YES na pilocie.

Pojawi się numer pamięci.

Wykonaj czynności 6 i 7 gdy pulsuje

numer pamięci.

6Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aby wybrać

żądany numer pamięci.

7Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Pojawi się „Complete!”.

Stacja jest zapisana.

8Powtórz czynności od 1 do 7 aby

zapisać inne stacje w pamięci.

Inne operacje

Aby Wykonaj

Nastroić na

stację o słabym

sygnale

Wykonaj czynności

opisane w „Programowanie

z ręcznym strojeniem”.

Zatrzymać

zapisywanie w

pamięci

Naciśnij MENU/NO na

pilocie w czynności 5 lub 6.

Zmienić stację

zapisaną w

pamięci

Zacznij ponownie od

czynności 1.

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci (ciąg dalszy)

Tuner

15

PL

Aby wybrać żądany numer pamięci za

pomocą przycisków numerycznych na

pilocie

Naciśnij przyciski numeryczne zamiast

wykonywania czynności 3.

Aby wprowadzić numer pamięci 10 lub

wyższy, naciśnij >10 i wprowadź

odpowiednie cyfry. Aby wprowadzić 0,

naciśnij 10/0.

Przykład:

Aby wprowadzić numer pamięci 20, naciśnij

>10, po czym 2 i 10/0.

Odbiór stacji radiowych nie

zapisanych w pamięci

—

Ręczne strojenie

1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER/BAND

(lub TUNER BAND na pilocie) aby

wybrać „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE na

pilocie aż pojawi się „MANUAL”.

3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aby nastroić na

żądaną stację.

Wskazówki

• Aby poprawić odbiór programów radiowych,

wyreguluj ustawienie dostarczonych anten lub

podłącz dostępną w sprzedaży antenę

zewnętrzną.

• Jeżeli w stereofonicznym programie FM

występują szumy, naciskaj kilkakrotnie FM

MODE na pilocie, aż pojawi się „MONO”.

Zabraknie efektu stereofonicznego, ale odbiór

się poprawi.

• Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE na pilocie

w czynności 2 aż pojawi się „AUTO”, potem

naciśnij TUNING – lub + (albo – lub + na

pilocie). Wskazanie częstotliwości zmieni się i

przeszukiwanie się zatrzyma gdy zestaw

nastroi stację (Automatyczne Strojenie).

Aby zmienić interwał strojenia AM (z

wyjątkiem modelu europejskiego)

Interwał strojenia AM jest fabrycznie nastawiony

na 9 kHz (10 kHz dla niektórych obszarów).

Aby zmienić interwał strojenia AM, najpierw

nastaw odbiornik na dowolną stację AM,

następnie wyłącz zestaw. Przyciskając

FUNCTION na zestawie, włącz zestaw z

powrotem. Gdy zmienisz interwał, wszystkie

zapisane w pamięci stacje AM zostaną

skasowane. Aby ponownie nastawić interwał,

powtórz tę procedurę.

Wskazówki

• Stacje zapisane w pamięci pozostają w niej

przez około jeden dzień nawet po odłączeniu

przewodu sieciowego lub w czasie awarii sieci

elektrycznej.

• Możesz nazwać zapisane w pamięci stacje

(zobacz strona 16).

• Aby poprawić odbiór programów radiowych,

wyreguluj ustawienie dostarczonych anten lub

podłącz dostępną w sprzedaży antenę

zewnętrzną.

Słuchanie radia

Możesz nastawić stację radiową

wybierając numer pamięci stacji lub przez

ręczne nastrojenie stacji.

Odbiór zapisanej w pamięci stacji

—

Strojenie zapisanych w pamięci

stacji

Zacznij od zapisania stacji radiowych w

pamięci tunera (zobacz „Zapisywanie stacji

radiowych w pamięci” na stronie 13).

1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER/BAND

(lub TUNER BAND na pilocie) aby

wybrać „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE na

pilocie aż pojawi się „PRESET”.

3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING – lub +

(albo – lub + na pilocie) aby wybrać

żądaną, zapisaną w pamięci stację (lub

nazwę stacji* lub nazwę stacji RDS**).

* Nazwa stacji pojawi się tylko jeżeli stacja

została nazwana (zobacz „Nazywanie

stacji zapisanych w pamięci” na stronie

16).

** Tylko model europejski.

16

PL

Nazywanie stacji

zapisanych w pamięci

—

Nazwa stacji

Możesz nazwać każdą zapisaną w pamięci

stację wykorzystując maksimum 10

symboli lub znaków (Nazwa stacji).

1 Nastaw na zapisaną w pamięci stację,

którą chcesz nazwać (Zobacz

„Słuchanie radia” na stronie 15).

2 Wykonaj czynności od 2 do 6, opisane

w „Nazywanie CD” na stronie 11.

Aby anulować nazywanie

Naciśnij MENU/NO na pilocie.

Aby skasować nazwę

1 Nastrój stację.

2 Naciśnij NAME EDIT/SELECT na pilocie.

3 Naciskaj kilkakrotnie CLEAR na pilocie

aby skasować nazwę.

4 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Używanie Systemu

Danych Radiowych

(RDS)

(Tylko model europejski)

Co to jest System Danych Radiowych?

System Danych Radiowych (RDS)* jest

usługą stacji nadawczej, dzięki której

stacja może wysyłać dodatkowe

informacje razem z normalnym sygnałem

programu.

Uwaga

RDS może nie działać właściwie jeśli odbierana

stacja nie nadaje we właściwy sposób sygnału

RDS lub jeśli sygnał jest słaby.

* Nie wszystkie stacje FM prowadzą usługę RDS

i nie wszystkie prowadzą ten sam rodzaj usługi

RDS. Jeżeli usługi RDS są Ci mało znane,

zasięgnij szczegółowych informacji w lokalnej

stacji radiowej o dostępności RDS w Twojej

okolicy.

Odbiór komunikatów RDS

Po prostu wybierz stację z pasma FM.

Gdy nastroisz stację dostarczającą usługi

RDS, nazwa stacji pojawi się na

wyświetlaczu.

Aby sprawdzić informacje RDS

Każde naciśnięcie DISPLAY zmieni

cyklicznie wyświetlenie następująco:

Nazwa stacji** t Częstotliwość t

Wyświetlenie zegara t Poziom głośności

** Jeżeli program RDS nie jest właściwie

odbierany, nazwa stacji może się nie pojawić.

Regulacja dźwięku/Programator

17

PL

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku

Generowanie bardziej

dynamicznego dźwięku

— DSG

Naciśnij DSG* na pilocie.

Pojawi się „DSG”.

Aby anulować DSG, ponownie naciśnij

DSG na pilocie.

* DSG: Generator Dynamicznego Dźwięku

Wskazówka

DSG jest fabrycznie włączony.

Wybieranie efektu otaczającego

Naciśnij SURROUND na pilocie.

Pojawi się „SURR”.

Aby anulować efekt otaczający, naciśnij

SURROUND na pilocie ponownie.

Regulowanie dźwięków niskich i

wysokich

Aby wyregulować Naciśnij

Dźwięki

niskie (basy)

BASS + lub – na pilocie

kilkakrotnie.

Dźwięki wysokie

(soprany)

TREBLE + lub – na pilocie

kilkakrotnie.

Wskazówki

• Możesz wyregulować basy i soprany w 7

krokach (od –3 do +3).

• Możesz powrócić do oryginalnego dźwięku

nastawiając BASS i TREBLE na „– –”.

Programator

Zasypianie przy

muzyce

— Nocny Programator

Możesz nastawić zestaw na wyłączenie się

po upływie określonego czasu, dzięki

czemu możesz zasypiać przy muzyce.

Naciskaj kilkakrotnie SLEEP na pilocie.

Każde naciśnięcie przycisku zmieni

cyklicznie wyświetlenie minut (czas

wyłączenia) w następującej kolejności:

AUTO* t 90min t 80min t 70min

t

…

t 10min t OFF

* Zestaw automatycznie się wyłączy gdy

bieżące źródło dźwięku zakończy odtwarzanie

(maksimum 4 godziny).

Aby Naciśnij

Sprawdzić

pozostały do

wyłączenia czas**

SLEEP na pilocie raz.

Zmienić czas

wyłączenia

Kilkakrotnie SLEEP na

pilocie aby wybrać żądany

czas.

Anulować funkcję

Nocnego

Programatora

SLEEP na pilocie

kilkakrotnie, aby ukazało

się „OFF”.

** Nie możesz sprawdzić pozostałego czasu

jeśli wybierzesz „AUTO”.

18

PL

Budzenie się przy

muzyce

— Programator Odtwarzania

Nastawienie Programatora Odtwarzania

sprawi, że zestaw automatycznie włączy

się i wyłączy w nastawionym dniu i czasie.

Aby używać tej funkcji sprawdź, czy zegar

zestawu jest właściwie nastawiony (zobacz

„Nastawianie zegara” na stronie 8).

1 Przygotuj źródło dźwięku które chcesz

odtwarzać.

• CD: Włóż CD. Aby rozpocząć od

określonej ścieżki, wykonaj program

(zobacz „Programowanie ścieżek CD”

na stronie 10).

• Radio: Nastaw na żądaną, zapisaną w

pamięci stację (zobacz „Słuchanie

radia” na stronie 15).

2 Naciskaj kilkakrotnie VOLUME + lub –

(albo VOL + lub – na pilocie) aby

wyregulować głośność.

3 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

Zacznie pulsować „PLAY SET?”, po

czym naciśnij ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, aż pojawi się żądany rodzaj

programatora, po czym naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

Aby odtworzyć Wybierz

5Nastaw czas rozpoczęcia odtwarzania.

Jeżeli w czynności 4 wybrałeś „PLAY

ONCE?” lub „PLAY WEEKLY?”, naciśnij

. lub > na pilocie aby nastawić

dzień, po czym naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Wskazanie godziny zacznie pulsować.

Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby nastawić godzinę, po czym

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Wskazanie minut zacznie pulsować.

Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aby nastawić minuty, po czym

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Następujący wskaźnik ponownie

pulsuje jeżeli w czynności 4 wybrałeś:

„PLAY ONCE?” lub „PLAY WEEKLY?”:

Wskaźnik dnia

„PLAY DAILY?”: Wskaźnik godziny.

6Nastaw czas zakończenia odtwarzania

zgodnie z procedurą w czynności 5.

7Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie aż pojawi się żądane źródło

dźwięku.

Wskazanie zmienia się następująco:

TUNER y CD PLAY

8Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Rodzaj programatora, czas

rozpoczęcia, czas zakończenia, źródło

dźwięku i poziom głośności pojawią się

kolejno, po czym powróci oryginalne

wyświetlenie.

9Naciśnij @/1 aby wyłączyć zestaw.

Tylko raz PLAY ONCE?

Codziennie PLAY DAILY?

Tego samego dnia

(dni) co tydzień

PLAY WEEKLY?

Wyświetlacz

19

PL

Sprawdzić

ustawienia

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie, po czym

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Pojawi się „PLAY ON?”, po

czym naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Zmienić

ustawienie

Zacznij ponownie od czynności

1.

Anulować

programator

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie, po czym

naciskaj kilkakrotnie . lub

> na pilocie aż pojawi się

„TIMER OFF?”, następnie

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Uwagi

• Nie używaj zestawu w czasie pomiędzy

włączeniem się zestawu a rozpoczęciem

odtwarzania (około 15 sekund przed

nastawionym czasem). Inaczej programator

nie zostanie odpowiednio uruchomiony.

• Jeśli nastawisz Programator Odtwarzania

jednocześnie z Nocnym Programatorem,

Nocny Programator będzie miał

pierwszeństwo.

• Nie jest możliwe użycie opcjonalnego

komponentu podłączonego do gniazda PC/

TAPE/MD IN jako źródła dźwięku dla

Programatora Odtwarzania.

Aby Wykonaj

Wyświetlacz

Wyłączanie

wyświetlacza

—

Tryb Oszczędzania Energii

Zestaw pobiera prąd dla wyświetlenia

zegara i odpowiadania na polecenia pilota,

nawet jeśli jest wyłączony. Tryb

Oszczędzania Energii służy do

zredukowania ilości prądu zużywanego w

stanie gotowości.

W tym trybie zegar nie jest wyświetlony.

Naciskaj DISPLAY gdy zestaw jest

wyłączony, aż zniknie wyświetlenie

zegara.

Aby anulować Tryb Oszczędzania Energii

Naciśnij DISPLAY gdy zasilanie jest

wyłączone.

Wyświetlenie zmienia się następująco:

Wyświetlenie zegara* y Brak

wyświetlenia (Tryb oszczędzania energii)

* Zegar jest wyświetlony tylko wtedy gdy został

nastawiony.

Wskazówka

Programator nadal działa w Trybie

Oszczędzania Energii.

Zmiana jasności

wyświetlacza

Możesz zmienić jasność wyświetlacza.

Naciskaj kilkakrotnie DIMMER na pilocie,

gdy zestaw jest włączony.

Poziom jasności zmienia się cyklicznie.

Wskazówka

Poziom jasności jest fabrycznie nastawiony na

wysoki.

Uruchomić

programator

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie, po czym

naciskaj kilkakrotnie . lub

> na pilocie aż pojawi się

„PLAY ON?”, następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

20

PL

Używanie wyświetlenia

Możesz sprawdzić pozostały czas bieżącej

ścieżki lub całej CD. Gdy włożona jest

płyta CD TEXT, możesz także sprawdzić

informacje nagrane na płycie, na przykład

tytuły.

Sprawdzanie pozostałego czasu

Naciskaj kilkakrotnie TIME na pilocie

podczas normalnego odtwarzania.

Wyświetlenie zmienia się cyklicznie w

następujący sposób:

Wykorzystany czas odtwarzania bieżącej

ścieżki t Pozostały czas bieżącej ścieżki*

t Pozostały czas bieżącej CD**

* „– –.– –” pojawi się gdy sprawdzisz pozostały

czas ścieżki CD, której numer jest 21 lub

wyższy.

** „– –.– –” pojawi się podczas Odtwarzania z

Tasowaniem płyty CD, która ma 21 ścieżek

lub więcej, lub podczas Odtwarzania

Programu, gdy wybrana zostanie ścieżka o

numerze 21 lub wyższym.

Sprawdzanie całkowitego czasu

odtwarzania

Naciśnij TIME na pilocie w trybie

zatrzymania.

Sprawdzanie tytułu ścieżki, tytułu

płyty (CD)

Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY.

Wyświetlenie zmienia się cyklicznie w

następujący sposób:

Wyświetlenie zegara t Poziom

głośności*

1

t Czas odtwarzania CD*

2

t

Tytuł ścieżki lub tytuł płyty*

3

*

1

Po 8 sekundach pojawi się czas odtwarzania

CD.

*

2

Wyświetlenie które się pojawi zależy od

bieżącej sytuacji płyty:

Jeżeli płyta jest zatrzymana: Całkowity czas

odtwarzania CD zostanie wyświetlony.

Jeżeli płyta jest w trakcie odtwarzania:

Wykorzystany czas odtwarzania ścieżki,

pozostały czas odtwarzania ścieżki lub

pozostały czas odtwarzania CD zostanie

wyświetlony.

*

3

Tytuł ścieżki pojawi się podczas odtwarzania

(tylko dla CD z CD TEXT), a tytuł płyty pojawi

się gdy płyta jest zatrzymana. Jeżeli zostanie

włożona CD bez tytułów, tytuł ścieżki lub tytuł

płyty zostaną pominięte.

Sprawdzanie nazwy stacji (Tuner)

Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY.

Wyświetlenie zmienia się cyklicznie w

następujący sposób:

Nazwa stacji* t Częstotliwość** t

Wyświetlenie zegara t Poziom

głośności**

* Nazwa stacji zostanie pominięta, jeśli stacja

nie jest nazwana.

** Po upływie 8 sekund wyświetlenie powróci do

nazwy stacji (lub do częstotliwości, jeśli stacja

nie jest nazwana).

Aby przewinąć długą nazwę

Naciśnij SCROLL na pilocie.

Tytuł zacznie sie przewijać.

Aby zatrzymać przewijanie tytułu, naciśnij

ponownie SCROLL na pilocie.

Wskazówki

• Jeżeli naciśniesz TIME na pilocie w trybie

zatrzymania dla płyty CD z CD TEXT w którym

będzie nazwisko wykonawcy, nazwisko to

zacznie się przewijać.

• Aby nadać płycie CD tytuł, zobacz „Nazywanie

CD” na stronie 11.

• Aby nadać nazwę stacji zapisanej w pamięci,

zobacz „Nazywanie stacji zapisanych w

pamięci” na stronie 16.

Strona się ładuje...

Sony CMT-EX5 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony CMT-EX5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty