Sony CHC-TB20 Instrukcja obsługi

Compact Hi-Fi

Component

System

4-239-180-41(3)

CHC-TB20

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

NL

IT

SE

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem, nie należy wystawiać tego

urządzenia na działanie ani wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy

otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy

zlecać jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie zakrywaj

otworów wentylacyjnych zestawu gazetami,

obrusem, zasłonami itd. Nie stawiaj zapalonych

świec na zestawie.

Aby uniknąć ryzyka wystąpienia pożaru lub

porażenia prądem, nie należy stawiać na

urządzeniu naczyń wypełnionych cieczami, np.

wazonów.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest

jako PRODUKT

LASEROWY KLASY 1.

Ta etykieta znajduje się

na tylnej części

obudowy.

Wewnątrz urządzenia znajduje się plakietka

ostrzegawcza o następującej treści.

Nie wolno wyrzucać baterii razem z

odpadkami komunalnymi. Należy je

prawidłowo utylizować jako odpady

chemiczne.

3

PL

Spis treści

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku ...................... 21

Wybieranie zapisanego w pamięci

menu muzycznego ..................... 22

Regulacja i zapisywanie ustawień

korektora .................................... 22

Programator

Zasypianie przy muzyce

—

Programator zasypiania ......... 23

Budzenie się przy muzyce

—

Programator dzienny ............. 23

Wyświetlacz

Wyłączanie wyświetlacza

— funkcja Power Saving Mode .....

24

Regulacja jasności podświetlania

wyświetlacza .............................. 24

Korzystanie z wyświetlacza.............. 25

Urządzenia dodatkowe

Podłączanie urządzeń dodatkowych ...

26

Słuchanie dźwięku z podłączonego

urządzenia .................................. 27

Nagrywanie za pomocą podłączonego

cyfrowego elementu zestawu .... 27

Nagrywanie dźwięku z podłączonego

urządzenia .................................. 27

Rozwiązywanie problemów

Problemy i ich usuwanie .................. 28

Komunikaty ...................................... 30

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ........................... 31

Dane techniczne .............................. 33

* Tylko model europejski

Położenie przycisków i numery

stron, na których są one opisane

Urządzenie główne ............................. 4

Pilot zdalnego sterowania .................. 5

Czynności wstępne

Podłączanie elementów zestawu ....... 6

Wkładanie do pilota dwóch baterii R6

(rozmiar AA) .................................. 7

Mocowanie podkładek głośników ...... 7

Ustawianie zegara .............................. 8

CD

Wkładanie płyty CD ............................ 8

Odtwarzanie płyty CD

—

Normalne odtwarzanie/

Odtwarzanie w kolejności losowej/

Odtwarzanie wielokrotne.............. 9

Programowanie ścieżek CD

—

Odtwarzanie programu .......... 10

Nadawanie tytułu płycie CD

—

Notatki o płytach .................... 11

Tuner

Programowanie stacji radiowych ..... 13

Słuchanie audycji radiowych

—

funkcja Preset Tuning ............ 15

—

funkcja Manual Tuning ........... 15

Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom

—

Nazwa stacji ........................... 16

Korzystanie z systemu RDS* (Radio

Data System) .............................. 17

Taśma

Wkładanie taśmy .............................. 18

Odtwarzanie taśmy .......................... 18

Nagrywanie na taśmie

magnetofonowej

—

Nagrywanie synchroniczne z

płyty CD/Nagrywanie ręczne/

Programowanie .......................... 19

Nagrywanie programów radiowych z

programatorem .......................... 20

4

PL

Położenie przycisków i numery stron, na których są one opisane

Jak korzystać z tej strony

Korzystając z informacji zawartych na tej

stronie, można odnaleźć położenie

przycisków i pozostałych części zestawu, o

których jest mowa w tekście.

Urządzenie główne

M – Z

MD (VIDEO) 9 (27)

MUSIC MENU wd (22)

PLAY MODE/TUNING MODE

qf (9, 13, 15)

Pokrywa magnetofonu 4 (18)

REC PAUSE/START wk (19)

REPEAT/FM MODE qh (9, 15)

SURROUND wf (21)

Taca płyty CD qk (8)

TAPE nN qs (18, 19)

TUNER/BAND e; (13, 15)

KOLEJNOŚĆ

ALFABETYCZNA

A – G

CD SYNC wj (19)

CD NX wl (9)

Czujnik zdalnego sterowania

q;

DBFB ws (21)

DIMMER 2 (24)

DISC 1 – 3 ql (10)

DISC 1 – 3 Z ql (8)

DISPLAY 3 (24)

EDIT wg (20)

ENTER/YES qd (8, 10, 12, 13,

14, 21, 22, 23)

EQ EDIT qj (22)

FUNCTION qg (9, 18)

Gniazdo PHONES w;

GROOVE wa (21)

TUNER MEMORY/DIRECTION

qa (14, 19)

VOL 8

Wyświetlacz 5

OPIS PRZYCISKÓW

?/1 1

+/M L 7

x wh

l –/m 6

Numer ilustracji

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Nazwa przycisku/części Strona z opisem

Położenie przycisków i numery stron, na których są one opisane

5

PL

KOLEJNOŚĆ

ALFABETYCZNA

A – G

CHECK 8 (11)

CLEAR qs (11)

CLOCK/TIMER SELECT 2

(21, 24)

CLOCK/TIMER SET 3 (8, 20,

23)

DBFB wh (21)

DIMMER wd (24)

DISC SKIP 9 (9, 11)

DISPLAY qk (24)

ENTER/YES qa (8, 10, 12, 13,

14, 21, 22, 23)

FUNCTION qg (9, 18)

GROOVE qh (21)

M – Z

MENU/NO wa (13)

MUSIC MENU 6 (22)

NAME EDIT/CHARACTER ws

(11, 16)

REPEAT 7 (9)

SCROLL wg (12, 25)

SLEEP 1 (23)

SURROUND 5 (21)

TUNER/BAND wf (13, 15)

VOL +/– qj

Pilot zdalnego sterowania

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 4

N q;

x q;

X q;

M qd

> qf

. ql

m w;

6

7

8

9

5

qf

qg

qh

0

qd

qa

qs

ql

qk

qj

w;

1234

wa

ws

wd

wh

wg

wf

6

PL

Czynności wstępne

Antena ramowa AM

Prawa kolumna głośnikowa

Antena FM

Lewa kolumna głośnikowa

1 Podłącz kolumny głośnikowe.

Podłącz przewody kolumn

głośnikowych do złączy SPEAKER, jak

pokazano poniżej.

Czarny (#)

Czerwony (3)

Włóż ten odcinek

2 Podłącz anteny FM/AM.

Ustaw antenę ramową AM, a następnie

podłącz ją.

Rodzaj gniazda A

FM

75

AM

Antena ramowa

AM

Rozciągnij poziomo antenę

przewodową FM

Podłączanie elementów zestawu

Wykonaj czynności od 1 do 4, aby podłączyć elementy zestawu przy użyciu

dostarczonych przewodów i osprzętu.

7

PL

Czynności wstępne

Antena ramowa

AM

Rozciągnij poziomo antenę

przewodową FM

Rodzaj gniazda B

FM75

COAXIAL

AM

3 Dla modeli z przełącznikiem napięcia,

ustaw przełącznik VOLTAGE

SELECTOR na napięcie zgodne z

napięciem w lokalnej sieci elektrycznej.

VOLTAGE SELECTOR

230-

240V

220V

120V

4 Podłącz przewód sieciowy do gniazda

ściennego.

Na wyświetlaczu ukaże się tryb

pokazowy.

Jeżeli wtyczka przewodu sieciowego

nie pasuje do gniazda ściennego,

podłącz do wtyczki dostarczoną

przejściówkę (dla modeli

wyposażonych w przejściówkę). Aby

włączyć zestaw, naciśnij przycisk ?/1.

Przenoszenie zestawu

Aby ochronić mechanizm CD, wykonaj

następujące czynności.

1 Sprawdź, czy wszystkie płyty są wyjęte

z zestawu.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi

się napis „CD”.

3 Naciśnij przycisk FUNCTION, naciskając

jednocześnie przycisk DISC 1, aż

wyświetlony zostanie napis „LOCK”.

4 Odłącz przewód sieciowy od gniazda

ściennego.

Wkładanie do pilota

dwóch baterii R6

(rozmiar AA)

Wskazówka

Gdy pilot przestanie sterować zestawem,

wymień obie baterie na nowe.

Uwaga

Jeżeli nie będziesz używać pilota przez dłuższy

czas, wyjmij baterie, aby zapobiec ewentualnym

uszkodzeniom z powodu wycieku z baterii.

E

e

E

Mocowanie podkładek

głośników

Dostarczone podkładki należy przymocować

pod spodem głośników, aby zapewnić

głośnikom stabilność i zapobiec ich

przesuwaniu.

8

PL

CD

Gdy odtwarzasz

single CD (8 cm

CD), kładź je na

wewnętrznym

kręgu tacy.

Aby włożyć inną płytę CD, naciśnij inny

przycisk Z i umieść płytę w szufladzie

odtwarzacza.

3 Naciśnij ponownie ten sam przycisk Z,

aby zamknąć tacę płyty.

Wkładanie płyty CD

1 Naciśnij przycisk DISC 1 – 3 Z.

Otworzy się taca płyty.

2 Połóż CD na tacy płyty, stroną z

etykietą zwróconą do góry.

Ustawianie zegara

1 Włącz urządzenie.

2 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET

na pilocie.

3 Naciśnij przycisk . lub > na

pilocie, aby ustawić godzinę.

4 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Zacznie migać pole minut.

5 Naciśnij przycisk . lub > na

pilocie, aby ustawić minuty.

6 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Zegar zacznie działać.

Jeśli popełnisz błąd

Naciskaj kilkakrotnie przycisk m lub M

na pilocie, aż niewłaściwa pozycja zacznie

migać, następnie ustaw ją ponownie.

Aby skorygować ustawienie zegara

1 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET na

pilocie.

2 Naciśnij przycisk . lub > na pilocie,

aby wybrać opcję „CLOCK SET?”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/YES.

3 Wykonaj czynności opisane w punktach od

3 do 6.

Uwaga

Nie można ustawiać zegara, gdy urządzenie

znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Czynności wstępne/CD

9

PL

Odtwarzanie płyty CD

—

Normalne odtwarzanie/

Odtwarzanie w kolejności losowej/

Odtwarzanie wielokrotne

Zestaw ten umożliwia odtwarzanie płyty

CD w różnych trybach odtwarzania.

Czas odtwarzania

Numer tacy płyty Numer ścieżki

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aby przełączyć funkcję na

CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, gdy odtwarzacz

znajduje się w trybie zatrzymania, aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany tryb.

Wybierz Aby odtworzyć

ALL DISCS

(Normalne

odtwarzanie)

Kolejno wszystkie płyty CD

na tacy płyty.

1 DISC

(Normalne

odtwarzanie)

Wybrane ścieżki na płycie

CD w ich oryginalnej

kolejności.

Ścieżki w losowej

kolejności na wszystkich

płytach CD.

Ścieżki w losowej

kolejności na wybranej

płycie CD.

Ścieżki na wszystkich

płytach CD w żądanej

kolejności odtwarzania

(zobacz „Programowanie

ścieżek CD” na stronie 10).

3 Naciśnij przycisk CD NX (lub N na

pilocie).

Naciskaj przycisk REPEAT/FM

MODE podczas odtwarzania,

aż pojawi się napis „REPEAT”

lub „REPEAT 1”.

REPEAT*: Dla wszystkich

ścieżek na płycie CD

maksymalnie pięć razy.

REPEAT 1: Dla jednej tylko

ścieżki.

Aby anulować powtarzane

odtwarzanie, naciskaj przycisk

REPEAT/FM MODE tak długo,

aż zniknie napis „REPEAT” lub

„REPEAT 1”.

* Nie możesz jednocześnie wybrać opcji

„REPEAT” i „ALL DISCS SHUFFLE”.

ciąg dalszy

Naciśnij przycisk x.

Inne operacje

Aby Wykonaj

Naciśnij przycisk CD NX (lub

X na pilocie). Naciśnij

ponownie, aby powrócić do

odtwarzania.

Naciśnij jeden z przycisków

DISC 1 - 3 Z, aby otworzyć

tacę, na której jest płyta którą

chcesz wyjąć.

Przesuń przełącznik do pozycji

L (aby przewijać do przodu)

lub l (aby przewijać do tyłu)

i zwolnij go po odnalezieniu

żądanego utworu (albo naciśnij

przycisk . lub > na

pilocie).

Podczas odtwarzania przesuń i

przytrzymaj przełącznik w

pozycji m lub M, a

następnie zwolnij go w

wybranym momencie (albo

przytrzymaj naciśnięty przycisk

m lub M na pilocie).

• Naciśnij przycisk DISC 1 – 3.

Odtwarzanie zacznie się po

naciśnięciu przycisku.

• Naciskaj kilkakrotnie przycisk

DISC SKIP na pilocie, aby

wyświetlony został napis

DISC 1 – 3. Naciśnij przycisk

CD NX (lub N na pilocie),

aby odtworzyć wybraną płytę

CD.

Jeżeli naciśniesz przycisk DISC

1 – 3 podczas odtwarzania,

zmieni się wybrana płyta CD i

rozpocznie się odtwarzanie

nowej płyty.

ALL DISCS

SHUFFLE

(Odtwarzanie z

w kolejności

losowej)

1 DISC

SHUFFLE

(Odtwarzanie z

w kolejności

losowej)

PROGRAM

(Odtwarzanie

programu)

Zatrzymać

odtwarzanie

Zrobić pauzę

Wybrać

ścieżkę

Odtwarzać

wielokrotnie

(Odtwarzanie

wielokrotne)

Odnaleźć

punkt na

ścieżce

Wybrać płytę

CD

Wyjąć płytę

CD

10

PL

Programowanie

ścieżek CD

— Odtwarzanie programu

Możesz wykonać program dla

maksymalnie 25 ścieżek.

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aby przełączyć funkcję na

CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE/TUNING MODE, aż pojawi się

napis „PROGRAM”.

3 Naciśnij przycisk DISC 1 – 3, aby

wybrać CD.

Aby zaprogramować wszystkie ścieżki

od razu, przejdź do czynności 5, gdy

wyświetlany jest napis „AL”.

4 Przesuń przełącznik do pozycji l lub

L (albo naciskaj przycisk . lub

> na pilocie), aż na wyświetlaczu

pojawi się odpowiedni numer utworu.

5 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Ścieżka została zaprogramowana.

Pojawi się napis „STEP”, następnie

numer ścieżki w zaprogramowanej

sekwencji. Pojawi się numer ostatniej

zaprogramowanej ścieżki, następnie

całkowity czas odtwarzania programu.

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

Wskazówki

• Odtwarzanie można rozpocząć od wybranego

utworu w trybie Normal Play (odtwarzanie

normalne) lub Program Play (odtwarzanie

zaprogramowane). Należy w tym celu

przesunąć przełącznik do pozycji l lub L

(albo nacisnąć przycisk . lub > na

pilocie), aż po wykonaniu czynności opisanych

w punkcie 1 zostanie wyświetlony odpowiedni

numer utworu.

• Przycisk DISC 1 – 3 świeci się na

pomarańczowo, gdy płyta CD znajduje się na

tacy.

Po włączeniu zestawu po raz pierwszy

wszystkie wskaźniki przycisków DISC 1 – 3

świecą na pomarańczowo, a następnie gasną,

gdy po zamknięciu szuflady zestaw wykryje,

że płyta CD nie została włożona itd.

Czas odtwarzania

wybranej ścieżki

Wybrana płyta CD

i numer ścieżki

Całkowity czas

odtwarzania

Numer ostatniej

zaprogramowanej ścieżki

CD

11

PL

6 Aby zaprogramować dodatkowe

ścieżki, powtórz czynności od 3 do 5.

7 Naciśnij przycisk CD NX (lub N na

pilocie).

Aby Wykonaj

Naciskaj kilkakrotnie

przycisk PLAY MODE/

TUNING MODE, aż zniknie

napis „PROGRAM” i

„SHUFFLE”.

Naciskaj kilkakrotnie

przycisk CHECK na pilocie

w trybie zatrzymania. Po

ostatniej ścieżce pojawi się

napis „Check End”.

Naciśnij przycisk CLEAR

na pilocie w trybie

zatrzymania.

W trybie zatrzymania

naciskaj przycisk CHECK

na pilocie, aż zostanie

wyświetlony numer utworu

do skasowania, a

następnie naciśnij przycisk

CLEAR.

Wykonaj czynności od 3

do 5.

Wskazówki

• Wykonany program pozostaje w pamięci po

zakończeniu odtwarzania programu. Aby

ponownie odtworzyć ten sam program,

naciśnij przycisk CD NX.

•„- -.- -” pojawi się, gdy całkowity czas

programu płyty CD przekroczy 100 minut lub

gdy wybierzesz ścieżkę o numerze 21 lub

wyższym.

Anulować

odtwarzanie

programu

Sprawdzić

program

Usunąć ścieżkę

z końca

Usunąć

konkretną

ścieżkę

Dodać ścieżkę

do programu w

trybie

zatrzymania

Nadawanie tytułu

płycie CD

— Notatki o płytach

Możesz nazwać maksymalnie 50 płyt CD

tytułami, które zawierają maksymalnie 20

symboli i znaków. Za każdym razem, gdy

włożysz nazwaną płytę CD, tytuł pojawi się

na wyświetlaczu.

Uwagi

• Nie jest możliwe nazwanie płyty, dla której na

wyświetlaczu pojawi się napis „CD-TEXT”.

• Gdy nazywasz płyty po raz pierwszy,

pamiętaj o skasowaniu wszystkich tytułów

płyt wprowadzonych do pamięci zestawu

(zobacz „Kasowanie tytułu płyty” na stronie

13).

• Aby mieć pewność, że tytuły płyty nie zostaną

usunięte z pamięci, urządzenie należy

przynajmniej raz dziennie podłączać do

gniazda ściennego.

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aby przełączyć funkcję na

CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISC

SKIP na pilocie, aż pojawi się żądana

płyta CD.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

„SHUFFLE” lub „PROGRAM”, naciśnij

tyle razy przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE, aby oba napisy zniknęły.

3 Naciśnij przycisk NAME EDIT/

CHARACTER na pilocie.

Kursor zaczyna migać.

4 Naciśnij przycisk NAME EDIT/

CHARACTER na pilocie, aby wybrać

żądany rodzaj znaków.

Po każdym naciśnięciu przycisku

wyświetlenie zmieni się cyklicznie w

następujący sposób:

(Spacja) t A (Duże litery) t a

(Małe litery) t 0 (Cyfry) t ’ (Symbole)

ciąg dalszy

12

PL

Sprawdzanie tytułów płyt

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk FUNCTION,

aby przełączyć funkcję na CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISC SKIP

na pilocie, aż zostanie wyświetlona żądana

płyta CD.

3 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk

MENU/NO na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis

„Name Check?”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER/YES na pilocie.

5 Naciśnij przycisk . lub > na pilocie,

aby wybrać tytuły płyt od 01 do 50 z listy

zawierającej tytuły zapisane w pamięci

urządzenia.

Aby sprawdzać tytuł bieżącej płyty

Naciśnij przycisk SCROLL na pilocie w

trybie zatrzymania.

Nadawanie tytułu płycie CD (ciąg

dalszy)

5 Naciśnij przycisk . lub > na

pilocie, aby wybrać żądany znak.

Możesz wykorzystać następujące

symbole.

’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @

`

Aby wprowadzić spację

Naciśnij przycisk M na pilocie.

6 Naciśnij przycisk M na pilocie.

Znak wybrany w czynności 5 przestaje

migać i kursor przesuwa się w prawo.

7 Powtórz czynności od 4 do 6, aby

wpisać cały tytuł.

8 Naciśnij przycisk ENTER/YES, aby

zakończyć wykonywanie czynności

związanych z nadawaniem tytułu.

W przypadku popełnienia błędu

Podczas wykonywania czynności

opisanych w punktach od 4 do 6 należy

naciskać przycisk m lub M na pilocie,

aż znak, który ma zostać zmieniony,

zacznie migać, a następnie powtórzyć

czynności opisane w punktach od 4 do 6.

Aby skasować znak

Podczas wykonywania czynności

opisanych w punktach od 4 do 6 należy

nacisnąć przycisk m lub M na pilocie,

aż kursor przesunie się na znak

przeznaczony do skasowania, a następnie

nacisnąć przycisk CLEAR na pilocie, gdy

znak miga. Nie można wstawiać znaków.

Aby anulować nadawanie tytułu

Naciśnij przycisk MENU/NO na pilocie.

CD/Tuner

13

PL

Kasowanie tytułu płyty

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk FUNCTION,

aby przełączyć funkcję na CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISC SKIP

na pilocie, aż zostanie wyświetlona żądana

płyta CD.

3 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk

MENU/NO na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie ,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis

„Name Erase?”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER/YES.

5 Naciśnij przycisk . lub > na pilocie,

aby wybrać tytuł płyty, który ma być

skasowany.

Tytuł płyty może być przewijany na

wyświetlaczu.

Jeśli płycie nie został nadany żaden tytuł,

na wyświetlaczu pojawi się napis „No

Name”.

6 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Zostanie wyświetlony napis „Complete!”.

Aby skasować wszystkie tytuły płyt

W punkcie 4 naciskaj przycisk . lub

> na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi

się napis „All Erase?”, a następnie naciśnij

dwukrotnie przycisk ENTER/YES.

Aby anulować kasowanie

Naciśnij przycisk MENU/NO na pilocie.

Programowanie stacji

radiowych

Istnieje możliwość zaprogramowania do

20 stacji dla zakresu FM i 10 stacji dla

zakresu AM. Następnie można włączyć

odbiór każdej zaprogramowanej stacji,

wybierając po prostu wcześniej

zaprogramowany numer.

Istnieją dwa sposoby zapisywania

zaprogramowanych stacji.

Aby Metoda

Tuner

Programowanie

automatyczne

Automatycznie

ustawić wszystkie

stacje, które można

odbierać na danym

obszarze, a następnie

zapamiętać je ręcznie

Programowanie ręczne

Programowanie przy użyciu

strojenia automatycznego

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać zakres „FM” lub

„AM”.

2 Naciskaj przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się

napis „AUTO”.

3 Przesuń przełącznik do pozycji l lub

L (albo naciśnij przycisk m lub M

na pilocie).

Wskazywana częstotliwość zmienia się,

a wyszukiwanie jest zatrzymywane, gdy

urządzenie dostroi się do stacji. Na

wyświetlaczu pojawią się napisy

„TUNED” i „STEREO” (dla programów

stereofonicznych).

Jeśli nie pojawi się napis „TUNED” i

wyszukiwanie się nie zatrzyma

Ustaw częstotliwość żądanej stacji

radiowej w sposób opisany w punktach

2 do 7 sekcji „Programowanie przy

użyciu strojenia ręcznego” na stronie 14.

ciąg dalszy

Ręcznie ustawić i

zapamiętać

częstotliwości

radiowe ulubionych

stacji

14

PL

Programowanie stacji radiowych

(ciąg dalszy)

4 Naciśnij przycisk TUNER MEMORY/

DIRECTION.

5 Przesuwaj przełącznik do pozycji l

lub L (albo naciskaj przycisk m lub

M na pilocie), aby wybrać odpowiedni

zaprogramowany numer.

Zaprogramowany numer

6 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Pojawi się napis „Complete!” i stacja

zostanie zapisana.

7 Powtórz czynności od 1 do 6, aby

zapamiętać inne stacje.

Programowanie przy użyciu

strojenia ręcznego

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać zakres „FM” lub

„AM”.

2 Naciskaj przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE, aż na wyświetlaczu znikną

napisy „AUTO” i „PRESET”.

3 Przesuwaj przełącznik do pozycji l

lub L (albo naciskaj przycisk m lub

M na pilocie), aby ustawić żądaną

stację.

4 Naciśnij przycisk TUNER MEMORY/

DIRECTION.

5 Przesuwaj przełącznik do pozycji l

lub L (albo naciskaj przycisk m lub

M na pilocie), aby wybrać odpowiedni

zaprogramowany numer.

Zaprogramowany numer

6 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Pojawi się napis „Complete!” i stacja

zostanie zapisana.

7 Powtórz czynności od 1 do 6, aby

zapamiętać inne stacje.

Inne czynności

Aby Wykonaj następujące czynności

Aby dostroić

się do stacji o

słabym

sygnale

Wykonaj procedurę opisaną w

sekcji „Programowanie przy

użyciu strojenia ręcznego”.

Aby

zatrzymać

programowanie

stacji

Naciśnij przycisk MENU/NO na

pilocie.

Naciśnij przycisk PLAY MODE/

TUNING MODE.

Zatrzymać

przeszukiwanie

Rozpocznij wykonywanie

czynności od punktu 1.

Zmienić

zaprogramowaną

stację

Rozpocznij wykonywanie

czynności od punktu 1.

Zmienić

zaprogramowany

numer

CD/Tuner

15

PL

Aby zmienić interwał strojenia AM (z

wyjątkiem modelu europejskiego)

Interwał strojenia AM jest fabrycznie

nastawiony na 9 kHz (10 kHz dla

niektórych obszarów). Aby zmienić

interwał strojenia AM, najpierw ustaw

odbiornik na dowolną stację AM,

następnie wyłącz zestaw. Naciskając

przycisk REPEAT/FM MODE, włącz

zestaw ponownie. Gdy zmienisz interwał,

wszystkie zapisane w pamięci stacje AM

zostaną skasowane. Aby ponownie

przestawić interwał, powtórz tę procedurę.

Uwaga

Nie można zmieniać interwału strojenia AM, gdy

urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania

energii.

Wskazówki

• Zaprogramowane stacje będą

przechowywane w pamięci przez około 1

dzień po odłączeniu przewodu zasilającego

od gniazda lub w przypadku wystąpieniu

awarii zasilania.

• Zaprogramowanym stacjom radiowym

można nadawać nazwy (patrz strona 16).

• W celu poprawy jakości odbioru można

zmienić ustawienie anteny lub umieścić

znajdujące się w wyposażeniu anteny blisko

okna albo na zewnątrz budynku.

Słuchanie audycji

radiowych

Stacji radiowej można słuchać, wybierając

ją spośród zaprogramowanych stacji lub

dostrajając jej odbiór ręcznie.

Słuchanie zaprogramowanej stacji

—

funkcja Preset Tuning

Najpierw należy zaprogramować stacje

radiowe w pamięci tunera (patrz

„Programowanie stacji radiowych” na

stronie 13).

1

Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać zakres „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się

napis „PRESET”.

3 Przesuń przełącznik do pozycji l lub

L (albo naciśnij przycisk . lub

> na pilocie), aby wybrać żądaną

zaprogramowaną stację (lub nazwę

stacji* albo nazwę stacji w systemie

RDS**).

* Nazwa stacji pojawi się na wyświetlaczu

tylko wtedy, gdy stacji tej została

przypisana nazwa (patrz rozdział

„Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom” na stronie 16).

** Dotyczy tylko modelu europejskiego.

Odbieranie stacji radiowych, które

nie zostały zaprogramowane

—

funkcja Manual Tuning

1

Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER/

BAND, aby wybrać zakres „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE, aż z wyświetlacza znikną napisy

„PRESET” i „AUTO”.

3 Przesuń przełącznik do pozycji m lub

M (albo naciśnij przycisk m lub M

na pilocie), aby dostroić odbiór żądanej

stacji.

ciąg dalszy

Tuner

16

PL

Nadawanie nazw

zaprogramowanym

stacjom

—

Nazwa stacji

Możesz nazwać każdą zapisaną w pamięci

stację, używając maksymalnie 14 znaków

(Nazwa stacji).

1 Ustaw zaprogramowaną stację

radiową, którą chcesz nazwać (zobacz

„Słuchanie audycji radiowych” na

stronie 15).

2 Wykonaj czynności od 3 do 8 opisane w

sekcji „Nadawanie tytułu płycie CD” na

stronie 11.

Aby anulować nadawanie nazwy

Naciśnij przycisk MENU/NO na pilocie.

Aby skasować nazwę

1 Ustaw stację.

2 Naciśnij przycisk NAME EDIT/

CHARACTER na pilocie.

3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk CLEAR na

pilocie, aby skasować nazwę.

4 Naciśnij przycisk ENTER/YES.

Wskazówki

• Aby poprawić odbiór programów radiowych,

wyreguluj ustawienie dostarczonych anten lub

podłącz dostępną w sprzedaży antenę

zewnętrzną.

• Jeżeli program stereofoniczny FM jest

odbierany z zakłóceniami, naciskaj kilkakrotnie

przycisk REPEAT/FM MODE, aż pojawi się

„MONO”. Zabraknie efektu stereofonicznego,

ale odbiór będzie lepszy.

• Aby ustawić stację automatycznie, należy

naciskać przycisk PLAY MODE/TUNING

MODE, aż w punkcie 2 opisanym powyżej

zostanie wyświetlony wskaźnik „AUTO”, a

następnie przesunąć przełącznik do pozycji

m lub M (albo naciśnij przycisk m lub

M na pilocie). Wskazywana częstotliwość

zmienia się, a wyszukiwanie zostanie

zatrzymane, gdy urządzenie dostroi odbiór

stacji (Strojenie Automatyczne).

Słuchanie audycji radiowych (ciąg

dalszy)

CD/Tuner

17

PL

Korzystanie z systemu

RDS (Radio Data

System)

(Tylko model europejski)

Co to jest RDS?

RDS jest usługą stacji nadawczej, dzięki

której stacja może wysyłać dodatkowe

informacje razem z normalnym sygnałem

programu. Ten tuner oferuje wygodne

funkcje RDS, takie jak wyświetlanie nazwy

stacji i typu programu*. Usługa RDS jest

dostępna jedynie dla stacji FM.**

Uwaga

RDS może nie działać właściwie, jeżeli

odbierana stacja nie nadaje we właściwy

sposób sygnału RDS lub jeżeli sygnał jest słaby.

* Dostępne są następujące rodzaje programów:

NEWS (wiadomości), AFFAIRS (bieżące

informacje), INFO (informacje), SPORT,

EDUCATE (programy edukacyjne), DRAMA

(teatr), CULTURE (kultura), SCIENCE (nauka),

VARIED (wywiady, gry i komedia), POP M

(muzyka pop), ROCK M (muzyka rockowa),

EASY M (muzyka środka), LIGHT M (lekka

muzyka poważna), CLASSICS (muzyka

poważna), OTHER M (inne gatunki muzyczne),

WEATHER (pogoda), FINANCE (finanse),

CHILDREN (dzieci), SOCIAL (publicystyka),

RELIGION (religia), PHONE IN (kontakt ze

słuchaczami), TRAVEL (podróże), LEISURE

(wypoczynek), JAZZ (muzyka jazzowa),

COUNTRY (muzyka country), NATION M

(muzyka etniczna), OLDIES (stare przeboje),

FOLK M (muzyka folk), DOCUMENT (programy

dokumentalne), TEST (sygnał testowy audycji

alarmowej), ALARM (audycja alarmowa) i

NONE (wszelkie programy nienależące do

powyższych kategorii).

**Nie wszystkie stacje FM dostarczają usługi

RDS i zakres usług RDS może być różny.

Aby dowiedzieć się więcej na temat

dostępności usług RDS na danym obszarze,

należy skontaktować się z lokalną stacją

radiową.

Odbiór komunikatów RDS

Wybierz stację z pasma FM.

Gdy ustawisz stację dostarczającą usługi

RDS, nazwa stacji pojawi się na

wyświetlaczu.

Aby odczytać informacje nadawane w

systemie RDS

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku

DISPLAY, ekran wyświetlacza zmienia się

cyklicznie w następujący sposób:

Nazwa stacji* t Częstotliwość t Rodzaj

programu* t Zegar t Nazwa efektu

* Jeśli radio nie odbiera sygnału RDS, nazwa

stacji i rodzaj programu mogą nie pojawić się

na wyświetlaczu.

Tuner

18

PL

Taśma

Wkładanie taśmy

1 Otwórz wieczko i włóż taśmę.

Aby Wykonaj

Zrobić pauzę Naciśnij przycisk X na pilocie.

Naciśnij ponownie, aby

powrócić do odtwarzania.

Przesuń przełącznik do pozycji

m lub M (naciśnij przycisk

m lub M na pilocie).

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk x.

Uwagi

• Jeżeli nie zamkniesz wieczka, rozpoczęcie

odtwarzania nie będzie możliwe.

• Jeżeli otworzysz wieczko w czasie

odtwarzania taśmy, odtwarzanie zostanie

zatrzymane.

Stroną

przeznaczoną

do odtwarzania

skierowaną do

góry

2 Zamknij wieczko.

Odtwarzanie taśmy

Istnieje możliwość używania taśm typu

TYPE I (zwykłych).

1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aby przełączyć funkcję na

TAPE.

2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk TUNER

MEMORY/DIRECTION, aż pojawi się

opcja g, aby odtworzyć jedną stronę

lub h (albo j*), aby odtworzyć obie

strony.

3 Naciśnij przycisk TAPE nN (lub N

na pilocie).

Naciśnij przycisk TAPE nN (lub N

na pilocie) ponownie, aby odtworzyć

odwrotną stronę.

* Magnetofon zatrzyma się automatycznie po

pięciokrotnym odtworzeniu sekwencji.

Aby wyjąć taśmę, unieś ją z boku, jak

pokazano na rysunku.

Przewinąć

taśmę do

przodu lub do

tyłu

Taśma

19

PL

Nagrywanie na taśmie magnetofonowej

—

Nagrywanie synchroniczne z płyty CD/Nagrywanie ręczne/Programowanie

Istnieje możliwość nagrywania z płyty CD, radia lub innego urządzenia podłączonego do

zestawu. Można używać taśm typu TYPE I (zwykłych). Poziom głośności nagrania jest

regulowany automatycznie.

Czynności Nagrywanie z płyty CD

(Nagrywanie synchroniczne z

płyty CD)

Ręczne nagrywanie z płyty CD (lub z

podłączonych urządzeń)/radia

1 Włóż do kieszeni magnetofonu kasetę przeznaczoną do nagrywania.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aby wybrać żądane źródło

sygnału do nagrywania.

3 Włóż do odtwarzacza płytę

CD, z której mają być

nagrywane utwory.

Włóż płytę CD (lub inne źródło dźwięku),

lub ustaw odbiór stacji, którą chcesz

nagrywać.

4 Naciśnij przycisk CD SYNC. Naciśnij przycisk REC PAUSE/START.

Magnetofon zostanie przełączony do trybu oczekiwania na rozpoczęcie

nagrywania.

Jeśli chcesz nagrywać na drugiej stronie kasety, naciśnij przycisk TAPE nN.

5 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER MEMORY/DIRECTION, aby wybrać

opcję g w celu nagrywania na jednej stronie kasety. Wybierz opcję h

(lub j), aby nagrywać na obu stronach kasety.

Naciśnij przycisk REC PAUSE/START, a

następnie rozpocznij odtwarzanie

żądanego źródła sygnału.

6 Naciśnij przycisk REC

PAUSE/START.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk x.

Wskazówki

• Nagrywanie na obu stronach taśmy należy

rozpoczynać od pierwszej strony. Jeśli

nagrywanie rozpocznie się od drugiej

strony taśmy, zostanie ono zatrzymane

wraz z końcem tej strony.

• Podczas nagrywania synchronicznego z

płyty CD:

Jeśli została wybrana opcja nagrywania na

obu stronach taśmy i w trakcie trwania

utworu osiągnięty został koniec pierwszej

strony kasety, cały utwór zostanie ponownie

nagrany od początku na drugiej stronie.

• Podczas nagrywania z radia:

Jeśli podczas nagrywania programu

radiowego słychać szumy, przesuń

odpowiednio antenę, aby zmniejszyć

poziom zakłóceń.

ciąg dalszy

2 Naciśnij przycisk DISC 1 – 3 Z.

20

PL

Nagrywanie na taśmie

magnetofonowej (ciąg dalszy)

Nagrywanie z płyty CD z

określeniem kolejności utworów

— funkcja Program Edit

1 Włóż płytę CD i włóż taśmę

przeznaczoną do nagrywania.

2 Zaprogramuj utwory z płyty CD,

wykonując czynności od 2 do 6 opisane

w sekcji „Programowanie ścieżek CD”

na stronie 10.

3 Naciśnij przycisk CD SYNC.

Magnetofon zostanie przełączony do

trybu oczekiwania na rozpoczęcie

nagrywania. Odtwarzacz CD zostanie

przełączony do trybu oczekiwania na

rozpoczęcie odtwarzania.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER

MEMORY/DIRECTION, aby wybrać

opcję g w celu nagrywania na jednej

stronie kasety. Wybierz opcję h (lub

j), aby nagrywać na obu stronach

kasety.

5 Naciśnij przycisk REC PAUSE/START.

Rozpocznie się nagrywanie.

Wskazówka

Aby sprawdzić, czy długość taśmy jest

wystarczająca do nagrywania z płyty CD, należy

nacisnąć przycisk EDIT po włożeniu płyty CD do

odtwarzacza. Zostanie wyświetlona informacja o

wymaganej długości taśmy dla aktualnie

wybranej płyty CD i całkowity czas odtwarzania

strony A i strony B (funkcja Tape Select Edit).

Uwaga

Nie można korzystać z funkcji Tape Select Edit

w przypadku, gdy płyta zawiera ponad 20

utworów.

Nagrywanie

programów radiowych

z programatorem

Aby nagrywać z programatorem, należy

najpierw zapisać stacje radiowe w pamięci

(zobacz „Programowanie stacji radiowych”

na stronie 13) oraz ustawić zegar

(„Ustawianie zegara” na stronie 8).

1 Ustaw zapisaną w pamięci stację

(zobacz „Słuchanie audycji radiowych”

na stronie 15).

2 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER SET

na pilocie.

Pojawi się napis „DAILY SET?”.

3 Naciśnij przycisk . lub > na

pilocie, aby wybrać opcję „REC SET?”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER/

YES.

Pojawi się napis „ON” i wskazanie

godziny zacznie migać.

4 Ustaw czas rozpoczęcia nagrywania.

Naciśnij przycisk . lub > na

pilocie, aby ustawić godzinę, a

następnie naciśnij przycisk ENTER/

YES.

Zacznie migać pole minut.

Naciśnij przycisk . lub > na

pilocie, aby ustawić minuty, a następnie

naciśnij przycisk ENTER/YES.

5 Ustaw czas zakończenia nagrywania,

postępując jak w czynności 4.

6 Włóż taśmę do nagrywania.

Nagrywanie rozpocznie się od górnej

strony. Włóż taśmę stroną, na której

chcesz nagrywać, skierowaną do góry.

7 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

zestaw.

Strona jest ładowana ...

Sony CHC-TB20 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony CHC-TB20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty