Sony MHC-RG40 Instrukcja obsługi

1

Mini Hi-Fi

Component

System

4-233-605-51(2)

MHC-RG60

MHC-DX30/RG40

MHC-DX20/RG30

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

NL

IT

SE

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem nie należy wystawiać tego

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy

otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy

zlecać jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest jako

PRODUKT LASEROWY

KLASY 1.

Etykieta CLASS 1 LASER

PRODUCT znajduje się z

tyłu obudowy.

3

PL

Spis treści

Nazwy części

Urządzenie główne .......................... 4

Zdalne sterowanie ...........................5

Kroki wstępne

Podłączanie elementów zestawu .... 6

Wkładanie do pilota dwóch

baterii R6 (rozmiar AA) ............... 8

Nastawianie czasu........................... 8

Oszczędzanie energii w trybie

gotowości .................................. 8

CD

Wkładanie CD .................................. 9

Odtwarzanie płyty CD

— Normalne odtwarzanie/

Odtwarzanie z Tasowaniem/

Odtwarzanie z Powtórzeniem .... 9

Programowanie ścieżek CD

— Odtwarzanie Programu ....... 10

Używanie wyświetlacza CD........... 11

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci .................................... 11

Słuchanie radia

— Strojenie zapisanych w

pamięci stacji ........................... 12

Używanie Systemu Danych

Radiowych (RDS)*.................... 13

Taśma

Wkładanie taśmy ........................... 14

Odtwarzanie taśmy........................ 14

Nagrywanie na taśmę

— Synchronizowane Nagrywanie

CD/Ręczne Nagrywanie/

Montaż Programu .................... 15

Nagrywanie programów radiowych z

programatorem ........................ 16

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku.................... 17

Wybieranie efektu dźwiękowego ... 17

Regulowanie korektora graficznego i

zapisywanie w pamięci ............ 18

Wybieranie efektu otaczającego ... 19

Inne właściwości

Wzmacnianie dźwięku gier wideo

— Synchronizacja gier ............. 19

Zmiana wyświetlenia analizatora

widma ...................................... 19

Śpiewanie z akompaniamentem:

Karaoke.................................... 19

Zasypianie przy muzyce

— Nocny Programator ............. 21

Budzenie się przy muzyce

— Codzienny Programator ...... 21

Komponenty opcjonalne

Podłączanie opcjonalnych

komponentów A/V ................... 22

Podłączanie urządzenia do gier

wideo ....................................... 23

Dodatkowe informacje

Środki ostrożności......................... 24

W razie trudności........................... 25

Komunikaty ................................... 26

Dane techniczne ............................ 27

* Tylko model europejski

PL

4

PL

Nazwy części

Pozycje są w kolejności alfabetycznej. Szczegółowe informacje na stronach podanych w

nawiasach.

Urządzenie główne

ql

w;

qj

qh

qk

qg

qd

qf

wawswdwf

wg

whwj wk

eg

ef

ed

es

e;

wl

1234 6589q;qaqs7

ea

CD qs (9 – 11, 15, 16)

CD SYNC wf (15, 16)

DIRECTION*

1

7 (14 – 16, 20)

DISC 1 – 3 wa (10)

DISC SKIP EX-CHANGE ea

(9, 10)

DISPLAY 7 (11, 13)

EDIT 7 (16)

EFFECT ON/OFF 4 (18, 20)

ENTER 0 (8, 10 – 12, 16 – 18,

21, 22)

GAME eg (19, 23)

GAME EQ 2 (17, 18)

Gniazda AUDIO ed (23)

Gniazdo MIC*

2

e; (19)

Gniazdo PHONES qk

Gniazdo VIDEO ef (23)

GROOVE 3 (17)

KARAOKE PON*

2

es (20)

Magnetofon A wl (14, 15)

Magnetofon B w; (14 – 17)

MD (VIDEO) qg (22, 23)

MOVIE EQ 9 (17, 18)

MUSIC EQ 6 (17, 18)

P FILE qa (18)

PLAY MODE 7 (9, 10)

PTY/DIRECTION 7 (13)

REC PAUSE/START wd (15)

Regulator MIC LEVEL*

2

wj

(19, 20)

Regulator VOLUME qh

REPEAT 7 (10)

SPECTRUM 7 (19)

STEREO/MONO 7 (12)

Taca płyty 8 (9)

TAPE A/B qf (14, 15)

TUNER MEMORY 7 (11)

TUNER/BAND qd (11, 12)

OPIS PRZYCISKÓW

v/V/b/B 5

Z (magnetofon A) wk

Z (magnetofon B) ql

M (przewijanie w przód) ws

. (przejście do tyłu) wg

Z OPEN/CLOSE qj

?/1 (zasilanie) 1

x (zatrzymanie) wg

nN (odtwarzanie) wg

X (pauza) wg

> (przejście do przodu) wg

m (przewijanie w tył) wh

*

1

PTY/DIRECTION dla

modelu europejskiego

*

2

Tylko MHC-DX30/DX20

Nazwy części

5

PL

Zdalne sterowanie

5

6

7

8

9

0

qa

qs

12 34

qd

qf

qg

qh

ql

qk

qj

CD qj (10, 11, 15, 16)

CLEAR 6 (10)

CLOCK/TIMER SELECT 2

(17, 22)

CLOCK/TIMER SET 3 (8, 16,

21)

D.SKIP ql (9, 10)

EFFECT ON/OFF qa (18)

ENTER qf (8, 10 – 12, 16 – 18,

21, 22)

GAME qk (19, 23)

MD (VIDEO) 9 (22, 23)

P FILE qd (18)

PRESET EQ qg (17)

SLEEP 1 (21)

SURROUND 0 (19)

TAPE A/B 8 (14, 15)

TUNER/BAND qh (11, 12)

VOL +/– 7

OPIS PRZYCISKÓW

v/V/b/B qs

M (przewijanie w przód)/

TUNING + 5

. (przejście do tyłu)/

PRESET – 5

?/1 (zasilanie) 4

x (zatrzymanie) 5

nN (odtwarzanie) 5

X (pauza) 5

> (przejście do przodu)/

PRESET + 5

m (przewijanie w tył)/

TUNING – 5

6

PL

Kroki wstępne

Podłączanie elementów zestawu

Wykonaj następujące czynności od 1 do 5 aby podłączyć elementy zestawu przy użyciu

dostarczonych przewodów i osprzętu.

3

5

4

2

1

* Tylko MHC-RG60

Kolumna dźwięku

otaczającego (Prawa)*

Przednia kolumna

głośnikowa (Prawa)

Antena FM

Antena ramowa AM

Kolumna dźwięku

otaczającego (Lewa)*

Przednia kolumna

głośnikowa (Lewa)

1 Podłącz przednie kolumny głośnikowe.

Podłącz przewody kolumn

głośnikowych do gniazd SPEAKER jak

pokazano poniżej.

R

+

L

+

—

Włóż jedynie odcinek bez izolacji.

Czerwony/

gładki (3)

Czarny/w paski (#)

2 Podłącz kolumny dźwięku

otaczającego.

(Tylko MHC-RG60)

Podłącz przewody tylnych kolumn

dźwięku otaczającego do

odpowiednich gniazd SURROUND SPK

OUT PUT jak pokazano poniżej.

R

+

L

+

–

Włóż jedynie odcinek bez izolacji.

Czerwony/

gładki (3)

Czarny/w paski (#)

Kroki wstępne

7

PL

3 Podłącz anteny FM/AM.

Ustaw antenę ramową AM, następnie ją

podłącz.

Rodzaj gniazda A

FM75

AM

Rodzaj gniazda B

AM

FM75

COAXIAL

Antena ramowa

AM

Rozciągnij poziomo antenę

przewodową FM

Antena ramowa

AM

Rozciągnij poziomo antenę

przewodową FM

Aby przymocować podkładki do przednich

kolumn głośnikowych

Przymocuj dostarczone podkładki na

spodzie przednich kolumn głośnikowych

aby uczynić je bardziej stabilnymi i

zapobiec ich przesuwaniu się.

Uwagi

• Odsuń przewody głośnikowe od anten, aby

zapobiec zakłóceniom.

• Nie ustawiaj kolumn dźwięku otaczającego na

odbiorniku TV. Może to spowodować

zakłócenia koloru na ekranie odbiornika TV.

• Pamiętaj o podłączeniu zarówno lewej jak i

prawej kolumny dźwięku otaczającego. Inaczej

nie będzie dźwięku.

Ustawianie kolumn głośnikowych (Tylko

MHC-RG60)

1 Umieść przednie kolumny głośnikowe

tak, aby tworzyły kąt 45 stopni w

stosunku do miejsca, z którego słuchasz.

4 Dla modeli z przełącznikiem napięcia,

nastaw VOLTAGE SELECTOR na

napięcie w lokalnej sieci elektrycznej.

120V220V230 - 240V

5 Podłącz przewód sieciowy do gniazda

ściennego.

Na wyświetleniu ukaże się tryb

pokazowy. Jeśli naciśniesz ?/1, zestaw

włączy się i tryb pokazowy zakończy

się automatycznie.

Jeżeli przejściówka na wtyczce nie

pasuje do gniazda ściennego, odłącz ją

od wtyczki (tylko dla modeli

wyposażonych w przejściówkę).

Aby podłączyć komponenty opcjonalne

Zobacz strona 22.

45º

2 Umieść kolumny dźwięku otaczającego

około 60 – 90 cm powyżej miejsca, z

którego słuchasz.

ciąg dalszy

Przednia

kolumna

głośnikowa

(Lewa)

Przednia

kolumna

głośnikowa

(Prawa)

Kolumna

dźwięku

otaczającego

(Lewa)

Kolumna

dźwięku

otaczającego

(Prawa)

Kolumna

dźwięku

otaczającego

60 – 90 cm

8

PL

Podłączanie elementów zestawu

(ciąg dalszy)

4 Naciśnij ENTER.

5 Naciskaj kilkakrotnie v lub V aby

nastawić godzinę.

6 Naciśnij B.

Wskazanie minut zacznie pulsować.

7 Naciskaj kilkakrotnie v lub V aby

nastawić minuty.

8 Naciśnij ENTER.

Wskazówka

Jeśli się pomyliłeś lub chcesz zmienić czas,

zacznij od nowa, od czynności 1.

Uwaga

Nastawienia zegara zostaną anulowane gdy

odłączysz przewód sieciowy lub gdy nastąpi

awaria sieci.

Oszczędzanie energii

w trybie gotowości

Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY gdy zestaw

jest wyłączony. Za każdym naciśnięciem

przycisku zestaw przełącza się w

następującym cyklu:

Tryb pokazowy t Zegar t Tryb

Oszczędzania Energii

Wskazówki

• Wskaźnik ?/1 świeci się nawet w Trybie

Oszczędzania Energii.

• Programator działa w Trybie Oszczędzania

Energii.

Uwaga

Nastawienie zegara w Trybie Oszczędzania

Energii nie jest możliwe.

Aby anulować Tryb Oszczędzania Energii

Naciśnij raz DISPLAY aby pojawił się tryb

pokazowy lub dwa razy aby pojawiło się

wyświetlenie zegara.

Przenoszenie zestawu

Aby ochronić mechanizm CD, wykonaj co

następuje.

1 Sprawdź, czy wszystkie płyty zostały

wyjęte z zestawu.

2 Utrzymuj wciśnięty CD i naciskaj ?/1 aż

pojawi się „STANDBY”.

Gdy zwolnisz przycisk, pojawi się „LOCK”.

3 Odłącz przewód sieciowy.

Wkładanie do pilota

dwóch baterii R6

(rozmiar AA)

E

e

E

Wskazówka

Przy normalnym używaniu, baterie powinny

wystarczyć na około 6 miesięcy. Gdy pilot

przestanie sterować zestawem, wymień obie

baterie na nowe.

Uwaga

Jeżeli nie będziesz używać pilota przez dłuższy

czas, wyjmij baterie aby zapobiec ewentualnym

uszkodzeniom z powodu wycieku z baterii.

Nastawianie czasu

1 Włącz zestaw.

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

Przejdź do czynności 5 gdy na

wyświetlaczu pojawi się „CLOCK”.

3 Naciskaj kilkakrotnie v lub V aby

wybrać „SET CLOCK”.

Kroki wstępne/CD

9

PL

Naciśnij X. Naciśnij ponownie

aby powrócić do odtwarzania.

CD

Wkładanie CD

1 Naciśnij Z OPEN/CLOSE.

Otworzy się taca płyty.

2 Połóż CD na tacy płyty, stroną z

etykietą zwróconą do góry.

Gdy odtwarzasz

single CD (8 cm CD),

kładź je na

wewnętrznym kręgu

tacy.

Aby włożyć dodatkowe płyty, naciśnij

DISC SKIP EX-CHANGE, aby obrócić

tacę płyty.

3 Naciśnij Z OPEN/CLOSE aby zamknąć

tacę płyty.

Odtwarzanie płyty CD

— Normalne odtwarzanie/

Odtwarzanie z Tasowaniem/

Odtwarzanie z Powtórzeniem

Zestaw ten umożliwia odtwarzanie płyty

CD w różnych trybach odtwarzania.

Numer tacy płyty

Wskaźnik

obecności płyty

Numer

ścieżki

Czas odtwarzania

1 Naciśnij CD.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE aż

na wyświetlaczu pojawi się żądany tryb

odtwarzania.

Wybierz Aby odtworzyć

CONTINUE ALL

DISCS

(Normalne

odtwarzanie)

Kolejno wszystkie CD na

tacy płyty.

CONTINUE

1DISC

(Normalne

odtwarzanie)

Wybraną CD w oryginalnej

kolejności.

SHUFFLE ALL

DISCS

(Odtwarzanie z

Tasowaniem)

Ścieżki w losowej

kolejności na wszystkich

CD.

SHUFFLE 1DISC

(Odtwarzanie z

Tasowaniem)

PROGRAM

(Odtwarzanie

Programu)

Ścieżki w losowej

kolejności na wybranej CD.

Ścieżki na wszystkich CD

w żądanej kolejności

(zobacz „Programowanie

ścieżek CD” na stronie 10).

3 Naciśnij nN.

Inne operacje

Aby Wykonaj

Odnaleźć punkt

na ścieżce

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj M (aby przejść

do przodu) lub m (aby przejść

do tyłu). Zwolnij gdy

odnajdziesz żądany punkt.

Wybrać CD w

trybie

zatrzymania

Naciśnij DISC 1 – 3 lub DISC

SKIP EX-CHANGE (lub D.SKIP

na pilocie).

ciąg dalszy

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij x.

Zrobić pauzę

Wybrać

ścieżkę

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciśnij > (aby przejść

do przodu) lub . (aby

przejść do tyłu).

10

PL

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

3 Naciśnij jeden z przycisków DISC 1 – 3

aby wybrać CD.

Aby zaprogramować wszystkie ścieżki

na CD od razu, przejdź do czynności 5

gdy wyświetlone jest „AL”.

4 Naciskaj . lub > aż żądana

ścieżka pojawi się na wyświetlaczu.

Numer płyty

Całkowity czas odtwarzania

(włączając wybraną ścieżkę)

Numer ścieżki

5 Naciśnij ENTER.

Ścieżka została zaprogramowana.

Pojawi się numer kroku programu,

następnie całkowity czas odtwarzania.

6 Aby zaprogramować dodatkowe

ścieżki, powtórz czynności od 3 do 5.

Aby wybrać ścieżki z tej samej płyty,

pomiń czynność 3.

7 Naciśnij nN.

Aby Wykonaj

Przełączyć na

funkcję CD z

innego źródła

Naciśnij DISC 1 – 3

(Automatyczny Wybór Źródła).

Jednakże, jeśli CD jest

używane do programu,

odtwarzanie nie rozpocznie się

nawet gdy naciśniesz CD 1 – 3.

Wyjąć CD Naciśnij Z OPEN/CLOSE.

Wymienić płytę

CD podczas

odtwarzania

Naciśnij DISC SKIP EX-

CHANGE.

Odtwarzać

wielokrotnie

(Odtwarzanie z

Powtórzeniem)

Naciskaj REPEAT podczas

odtwarzania aż pojawi się

„REPEAT ALL” lub „REPEAT 1”.

REPEAT ALL*: Dla wszystkich

ścieżek na CD do pięciu razy.

REPEAT 1**: Tylko dla

pojedynczej ścieżki.

Aby anulować powtarzane

odtwarzanie, naciskaj REPEAT

aż znikną „REPEAT ALL” lub

„REPEAT 1”.

* Nie jest możliwe wybranie jednocześnie

„REPEAT ALL” oraz „SHUFFLE ALL DISCS”.

** Gdy wybierzesz „REPEAT 1”, ścieżka ta

będzie powtarzana wielokrotnie aż do czasu,

gdy anulujesz REPEAT 1.

Uwaga

Tryb odtwarzania nie może zostać zmieniony

podczas odtwarzania płyty. Aby zmienić tryb

odtwarzania, najpierw naciśnij x aby zatrzymać

odtwarzanie.

Programowanie

ścieżek CD

— Odtwarzanie Programu

Możesz wykonać program o zawartości

maksimum 32 ścieżek ze wszystkich CD,

w żądanej kolejności odtwarzania.

1 Naciśnij CD, po czym włóż CD.

2 Naciskaj PLAY MODE tyle razy aby na

wyświetlaczu pojawił się „PROGRAM”.

Anulować

Odtwarzania

Programu

Naciskaj PLAY MODE tyle razy,

aby zniknęły „PROGRAM” i

„SHUFFLE”.

Usunąć ścieżkę

z końca

Naciśnij CLEAR na pilocie w

trybie stop.

Dodać ścieżkę

do programu w

trybie stop

Wykonaj czynności od 3 do 5.

Skasować cały

program

Naciśnij x jeden raz w trybie

stop lub dwa razy podczas

odtwarzania.

CD/Tuner

11

PL

Wskazówki

• Wykonany program pozostaje w pamięci po

zakończeniu Odtwarzania Programu. Aby

ponownie odtworzyć ten sam program,

naciśnij CD, potem naciśnij nN.

•„--.--” pojawi się gdy całkowity czas programu

CD przekracza 100 minut, lub gdy wybierzesz

ścieżkę CD o numerze 21 lub wyższym.

Używanie

wyświetlacza CD

Możesz sprawdzić pozostały czas bieżącej

ścieżki lub całej płyty CD.

Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY.

Podczas normalnego odtwarzania

Czas odtwarzania bieżącej ścieżki t

Pozostały czas bieżącej ścieżki t

Pozostały czas bieżącej CD (tryb 1DISC)

lub wyświetlenie „--.-- ” (tryb ALL DISCS)

t Wyświetlenie zegara (przez osiem

sekund) t Rodzaj efektu

W trybie zatrzymania

Podczas trybu Odtwarzania Programu,

gdy istnieje program:

Numer ostatniej ścieżki programu i

całkowity czas odtwarzania t Całkowita

liczba zaprogramowanych ścieżek (przez

osiem sekund) t Wyświetlenie zegara

(przez osiem sekund) t Rodzaj efektu

Tuner

Zapisywanie stacji

radiowych w pamięci

Możesz zapisać w pamięci 20 stacji w

paśmie FM i 10 stacji w paśmie AM.

1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER/BAND aby

wybrać „FM” lub „AM”.

2 Naciśnij i przytrzymaj m lub M (lub

TUNING +/– na pilocie) do chwili gdy

wskazanie częstotliwości zacznie się

zmieniać, po czym zwolnij przycisk.

Przeszukiwanie zatrzyma się

automatycznie gdy zestaw znajdzie

stację. Pojawi się „TUNED” i „STEREO”

(dla programu stereofonicznego).

3 Naciśnij TUNER MEMORY.

Numer pamięci pojawi się na

wyświetlaczu.

Stacje są zapisywane od numeru

pamięci 1.

Numer pamięci

4 Naciśnij ENTER.

Pojawi się „COMPLETE”.

Stacja jest zapisana.

5 Powtórz czynności od 1 do 4 aby

zapisać inne stacje.

Aby nastroić na stację o słabym sygnale

Naciskaj kilkakrotnie m lub M (lub

TUNING +/– na pilocie) w czynności 2 aby

nastroić stację ręcznie.

ciąg dalszy

12

PL

Słuchanie radia

— Strojenie zapisanych w pamięci

stacji

Zacznij od zapisania stacji radiowych w

pamięci tunera (zobacz „Zapisywanie stacji

radiowych w pamięci” na stronie 11).

1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER/BAND aby

wybrać „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie . lub > (albo

naciśnij PRESET +/– na pilocie) aby

nastroić na żądaną, zapisaną w

pamięci stację.

Numer pamięci Częstotliwość*

* Jeśli tylko jedna stacja została wprowadzona

do pamięci, na wyświetlaczu pojawi się „ONE

PRESET”.

Aby słuchać stacji nie zapisanych w

pamięci

Wykorzystaj ręczne lub automatyczne

strojenie w czynności 2.

Aby nastroić ręcznie, naciskaj kilkakrotnie

m lub M (lub TUNING +/– na pilocie).

Aby nastroić automatycznie, naciśnij i

przytrzymaj m lub M (lub TUNING +/–

na pilocie).

Wskazówki

• Jeżeli program stereofoniczny FM jest

odbierany z zakłóceniami, naciskaj kilkakrotnie

STEREO/MONO aż pojawi się „MONO”.

Zabraknie efektu stereofonicznego, ale odbiór

się poprawi.

• Aby polepszyć odbiór, zmień ustawienie

dostarczonych anten.

Aby zapisać inną stację na istniejącym

numerze pamięci

Zacznij z powrotem od czynności 1. Po

czynności 3 naciskaj kilkakrotnie . lub

> aby wybrać numer pamięci na którym

chcesz zapisać stację.

Możesz zapisać nową stację na wybranym

numerze pamięci.

Aby skasować zapisaną stację

1 Naciśnij i przytrzymaj TUNER MEMORY aż

numer pamięci pojawi się na wyświetlaczu.

2 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby

wybrać numer pamięci który chcesz

skasować.

Wybierz „ALL ERASE” jeżeli chcesz

skasować wszystkie zapisane stacje.

3 Naciśnij ENTER.

Pojawi się „COMPLETE”.

Gdy skasujesz zapisany numer, liczba

numerów zmniejszy się o jeden i wszystkie

zapisane numery po skasowanym zostaną

ponumerowane na nowo.

Aby zmienić interwał strojenia AM (z

wyjątkiem modeli europejskich i dla

Bliskiego Wschodu)

Interwał strojenia AM jest fabrycznie

nastawiony na 9 kHz (10 kHz dla

niektórych obszarów). Aby zmienić

interwał strojenia AM, najpierw nastaw

odbiornik na dowolną stację AM,

następnie wyłącz zestaw. Przyciskając

ENTER, włącz zestaw z powrotem. Gdy

zmienisz interwał, wszystkie zapisane w

pamięci stacje AM zostaną skasowane.

Aby ponownie przestawić interwał,

powtórz tę procedurę.

Wskazówka

Stacje zapisane w pamięci pozostają w niej

przez pół dnia po odłączeniu przewodu

sieciowego lub po awarii sieci elektrycznej.

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci

(

ciąg dalszy

)

Tuner

13

PL

Używanie Systemu

Danych Radiowych

(RDS)

(Tylko model europejski)

Co to jest System Danych Radiowych?

System Danych Radiowych (RDS) jest

usługą stacji nadawczej, dzięki której

stacja może wysyłać dodatkowe

informacje razem z normalnym sygnałem

programu. Tuner oferuje przydatne funkcje

RDS, takie jak wyświetlanie nazwy stacji i

jej lokalizacji w zależności od rodzaju

programu. RDS jest dostępna jedynie dla

stacji FM.*

Uwaga

RDS może nie działać właściwie jeżeli odbierana

stacja nie nadaje we właściwy sposób sygnału

RDS lub jeżeli sygnał jest słaby.

* Nie wszystkie stacje FM dostarczają usługi

RDS i zakres usług RDS może być różny.

Jeżeli usługi RDS są Ci mało znane, zasięgnij

szczegółowych informacji w lokalnej stacji

radiowej o dostępności RDS w Twojej okolicy.

Odbiór komunikatów RDS

Po prostu wybierz stację z pasma FM.

Gdy nastroisz stację dostarczającą usługi

RDS, nazwa stacji pojawi się na

wyświetlaczu.

Aby uzyskać informacje RDS

Każde naciśnięcie DISPLAY zmieni

wyświetlenie następująco:

Nazwa stacji* t Częstotliwość t Rodzaj

programu* t Wyświetlenie zegara t

Rodzaj efektu

* Jeżeli program RDS nie jest odbierany, nazwa

stacji i rodzaj programu mogą nie pojawić się

na wyświetlaczu.

Odnajdywanie stacji przy pomocy

rodzaju programu (PTY)

Możesz odnaleźć żądaną stację

wybierając rodzaj programu. Zestaw

nastroi odbiór na programy danego

rodzaju aktualnie nadawane przez stacje

RDS zapisane w pamięci tunera.

Rodzaje programów to między innymi

NEWS (Wiadomości), AFFAIRS (Aktualne

wydarzenia), INFO (Programy

informacyjne), SPORT (Programy

sportowe), EDUCATE (Programy

edukacyjne), DRAMA (Słuchowiska

radiowe i seriale), CULTURE (Programy

społeczno-kulturalne), SCIENCE

(Programy naukowe), VARIED (Wywiady,

gry i programy rozrywkowe), POP M

(Muzyka popularna), ROCK M (Muzyka

rockowa), EASY M (Muzyka środka),

LIGHT M (Lżejszy rodzaj muzyki

poważnej), CLASSICS (Muzyka poważna),

OTHER M (Inne programy muzyczne),

WEATHER (Prognozy pogody), FINANCE

(Raporty giełdowe itp.), CHILDREN

(Programy dla dzieci), SOCIAL (Sprawy

ludzkie), RELIGION (Programy religijne),

PHONE IN (Programy z kontaktem

telefonicznym), TRAVEL (Programy

turystyczno-krajoznawcze), LEISURE

(Programy hobbystyczne), JAZZ (Jazz),

COUNTRY (Muzyka country), NATION M

(Popularna muzyka danego kraju), OLDIES

(Stare przeboje), FOLK M (Muzyka

ludowa), DOCUMENT (Programy

dokumentalne, reportaże), TEST (Sygnał

kontrolny dla komunikatów

nadzwyczajnych), ALARM (Komunikaty

nadzwyczajne) oraz NONE (Programy inne

niż wymienione).

1 Naciśnij PTY/DIRECTION słuchając radia.

2 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby

wybrać żądany rodzaj programu.

3 Naciśnij ENTER.

Tuner zacznie przeszukiwanie zapisanych

w pamięci stacji RDS („SEARCH” i wybrany

rodzaj programu ukazują się na przemian

na wyświetlaczu).

Gdy tuner odbierze program, zacznie

pulsować numer zapisanej w pamięci

stacji.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub >,

kontynuując poszukiwanie żądanego

numeru stacji.

5 Naciśnij ENTER gdy pulsuje numer

żądanej, zapisanej w pamięci stacji.

Aby anulować poszukiwanie PTY

Naciśnij PTY/DIRECTION ponownie.

Uwaga

„NO PTY” ukazuje się gdy program żądanego

rodzaju nie jest aktualnie nadawany.

14

PL

Naciśnij m lub M.

Zrobić pauzę Naciśnij X. Naciśnij ponownie

aby powrócić do odtwarzania.

Taśma

Wkładanie taśmy

1 Naciskaj kilkakrotnie TAPE A/B aby

wybrać magnetofon A lub B.

2 Naciśnij Z.

3 Włóż nagraną taśmę do magnetofonu A

lub B stroną przeznaczoną do

odtwarzania/nagrania skierowaną do

przodu.

Strona do

odtwarzania/

nagrania

skierowana do

przodu.

Odtwarzanie taśmy

Możesz używać taśmy TYPE I (normalnej).

1 Włóż taśmę.

2 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION aby

wybrać g i odtworzyć jedną stronę.

Wybierz j* aby odtworzyć obie strony.

Aby odtworzyć kolejno z obu

magnetofonów, wybierz RELAY

(Odtwarzanie Sukcesywne)**.

3 Naciśnij nN.

Naciśnij nN ponownie aby

odtworzyć odwrotną stronę*. Taśma

zaczyna odtwarzanie.

Wskaźnik odwrotnej

strony

Wskaźnik przedniej

strony

* W modelu MHC-DX20/RG30 magnetofon A

nie odtwarza odwrotnej strony.

** Odtwarzanie Sukcesywne zawsze odbywa się

w tej sekwencji maksymalnie do pięciu razy,

po czym zatrzymuje się:

t Magnetofon A (przednia strona) t

Magnetofon A (odwrotna strona) t

Magnetofon B (przednia strona) t

Magnetofon B (odwrotna strona)

W modelu MHC-DX20/RG30 po odtworzeniu

przedniej strony na magnetofonie A,

magnetofon B powtarza sekwencję pięć razy.

Aby Wykonaj

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij x.

Przewinąć do

przodu lub do

tyłu

Wyjąć kasetę

Wskaźnik obecności taśmy

Naciśnij Z.

Szukanie początku bieżącej lub następnej

ścieżki (AMS)*

Aby przejść do przodu

Naciśnij > podczas odtwarzania gdy

świeci się N. Pojawi się „TAPE A (lub

TAPE B) >>> +1”.

Naciśnij . podczas odtwarzania gdy

świeci się n. Pojawi się „TAPE A** (lub

TAPE B) <<< +1”.

Aby przejść do tyłu

Naciśnij . podczas odtwarzania gdy

świeci się N. Pojawi się „TAPE A (lub

TAPE B) <<< –1”.

Naciśnij > podczas odtwarzania gdy

świeci się n. Pojawi się „TAPE A** (lub

TAPE B) >>> –1”.

* AMS (Automatyczny Czujnik Muzyczny)

** W modelu MHC-DX20/RG30 magnetofon A

nie odtwarza odwrotnej strony.

Wskazówka

Gdy taśma jest włożona, świecą się

odpowiednie wskaźniki przedniej/odwrotnej

strony.

Uwaga

Funkcja AMS może nie działać właściwie w

następujących warunkach:

–Gdy nienagrany odcinek pomiędzy utworami

jest krótszy niż 4 sekundy.

–Gdy zestaw jest postawiony w pobliżu

odbiornika TV.

Taśma

15

PL

Naciśnij CD, TAPE A/B lub TUNER/

BAND.

3 Włóż CD z której chcesz

wykonać nagranie.

Naciśnij nN aby rozpocząć

odtwarzanie źródła przeznaczonego do

nagrania.

Nagrywanie na taśmę

— Synchronizowane Nagrywanie CD/Ręczne Nagrywanie/Montaż Programu

Możesz nagrywać z CD, taśmy lub radia. Możesz używać taśm TYPE I (normalnych).

Poziom nagrywania jest regulowany automatycznie.

Czynności

Nagrywanie z CD

(Synchronizowane Nagrywanie CD)

Ręczne nagrywanie z CD/taśmy/radia

1 Włóż taśmę do nagrywania do magnetofonu B.

2 Naciśnij CD.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij x.

Wskazówki

• Jeżeli chcesz rozpocząć nagrywanie od

odwrotnej strony, po czynności 1 naciśnij

TAPE A/B aby wybrać magnetofon B. Naciśnij

nN aby rozpocząć odtwarzanie odwrotnej

strony, następnie naciśnij x w momencie, w

którym chcesz rozpocząć nagrywanie.

Wskaźnik odwrotnej strony TAPE B zapali się.

• Gdy nagrywasz na obu stronach, pamiętaj aby

zacząć od przedniej strony. Jeśli rozpoczniesz

od odwrotnej strony, nagrywanie zakończy się

na końcu odwrotnej strony.

• Przy nagrywaniu z radia:

Jeżeli podczas nagrywania z radia wystąpią

zakłócenia, przestaw odpowiednią antenę aby

je zredukować.

Uwaga

Podczas nagrywania odbiór z innych źródeł nie

jest możliwy.

ciąg dalszy

Włóż CD/taśmę lub nastrój na stację z

której chcesz wykonać nagranie.

4 Naciśnij CD SYNC.

Naciśnij REC PAUSE/START.

Magnetofon B wejdzie w stan gotowości do nagrywania.

Przycisk REC PAUSE/START zaczyna pulsować.

5 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION aby wybrać g i nagrać na jednej stronie.

Wybierz j (lub RELAY) aby nagrać na obu stronach.

6 Naciśnij REC PAUSE/START.

Rozpocznie się nagrywanie.

7

16

PL

12

Naciśnij REC PAUSE.

Rozpocznie się nagrywanie.

Wskazówka

Aby sprawdzić wymaganą długość taśmy dla

nagrania z CD, po włożeniu CD i naciśnięciu CD,

naciskaj EDIT aż zacznie pulsować „EDIT”.

Pojawi się wymagana długość taśmy dla

nagrania wybranej CD, następnie całkowity czas

odtwarzania odpowiednio dla strony A i B

(Montaż z Wyborem Taśmy).

Uwaga

Montaż z Wyborem Taśmy nie jest dostępny dla

płyt zawierających ponad 20 ścieżek.

Nagrywanie

programów radiowych

z programatorem

Możesz wykonać nagranie z zapisanej w

pamięci stacji radiowej, z podaniem czasu

rozpoczęcia nagrania.

Aby nagrywać z programatorem,

konieczne jest zapisanie stacji w pamięci

(zobacz „Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci” na stronie 11) i nastawienie

zegara (zobacz „Nastawianie czasu” na

stronie 8).

1 Nastrój na zapisaną w pamięci stację

(zobacz „Słuchanie radia” na stronie

12).

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

Pojawi się „SET DAILY 1”.

3 Naciskaj kilkakrotnie v lub V aby

wybrać „SET REC”, po czym naciśnij

ENTER.

Pojawi się „ON” i wskazanie godziny

zacznie pulsować na wyświetlaczu.

4 Nastaw czas rozpoczęcia nagrywania.

Naciskaj kilkakrotnie v lub V aby

nastawić godzinę, po czym naciśnij B.

Wskazanie minut zacznie pulsować.

Naciskaj kilkakrotnie v lub V aby

nastawić minuty, po czym naciśnij

ENTER.

Nagrywanie z CD z określeniem

kolejności ścieżek

— Montaż Programu

Podczas programowania pamiętaj, aby

czas odtwarzania dla każdej strony nie

przekraczał długości jednej strony taśmy.

1 Włóż CD i taśmę do nagrywania do

magnetofonu B.

2 Naciśnij CD.

3 Naciskaj PLAY MODE tyle razy aby na

wyświetlaczu pojawił się „PROGRAM”.

4 Naciśnij jeden z przycisków DISC 1 – 3

aby wybrać CD.

5 Naciskaj . lub > aż żądana

ścieżka pojawi się na wyświetlaczu.

6 Naciśnij ENTER.

Ścieżka została zaprogramowana.

Pojawi się numer kroku programu,

następnie całkowity czas odtwarzania.

7 Aby zaprogramować dodatkowe

ścieżki, powtórz czynności od 4 do 6.

Aby wybrać ścieżki z tej samej płyty,

pomiń czynność 4.

8 Naciśnij X aby zrobić pauzę na końcu

strony A.

9 Powtórz czynności 5 i 6 dla tej samej

płyty lub od 4 do 6 dla ścieżek z innej

płyty aby zaprogramować pozostałe

ścieżki przeznaczone do nagrania na

stronie B.

10

Naciśnij CD SYNC.

Magnetofon B wejdzie w tryb

gotowości do nagrywania w kierunku

pokazanym przez wskaźnik na nN

(prawy wskaźnik zapala się aby nagrać

na przedniej stronie, a lewy wskaźnik

zapala się aby nagrać na odwrotnej

stronie taśmy). Odtwarzacz CD wejdzie

w tryb gotowości do odtwarzania.

11

Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION aby

wybrać g do nagrania na jednej

stronie. Wybierz j (lub RELAY) aby

nagrać na obu stronach.

Nagrywanie na taśmę

(

ciąg dalszy

)

Taśma/Regulacja dźwięku

17

PL

5 Powtórz czynność 4 aby nastawić czas

zakończenia nagrywania.

Pojawi się czas rozpoczęcia, następnie

czas zakończenia, zapisana w pamięci

stacja przeznaczona do nagrania (np.

„TUNER FM 5”), po czym powróci

oryginalne wyświetlenie.

6 Włóż taśmę do nagrywania do

magnetofonu B.

7 Naciśnij ?/1 aby wyłączyć zestaw.

Gdy rozpoczyna się nagrywanie,

poziom dźwięku jest ustawiony na

minimum.

Aby Wykonaj

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie i

naciskaj kilkakrotnie v lub

V aby wybrać „TIMER

OFF”, po czym naciśnij

ENTER.

Uwagi

• Jeżeli zestaw jest włączony gdy nadejdzie

zaprogramowany czas, nagranie nie zostanie

wykonane.

• Jeżeli używasz Nocnego Programatora,

Codzienny Programator ani Programator

nagrywający nie włączą zestawu dopóki

Nocny Programator go nie wyłączy.

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku

Możesz wzmocnić dźwięki niskie i

stworzyć dźwięk o większej mocy.

Nastawienie GROOVE jest idealne dla

źródeł muzycznych, natomiast V-GROOVE

jest najlepsze dla źródeł wideo (filmy,

VCD).

Naciśnij GROOVE.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia

wyświetlenie w następującej kolejności:

GROOVE ON* t V-GROOVE ON*

t GROOVE OFF

* Głośność przełączy się na tryb dużej mocy,

krzywa korektora zmieni się i zapali się

wskaźnik „GROOVE”.

Wybieranie efektu

dźwiękowego

Wybieranie efektu z menu muzycznego

Naciskaj kilkakrotnie MUSIC EQ*, MOVIE

EQ* lub GAME EQ* (lub PRESET EQ** na

pilocie) aby wybrać żądane

zaprogramowane nastawienie.

Zaprogramowana nazwa pojawi się na

wyświetleniu.

Zobacz tabelę „Opcje efektów

dźwiękowych”.

* Możesz wybrać różne efekty dla każdego

korektora.

** Możesz wybrać wszystkie efekty po kolei.

ciąg dalszy

Sprawdzić

ustawienia

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie, po

czym naciskaj kilkakrotnie

v lub V, aby wybrać „SEL

REC”. Następnie naciśnij

ENTER. Aby zmienić

nastawienie, zacznij z

powrotem od czynności 1.

Anulować

programatora

18

PL

Aby anulować efekt

Naciskaj kilkakrotnie EFFECT ON/OFF aż

na wyświetlaczu pojawi się „EFFECT OFF”.

Opcje efektów dźwiękowych

„SURR” pojawi się gdy wybierzesz efekt z

dźwiękiem otaczającym.

MUSIC EQ

Efekt

Regulowanie

korektora graficznego

i zapisywanie w

pamięci

Możesz regulować dźwięk przez

podnoszenie lub obniżanie poziomów

poszczególnych zakresów częstotliwości,

po czym możesz zapisać w pamięci

maksimum trzy kartoteki osobiste (P FILE).

Zanim zaczniesz, wybierz żądane

wzmocnienie audio dla podstawowego

dźwięku.

1 Naciskaj kilkakrotnie b lub B aby

wybrać pasmo częstotliwości, po czym

naciśnij v lub V aby wyregulować

poziom.

Pasmo częstotliwości Poziom częstotliwości

2 Naciśnij i przytrzymaj P FILE.

Numer kartoteki osobistej pojawi się na

wyświetlaczu.

3 Naciskaj kilkakrotnie P FILE aby

wybrać P FILE 1 – 3 pod którym chcesz

zapisać nastawienie korektora.

4 Naciśnij ENTER.

Pojawi się „COMPLETE”.

Nastawienie to jest automatycznie

zapisane jako kartoteka osobista

wybrana w czynności 3.

Aby Naciśnij

Przywołać

kartotekę osobistą

Wybieranie efektu dźwiękowego

(

ciąg

dalszy

)

Standardowe źródła muzyczne

MOVIE EQ

Efekt

ROCK

POP

JAZZ

DANCE

SOUL

ORIENTAL

ACTION

DRAMA

MUSICAL

Ścieżki dźwiękowe i specjalne

okoliczności słuchania

GAME EQ

Efekt

ADVENTURE

ARCADE

RACING

PlayStation 1, 2 i inne źródła

muzyczne gier wideo

Kilkakrotnie P FILE aby

wybrać żądany numer

kartoteki osobistej.

Anulować

kartotekę osobistą

Kilkakrotnie EFFECT ON/

OFF aż „EFFECT OFF”

pojawi się na wyświetlaczu.

Regulacja dźwięku/Inne właściwości

19

PL

Inne właściwości

Wzmacnianie dźwięku

gier wideo

— Synchronizacja gier

Konieczne jest podłączenie urządzenia do

gier wideo (zobacz „Podłączanie

urządzenia do gier wideo” na stronie 23).

Naciśnij GAME.

• W trybie gotowości zestaw włączy się

automatycznie.

• Automatycznie zostaje wybrany „GAME EQ”

(poprzednio wybrany efekt).

• Operacje te nie mogą zostać wykonane w

Trybie Oszczędzania Energii.

Zmiana wyświetlenia

analizatora widma

Naciśnij SPECTRUM.

Za każdym naciśnięciem przycisku

wyświetlenie zmieni się następująco:

PATTERN 1 t PATTERN 2 t PATTERN

3 t PATTERN OFF (Brak wyświetlenia)

Śpiewanie z

akompaniamentem:

Karaoke

(Tylko MHC-DX30/DX20)

Możesz śpiewać z akompaniamentem,

wyciszając głos osoby śpiewającej.

Konieczne jest podłączenie opcjonalnego

mikrofonu.

1 Nastaw MIC LEVEL na MIN aby obniżyć

poziom mikrofonu.

2 Podłącz opcjonalny mikrofon do MIC.

ciąg dalszy

Wybieranie efektu

otaczającego

Naciskaj kilkakrotnie SURROUND na

pilocie aby włączyć lub wyłączyć efekt

otaczający.

Za każdym naciśnięciem przycisku

wyświetlenie zmieni się następująco:

SURR ON (włączony) y SURR OFF

(wyłączony)

Uwaga

Gdy wybierzesz inny efekt dźwiękowy, efekt

otaczający zostanie anulowany.

20

PL

3 Naciskaj kilkakrotnie KARAOKE PON,

aby uzyskać żądany efekt karaoke.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia

wyświetlenie w następującej kolejności:

KARAOKE PON y Rodzaj efektu*

* KARAOKE PON zostaje anulowany.

4 Zacznij odtwarzanie muzyki.

5 Wyreguluj głośność mikrofonu

przekręcając MIC LEVEL.

Po zakończeniu

Nastaw MIC LEVEL na MIN i odłącz

mikrofon od MIC, po czym naciśnij

kilkakrotnie KARAOKE PON, aż

„KARAOKE PON” zniknie.

Uwagi

• Dla niektórych piosenek głos śpiewającego nie

zostanie skasowany gdy wybierzesz

„KARAOKE PON”.

• Podczas KARAOKE PON nastawienia

korektora i dźwięku otaczającego nie mogą

zostać zmienione.

• Jeżeli naciśniesz MUSIC EQ, MOVIE EQ,

GAME EQ lub EFFECT ON/OFF (lub PRESET

EQ na pilocie), albo odwołasz efekt

dźwiękowy, tryb karaoke zostanie anulowany.

• Podkład instrumentalny może również zostać

zredukowany razem z głosem piosenkarza,

jeżeli dźwięk został nagrany mononfonicznie.

• Głos piosenkarza może nie zostać

zredukowany gdy:

– gra tylko kilka instrumentów.

– odtwarzany jest duet.

– źródło posiada silne echo lub występuje

chór.

– głos piosenkarza nie jest ustawiony

pośrodku.

– głos nagrany w materiale źródłowym jest

wysokim sopranem lub tenorem.

Miksowanie i nagrywanie dźwięku

1 Wykonaj czynności wymagane dla

„Śpiewania z akompaniamentem”

(czynności od 1 do 5). Następnie włóż

taśmę przeznaczoną do nagrywania do

magnetofonu B.

2 Naciśnij przycisk funkcji dla źródła z

którego chcesz nagrać (np. CD).

Jeśli chcesz nagrać z TAPE A, naciskaj

kilkakrotnie TAPE A/B aż wybierzesz

TAPE A.

3 Naciśnij REC PAUSE/START.

Magnetofon B wejdzie w stan

gotowości do nagrywania. Wskaźnik na

REC PAUSE/START zacznie pulsować.

4 Naciskaj kilkakrotnie DIRECTION aby

wybrać g do nagrania na jednej

stronie. Wybierz j (lub RELAY) aby

nagrać na obu stronach.

5 Naciśnij REC PAUSE/START.

Rozpocznie się nagrywanie.

6 Naciśnij nN aby rozpocząć

odtwarzanie źródła przeznaczonego do

nagrania.

Zacznij śpiewać przy akompaniamencie

muzyki.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij x.

Wskazówki

• Jeżeli wystąpi akustyczne sprzężenie zwrotne

(pogłos), odsuń mikrofon od kolumn

głośnikowych lub zmień kierunek mikrofonu.

• Jeżeli chcesz nagrać swój głos tylko przez

mikrofon, możesz to zrobić wybierając funkcję

CD i nie odtwarzając CD.

• Jeżeli sygnały dźwiękowe o wysokim poziomie

zostają wprowadzone, zestaw automatycznie

reguluje poziom nagrywania aby zapobiec

zniekształceniom nagrywanego sygnału

dźwiękowego (funkcja Automatycznej

Regulacji Poziomu).

Śpiewanie z akompaniamentem:

Karaoke

(

ciąg dalszy

)

Strona jest ładowana ...

Sony MHC-RG40 Instrukcja obsługi

Sony MHC-RG40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty