Oficjalne oznaczenie modelu: PW7015M/PW7015L
Dell Power Companion
PW7015M/PW7015L
Instrukcja obsługi
Uwagi i ostrzeżenia
UWAGA: UWAGA zawiera istotne informacje pomagające lepiej
wykorzystać akumulator Power Companion.
OSTROŻNIE: Komentarz OSTROŻNIE zawiera zalecenia, których
nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o ryzyku zniszczenia sprzętu,
obrażeń lub śmierci.
Zastrzeżenia i ograniczenia
Informacje zawarte w tym dokumencie, w tym instrukcje, ostrzeżenia oraz aprobaty i certyfikaty
zostały przekazane przez dostawcę urządzenia i nie były niezależnie weryfikowane przez
firmę Dell. Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe ze stosowania lub z
niestosowania tych instrukcji.
Za wszystkie opisy i stwierdzenia na temat właściwości, możliwości, prędkości i parametrów
produktu, do którego odnosi się niniejszy dokument odpowiedzialność ponosi jego dostawca, a
nie firma Dell. Dell nie dysponuje wiedzą pozwalającą zweryfikować prawdziwość, kompletność
lub zasadność tych opisów i stwierdzeń. Wszelkie pytania i komentarze na temat tych opisów i
stwierdzeń należy kierować do dostawcy produktu.
Przepisy eksportowe
Produkty, w których wykorzystano zaawansowane rozwiązania techniczne i oprogramowanie
podlegają przepisom celnym i regulacjom eksportowym w Stanach Zjednoczonych i mogą
także podlegać przepisom celnym i regulacjom eksportowym w kraju wytworzenia lub w
kraju zakupu. Klient zobowiązuje się do przestrzegania tych praw i przepisów. Ponadto,
zgodnie z amerykańskim prawem, produkty nie mogą być sprzedawane, wynajmowane ani
w żaden inny sposób przekazywane odbiorcom figurującym na liście zakazanych odbiorców
ani odbiorcom z krajów obłożonych embargiem. Dodatkowo produkty te nie mogą być
sprzedawane, wynajmowane ani w inny sposób udostępniane odbiorcom uczestniczącym w
przedsięwzięciach związanych z wytwarzaniem broni masowej zagłady, w szczególności w
przedsięwzięciach wymienionych w dokumencie Dell - Critical Handling - Confidential 3, jak
projektowanie, konstruowanie, produkcja lub wykorzystanie broni nuklearnej oraz powiązanych
materiałów, ośrodków, pocisków, projekty wspierające prace nad pociskami lub prace nad
bronią chemiczną i biologiczną.
Copyright © 2014 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten produkt podlega amerykańskim i
międzynarodowym przepisom o ochronie własności intelektualnej.
Dell™ i logo Dell są znakami towarowymi spółki Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach. Wszystkie inne wymienione tutaj nazwy i znaki mogą być znakami towarowymi
należącymi do innych podmiotów.
2014 – 12 Wersja A01
│ 3
Spis treści
Ogólne informacje o akumulatorze Power
Companion .....................................5
Cechy produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zawartość opakowania ..........................6
Identyfikacja elementów .........................7
Power Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ładowanie akumulatora Power Companion .......8
Ładowanie urządzenia ...........................9
Ładowanie laptopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ładowanie urządzeń przenośnych . . . . . . . . . . . . . 10
Sprawdzanie baterii ............................11
Sprawdzanie stanu ładowania baterii . . . . . . . . . . . . .11
Sprawdzanie kondycji baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Status błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dołączanie filtra ferrytowego ...................13
Rozwiązywanie problemów .....................14
Typowe objawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dane techniczne ...............................15
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Złącza/porty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warunki eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 │
Informacje o prawach nabywcy..................16
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ograniczona gwarancja i zasady zwrotów . . . . . . . . . . . . . . 16
Klienci z USA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Klienci z rejonu Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki: . . . . . . . . 16
Klienci spoza USA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Normy i przepisy ...............................17
Normy i przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Aprobaty urzędowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ogólne informacje o akumulatorze Power Companion │ 5
Ogólne informacje o akumulatorze
Power Companion
Cechy produktu
Dell Power Companion PW7015M/PW7015L ma następujące cechy:
Przenośność
Power Companion pozwala doładowywać laptopy marki Dell i urządzenia
przenośne poza domem.
Zgodność
Obsługuje dedykowany protokół PSID (identyfikator zasilacza) opracowany
przez firmę Dell oraz wybrane zasilacze marki Dell.
Standardy
Zgodność z urządzeniami spełniającymi standard BC1.2 w zakresie
ładowania akumulatorów przez USB.
Zwarta konstrukcja
Niewielkie wymiary, idealne do kieszeni i toreb.
6 │ Zawartość opakowania
Zawartość opakowania
W komplecie z akumulatorem Power Companion znajdują się następujące
przedmioty:
1 Power Companion 3 Kable zasilające do laptopa
2 Dokumenty 4 Filtr ferrytowy
1 2
3
4
Identyfikacja elementów │ 7
Identyfikacja elementów
Power Companion
1 Gniazdo wejściowe zasilania
(z zasilacza laptopa)
4 Gniazda USB (2)
2 Włącznik/przycisk stanu
baterii
5 Gniazdo wyjściowe (do
laptopa)
3 Diody stanu baterii (5)
2
4
1
3
5
8 │ Ładowanie akumulatora Power Companion
Ładowanie akumulatora Power
Companion
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń dla zdrowia i ryzyka uszkodzenia
sprzętu, należy wyłącznie korzystać z zasilacza sieciowego dołączonego
do komputera Dell.
Przed pierwszym użyciem akumulator Power Companion należy naładować
za pomocą zasilacza do komputera Dell.
UWAGA: Całkowite naładowanie akumulatora Power Companion
zajmuje około 3 godzin.
UWAGA: Akumulator Power Companion pozwala ładować inne
urządzenia w czasie, gdy sam jest ładowany.
UWAGA: Zasilacz sieciowy nie jest fabrycznie dołączany do akumulatora
Power Companion.
1. Podłącz jeden koniec zasilacza komputerowego Dell do gniazda power-
in akumulatora Power Companion.
2. Podłącz zasilacz komputerowy Dell do gniazda elektrycznego.
• Dioda stanu baterii zapali się (ciągłe białe światło), wskazując, że
trwa ładowanie baterii. Szczegółowe informacje zawiera punkt
„Sprawdzanie stanu ładowania baterii”.
• Diody stanu baterii gasną, gdy bateria jest w pełni naładowana lub po
odłączeniu zasilacza.
UWAGA: Jeśli podczas ładowania baterii zapali się bursztynowa
dioda, oznacza to błąd ładowania. Sprawdź, czy używany zasilacz jest
prawidłowy.
UWAGA: Informacje o diodach stanu baterii zawiera punkt „Sprawdzanie
stanu ładowania baterii” na stronie 11.
Ładowanie urządzenia │ 9
Ładowanie urządzenia
Ładowanie laptopa
1. Podłącz jeden koniec kabla doprowadzającego do gniazda wyjściowego
akumulatora Power Companion.
2. Podłącz drugi koniec kabla doprowadzającego do gniazda zasilającego w
laptopie.
3. Naciśnij przycisk zasilania, aby przystąpić do ładowania laptopa.
UWAGA: Gdy akumulator Power Companion jest bliski rozładowania,
dioda stanu baterii miga kolorem bursztynowym.
10 │ Ładowanie urządzenia
Ładowanie urządzeń przenośnych
Power Companion pozwala ładować nawet dwa urządzenia przenośne
równocześnie.
1. Podłącz jeden koniec kabla USB do gniazda USB akumulatora Power
Companion.
2. Podłącz drugi koniec kabla USB do gniazda ładującego w urządzeniu
przenośnym.
UWAGA: Kabel USB nie jest fabrycznie dołączany do akumulatora Power
Companion.
UWAGA: Gdy akumulator Power Companion jest bliski rozładowania,
dioda stanu baterii miga kolorem bursztynowym.
Sprawdzanie baterii │ 11
Sprawdzanie baterii
Sprawdzanie stanu ładowania baterii
Bieżący stan ładowania baterii można sprawdzić, wciskając przycisk
zasilania. Diody stanu baterii zapalą się, wskazując stan ładowania
akumulatora Power Companion.
UWAGA: Diody stanu baterii pozostają zapalone przez 5 sekund także po
zwolnieniu przycisku zasilania.
Dioda stanu baterii Kolor i działania diody Stan pojemności baterii
Wszystkie 5 diod
stanu baterii są
zgaszone
Wyłączone 100%
Wszystkie 5 diod
stanu baterii świecą Biały (ciągłe) 81% – 99%
Diody od 1 do 4
świecą Biały (ciągłe) 61% – 80%
Diody od 1 do 3
świecą Biały (ciągłe) 41% – 60%
Diody od 1 do 2
świecą Biały (ciągłe) 21% – 40%
Diody nr 1 świeci
Biały (ciągłe) 11% – 20%
Dioda nr 1 miga
Bursztynowy (miga)
1-10% (niski poziom
naładowania)
UWAGA: Wszystkie pięć diod gaśnie, kiedy bateria jest w pełni
naładowana.
12 │ Sprawdzanie baterii
Sprawdzanie kondycji baterii
Kondycja baterii to ogólna miara jej stanu. Wskazuje ona, ile czasu jeszcze
Power Companion zachowa sprawność i kiedy będzie konieczna jego
wymiana.
UWAGA: Jednostkami kondycji (SOH, State Of Health) są punkty
procentowe (%).
SOH nowego akumulatora wynosi 100% i z czasem ulega pogorszeniu.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez 5 sekund, aby włączyć
akumulator Power Companion i sprawdzić jego kondycję.
Dioda stanu baterii Kondycja baterii
Dioda nr 5 świeci
81% – 100%
Diody nr 4 i 5
świecą
61% – 80%
Diody od 3do 5 świecą
41% – 60%
Diody od 2do 5 świecą
21% – 40%
Wszystkie 5 diod stanu baterii
świecą
1% – 20%
Status błędu
Błędy zostały zestawione w poniższej tabeli.
Zdarzenie Kolor i działanie diod stanu baterii Status
Wszystkie tryby Jednosekundowe miganie diod nr 1
(bursztynowa) i 2 (biała)
Przegrzanie
Niepowodzenie
PSID lub
połączenie
szeregowe
Bursztynowy, ciągłe Błąd
spowodowany
użyciem
niewłaściwego
zasilacza.
Dołączanie filtra ferrytowego │ 13
Dołączanie filtra ferrytowego
Aby ograniczyć wpływ zakłóceń elektromagnetycznych, na kablu
zasilającym podłączanym do laptopa należy założyć dodany w komplecie
filtr ferrytowy.
1. Otwórz filtr ferrytowy, rozkładając go na dwie połówki.
2. Załóż filtr na kablu zasilającym, jak na ilustracji.
3. Złóż dwie połówki filtra i ściśnij zatrzaski.
W przypadku modelu PW7015M filtr ferrytowy należy założyć na
wyjściowym kablu zasilającym przy korzystaniu z zasilacza 90 W.
W przypadku modelu PW7015L filtr ferrytowy należy założyć na wyjściowym
kablu zasilającym przy korzystaniu z dowolnego typu zasilacza.
14 │ Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Typowe objawy
W poniższej tabeli zebrano informacje na temat typowo spotykanych
problemów i możliwych rozwiązań.
Typowe objawy Możliwe rozwiązania
Power Companion staje
się bardzo gorący po
umieszczeniu w kieszeni lub
torbie.
• Natychmiast odłącz kabel
doprowadzający.
• Natychmiast wyjmij akumulator z
kieszeni lub torby. Zaczekaj na jego
ostygnięcie.
Akumulator Power
Companion szybko ulega
wyczerpaniu.
Po podłączeniu do urządzenia
przenośnego zamknij nieużywane
aplikacje lub przełącz urządzenie w tryb
samolotowy.
Dioda stanu baterii nie świeci. • Sprawdź, czy akumulator Power
Companion nie uległ wyczerpaniu.
Naładuj go.
• Jeśli problem nie ustąpi, zwróć się
do firmy Dell lub do sprzedawcy po
pomoc.
Dane techniczne │ 15
Dane techniczne
Informacje ogólne
Numer modelu PW7015M (4-komorowy, 45 W) / PW7015L
(6-komorowy, 65 W)
Obsługiwane zasilacze Wybrane zasilacze marki Dell
Parametry wyjściowe
zasilania
PW7015M: 19,5 V, 2,3 A
PW7015L: 19,5 V, 4,62 A
Wyjście USB 5 V, maks. 2,1 A
Dioda 5 diod stanu baterii
Parametry fizyczne
Ciężar PW7015M: 293 g
PW7015L: 417 g
Wymiary
(dł. x szer. x wys.)
PW7015M: 121,5 x 78 x 21,5 mm
(4,78 x 3,07 x 0,85 cala)
PW7015L: 162 x 78 x 21,5 mm
(6,38 x 3,07 x 0,85 cala)
Długość kabla 655 mm
Złącza/porty
Wejście Jedno złącze okrągłe 7,4 mm (żeńskie)
Jedno złącze okrągłe 4,5 mm (żeńskie)
Wyjście Jedno złącze niestandardowe Dell (żeńskie)
Dwa gniazda USB (zgodne ze standardem
ładowania baterii 1.2)
Warunki eksploatacji
Temperatura Temperatura pracy: 0°C do 40°C
Przechowywanie: –20°C do 60°C
Wilgotność do 90% wilgotności względnej;
bez kondensacji
16 │ Informacje o prawach nabywcy
Informacje o prawach nabywcy
Gwarancja
Ograniczona gwarancja i zasady zwrotów
Produkty marki Dell są objęte 1-roczną gwarancją na komponenty
sprzętowe.
Klienci z USA:
Zakup i korzystanie z tego produktu są regulowane standardową umową
firmy Dell z użytkownikiem końcowym. Jej pełny tekst znajduje się na
stronie http://www.dell.com/terms. Dokument ten zawiera wiążący zapis na
temat arbitrażu.
Klienci z rejonu Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki:
Zakup i korzystanie z produktów marki Dell są regulowane przez właściwe
przepisy krajowe o prawach konsumenta, warunki świadczenia usług przez
sprzedawcę (mające charakter umowy między sprzedawcą i nabywcą) oraz
zapisy umowy firmy Dell z użytkownikiem końcowym.
Firma Dell może też zaoferować dodatkową gwarancję na komponenty
sprzętowe – pełny tekst umowy firmy Dell z użytkownikiem końcowym oraz
warunki gwarancji można uzyskać na stronie http://www.dell.com. Należy
tam wybrać odpowiedni kraj z listy na dole strony i kliknąć łącze „zasady i
warunki sprzedaży” lub „wsparcie”.
Klienci spoza USA:
Zakup i korzystanie z produktów marki Dell są regulowane przez właściwe
przepisy krajowe o prawach konsumenta, warunki świadczenia usług przez
sprzedawcę (mające charakter umowy między sprzedawcą i nabywcą) oraz
warunki gwarancji firmy Dell. Firma Dell może też zaoferować dodatkową
gwarancję na komponenty sprzętowe – pełny tekst warunków gwarancji
firmy Dell można uzyskać na stronie http://www.dell.com. Należy tam
wybrać odpowiedni kraj z listy na dole strony i kliknąć łącze „zasady i
warunki sprzedaży” lub „wsparcie”.
Normy i przepisy │ 17
Normy i przepisy
Model Dell Power Companion: PW7015M/PW7015L
Oficjalne oznaczenie modelu: PW7015M/PW7015L
Normy i przepisy
Ostrzeżenie: Zmiany i przeróbki tego produktu, które nie zostaną otwarcie
zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zgodność z normami,
mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia.
To urządzenie zostało poddane testom potwierdzającym, że spełnia ono
wymagania dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Wymagania te zostały opracowane w celu zapewnienia należytej
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach w budynkach
mieszkalnych. To urządzenie generuje i może emitować promieniowanie
elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych i w razie montażu
i użycia niezgodnego z zaleceniami może powodować zakłócenia w
komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią nawet w przypadku
prawidłowej instalacji.
Jeśli urządzenie to powoduje zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub
telewizyjnego (co można sprawdzić przez jego włączenie i wyłączenie),
można próbować wyeliminować te zakłócenia jedną z następujących
metod:
• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie sprzętu do gniazda zasilania w innym obwodzie niż ten,
do którego podłączony jest odbiornik.
• Skontaktowanie się z dostawcą lub doświadczonym technikiem
radiowo/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Spełnienie norm dla urządzeń klasy B przepisów FCC wymaga używania
ekranowych przewodów.
Aprobaty urzędowe
USA i Kanada (CUL), USA (FCC), USA (Kalifornia) (BC), Niemcy (GS Mark),
EU/EFTA (CE), Japonia (PSE&VCCI), świat (CB), Tajlandia (TISI), Rosja (EAC),
Australia (RCM), Afryka Południowa, Korea (KC), Arabia Saudyjska (SASO),
Kenia (PVOC), Ukraina, Servia, Uzbekistan, Tajwan (BSMI).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Dell Portable Power Companion (18000mAh) PW7015L instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla