Dell Axim X30 Instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Axim™ X30

Instrukcja użytkownika

Modele HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w

których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała

lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców zawiera „Słownik“ na str. 139.

___________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Axim, TrueMobile, Dimension,

Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerVault,

PowerEdge, PowerConnect i DellNet są znakami towarowymi firmy Dell Inc.;

Intel, Pentium, Intel XScale i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi,

a StrataFlash jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft,

Windows, Windows Media i ActiveSync są zarejestrowanymi znakami

towarowymi, a Windows Mobile jest znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation; Cisco jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Cisco

Systems Inc.; Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth

SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firmę Dell Inc. w ramach licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się do

podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów.

Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych

innych niż jej własne.

Modele HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U

Wrzesień 2004 Nr ref. P7880 Wersja A00

Spis treści

3

Spis treści

Umowa licencyjna oprogramowania

firmy Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UWAGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

. . . . 14

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne

. . . . . . . . . . . .

14

BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie

. . . . . . . . . . . .

15

BEZPIECZEŃSTWO: Bateria

. . . . . . . . . . . .

16

BEZPIECZEŃSTWO: Podróżowanie samolotem

. . . .

16

BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące zgodności

elektromagnetycznej

. . . . . . . . . . . . . . .

17

Podczas korzystania z urządzenia . . . . . . . . . . . 17

BEZPIECZEŃSTWO: Zasady ergonomii przy

pracy z komputerem

. . . . . . . . . . . . . . .

18

BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed

wyładowaniami elektrostatycznymi

. . . . . . . . .

18

BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii

. . . . .

19

BEZPIECZEŃSTWO: Informacje o bateriach

(Tajwan)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 19

1

Informacje na temat urządzenia

Widok z przodu, z boku oraz z tyłu . . . . . . . . . . . 21

Widok z przodu i boku

. . . . . . . . . . . . . . .

21

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

4

Spis treści

Korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalacja i wyjmowanie baterii

. . . . . . . . . .

24

Ładowanie baterii

. . . . . . . . . . . . . . . .

25

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . 26

Korzystanie z bazy

. . . . . . . . . . . . . . . .

26

Korzystanie z kabla synchronizacji

. . . . . . . . .

29

Sprawdzanie wbudowanej pamięci . . . . . . . . . 30

Korzystanie z kart pamięci Secure Digital

. . . . . . . 30

Resetowanie urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Reset programowy

. . . . . . . . . . . . . . . .

31

Reset sprzętowy

. . . . . . . . . . . . . . . . .

32

2

Korzystanie z Microsoft

®

Windows

Mobile™ 2003 Second Edition

Przyciski na urządzeniu i rysik . . . . . . . . . . . . 33

Ekran Today (Dzisiaj)

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ikony stanu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przyciski programów

. . . . . . . . . . . . . . .

36

Switcher Bar (Pasek przełączania)

. . . . . . . . .

36

Pasek nawigacyjny i pasek poleceń . . . . . . . . . 38

Menu kontekstowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyszukiwanie i organizacja informacji

. . . . . . . . 40

Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych

. . . . . . . 40

Spis treści

5

3

Wprowadzanie informacji

Wpisywanie tekstu za pomocą panelu

wejściowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury

programowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Rozpoznawanie liter

. . . . . . . . . . . . . . . .

43

Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków

drukowanych)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Transcriber

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Edycja tekstu maszynowego

. . . . . . . . . . . .

44

Pisanie na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Edycja tekstu odręcznego

. . . . . . . . . . . . .

45

Rysowanie na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tworzenie rysunku

. . . . . . . . . . . . . . . .

48

Edycja rysunku

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Nagrywanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

. . . . . . . . 50

4

Zmiana ustawień

Zakładka Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zakładka System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zakładka Connections

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

6

Spis treści

5

Używanie Microsoft

®

ActiveSync

®

ActiveSync — informacje . . . . . . . . . . . . . . 53

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

. . . . 54

6

Planowanie zadań i komunikacja

Informacje o programie Microsoft

®

Pocket

Outlook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kalendarz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korzystanie z ekranu podsumowania

. . . . . . . .

57

Tworzenie żądań spotkania

. . . . . . . . . . . .

57

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wyszukiwanie kontaktów

. . . . . . . . . . . . .

59

Korzystanie z ekranu podsumowania

. . . . . . . .

59

Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Notatki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Messaging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Synchronizacja wiadomości e-mail

. . . . . . . .

62

Nawiązywanie bezpośredniego połączenia

z serwerem e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . .

63

Korzystanie z listy wiadomości

. . . . . . . . . .

64

Tworzenie wiadomości

. . . . . . . . . . . . . .

65

Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail

. . .

67

Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Spis treści

7

Dodawanie i usuwanie programów

Dodawanie programów przy użyciu Microsoft

®

ActiveSync

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pobieranie programów z Internetu

. . . . . . . . . . . 70

Dodawanie programu do menu Start

. . . . . . . . . 71

Korzystanie z eksploratora plików w urządzeniu

. . .

71

Korzystanie z programu ActiveSync na

komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Błąd podczas instalacji oprogramowania . . . . . . . 72

Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia

. . . . . .

73

Usuwanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8

Korzystanie z programów dodatkowych

Microsoft

®

Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pocket Excel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Praca z aplikacją Pocket Excel — porady

. . . . . .

79

MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Konfiguracja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Zarządzanie kontaktami

. . . . . . . . . . . . . .

80

Rozmawianie z osobami na liście kontaktów

. . . . .

81

Microsoft Windows Media

®

Player for

Pocket PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8

Spis treści

9

Korzystanie z aplikacji Microsoft

®

Pocket Internet Explorer

Przenośne ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ograniczanie zużycia pamięci

. . . . . . . . . . .

84

Folder Przenośne ulubione

. . . . . . . . . . . .

85

Ulubione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Korzystanie z kanałów AvantGo . . . . . . . . . . . 85

Przeglądanie przenośnych ulubionych i

sieci WWW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10

Połączenia

Korzystanie z portu podczerwieni . . . . . . . . . . 90

Korzystanie z technologii bezprzewodowej

Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Korzystanie z Wi-Fi (802.11b)

. . . . . . . . . . . . 91

Korzystanie z funkcji zabezpieczenia

bezprzewodowej sieci LAN Cisco

®

LEAP . . . . . . . 92

Tworzenie połączenia modemowego

. . . . . . . . . 94

Ustanawianie połączenia z siecią Ethernet

. . . . . . 95

Ustanawianie połączenia z siecią VPN

. . . . . . . . 96

Przerywanie połączenia

. . . . . . . . . . . . . . . 97

Bezpośrednie łączenie się z serwerem

pocztowym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Uzyskiwanie pomocy dla połączeń

. . . . . . . . . . 98

Spis treści

9

11

Dodatek

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informacje wymagane przepisami

. . . . . . . . . . 103

Oznaczenie CE (Unia Europejska)

. . . . . . . . .

104

Informacja Polskiego Centrum Badań

i Certyfikacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Bezprzewodowe Informacje o przepisach . . . . . . 107

Europa — Deklaracja zgodności CE

. . . . . . . .

108

Zatwierdzenia radiowe

. . . . . . . . . . . . .

111

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Słownik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

10

Spis treści

Ważne informacje

11

Umowa licencyjna oprogramowania

firmy Dell™

Jest to umowa prawna pomiędzy użytkownikiem a firmą Dell Products, L.P („Dell“). Umowa

ta obejmuje całość oprogramowania dystrybuowanego wraz z produktem firmy Dell, dla

którego nie ma oddzielnej umowy licencyjnej pomiędzy użytkownikiem a producentem lub

właścicielem oprogramowania (nazywanego łącznie dalej „Oprogramowaniem“). Ta umowa

nie dotyczy sprzedaży Oprogramowania lub jakiejkolwiek innej własności intelektualnej.

Wszystkie tytuły i prawa własności intelektualnej w i do Oprogramowania są własnością

producenta lub właściciela Oprogramowania. Wszystkie prawa, które nie zostaną wyraźnie

udzielone w ramach niniejszej umowy, są zarezerwowane przez producenta lub właściciela

Oprogramowania. Otwierając lub naruszając zabezpieczenie pakietu (pakietów)

Oprogramowania, instalując lub pobierając Oprogramowanie albo korzystając z

Oprogramowania, które zostało wstępnie załadowane lub wprowadzone do produktu,

użytkownik zgadza się przestrzegać warunków niniejszej umowy. Jeżeli użytkownik nie

zgadza się z tymi warunkami, powinien on bezzwłocznie zwrócić wszystkie elementy

oprogramowania (dyski, materiały drukowane i opakowanie) oraz usunąć wszelkie wstępnie

załadowane lub wprowadzone Oprogramowanie.

Użytkownik może korzystać z jednej kopii Oprogramowania na jednym produkcie na raz.

Jeżeli użytkownik posiada kilka licencji na Oprogramowanie, może korzystać jednocześnie z

tylu kopii Oprogramowania, na ile zakupił licencje. „Korzystać“ oznacza załadować

Oprogramowanie do tymczasowej lub stałej pamięci produktu. „Korzystaniem“ nie jest

instalacja na serwerze sieciowym tylko w celu dystrybucji do innych produktów pod

warunkiem, że użytkownik posiada osobne licencje na każdy produkt, do którego przesyłane

jest Oprogramowanie. Należy zapewnić, aby liczba osób korzystających z Oprogramowania

zainstalowanego na serwerze sieciowym nie przekraczała liczby posiadanych licencji. Jeżeli

liczba użytkowników Oprogramowania zainstalowanego na serwerze sieciowym przekroczy

liczbę licencji, należy zakupić dodatkowe licencje, aby liczba licencji równała się liczbie

użytkowników, zanim dodatkowi użytkownicy zaczną korzystać z Oprogramowania. Jeżeli

użytkownik jest klientem komercyjnym firmy Dell lub firmy zależnej firmy Dell, niniejszym

udziela on firmie Dell lub agentowi wybranemu przez firmę Dell prawa do przeprowadzenia

audytu wykorzystywania Oprogramowania w normalnych godzinach pracy, zgadza się

współpracować z firmą Dell podczas takiego audytu oraz zgadza się dostarczyć firmie Dell

dokumenty w uzasadniony sposób związane z wykorzystywaniem Oprogramowania. Audyt

będzie ograniczony do weryfikacji przestrzegania warunków niniejszej umowy.

www.dell.com | support.dell.com

12

Ważne informacje

Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim Stanów Zjednoczonych oraz umowami

międzynarodowymi. Można wykonać tylko jedną kopię Oprogramowania do celów

bezpieczeństwa lub archiwalnych lub przenieść je na jeden dysk twardy, zakładając, że

oryginał zostanie zachowany wyłącznie w celach bezpieczeństwa lub archiwalnych. Nie

wolno wypożyczać lub wydzierżawiać Oprogramowania ani kopiować materiałów

drukowanych towarzyszących Oprogramowaniu, można natomiast tylko przenieść

Oprogramowanie wraz ze wszystkimi towarzyszącymi materiałami na stałe w ramach

transakcji sprzedaży lub przekazania produktu firmy Dell, jeżeli użytkownik nie zachowa

żadnych kopii, a odbiorca zgodzi się na warunki niniejszej umowy. Dowolne przeniesienie

musi dotyczyć ostatniej aktualizacji i wszystkich wcześniejszych wersji. Nie wolno stosować

reinżynierii, dekompilować lub dezasemblować Oprogramowania. Jeżeli w pakiecie

dołączonym do produktu znajdują się płyty kompaktowe, dyski 3,5 lub 5,25 cala, należy

używać tylko tych dysków, które można stosować dla danego produktu. Dysku nie można

używać w innym produkcie lub w innej sieci, nie można go wypożyczać, wynajmować,

dzierżawić lub przekazywać do użytkowania innemu użytkownikowi, z wyjątkiem sytuacji

dopuszczonych postanowieniami niniejszej umowy.

Ograniczona gwarancja

Firma Dell gwarantuje, że nośniki z Oprogramowaniem będą wolne od defektów

materiałowych i wykonawczych w ramach normalnego użytkowania przez dziewięćdziesiąt

(90) dni od daty ich otrzymania. Niniejsza gwarancja jest ograniczona do danego

użytkownika i jest niezbywalna. Wszelkie domniemane gwarancje są ograniczone do

dziewięćdziesięciu (90) dni od daty otrzymania Oprogramowania. W niektórych

prawodawstwach nie wolno ograniczać czasu trwania domniemanej gwarancji, więc to

ograniczenie może nie mieć zastosowania w konkretnym przypadku. Całość zobowiązań

firmy Dell i jej dostawców oraz jedyne zadośćuczynienie będzie stanowić (a) zwrot ceny

zapłaconej za Oprogramowanie lub (b) wymiana jakiegokolwiek nośnika, który nie spełnia

warunków gwarancji i zostanie wysłany wraz ze zwrotnym numerem autoryzacji do firmy Dell

na koszt i ryzyko użytkownika. Niniejsza ograniczona gwarancja staje się nieważna, jeżeli

jakiekolwiek uszkodzenie nośnika nastąpiło w wyniku wypadku, nadużycia, nieprawidłowego

użycia lub serwisowania bądź modyfikacji dokonanych przez kogokolwiek innego oprócz

firmy Dell. Wszelkie nośniki zamienne są objęte gwarancją przez pozostały czas

obowiązywania oryginalnej gwarancji lub przez trzydzieści (30) dni, w zależności od tego,

który z tych okresów jest dłuższy.

Firma Dell NIE gwarantuje, że funkcje Oprogramowania będą spełniały wymagania

użytkownika ani że działanie Oprogramowania będzie nieprzerwane lub bezbłędne.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wybór Oprogramowania służącego realizacji

zamierzonych celów oraz za użycie i wyniki uzyskane za pomocą Oprogramowania.

FIRMA DELL, W IMIENIU WŁASNYM I SWOICH DOSTAWCÓW, ODWOŁUJE

WSZELKIE INNE GWARANCJE, CZY TO JAWNE, CZY TEŻ DOMNIEMANE,

ŁĄCZNIE Z, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO DOMNIEMANYCH GWARANCJI

MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU,

DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA I WSZELKICH TOWARZYSZĄCYCH MU

MATERIAŁÓW DRUKOWANYCH. Niniejsza ograniczona gwarancja daje użytkownikowi

konkretne prawa, przy czym może on mieć inne prawa, które różnią się w zależności od

jurysdykcji.

Ważne informacje

13

W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA DELL LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (ŁĄCZNIE Z, ALE NIE

OGRANICZAJĄC SIĘ DO SZKÓD Z TYTUŁU UTRATY KORZYŚCI BIZNESOWYCH,

PRZERW W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATY INFORMACJI

BIZNESOWYCH LUB INNYCH STRAT PIENIĘŻNYCH), WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA

LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA OPROGRAMOWANIA NAWET W PRZYPADKU

POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Ponieważ w ramach

niektórych jurysdykcji nie można wyłączać lub ograniczać odpowiedzialności za szkody

następcze lub losowe, powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania w konkretnym

przypadku.

Ograniczenie praw rządu USA

Oprogramowanie i dokumentacja stanowią „elementy komercyjne“ zgodnie z definicją tego

pojęcia w 48 C.F.R. 2.101, składające się z „komercyjnego oprogramowania komputerowego“

i „dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego“, zgodnie z definicją w 48

C.F.R. 12.212. Zgodnie z postanowieniami 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. 227.7202-1 do

227.7202-4, wszyscy użytkownicy końcowi w ramach rządu USA uzyskują oprogramowanie i

dokumentację wyłącznie na określonych tam warunkach. Wykonawcą/producentem jest

firma Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.

Ogólne

Licencja jest ważna do chwili wygaśnięcia. Wygaśnie ona zgodnie z podanymi powyżej

warunkami lub jeżeli użytkownik naruszy jakiekolwiek jej postanowienia. Po wygaśnięciu

licencji użytkownik zgadza się zniszczyć Oprogramowanie wraz z towarzyszącą mu

dokumentacją oraz wszelkie ich kopie. Niniejsza umowa podlega prawu stanu Teksas.

Wszystkie postanowienia umowy są rozłączne. Jeżeli jakiegoś postanowienia nie będzie

można wprowadzić w życie, takie stwierdzenie nie wpływa na ważność pozostałych

postanowień, warunków lub zasad niniejszej umowy. Umowa obowiązuje również następców

i cesjonariuszy. Firma Dell oraz użytkownik wyrażają zgodę na zrzeczenie się w zakresie

maksymalnie dopuszczalnym przez prawo wszelkich praw do postępowania sądowego w

odniesieniu do Oprogramowania i/lub umowy. Ponieważ to zrzeczenie się może nie mieć

mocy prawnej dla niektórych jurysdykcji, może ono nie mieć zastosowania w konkretnym

przypadku. Użytkownik potwierdza, że przeczytał umowę, zrozumiał ją oraz że akceptuje jej

warunki, jak również że jest to kompletne i wyłączne oświadczenie dotyczące umowy

pomiędzy użytkownikiem a firmą Dell dotyczące oprogramowania.

www.dell.com | support.dell.com

14

Ważne informacje

UWAGA: Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Należy stosować się do poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić

sobie bezpieczeństwo i chronić urządzenie i środowisko pracy przed potencjalnym

uszkodzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne

• Nie próbuj naprawiać urządzenia, jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji

serwisowych. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.

• Jeżeli urządzenie jest zasilane z użyciem przedłużacza, należy upewnić się, że

całkowite natężenie prądu dla produktów podłączonych do niego nie przekracza

natężenia właściwego dla przedłużacza.

• Nie zatykać otworów ani szczelin wentylacyjnych komputera. Grozi to pożarem lub

porażeniem prądem w efekcie zwarcia elementów elektrycznych znajdujących się

wewnątrz urządzenia.

• Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników i źródeł ciepła. Ponadto nie

należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nie umieszczaj luźnych kartek papieru pod

urządzeniem, nie kładź urządzenia w zabudowanych wnękach, na łóżku, sofie lub

kocach.

• Podczas ładowania baterii lub korzystania z podłączonego urządzenia zasilacz należy

umieszczać w miejscach o dobrej wentylacji, takich jak na przykład blat biurka lub

podłoga. Nie przykrywać zasilacza papierem ani innymi przedmiotami, które mogą

ograniczać wymianę ciepła z otoczeniem, ani nie korzystać z zasilacza bez wyjmowania

go z futerału.

• Zasilacz podczas normalnej pracy urządzenia może się mocno rozgrzać. Przy

podnoszeniu zasilacza podczas pracy urządzenia lub zaraz po jej zakończeniu należy

zachować ostrożność.

• Z urządzenia nie należy korzystać w otoczeniu o dużej wilgotności, na przykład w

pobliżu wanny, zlewu, basenu lub w wilgotnych podziemiach.

• Jeżeli komputer jest wyposażony w modem (zintegrowany lub opcjonalny, w postaci

karty PC), w trakcie burzy należy odłączyć przewód modemu, aby zapobiec

niebezpieczeństwu porażenia prądem podczas wyładowania w sieci telefonicznej.

• Aby uniknąć możliwości porażenia prądem, podczas burzy nie wolno podłączać ani

odłączać przewodów od urządzenia, ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych lub konfiguracyjnych produktu. Podczas burzy można korzystać z

urządzenia tylko wtedy, gdy odłączone zostały od niego wszystkie przewody, a samo

urządzenie jest zasilane z baterii.

Ważne informacje

15

• Jeżeli urządzenie posiada modem, rozmiar przewodów w kablu modemowym

powinien być zgodny z minimalnym rozmiarem określonym w standardzie AWG 26

(26 American wire gauge), a kabel powinien posiadać wtyczkę modułową zgodną z

FCC RJ-11.

• W trakcie pracy karty PC mogą silnie się nagrzewać. Dlatego przy wyjmowaniu kart

PC po dłuższym okresie pracy należy zachować ostrożność.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia odłącz je od gniazdka elektrycznego.

Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej w wodzie. Nie

należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu, które mogą zawierać

substancje łatwopalne.

BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie

• Korzystaj wyłącznie z dostarczonego przez firmę Dell zasilacza, który został

zatwierdzony do pracy wraz z urządzeniem. Użycie innego zasilacza może wywołać

pożar lub eksplozję.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego sprawdź parametry

obsługiwanego przez zasilacz napięcia i przemienności prądu, aby upewnić się, że

wartości te są zgodne z parametrami prądu w gniazdku.

• Aby odłączyć urządzenie od wszystkich źródeł zasilania, wyłącz urządzenie, odłącz

zasilacz prądu zmiennego od gniazdka elektrycznego i wyjmij akumulator

zainstalowany we wnęce.

• Aby uchronić się przed możliwością porażenia prądem, zasilacz i przewody zasilania

urządzenia należy podłączać do gniazdek z prawidłowym uziemieniem. Przewody

zasilania muszą mieć wtyczkę z trzema stykami, umożliwiającą wykorzystanie

przewodu uziemiającego. Nie wolno korzystać z przejściówek ani usuwać uziemienia z

wtyczki przewodu zasilania. Stosując listwę zasilającą, jej rodzaj (2- lub 3-stykowa)

należy dopasować do przewodu zasilacza.

• Sprawdzić, czy nic nie leży na przewodzie zasilacza, a sam przewód nie znajduje się w

miejscu, w którym można się o niego potknąć lub na niego nadepnąć.

• Korzystając z listwy zasilającej, należy prawidłowo podłączyć przewód zasilacza do

listwy zasilającej. W niektórych przedłużaczach możliwe jest nieprawidłowe

podłączenie wtyczki. Nieprawidłowe włożenie wtyczki kabla zasilającego może trwale

uszkodzić urządzenie, wywołać pożar oraz/lub doprowadzić do porażenia prądem.

Należy się upewnić, że styk uziemiający wtyczki jest włożony do odpowiedniego

otworu uziemiającego listwy zasilającej.

www.dell.com | support.dell.com

16

Ważne informacje

BEZPIECZEŃSTWO: Bateria

• Korzystaj wyłącznie z baterii dostarczonych przez firmę Dell, które zostały

zatwierdzone do pracy z urządzeniem. Korzystanie z innych typów akumulatorów

może zwiększyć ryzyko pożaru lub wybuchu.

• Nie przenoś akumulatora w kieszeni, portfelu ani żadnym pojemniku, w którym

znajdują się metalowe elementy (np. kluczyki samochodowe lub spinacze do papieru),

aby nie doprowadzić do zwarcia między biegunami akumulatora. Zwarcie prowadzi do

wytworzenia bardzo wysokich temperatur i może uszkodzić akumulator lub wywołać

pożar bądź oparzenia.

• Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem wiąże się z ryzykiem oparzenia. Nie

rozbieraj akumulatora. Z uszkodzonym lub przeciekającym akumulatorem należy

obchodzić się z najwyższą ostrożnością. Jeżeli akumulator jest uszkodzony, z ogniw

może wyciekać elektrolit, który może doprowadzić do obrażeń ciała.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie przechowuj ani nie pozostawiaj urządzenia lub baterii w pobliżu źródeł ciepła

takich jak kaloryfery, kominki, kuchenki, grzejniki elektryczne czy jakiekolwiek inne

urządzenia wydzielające ciepło, ani też nie wystawiaj baterii lub urządzenia na

temperatury przekraczające 60ºC. Ogniwa akumulatora poddane działaniu wysokich

temperatur mogą wybuchnąć lub pęknąć, co wiąże się z ryzykiem pożaru.

• Nie wrzucaj baterii urządzenia do ognia ani do domowego pojemnika na odpady.

Ogniwa akumulatora mogą eksplodować. Zużyte akumulatory należy poddać utylizacji

zgodnie z instrukcjami producenta lub skontaktować się z firmą świadczącą usługi

wywozu odpadów, aby dowiedzieć się o sposobie utylizacji. Zadbaj o możliwie

najszybszą utylizację zużytych lub uszkodzonych akumulatorów.

BEZPIECZEŃSTWO: Podróżowanie samolotem

• W czasie przebywania na pokładzie samolotu korzystanie z urządzenia firmy Dell

może podlegać przepisom rządowym oraz/lub wewnętrznym przepisom linii

lotniczych. Przykładowo, przepisy mogą nie zezwalać na korzystanie na pokładzie

samolotu z dowolnych osobistych urządzeń elektronicznych (PED), które obsługują

przesyłanie danych za pośrednictwem fal radiowych lub mogą wysyłać inne sygnały

elektromagnetyczne.

– W celu zastosowania się do wszystkich tych ograniczeń, jeżeli urządzenie

przenośne Dell jest wyposażone w Dell TrueMobile™ lub inny rodzaj

komunikacji bezprzewodowej, przed wejściem na pokład samolotu wyłącz

urządzenie i zastosuj się do wszystkich instrukcji personelu linii lotniczych

dotyczących przechowywania tego urządzenia.

– Ponadto może być zabronione korzystanie z jakiegokolwiek typu urządzeń PED,

takich jak urządzenia przenośne, podczas niektórych krytycznych faz lotu, na

przykład startu i lądowania. W przypadku niektórych linii lotniczych dodatkowo

jako krytyczny etap lotu określa się dowolny moment, gdy pułap samolotu jest

niższy niż 3050 m (10 000 stóp). Z urządzenia PED należy korzystać zgodnie z

zasadami obowiązującymi w danej linii lotniczej.

Ważne informacje

17

BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące zgodności

elektromagnetycznej

Aby zapewnić zachowanie odpowiedniej klasyfikacji zgodności elektromagnetycznej dla

danego środowiska, należy używać ekranowanych przewodów sygnałowych. Kabel

połączeniowy do drukarek podłączanych do portu równoległego znajduje się w ofercie firmy

Dell. Przewód można zamówić w firmie Dell na witrynie sieci Web pod adresem

www.dell.com.

Elektryczność statyczna może uszkodzić elementy elektroniczne wewnątrz urządzenia. Aby

zapobiec uszkodzeniom, odprowadź ładunek elektrostatyczny ciała przed dotknięciem

elementów elektronicznych urządzenia, np. pamięci. Możesz to zrobić, dotykając

niemalowanej metalowej powierzchni.

OSTRZE

Ż

ENIE:

Manipulowanie przewodem produktu lub przewodami połączonymi z

akcesoriami sprzedawanymi wraz z tym produktem narazi użytkownika na kontakt z

ołowiem, substancją chemiczną zidentyfikowaną w stanie Kalifornia jako przyczyna wad

wrodzonych oraz innych zaburzeń rozrodczości. Po zetknięciu z przewodem należy umyć

ręce.

Podczas korzystania z urządzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami

bezpieczeństwa:

• Ustawiając urządzenie do pracy, umieszczaj je na równej powierzchni.

• W trakcie podróży nie zgłaszać urządzenia jako bagażu. Urządzenie może być

przenoszone przez bramki bezpieczeństwa wykorzystujące promieniowanie

rentgenowskie, nie wolno jednak poddawać go badaniu za pomocą wykrywaczy

metalu. Jeżeli urządzenie ma zostać poddane kontroli, pamiętaj, aby bateria była

naładowana, na wypadek gdybyś został poproszony o włączenie urządzenia.

• W trakcie podróży nie umieszczać urządzenia na górnej półce bagażowej, gdzie

mogłoby się ślizgać. Urządzenia nie należy też upuszczać ani poddawać wstrząsom lub

uderzeniom.

• Chroń urządzenie, baterię i dysk twardy przed niebezpiecznym oddziaływaniem

otoczenia, na przykład brudem, kurzem, jedzeniem, cieczami, wysokimi bądź niskimi

temperaturami oraz nadmiernym wystawianiem na światło słoneczne.

• Przy przenoszeniu urządzenia pomiędzy środowiskami o bardzo różnych

temperaturach oraz/lub wilgotności, na urządzeniu lub wewnątrz urządzenia może

osadzać się wilgoć. Aby zapobiec uszkodzeniom, przed włączeniem urządzenia

odczekaj, aż wilgoć całkowicie odparuje.

OSTRZEŻENIE:

Przenosząc urządzenie z pomieszczeń o niskiej temperaturze do

cieplejszego otoczenia lub z pomieszczeń o wysokiej temperaturze do otoczenia

chłodniejszego, przed włączeniem urządzenia odczekaj, aż jego temperatura zbliży się do

temperatury otoczenia.

www.dell.com | support.dell.com

18

Ważne informacje

• Przy odłączaniu przewodu należy ciągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę, a

nie za sam przewód. Wtyczkę przy wyciąganiu należy trzymać w równej linii, aby

uniknąć zagięcia styków. Również przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że

oba złącza są prawidłowo ułożone i wyrównane.

• Z elementami urządzenia należy obchodzić się ostrożnie. Elementy takie jak moduł

pamięci należy trzymać za krawędzie, a nie za styki.

• Wyświetlacz należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i wody. Należy zwilżyć

ściereczkę wodą i czyścić wyświetlacz przesuwając ją w jednym kierunku w poprzek

wyświetlacza, od góry do dołu. Usunąć szybko wilgoć z wyświetlacza, aby pozostał

suchy. Długotrwały kontakt z wilgocią może uszkodzić wyświetlacz. Nie czyść

wyświetlacza za pomocą płynów do czyszczenia szyb.

BEZPIECZEŃSTWO: Zasady ergonomii przy pracy z komputerem

PRZESTROGA: Niewłaściwe lub zbyt długie używanie klawiatury może spowodować

obrażenia.

PRZESTROGA: Wpatrywanie się w wyświetlacz lub ekran monitora zewnętrznego

przez dłuższy czas może spowodować nadwerężenie wzroku.

BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami

elektrostatycznymi

Elektryczność statyczna może uszkodzić elementy elektroniczne wewnątrz urządzenia. Aby

zapobiec uszkodzeniom, odprowadź ładunek elektrostatyczny ciała przed dotknięciem

elementów elektronicznych urządzenia, np. pamięci. Możesz to zrobić, dotykając

niemalowanej metalowej powierzchni.

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, można też

wykonać następujące czynności:

• Rozpakowując element wrażliwy na wyładowania elektrostatyczne, nie wyjmuj go z

antystatycznego materiału pakunkowego, dopóki nie będziesz gotów do instalacji

elementu. Przed zdjęciem opakowania antyelektrostatycznego należy usunąć z ciała

ładunki elektrostatyczne.

• Przed transportem elementów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne należy je

włożyć do antyelektrostatycznego pojemnika lub opakowania.

• Wszystkie elementy wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne należy przechowywać i

użytkować w środowisku bez wyładowań elektrostatycznych. Jeżeli to możliwe,

stosować podkładki antystatyczne i izolujące.

Ważne informacje

19

BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii

Urządzenie korzysta z baterii litowo-jonowej oraz doładowywanej baterii

NiMH. Instrukcje dotyczące wymiany baterii w urządzeniu znajdują się w

części „Korzystanie z baterii“ na str. 24.

Zużytego akumulatora nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi.

Adres najbliższego punktu utylizacji baterii można uzyskać w najbliższym

zakładzie oczyszczania miasta.

BEZPIECZEŃSTWO: Informacje o bateriach (Tajwan)

Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj:

Konfigurowanie urządzenia oraz

informacje na temat złącz i przycisków

w urządzeniu

Schemat instalacji oraz Instrukcja

użytkownika firmy Dell™

Informacje na temat korzystania z

urządzenia

Instrukcja użytkownika firmy Dell i

pomoc Pocket PC

Aby przeglądać tematy Pomocy, stuknij

przycisk Start, a następnie Help

(Pomoc).

Dodatkowe programy, które można

instalować w urządzeniu

Płyta CD Dell Companion

Informacje na temat korzystania z

programów w urządzeniu

Pomoc Pocket PC oraz korzystanie z

opcji Help (Pomoc) w wybranym

programie, o ile opcja ta jest dostępna

www.dell.com | support.dell.com

20

Ważne informacje

Podłączanie i synchronizacja z

komputerem

Instrukcja użytkownika firmy Dell i

pomoc Microsoft

®

ActiveSync

®

Help

w komputerze

Aby przeglądać tematy Pomocy, kliknij

Help (Pomoc), a następnie Microsoft

ActiveSync Help (Pomoc Microsoft

ActiveSync).

Końcowe informacje o uaktualnieniach

oraz szczegółowe informacje

techniczne

Pliki readme w folderze ActiveSync

komputera oraz na dysku CD Dell

Companion

Najbardziej aktualne informacje na

temat Pocket PC

www.microsoft.com/windowsmobile

Etykieta serwisowa Etykieta umieszczona w gnieździe

baterii (widoczna po jej wyjęciu)

Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj:

Strona jest ładowana ...

Dell Axim X30 Instrukcja obsługi

Dell Axim X30 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty