STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

Strona się ładuje...

70 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.com

Spis treści | Obsługa

Wskazówki ogólne

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne �� 70

1.1 Informacje dotyczące niniejszego dokumentu �� 70

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��70

1.3 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej dokumentacji � 70

1.4 Jednostki miar �� 71

2. Bezpieczeństwo �� 71

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem �� 71

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �� 71

2.3 Znak kontroli �� 71

3. Opis urządzenia �� 71

4. Czyszczenie i konserwacja �� 71

4.1 Gromadzenie się osadów kamienia �� 71

5. Usuwanie problemów �� 71

INSTALACJA

6. Bezpieczeństwo �� 72

6.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��72

6.2 Przepisy, normy i wymogi ��72

6.3 Instalacja wodna ��72

7. Opis urządzenia �� 72

7.1 Zakres dostawy ��72

7.2 Wyposażenie dodatkowe ��72

8. Montaż �� 72

8.1 Miejsce montażu ��72

8.2 Transport ��72

8.3 Montaż �� 73

9. Pierwsze uruchomienie �� 73

10. Wyłączanie instalacji �� 73

11. Ponowne uruchomienie �� 73

12. Przekazanie urządzenia �� 74

13. Usuwanie usterek �� 74

13.1 Tabela usterek �� 74

14. Konserwacja �� 74

14.1 Kontrola zaworu bezpieczeństwa �� 74

14.2 Opróżnianie urządzenia �� 74

15. Dane techniczne �� 75

15.1 Wymiary i przyłącza �� 75

15.2 Tabela danych �� 80

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne

1.1 Informacje dotyczące niniejszego dokumentu

Rozdział „Obsługa” przeznaczony jest dla użytkownika urządzenia

ispecjalisty.

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalistów.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy do-

kładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją izachować ją

do późniejszego wykorzystania.

W przypadku przekazania produktu osobom trzecim ni-

niejszą instrukcję należy również dołączyć.

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

!

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia

W tym miejscu są określone potencjalne skutki nieprze-

strzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

 W tym miejscu są określone środki zapobiegające

zagrożeniu.

1.2.2 Symbole irodzaje zagrożeń

Symbol Rodzaj zagrożenia

Obrażenia ciała

Porażenie prądem elektrycznym

Poparzenie

1.2.3 Hasła ostrzegawcze

HASŁO OSTRZE-

GAWCZE

Znaczenie

ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do cięż-

kich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do

średnich lub lekkich obrażeń ciała.

1.3 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

dokumentacji

Wskazówka

Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umieszczo-

nym obok.

 Należy dokładnie zapoznać się ztreścią wskazówek.

!

Obsługa

Bezpieczeństwo

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBS 601-1501 W SOL | 71

Symbol Znaczenie

Szkody materialne

(uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, szkody ekolo-

giczne)

Utylizacja urządzenia

 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czyn-

ności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku.

1.4 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary

podane są w milimetrach.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do gromadzenia wody grzewczej

oraz do podgrzewania wody pitnej. Dopuszcza się stosowanie

mieszanki glikolu zwodą do 60%, jeśli wcałej instalacji za-

stosowane zostały wyłącznie metale odporne na odcynkowanie,

uszczelki odporne na glikol oraz membranowe, ciśnieniowe na-

czynia wzbiorcze przystosowane do glikolu. Inne lub wykracza-

jące poza obowiązujące ustalenia zastosowanie traktowane jest

jako niezgodne z przeznaczeniem. Dotyczy to w szczególności

zastosowania z innymi gromadzonymi mediami. Do użytkowa-

nia zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie

niniejszej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi stosowanego

wyposażenia dodatkowego.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE poparzeniem

W przypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43°C

istnieje ryzyko poparzenia.

!

OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem odniesienia obrażeń

ciała

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 lat,

a także osoby z ograniczonymi zdolnościami ruchowy-

mi, sensorycznymi lub z ograniczoną poczytalnością albo

przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli obsługa

odbywać się będzie pod nadzorem lub jeśli użytkowni-

cy zostali pouczeni odnośnie bezpiecznego korzystania

z urządzenia i zapoznali się z ewentualnymi grożącymi

niebezpieczeństwami. Urządzenie nie może być używane

przez dzieci do zabawy. Czyszczenia oraz konserwacji

ze strony użytkownika nie wolno powierzać dzieciom

bez nadzoru.

!

Szkody materialne

Urządzenie jest pod ciśnieniem!

Podczas rozgrzewania zzaworu bezpieczeństwa wycieka

woda nadmiarowa. Jeżeli woda będzie wyciekać rów-

nież po zakończeniu nagrzewania, należy poinformować

specjalistę.

2.3 Znak kontroli

Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu.

3. Opis urządzenia

Urządzenie łączy w sobie funkcję przygotowywania ciepłej wody i

zbiornika buforowego do hydraulicznego rozdzielenia ogrzewania

i pompy ciepła. Woda pitna jest podgrzewana w trybie przepływu

przez wymiennik ciepła z wężownicą karbowaną ze stali nierdzew-

nej. Objętość zasobnika spełnia funkcję akumulatora energii do

przygotowywania ciepłej wody.

Urządzenie jest optymalnie przystosowane do współpracy z

pompą ciepła. Ponadto istnieje możliwość podłączenia elektrycz-

nej grzałki wkręcanej i dodatkowej wytwornicy ciepła.

SBS W SOL

Urządzenia tego typu są dodatkowo wyposażone w wymiennik

ciepła do solarnego podgrzewania wody pitnej i wspomagania

ogrzewania.

4. Czyszczenie i konserwacja

 W regularnych odstępach czasu należy zlecać specjaliście

kontrolę sprawności grupy bezpieczeństwa oraz zamontowa-

nego wyposażenia dodatkowego pod kątem bezpieczeństwa

elektrycznego.

 Nie wolno stosować środków czyszczących o właściwościach

ściernych ani rozpuszczalników! Do konserwacji iczyszczenia

urządzenia wystarczy wilgotna szmatka.

4.1 Gromadzenie się osadów kamienia

Prawie każdy rodzaj wody w wysokiej temperaturze powoduje

powstanie osadów wapiennych. Mają one wpływ na działanie

oraz żywotność urządzenia. W przypadku stosowania elektry

-

cznego kołnierza grzejnego co jakiś czas należy usuwać osady

wapienne. Specjalista znający jakość wody w miejscu montażu

urządzenia poinformuje o kolejnym terminie konserwacji.

 Regularnie należy sprawdzać stan armatury. Kamień z wylo-

tu armatury należy usuwać przy użyciu standardowych środ-

ków do usuwania osadów wapiennych.

Regularnie należy uruchamiać zawór bezpieczeństwa, aby

zapobiec jego zablokowaniu np. przez osadzający się kamień.

5. Usuwanie problemów

Usterka Przyczyna Rozwiązanie

Ilość wypływa-

jącej wody jest

niewielka.

Regulator strumienia warmaturze

lub głowica natryskowa jest pokry-

ta kamieniem lub zanieczyszczona.

Oczyścić i/lub odwapnić

regulator strumienia lub

głowicę natryskową.

Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać specja-

listę. W celu usprawnienia i uzyskania szybszej pomocy należy

podać numer ztabliczki znamionowej (nr 000000-0000-000000):

Nr. 000000-0000-000000

26�03�20�0017

!

72 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.com

Instalacja

Bezpieczeństwo

INSTALACJA

6. Bezpieczeństwo

Instalacja, pierwsze uruchomienie, jak również konserwacja i

naprawa urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez spe-

cjalistę.

6.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo

eksploatacji tylko w przypadku używania oryginalnego osprzętu

przeznaczonego do tego urządzenia.

6.2 Przepisy, normy i wymogi

Wskazówka

Należy przestrzegać wszystkich krajowych i lokalnych

przepisów oraz rozporządzeń.

6.3 Instalacja wodna

6.3.1 Przewód zimnej wody

Producent dopuszcza stosowanie rur stalowych, miedzianych lub

rur ztworzywa sztucznego.

!

Szkody materialne

Zawór bezpieczeństwa jest wymagany.

6.3.2 Przewód ciepłej wody

Producent dopuszcza stosowanie rur miedzianych lub rur ztwo-

rzywa sztucznego.

!

Szkody materialne

Przy jednoczesnym stosowaniu rur z tworzywa sztucz-

nego i elektrycznego kołnierza grzejnego należy prze-

strzegać maksymalnej dopuszczalnej temperatury i mak-

symalnego dopuszczalnego ciśnienia zgodnie z danymi

podanymi w rozdziale „Dane techniczne / Tabela danych”.

!

Szkody materialne

Urządzenie musi zostać podłączone do armatury ciśnie-

niowej!

7. Opis urządzenia

7.1 Zakres dostawy

Do urządzenia dołączone są następujące artykuły:

- 2x pasta przewodząca ciepło

- Dodatkowa tabliczka znamionowa

7.2 Wyposażenie dodatkowe

Do urządzenia są dostępne grupy bezpieczeństwa i zawory reduk-

cyjne ciśnienia przystosowane do danego ciśnienia spoczynkowe-

go. Grupy bezpieczeństwa posiadają certyﬁkat typu i zabezpiecza-

ją urządzenie przed niedopuszczalnym ciśnieniem.

Dla urządzenia dostępne jest następujące wyposażenie dodatko-

we: elektryczna grzałka wkręcana, zestaw obiegowy oraz izolacja

cieplna.

8. Montaż

8.1 Miejsce montażu

 Należy zapewnić podłoże o odpowiedniej nośności (patrz

rozdział „Dane techniczne / Tabela danych”).

 Zwrócić uwagę, aby podłoże było równe.

 Należy przestrzegać danych dotyczących wysokości pomiesz-

czenia i wysokości po przechyleniu (patrz rozdział „Dane

techniczne / Tabela danych”).

Minimalne odległości

≥200 ≥210

≥200≥200

≥800

D0000057346

 Należy zachować odstępy minimalne.

8.2 Transport

Podczas transportu można skorzystać z uchwytu znajdującego się

u góry urządzenia.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBS 601-1501 W SOL | 73

Instalacja

Pierwsze uruchomienie

8.3 Montaż

8.3.1 W razie potrzeby zamontować izolację cieplną.

 Umieścić urządzenie w jego lokalizacji.

 Zamontować izolację cieplną zgodnie z załącznikiem. Zwrócić

uwagę na wystarczającą przestrzeń montażową. Następnie

można podłączyć urządzenie do systemu grzewczego i insta-

lacji przygotowywania c.w.u.

8.3.2 Montaż odpowietrznika ręcznego

26�03�01�0973

 Zamontować odpowietrznik ręczny przy przyłączu

odpowietrzającym.

8.3.3 Montaż przyłącza wody i grupy bezpieczeństwa

!

Szkody materialne

Wszystkie prace w zakresie podłączania wody i instalacji

należy wykonywać zgodnie z przepisami.

 Przepłukać dokładnie przewód.

 Zwrócić uwagę na wskazówki w instrukcji instalacji grupy

bezpieczeństwa.

 Zamontować przewód wylotowy wody ciepłej i przewód do-

prowadzający zimną wodę z grupą bezpieczeństwa. Należy

przy tym pamiętać, że w zależności od ciśnienia spoczyn-

kowego może być dodatkowo konieczny zawór redukcyjny

ciśnienia.

Podłączyć przyłącza hydrauliczne uszczelnione płasko.

 Należy zastosować przewód odpływowy o takich wymiarach,

które pozwolą na swobodny odpływ wody przy całkowicie

otwartym zaworze bezpieczeństwa. Należy zapewnić, aby

otwór wydmuchowy zaworu bezpieczeństwa był zawsze

otwarty na zewnątrz do atmosfery.

 Zamontować przewód wydmuchowy grupy bezpieczeństwa

przy zachowaniu stałego nachylenia.

8.3.4 Montaż czujników temperatury

 Nanieść pastę przewodzącą ciepło na czujniki temperatury.

 Włożyć czujniki temperatury do oporu w przyłącza czujnika

powrotu pompy ciepła i czujnika ciepłej wody pompy ciepła

(patrz rozdział „Dane techniczne / Wymiary).

9. Pierwsze uruchomienie

 Otworzyć znajdujący się za urządzeniem punkt poboru wody

i poczekać, aż urządzenie zostanie napełnione i w przewo-

dach nie będzie powietrza.

 Po napełnieniu systemu pomp ciepła odpowietrzyć wymien-

niki ciepła.

 Podłączyć wyposażenie dodatkowe i w razie potrzeby spraw-

dzić jego działanie.

 Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa działa prawidłowo.

9.3.1 Jakość wody wobiegu solarnym

Dopuszcza się stosowanie mieszanki glikolu zwodą do 60%

wpołączeniu zwymiennikiem ciepła wobiegu solarnym, jeśli

wcałej instalacji zastosowane zostały wyłącznie metale odporne

na odcynkowanie, uszczelki odporne na glikol oraz membranowe,

ciśnieniowe naczynia wzbiorcze przystosowane do glikolu.

9.3.2 Dyfuzja tlenu

!

Szkody materialne

Unikać otwartych instalacji grzewczych i systemów

ogrzewania podłogowego zrurami ztworzywa sztucz-

nego niegwarantujących ochrony przed dyfuzją tlenu.

Wprzypadku systemów ogrzewania podłogowego zrurami ztwo-

rzywa sztucznego niegwarantujących ochrony przed dyfuzją tlenu

lub otwartych instalacji grzewczych, na elementach stalowych

instalacji grzewczej może pojawiać się korozja (np. na wymien-

niku ciepła zasobnika ciepłej wody, na zasobnikach buforowych,

grzejnikach stalowych lub rurach stalowych) wskutek przenikania

tlenu.

!

Szkody materialne

Produkty korozji (np. osad zrdzy) mogą się odkładać

welementach instalacji grzewczej iwkonsekwencji

zmniejszenia przekroju powodować straty mocy lub wy-

łączenie wskutek usterki.

!

Szkody materialne

Unikać otwartych instalacji solarnych irur ztworzywa

sztucznego niegwarantujących ochrony przed dyfuzją

tlenu.

Wprzypadku rur ztworzywa sztucznego niegwarantujących

ochrony przed dyfuzją tlenu na elementach stalowych instalacji

solarnej może pojawiać się korozja (np. na wymienniku ciepła

zasobnika ciepłej wody) wskutek dyfundowania tlenu.

10. Wyłączanie instalacji

 W razie potrzeby odłączyć urządzenie od źródła napięcia sie-

ciowego za pomocą bezpiecznika w instalacji domowej.

 Opróżnić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja / Opróżnia-

nie urządzenia”.

11. Ponowne uruchomienie

Patrz rozdział „Pierwsze uruchomienie”.

74 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.com

Instalacja

Przekazanie urządzenia

12. Przekazanie urządzenia

 Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i zapo-

znać ze sposobem użytkowania.

 Wskazać użytkownikowi potencjalne zagrożenia, zwłaszcza

ryzyko poparzenia.

 Przekazać niniejszą instrukcję.

13. Usuwanie usterek

13.1 Tabela usterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie

Przy wyłączonym podgrze-

waniu kapie woda z zaworu

bezpieczeństwa.

Gniazdo zaworu jest

zabrudzone.

Wyczyścić gniazdo

zaworu.

14. Konserwacja

OSTRZEŻENIE porażeniem prądem elektrycznym

Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyj-

ne należy wykonywać zgodnie z przepisami.

Przy opróżnianiu urządzenia należy przestrzegać zasad podanych

w rozdziale „Opróżnianie urządzenia”.

14.1 Kontrola zaworu bezpieczeństwa

 Należy regularnie otwierać zawór bezpieczeństwa w grupie

bezpieczeństwa aż do momentu, kiedy zacznie z niego wy-

pływać strumień wody.

14.2 Opróżnianie urządzenia

OSTRZEŻENIE poparzeniem

Podczas opróżniana urządzenia może wypłynąć gorąca

woda.

Jeśli instalacja grzewcza nie jest włączona, amiejsce ustawienia

nie jest zabezpieczone przed mrozem, należy opróżnić urządzenie

i podłączoną do niego instalację.

 W celu opróżnienia urządzenia usunąć izolację cieplną w ob-

rębie króćca spustowego.

 Zamknąć zawór odcinający w przewodzie doprowadzającym

wody zimnej.

 Otworzyć zawory ciepłej wody we wszystkich punktach po-

boru wody.

 Opróżnić urządzenie przez zawór spustowy grupy

bezpieczeństwa.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBS 601-1501 W SOL | 75

Instalacja

Dane techniczne

15. Dane techniczne

15.1 Wymiary i przyłącza

Zalecane rozmieszczenie przyłączy SBS 601 W | SBS 601 W SOL

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

d07

e02

d26

d08

e01

d12

d18

c06

d25

360

22,5°

D0000017393

SBS 601 W SBS 601 W

SOL

c01 Dopływ zimnej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Wylot ciepłej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 Zasilanie PC CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 Powrót PC CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 Zasilanie PC CWU Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 Powrót PC CWU Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Zasilanie 2. WC Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Powrót 2. WC Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Zasilanie instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d26 Powrót instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d46 Odpowietrzenie Gwint wewnętrzny G 1/2 G 1/2

d47 Spust Gwint zewnętrzny G 3/4 A G 3/4 A

e01 Zasilanie CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 601 W SBS 601 W

SOL

e02 Powrót CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

h02 Czujnik powrotu

PC

Średnica mm 9,5 9,5

h05 Czujnik PC CWU Średnica mm 9,5 9,5

h06 Czujnik PC CWU

opcj.

Średnica mm 9,5 9,5

h22 Czujnik WC Średnica mm 9,5 9,5

h23 Czujnik WC opcj. Średnica mm 9,5 9,5

h28 Czujnik zasobnika

solarnego

Średnica mm 9,5

h40 Termometr CWU Średnica mm 14,5 14,5

h41 Termometr

instalacji solarnej

Średnica mm 14,5

h42 Termometr CO Średnica mm 14,5 14,5

i07 Elektrycznego

ogrzewania

awaryjnego/

dodatkowego

Gwint wewnętrzny

G 1 1/2

Przy innej konﬁguracji instalacji możliwe są zmiany w rozmieszczeniu przyłączy.

76 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.com

Instalacja

Dane techniczne

Zalecane rozmieszczenie przyłączy SBS 801 W | SBS 801 W SOL

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

d07

d08

22,5°

877

697

597

477

377

277

1600

D0000017395

SBS 801 W SBS 801 W

SOL

c01 Dopływ zimnej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Wylot ciepłej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 Zasilanie PC CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 Powrót PC CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 Zasilanie PC CWU Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 Powrót PC CWU Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Zasilanie 2. WC Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Powrót 2. WC Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Zasilanie instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d26 Powrót instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d46 Odpowietrzenie Gwint wewnętrzny G 1/2 G 1/2

d47 Spust Gwint zewnętrzny G 3/4 A G 3/4 A

e01 Zasilanie CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Powrót CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 801 W SBS 801 W

SOL

h02 Czujnik powrotu

PC

Średnica mm 9,5 9,5

h05 Czujnik PC CWU Średnica mm 9,5 9,5

h06 Czujnik PC CWU

opcj.

Średnica mm 9,5 9,5

h22 Czujnik WC Średnica mm 9,5 9,5

h23 Czujnik WC opcj. Średnica mm 9,5 9,5

h28 Czujnik zasobnika

solarnego

Średnica mm 9,5

h40 Termometr CWU Średnica mm 14,5 14,5

h41 Termometr

instalacji solarnej

Średnica mm 14,5

h42 Termometr CO Średnica mm 14,5 14,5

i07 Elektrycznego

ogrzewania

awaryjnego/

dodatkowego

Gwint wewnętrzny

G 1 1/2

Przy innej konﬁguracji instalacji możliwe są zmiany w rozmieszczeniu przyłączy.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBS 601-1501 W SOL | 77

Instalacja

Dane techniczne

Zalecane rozmieszczenie przyłączy SBS 1001 W | SBS 1001 W SOL

2350

2240

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h04

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

22,5°

d07

d08

1402

875

660

566

412

277

262

835

735

1677

2010

535

D0000017397

SBS 1001 W SBS 1001 W

SOL

c01 Dopływ zimnej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Wylot ciepłej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 Zasilanie PC CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 Powrót PC CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 Zasilanie PC CWU Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 Powrót PC CWU Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Zasilanie 2. WC Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Powrót 2. WC Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Zasilanie instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d26 Powrót instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d46 Odpowietrzenie Gwint wewnętrzny G 1/2 G 1/2

d47 Spust Gwint zewnętrzny G 3/4 A G 3/4 A

e01 Zasilanie CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Powrót CO Gwint zewnętrzny G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 1001 W SBS 1001 W

SOL

h02 Czujnik powrotu

PC

Średnica mm 9,5 9,5

h04 Powietrze

odprowadzane

Średnica mm 9,5 9,5

h05 Czujnik PC CWU Średnica mm 9,5 9,5

h06 Czujnik PC CWU

opcj.

Średnica mm 9,5 9,5

h22 Czujnik WC Średnica mm 9,5 9,5

h23 Czujnik WC opcj. Średnica mm 9,5 9,5

h28 Czujnik zasobnika

solarnego

Średnica mm 9,5

h40 Termometr CWU Średnica mm 14,5 14,5

h41 Termometr

instalacji solarnej

Średnica mm 14,5

h42 Termometr CO Średnica mm 14,5 14,5

i07 Elektrycznego

ogrzewania

awaryjnego/

dodatkowego

Gwint wewnętrzny

G 1 1/2

Przy innej konﬁguracji instalacji możliwe są zmiany w rozmieszczeniu przyłączy.

78 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.com

Instalacja

Dane techniczne

Zalecane rozmieszczenie przyłączy SBS 1501 W | SBS 1501 W SOL

2155

2265

465

630

22,5°

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

h04

d07

d08

D0000017399

SBS 1501 W SBS 1501 W

SOL

c01 Dopływ zimnej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 Wylot ciepłej

wody

Gwint zewnętrzny G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 Zasilanie PC CO Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

d08 Powrót PC CO Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

d11 Zasilanie PC CWU Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

d12 Powrót PC CWU Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

d17 Zasilanie 2. WC Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

d18 Powrót 2. WC Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

d25 Zasilanie instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d26 Powrót instalacji

solarnej

Gwint wewnętrzny G 1

d46 Odpowietrzenie Gwint wewnętrzny G 1/2 G 1/2

d47 Spust Gwint zewnętrzny G 3/4 A G 3/4 A

e01 Zasilanie CO Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

e02 Powrót CO Gwint zewnętrzny G 2 A G 2 A

SBS 1501 W SBS 1501 W

SOL

h02 Czujnik powrotu

PC

Średnica mm 9,5 9,5

h04 Powietrze

odprowadzane

Średnica mm 9,5 9,5

h05 Czujnik PC CWU Średnica mm 9,5 9,5

h06 Czujnik PC CWU

opcj.

Średnica mm 9,5 9,5

h22 Czujnik WC Średnica mm 9,5 9,5

h23 Czujnik WC opcj. Średnica mm 9,5 9,5

h28 Czujnik zasobnika

solarnego

Średnica mm 9,5

h40 Termometr CWU Średnica mm 14,5 14,5

h41 Termometr

instalacji solarnej

Średnica mm 14,5

h42 Termometr CO Średnica mm 14,5 14,5

i07 Elektrycznego

ogrzewania

awaryjnego/

dodatkowego

Gwint wewnętrzny

G 1 1/2

Przy innej konﬁguracji instalacji możliwe są zmiany w rozmieszczeniu przyłączy.

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBS 601-1501 W SOL | 79

Instalacja

Dane techniczne

SBSW

26�03�20�0018�

c01 Dopływ zimnej wody

c06 Wylot ciepłej wody

d07 Zasilanie PC CO

d08 Powrót PC CO

d11 Zasilanie PC CWU

d12 Powrót PC CWU

d17 Zasilanie 2. WC

Dodatkowo przy SBSW SOL

26�03�20�0019�

d18 Powrót 2. WC

d25 Zasilanie instalacji solarnej

d26 Powrót instalacji solarnej

d46 Odpowietrzenie

d47 Spust

e01 Zasilanie CO

e02 Powrót CO

80 | SBS 601-1501 W SOL www.stiebel-eltron.com

Instalacja

Dane techniczne

15.2 Tabela danych

SBS 601 W SBS 801 W SBS 1001 W SBS 1501 W SBS 601 W

SOL

SBS 801 W

SOL

SBS 1001 W

SOL

SBS 1501 W

SOL

229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987

Dane hydrauliczne

pojemność nominalna l 613 759 941 1430 599 740 916 1399

Pojemność dolnego wymiennika ciepła l 11,6 14,9 19,8 23,6

Pojemność wymiennika ciepła CWU l 31,2 33,9 45,4 52,1 31,2 33,9 45,4 52,1

Powierzchnia dolnego wymiennika ciepła m² 1,5 2,4 3,2 3,7

Powierzchnia wymiennika ciepła CWU m² 6,0 6,5 8,7 10,0 6,0 6,5 8,7 10,0

Strata ciśnienia przy 1,0 m³/h dolnego wy-

miennika ciepła

hPa 4 28 35 40

strata ciśnienia przy 10/25/40 l/min. hPa 33 / 264 / - 35 / 284 / - 47 / 378 /

1023

53 / 432 /

1168

33 / 264 / - 35 / 284 / - 47 / 378 /

1023

53 / 432 /

1168

Temperatury, granice stosowania

Maks. strumień przepływu przy ładowaniu /

rozładowywaniu zpodziałem na strefy

m³/h 1,8 2,0 2,4 3,0 1,8 2,0 2,4 3,0

Maks. strumień przepływu przy ładowaniu /

rozładowywaniu bez podziału na strefy

m³/h 5,0 5,0 5,0 8,0 5,0 5,0 5,0 8,0

Maks. dopuszczalne ciśnienie MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Ciśnienie próbne MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Maks. dopuszczalne ciśnienie ciepłej wody

użytkowej

MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Maks. dop. temperatura °C 95 95 95 95 95 95 95 95

Maks. zalecana powierzchnia czynna ko-

lektora

m² 12 16 20 30

Wymiary

Wysokość mm 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155

Wys. z izolacją cieplną mm 1775 1940 2350 2265 1775 1940 2350 2265

średnica mm 750 790 790 1000 750 790 790 1000

Średnica z izolacją cieplną mm 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220

Wysokość po przechyleniu mm 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225

Masy

Masa po napełnieniu kg 735 949 1175 1738 780 1175 1221 1794

ciężar (pusty) kg 135 150 175 236 180 195 220 291

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING

Gwarancja

Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu-

ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek. Ponadto w

krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybu-

torem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie

ta spółka. Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy spół-

ka-córka sformułowała własne warunki gwarancji. W innych

przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach, w

których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem

naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez

importera zachowują ważność.

Ochrona środowiska irecycling

Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy-

staniu należy utylizować zgodnie zkrajowymi przepisami.

Strona się ładuje...

STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty