Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Instrukcja obsługi

Marka: Vivanco

Model: UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Kategoria: Przełączniki sieciowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

UNIVERSAL CONTROLLER 4 IN 1 SLIDER

Strona jest ładowana ...

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

afsluit, zoek dan verder met handmatig zoeken

naar de code, zie hierboven.

6 Ten slotte test u de ingestelde stuurcode

door te proberen om bijvoorbeeld uw dvd-

speler te bedienen. Als dat niet goed gaat,

moet u nogmaals naar de code zoeken. Het

zoeken naar de code begint met de

eerstvolgende code. - Vergeet niet uw toestel

weer in te schakelen bijv. DVD, als u verder

wilt zoeken.

Code-identificatie

U kunt de ingestelde driecijferige code uitlezen:

1. Druk op de toets van het toestel

waarvan u de code wilt uitlezen, bijv. op TV.

2. Druk op SET (instellen) en daarbij

ook op 1, 2, of 3, afhankelijk van welk deel van

de code u wilt uitlezen. Bijv. indien u SET+1

indrukt en de voorbeeldcode 176 is ingesteld,

dan knippert het lampje, na het loslaten van

SET+1, 1* keer om het honderdtal weer te

geven. U hoeft dus alleen maar te tellen. Met

SET+2 wordt na het loslaten het tiental

weergegeven, bijv. knippert het lampje 7* keer

voor de 7 van 176. En met SET+3 worden na

het loslaten de eenheden weergegeven, bijv

knippert het lampje 6* keer voor de 6 van 176.

Bediening

U bedient uw apparaat praktisch net zo als u

van uw originele afstandsbediening gewend

bent, u moet alleen eerst de toets voor het

apparaat,TV, DVB enz. indrukken om het

gewenste apparaat te kunnen bedienen.

Omdat de symbolen van de UR 4 SL anders

kunnen zijn dan die van uw originele

afstandsbediening, moet u mogelijk alle

toetsen uitproberen om de functies te vinden.

De opschriften van de toetsen TV, DVB, DVD,

AUX zijn alleen ter oriëntatie bedoeld U kunt

onder elke toets elk type apparaat instellen.

Volume Punch-Through-functie

Als bepaalde stuurcodes, bijvoorbeeld voor

een satellietontvanger, een DVB-T

settopkastje, geen volume- en mute-functie

heeft, gebruikt de UR 4 SL automatisch de

betreffende functies van de tv.

Technische gegevens

Batterijen: 1 * knoopcel type CR 2032

Bereik: max. 7 m

Niet voor 400 kHz apparaten

2 jaar fabrieksgarantie

Indien uw UR 4 SL binnen 2 jaar na aankoop

niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis

een vervangend toestel. Uitzonderingen:

ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en

normale slijtage van behuizing en toetsen.

(PL) Instrukcja obsługi

Obsługa zdalna Vivanco UR 4 SL dla prawie

wszystkich aparatów telewizyjnych audio

video oraz innych urządzeĔ sterowanych

podczerwienią

WłoĪenie baterii

Otworzyü schowek na bateriĊ od spodu pilota

UR 4 SL, patrz ilustr. i włoĪyü 1 nową bateriĊ

litową CR 2032. ProszĊ sprawdziü

prawidłowoĞü biegunowoĞci: znaki „+” i „-” na

baterii i w schowku muszą siĊ zgadzaü. W celu

sprawdzenia prawidłowoĞci działania nacisnąü

przycisk PWR. JeĞli wszystko jest w porządku,

przy naciskaniu miga czerwona lampka.

Bateria litowa:

OSTROĩNIE: NiebezpieczeĔstwo wybuchu

przy nieumiejĊtnej wymianie baterii! Przy

wymianie stosowaü tylko zalecane przez

producenta baterie tego samego typu i o tej

samej jakoĞci. Baterie naleĪy usuwaü do

odpadów zgodnie ze wskazówkami

producenta.

Dopasowanie do urządzenia

Aby moĪna było sterowaü Waszymi

urządzeniami, musicie PaĔstwo dostroiü pilota

do Waszych urządzeĔ. W tym celu istnieją

dwie moĪliwoĞci: bezpoĞrednie wprowadzenie

kodu sterującego i wyszukiwanie kodu.

BezpoĞrednie wprowadzenie kodu

sterującego za pomocą załączonej listy

Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki

Panasonic:

1 Z załączonej listy wybraü np. kod

Panasonic 176.

2 ProszĊ upewniü siĊ, czy została wybrana

prawidłowa lista dla telewizora (TV).

W celu przygotowania wprowadzenia kodu

wcisnąü krótko przyciski SET (ustawienie) a

potem dodatkowo przycisk np. TV do chwili aĪ

lampka (LED) bĊdzie Ğwieciü ciągle.

3 NastĊpnie przyciskaü po kolei przyciski z

cyframi (np. 1 7 6).

4 Po wprowadzeniu cyfr lampka gaĞnie i

pilot jest gotowy do sterowania Waszym

urządzeniem.

5 Na zakoĔczenie przetestowaü ustawiony

kod sterujący, próbując sterowaü Waszym

telewizorem. JeĪeli to nie funkcjonuje lub nie

funkcjonuje właĞciwie, to proszĊ spróbowaü

nastĊpny kod z listy lub wyszukiwanie kodów,

patrz niĪej.

Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi

urządzeniami naleĪy przeprowadziü w ten sam

sposób. Zamiast na przycisk TV, naleĪy

przycisnąü np. na DVB, DVD, AUX.

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Wyszukiwanie kodów. Gdy marka jakiegoĞ

urządzenia nie znajduje siĊ na liĞcie lub Īaden

podany kod nie pasuje, to zalecane jest

wyszukiwanie kodów.

Opisy przycisków do obsługi urządzeĔ TV,

DVB, DVD, AUX słuĪą jedynie dla celów

orientacyjnych, gdyĪ do kaĪdego z nich moĪna

przyporządkowaü dowolne urządzenie.

JeĪeli nie moĪna znaleĨü odpowiedniego kodu

dla posiadanego urządzenia, moĪna

skorzystaü z funkcji wyszukiwania.

Wczytywanie kodu naleĪy zakoĔczyü przez

naciĞniĊcie dowolnego przycisku urządzenia.

Poszukiwanie kodu sterującego

JeĞli nie znaleĨli PaĔstwo swej marki lub listy

kodów lub odpowiedniego kodu, wtedy prosimy

skorzystaü z funkcji poszukiwania kodu.

Manualne wyszukiwanie kodów

1. ProszĊ włączyü urządzenie, które ma byü

sterowane. Program działa.

2. W celu przygotowania wyszukiwania

kodów wcisnąü krótko przyciski SET

(ustawienie) po prawej stronie na dole, a

potem dodatkowo przycisk urządzenia np. TV

do chwili aĪ lampka (LED) bĊdzie ciągle

Ğwieciü.

3. NastĊpnie skierowaü pilota na

urządzenie, które ma byü sterowane.

4. Wcisnąü raz przycisk SET. Lampka

(LED) miga.

5. Powtarzaü co ok. 1 sekundĊ

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

(włączenie i

wyłączanie urządzenia) aĪ na urządzenie

zareaguje na przykład PaĔstwa telewizor. –

Podczas poszukiwania kodu mogą PaĔstwo

równieĪ naciskaü na krótko np. przycisk

>(Play) za kaĪdym naciĞniĊciem przycisku

(włączenie i wyłączanie urządzenia), celem

zastosowania funkcji Play/ odtwarzania

podczas poszukiwaĔ. NaleĪy zapewniü, aby w

magnetofonach, odtwarzaczach i

nagrywarkach znajdowały siĊ taĞmy, czy teĪ

płyty DVD lub CD. Gdyby Wasze urządzenie

siĊ wyłączyło, to naleĪy je ponownie włączyü w

celu dalszego wyszukiwania np. przyciskiem

na urządzeniu lub za pomocą oryginalnego

pilota. - Gdy urządzenie reaguje, naleĪy

wypróbowaü równieĪ inne przyciski bez

wychodzenia z wyszukiwania. JeĞli niektóre

przyciski nie funkcjonują właĞciwie naleĪy dalej

wyszukiwaü za pomocą ON/OFF lub Play .

JeĞli urządzenie reaguje prawidłowo, naleĪy

wcisnąü przycisk urządzenia TV, i w ten

sposób zakoĔczyü wyszukiwanie. Lampka

(LED) gaĞnie.

- UR 4 SL rozpoczyna w tym miejscu

poszukiwanie, w którym zostało przerwane.

JeĞli osiągniĊto koniec listy kodów,

poszukiwanie zako

Ĕczone jest automatycznie.

JednoczeĞnie miga Ğwiatełko w pilocie

kilkakrotnie i szybko. Ostatnio podany kod

zostanie zakodowany. Poszukiwanie zostanie

po około 30 sekundach przerwy przerwane.

Automatyczne wyszukiwanie kodów

W ciągu kilku sekund Wasz pilot znajduje

prawie automatycznie prawidłowe ustawienia

sterowania:

1. ProszĊ włączyü urządzenie, które ma byü

sterowane, tak aby włączony był jakikolwiek

program telewizyjny.

2. W celu rozpoczĊcia procedury

poszukiwania kodu naleĪy krótko nacisnąü

przycisk Īądanego urządzenia, np. TV.

3. NastĊpnie, przez ponad 5 sekund

przytrzymaü przyciĞniĊty przycisk SET, aĪ

zacznie migaü dioda kontrolki.

4. NastĊpnie skierowaü pilota na

urządzenie, które ma byü sterowane, podczas

gdy pilot co sekundy wysyła inny sygnał

ON/OFF.

5. JeĞli urządzenie reaguje, naleĪy wcisnąü

i przytrzymaü przez 1-2 sekund jakikolwiek

przycisk oprócz SET, aby zakoĔczyü

wyszukiwanie kodów. – JeĞli poszukiwanie

zostało zakoĔczone za póĨno, proszĊ

wyszukiwaü dalej za pomocą manualnego

wyszukiwania kodów, patrz powyĪej.

6. Na zakoĔ

czenie, proszĊ przetestowaü

ustawiony kod sterujący, przez sterowanie np.

urządzeniem DVD. JeĞli nie funkcjonuje on

prawidłowo, proszĊ spróbowaü ponownie

wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów

zaczyna siĊ wtedy z nastĊpnym kolejnym

kodem. – JeĞli zamierzacie PaĔstwo dalej

wyszukiwaü, naleĪy pamiĊtaü o ponownym

włączeniu urządzenie przyciskiem na

urządzeniu.

Identyfikacja kodów

Ustawiony 3-cyfrowy kod moĪecie PaĔstwo w

kaĪdej chwili wyczytaü:

1. Wcisnąü klawisz tego urządzenia,

którego kod chcecie PaĔstwo wyczytaü. Np.

TV.

2. Wcisnąü SET (ustawienie) i do tego 1,2,

lub 3, stosownie do tego jaką cyfrĊ kodu

chcecie PaĔstwo wyczytaü. np., gdy po SET

wcisnĊliĞcie +1 a ustawiony jest kod nagrania

176, to miga lampka, po puszczeniu SET+1, 1*

aby ukazaü miejsce setne z 1. naleĪy tylko

liczyü. Za pomocą SET+2 zostaje po

puszczeniu podane miejsce dziesiątkowe, np.

gdy miga 7* dla 7 ze 176. A za pomocą SET+3

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

po puszczeniu podane zostaje miejsce

jedynkowe, np. gdy miga 6* dla 6 ze 176.

Obsługa

Wasze urządzenia obsługujecie PaĔstwo

praktycznie tak samo, jak znacie to z

oryginalnych pilotów, róĪnica polega jedynie na

tym, Īe w tym przypadku naleĪy przycisnąü

przycisk TV lub DVB aby móc sterowaü

wybranym urządzeniem. PoniewaĪ symbole

UR 4 SL mogą róĪniü siĊ od tych z Waszego

oryginalnego pilota, to musicie PaĔstwo

ewentualnie wypróbowaü wszystkie klawisze w

celu znalezienia ich funkcji.

Opisy przycisków TV, DVB, DVD, AUX słuĪą

tylko do orientacji. Pod kaĪdym przyciskiem są

PaĔstwo w stanie ustawiü kaĪdy rodzaj

urządzenia.

Funkcja głoĞnoĞci Punch-Through

JeĞli okreĞlony kod sterujący, np. odbiornika

satelitarnego, skrzynek DVB-T Settop nie

zawierają funkcji regulacji głoĞnoĞci oraz

wyciszania, wtedy UR 4 SL przejmuje

automatycznie odpowiednie funkcje odbiornika

telewizyjnego.

Skanowanie

Po naciĞniĊciu tego przycisku pilot emituje co

2,5 sekundy sygnał przełączania kanału na

nastĊpny program (CH+) a na ekranie

wyĞwietlane są kolejne programy - bez

koniecznoĞci ciągłego naciskania jakiegoĞ

przycisku. Po naciĞniĊciu dowolnego przycisku

przełączanie kanałów zostaje zatrzymane.

Dane techniczne

Baterie: 1 * bateria guzikowa typu CR 2032

ZasiĊg: maks. 7 m

Nie dla urządzeĔ o 400 kHz

2 lata gwarancji fabrycznej

Gdyby Wasz UR 4 SL uległ w ciągu 2 lat po

zakupie awarii, to otrzymacie PaĔstwo od firmy

Vivanco bezpłatnie urządzenie zastĊpcze.

Wyjątki: brakujące kody, umyĞlne zniszczenie i

normalne zuĪycie obudowy i przycisków.

(CZ) Návod k obsluze

Dálkové ovládání Vivanco UR 4 SL pro

témČĜ všechny televizní, audio, video a

ostatní pĜístroje, ovládané infraþerveným

svČtlem.

Vložení baterií

OtevĜete pĜihrádku pro baterie na spodní

stranČ univerzálního ovladaþe, viz obrázek a

vložte 1 novou lithiovou baterii CR 2032.

PĜezkoušejte prosím správnou polaritu:

oznaþení baterie „+“ a „-„ musí souhlasit s

oznaþením v pĜihrádce pro baterie. Pro

kontrolu správné funkce stisknČte tlaþítko

PWR. Pokud je všechno správnČ, rozsvítí se

pĜi stisknutí þervené svČtlo.

Lithiová baterie:

POZOR: Nebezpeþí výbuchu pĜi neodborné

výmČnČ baterie! Baterii nahrazujte pouze

stejným typem baterie, který doporuþuje

výrobce. Likvidace musí být provedena

v souladu s pokyny výrobce.

Nastavení DO s pĜístrojem

Abyste mohli ovládat pĜístroje, musí se

nejdĜíve DO nastavit na Váš pĜístroj. Jsou dvČ

možnosti nastavení, pĜímé zadání pomocí

kódu nebo jeho vyhledáním.

PĜímé zadání kódu ovládání pomocí

pĜiloženého pĜehledu

PĜíklad: nastavení DO pro TV pĜístroj zn.

Panasonic:

1. z pĜiloženého pĜehledu použijte

napĜ. kód 176.

PĜesvČdþte se prosím, zda jste zvolili správnou

pĜílohu, pĜi vyhledávání kódu TV pĜístroje.

2. pĜed vložením kódu stisknČte

krátce tlaþítko SET (Nastavení) spolu s

tlaþítkem pĜíslušného pĜístroje, napĜ. TV,

dokud se LED kontrolka nerozsvítí trvale.

3. poté stisknČte postupnČ þíselné

klávesy (napĜ. 1 7 6 )

4. po zadání þíselného kódu zhasne

LED kontrolka u pĜíslušného pĜístroje a DO je

pĜipraveno k ovládání Vašeho pĜístroje

5. na závČr nastavení vyzkoušejte,

zda zadaný kód je ten pravý, pro ovládání tzn.

v tomto pĜípadČ TV. Pokud nepracuje správnČ

nebo vĤbec, zkuste zadat jiný kód z pĜehledu

nebo zadejte vyhledání kódu.

PĜi nastavení DO na jiný pĜístroj postupujte

podle tohoto návodu, pouze místo TV

pĜístroje

stisknČte jinou klávesu*), napĜ. DVB, DVD,

AUX.

Popis tlaþítek na pĜístroji TV, DVB, DVD, AUX

slouží jen pro orientaci, pod každým tlaþítkem

mĤžete nastavit jiný druh pĜístroje. V pĜípadČ,

že nenajdete kód pĜíslušný pro pĜístroj,

hledejte ho pomocí vyhledávání kódĤ.

Zadávání kódĤ ukonþíte stisknutím libovolného

tlaþítka pĜístroje.

Hledání kódu.

Pokud jste jméno svého pĜístroje v seznamu

nenašli nebo zvolený kód nepasuje,

doporuþujeme použít systém vyhledání kódu.

Vyhledávání Ĝídicího kódu

Pokud Vaší znaþku v seznamu kódĤ

nenaleznete nebo žádný vhodný kód, použijte

prosím vyhledávání kódu.

Strona jest ładowana ...

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Instrukcja obsługi

Marka: Vivanco

Model: UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Kategoria: Przełączniki sieciowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

UNIVERSAL CONTROLLER 4 IN 1 SLIDER

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod k obsluze
español: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El manual del propietario
italiano: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Manuale del proprietario
Deutsch: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bedienungsanleitung
slovenčina: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod na obsluhu
svenska: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bruksanvisning
português: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Manual do proprietário
français: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Le manuel du propriétaire
Türkçe: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El kitabı
English: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Owner's manual
dansk: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Brugervejledning
Nederlands: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER de handleiding

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Vakomtek MBC415K Instrukcja obsługi