Tefal HT611138 Instrukcja obsługi

NOTICE STAND BATTEUR VERMONT/POWERMIX

le 18/09/2012

NOT 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

b

n3 o4

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

q

l

h

a

i

j

g

k

m

d

1

2

c e

f

r

a1

a2

3

2

1

2

3

4

HU

CS

BS

SK

HR

SR

SL

RO

ET

PL

LT

LV

BG

EN

NL

ES

SV

FI

DA

NO

TR

NOTICE STAND BATTEUR VERMONT/POWERMIX

le 18/09/2012

NOT 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

b

n3 o4

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

q

l

h

a

i

j

g

k

m

d

1

2

c e

f

r

a1

a2

3

2

1

2

3

4

NOTICE STAND BATTEUR VERMONT/POWERMIX

le 18/09/2012

NOT 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

b

n3 o4

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

q

l

h

a

i

j

g

k

m

d

1

2

c e

f

r

a1

a2

3

2

1

2

3

4

NOTICE STAND BATTEUR VERMONT/POWERMIX

le 18/09/2012

NOT 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

b

n3 o4

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

q

l

h

a

i

j

g

k

m

d

1

2

c e

f

r

a1

a2

3

2

1

2

3

4

NOTICE STAND BATTEUR VERMONT/POWERMIX

le 18/09/2012

NOT 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

b

n3 o4

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

q

l

h

a

i

j

g

k

m

d

1

2

c e

f

r

a1

a2

3

2

1

2

3

4

NOTICE STAND BATTEUR VERMONT/POWERMIX

le 18/09/2012

NOT 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

b

n3 o4

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

q

l

h

a

i

j

g

k

m

d

1

2

c e

f

r

a1

a2

3

2

1

2

3

4

6





a1. Бутон за освобождаване на

приставките за разбъркване и

на бъркалките

a2. Регулатор на скоростта /

турбо

b/c. Бъркалки за рядкотесто

(в зависимост от модела)

d/e. Приставки за разбъркване на

гъсто тесто

(в зависимост от модела)

f. Обезопасител

g. Основа (в зависимост от модела)

h. Купа (в зависимост от модела)

i. Бутон за блокиране /

освобождаване на подвижното

рамо (в зависимост от модела)

j. Бутон за блокиране /

освобождаване на миксера

(в зависимост от модела)

k. Шпатула (в зависимост от

модела)

l. Пластмасов пасатор

(в зависимост от модела)

m. Иноксов пасатор (в зависимост

от модела)





n1 Купа

n2 Нож

n3 Задвижваща част





o1 Градуирана кана

o2 Нож

o3 Плътно затварящ се капак

o4 Задвижваща част

p. Дозираща кана

(в зависимост от модела)

q. Стабилизираща основа (зависи

от модела)

r. Капак (зависи от модела)



• Извадете приставките от опаковката

и ги почистете с топла вода.













BG

7

















Не използвайте аксесоарите мини

мелачка и блендер купата без

стабилизиращата основа.





• Уверете се, че уредът е изключен

от захранването, че регулаторът

на скоростта е на положение

 и че нито пасаторът, нито

минимелачката, нито каната

блендер не са монтирани върху

задната част на уреда.

• Поставете краищата на всяка

бъркалка (b или приставка за

разбъркване  в предвидените

за тази цел отвори и ги

фиксирайте. 













• Включете уреда в захранването:













- За месене на гъсто и плътно

тесто ви препоръчваме да

работите единствено на

положение

- Можете и да увеличите скоростта

, като изберете функция турбо.

Препоръчваме ви обаче да

я използвате само за кратко

(максимум 30 сек за плътно

тесто).

• След като приключите работа,

превключете регулатора на

скоростта на положение 

• Изключете от захранването.

• След това натиснете бутона

за освобождаване  за

да извадите бъркалките или

приставките за разбъркване.





• Уверете се, че уредът е изключен

от захранването, че регулаторът

на скоростта  е на положение

 и че пасаторът не е монтиран.

• Поставете краищата на всяка

бъркалка  или приставка за

месене  в предвидените за

тази цел отвори и ги фиксирайте.















• Сложете основата  върху

работния плот:

- След това повдигнете

подвижното рамо, като

натиснете бутон 

- Сложете купата 

- Освободете рамото, за да го

свалите надолу, като натиснете

бутон 

- Поставете миксера с монтирани

8

приставки за разбъркване или

бъркалки върху подвижното

рамо – трябва да чуете

щракване 















• Включете уреда в захранването:

- Вашият уред притежава 

скорости и функция турбо.

Винаги започвайте да

разбърквате или да месите на

положение 1 и след това на



- За месене на гъсто и плътно

тесто ви препоръчваме да

работите единствено на

положение 5.

- Можете и да увеличите

скоростта, като изберете

функция турбо .

Препоръчваме ви обаче да

я използвате само за кратко

(максимум 30 сек за плътно

тесто).

• След като приключите работа,

превключете регулатора на

скоростта (a2 на положение 

• Изключете от захранването

и натиснете бутона за

освобождаване , за да

повдигнете подвижното рамо.

След това натиснете бутона

за освобождаване на миксера

, за да извадите миксера от

поставката.

• След това натиснете бутона

за освобождаване, за

да извадите бъркалките или

приставките за разбъркване.





• Уверете се, че уредът е изключен

от захранването, че регулаторът

на скоростта  е на положение

 и че бъркалките или

приставките за разбъркване са

извадени от уреда.

• Повдигнете капачето,

разположено в задната част на

уреда и завинтете пасатора 

, без да натискате прекалено

силно, в посока, обратна на

часовниковата стрелка ,

като трябва да чуете щракване.















• Включете уреда в захранването:

- Потопете пасатора в сместа,

преди да задействате уреда, като

така ще избегнете изпръскване.

- Задействайте с помощта на

регулатора на скоростта

, първо на положение

1, след това на 

Използвайте функция турбо

(a2w), ако за рецептата е

необходима по-голяма мощност.

- Преди да извадите пасатора от

сместа, спрете уреда (така ще

избегнете изпръскване).



• При спрян уред, на положение

, изключете уреда от

захранването и отвинтете

9

пасатора, като

го завъртите по посока на

часовниковата стрелка.



• В контейнер върху източник на

топлина.

• Не го включвайте на празен ход, не

го ползвайте за смилане на кубчета

лед, за мелене на сурово месо или

ядки (бадеми, лешници и др.).





- Поставете купата  върху

стабилизиращата основа .

- Сложете ножа  върху оста на

купата 

- Поставете продуктите в купата

и след това сложете

задвижващата част 

• Уверете се, че уредът еизключен

от захранването, че регулаторът

на скоростта е на положение

 и че бъркалките или

приставките за разбъркване са

извадени от уреда.

- Повдигнете капачето,

разположено в задната част на

уреда, и сложете уреда върху

задвижващата част на

минимелачката.

- Включете уреда в захранването

и след това задействайте с

помощта на регулатора на

скоростта първо

на скорост 1 и след това на

. Използвайте функция

турбо , ако за рецептата е

необходима по-голяма мощност.

- След като сместа е готова,

спрете уреда и после го

изключете от захранването.

- Извадете уреда и след това

задвижващата част (n3

- Отстранете ножа, като го

хванете за пластмасовата част.

- След това извадете сместа.









- Поставете купата  върху

стабилизиращата основа .

- Сложете ножа  върху оста на

каната 

- Сложете продуктите в каната 

и след това поставете плътно

затварящия се капак  и

задвижващата част 

• Уверете се, че уредът е изключен

от захранването, че регулаторът

на скоростта ( е на положение

и че бъркалките или

приставките за разбъркване са

извадени от уреда.

- Повдигнете капачето,

разположено в задната част на

уреда, и сложете уреда върху

задвижващата част  на

каната-блендер.

- Включете уреда в захранването

и след това задействайте с

помощта на регулатора на

скоростта , , първо

на скорост 1 и след това на



Използвайте функция турбо ,

ако за рецептата е необходима

по-голяма мощност.

- След като сместа е готова,

спрете уреда и после го

изключете от захранването.

- Извадете уреда, задвижващата

част  и след това капака .

- Отстранете ножа, като го

хванете за пластмасовата част.

- След това извадете сместа.





10

• Бъркалки за: сосове, белтъци,

кремове, майонеза и леки теста

(например за палачинки).

• Приставки за: тежки теста като

например за хляб, пица, за

маслено тесто и гъсти теста с

кайма.



 







Бъркалки за рядко

тесто



12 белтъка 4 мин 5

Бъркалки за рядко

тесто



9 яйца,

470 г брашно,

470 г разтопено масло,

470 г захар,

1 кафена лъжичка

бакпулвер,

2 щипки сол,

1 пакетче ванилова захар

5 мин 5

Приставки с или без

база



500 г брашно,

300 мл вода,

10 г сол,

10 г хлебна мая

3 мин 5

Пасатор



160 г сварени зеленчуци,

240 г бульон

55 сек работа с

минимум 1 мин

почивка

Да не се повтаря

повече от 5 пъти

Турбо

Минимелачка



25 г магданоз 15 сек Турбо

Кана-блендер



150 г банани,

300 мл мляко,

6 кубчета лед

45 сек Турбо

11



• Уверете се, че уредът е изключен

от захранването.

• Почистете бъркалките

приставките за разбъркване 

пасатора , минимелачката

 и каната-блендер (

непосредствено след употреба, за

да избегнете остатъците от яйчени

смеси или мазнина да не останат

залепнали или да засъхнат.

• Можете да почистите бъркалките

за разбиване , бъркалките

за месене , приставката

за пасиране от пластмаса

и метал , купата, ножа,

стабилизиращата основа на мини

резачката , както и купата,

ножа, херметически затварящия се

капак и стабилизиращата основа

на блендера под вода

с гъба и течен препарат за миене

на съдове

- Бъркалките за разбиване ,

бъркалките за месене ,

купата, ножът и стабилизиращата

основа на резачката (n1/

, както и купата, ножът,

херметически затварящият

се капак и стабилизиращата

основа на купата блендер (o1/

могат да се поставят в

съдомиялната машина.

Приставките за пасиране 

могат да се мият в съдомиялната

машина в горната кошница, с

ножове насочени нагоре.

• Почиствайте основата

задвижващата част на

минимелачката , задвижващата

част на каната-блендер 

корпуса  на уреда само с влажна

гъба и подсушавайте внимателно.

• Никога не почиствайте моторния

блок в съдомиялна машина.

• Не използвайте абразивни гъби

или преwдмети с метални части.

• Никога не потапяйте моторния блок

във вода. Избърсвайте го със суха

или с леко влажна кърпа.











12

OPIS

a. Mikser

a1. Tipka za izbacivanje žica i

nastavka za miješanje

a2. Birač brzine / turbo

b/c. Nastavak od više tankih žica

za lagane mješavine (ovisno o

modelu)

d/e. Nastavak za miješanje teških

tijesta (ovisno o modelu)

f. Blokirni element

g. Postolje (ovisno o modelu)

h. Posuda (ovisno o modelu)

i. Tipka za blokiranje/deblokiranje

obrtnog kraka (ovisno o modelu)

j. Tipka za blokiranje/deblokiranje

miksera (ovisno o modelu)

k. Lopatica (ovisno o modelu)

l. Plastični štapni mikser (ovisno o

modelu)

m. Štapni mikser od nehrđajućeg

čelika (ovisno o modelu)

n. Mini nastavak za mljevenje od



n1 Posuda

n2 Nož

n3 Reduktor





o1 Posuda sa mjernim oznakama

o2 Nož

o3 Hermetički poklopac

o4 Reduktor

p. Posuda za doziranje (ovisno o

modelu)

q. Postolje (ovisno o modelu)

r. Poklopac (ovisno o modelu)

PUšTANjE U RAD

• Izvadite pribor iz ambalaže i operite

ga toplom sapunicom.













BS

13

UPOTREBA APARATA







ISTOVREMENO KAD I ŠTAPNI



ZA MLJEVENJE ILI POSUDU

BLENDERA.

Ne koristite nastavke za mini

sjeckalicu ni posudu blendera bez

postolja.







• Provjerite je li aparat isključen

iz struje, je li birač brzine



na položaju i da sa zadnje

strane aparata nisu uključeni ni

štapni mikser, ni mini nastavak za

mljevenje, ni blender.

• Stavite šipke svake žice za

mućenje  ili miješanje  u za

to predviđene otvore i blokirajte.









• Uključite aparat:









- Za miješanje teških i tvrdih tijesta,

preporučujemo vam da radite

isključivo u položaju 5.

- Brzinu možete povećati i

biranjem funkcije turbo. Ipak vam

preporučujemo da tu funkciju

koristite samo kratko (najviše 30 s

za tvrda tijesta).

• Nakon što ste završili s radom,

postavite birač brzine

 na položaj



• Isključite aparat iz struje.

• Zatim pritisnite na tipku za

izbacivanje  kako biste oslobodili

žice za mućenje ili miješanje.





• Provjerite je li aparat isključen

iz struje, je li birač brzine  u

položaju  i da štapni mikser nije

uključen.

• Stavite šipku svake žice za

mućenje  ili za miješanje u

za to predviđene otvore i blokirajte.











• Stavite postolje  na radnu

površinu:

- Kako biste podigli naslon,

deblokirajte ga pritiskom na tipku



- Postavite na mjesto posudu 

14

- Kako biste spustili naslon,

deblokirajte ga pritiskom na tipku



- Mikser u koji ste stavili žice za

miješanje ili za mućenje postavite

na obrtni naslon dok ne začujete

škljocanje



MIKSER UKLOPITE NAKON ŠTO STE

MIJEŠANJE



• Uključite aparat:

- Aparat ima brzina i funkciju

turbo. Uvijek počnite da mutite ili

mijesite u položaju 1, zatim 



- Za miješanje teških i tvrdih tijesta,

preporučujemo vam da radite

isključivo u položaju .

- Brzinu možete povećati i biranjem

funkcije turbo 

Ipak vam preporučujemo da tu

funkciju koristite samo kratko

(najviše 30 s za tvrda tijesta).

• Nakon što ste završili s radom,

postavite birač brzine  na

položaj 

• Isključite aparat iz struje i aktivirajte

tipku za deblokiranje kako biste

podigli obrtni naslon. Zatim pritisnite

tipku za blokiranje miksera kako

biste skinuli mikser sa nosača.

• Zatim pritisnite na tipku za

izbacivanje  kako biste oslobodili

žice za mućenje ili miješanje.

(OVISNO O



• Provjerite je li aparat isključen

iz struje, je li birač brzine 

u položaju  i jesu li žice za

mućenje ili miješanje izvađene iz

aparata.

• Podignite vratanca koja se nalaze na

zadnjem dijelu aparata i zavrnite bez

forsiranja štapni mikser (l ili m) u

smjeru obrnutom od smjera kazaljki

na satu dok ne škljocne.

Ukoliko osjetite otpor prilikom





Izvadite mikser i ponovo ga

pravilno zavrnite.

• Uključite aparat:

- Štapni mikser spustite u smjesu

prije nego što ga pokrenete, tako

ćete izbjeći prskanje.

- Pokrenite mikser uz pomoć birača

brzina , prvo u položaj

1, zatim  Koristite funkciju

Turbo  ukoliko smjesa iziskuje

veću snagu.

- Prije nego što izvadite štapni

mikser iz smjese, zaustavite ga

(tako ćete izbjeći prskanje).



• Kada je aparat zaustavljen u

položaju, isključite ga i odvrnite

štapni mikser okretanjem u

smjeru kazaljki na satu.

15



• U spremniku na izvoru topline.

• Ne puštajte štapni mikser da radi na

prazno, niti sa kockicama leda, ni

za mljevenje sirovog mesa i suhog

voća (bademi, lješnjaci itd.).







- Namjestite posudu  na postolje

.

- Stavite nož  na osovinu

posude 

- Stavite namirnice u posudu , a

zatim postavite reduktor 

• Provjerite je li aparat isključen

iz struje, je li birač brzine 

u položaju i jesu li žice za

mućenje ili miješanje izvučene iz

aparata.

- Podignite vratanca koja se nalaze

na zadnjem dijelu aparata i stavite

aparat na reduktor  mini

dodatka za mljevenje.

- Uključite aparat u struju, a zatim ga

pokrenite uz pomoć birača brzina

 prvo na brzinu 1, zatim

 Koristite funkciju Turbo

 ukoliko smjesa iziskuje veću

snagu.

- Kada je smjesa gotova, zaustavite

aparat i isključite ga iz struje.

- Skinite aparat, a zatim i reduktor



- Izvucite nož  držeći ga za

plastični dio.

- Nakon upotrebe izvadite hranu.



radi na prazno.





- Namjestite posudu sa mjernim

oznakama  na postolje .

- Stavite nož  na osovinu

posude 

- Stavite namirnice u posudu

, zatim postavite hermetički

poklopac  i reduktor .

• Provjerite je li aparat isključen

iz struje, je li birač brzine  u

položajui jesu li žice za mućenje

ili miješanje izvađene iz aparata.

- Podignite vratanca koja se nalaze

na zadnjem dijelu aparata i

postavite aparat na reduktor 

posude blendera.

- Uključite aparat u struju, a zatim ga

pokrenite uz pomoć birača brzine,

, prvo u brzini 1, zatim



Koristite funkciju Turbo  ukoliko

smjesa iziskuje veću snagu.

- Kada je smjesa gotova, zaustavite

aparat i isključite ga iz struje.

- Skinite aparat, reduktor , a

zatim poklopac 

- Izvucite nož  držeći ga za

plastični dio.

- Nakon upotrebe izvadite hranu.



radi na prazno.

16

• Nastavci miksera: umaci, mućenje

bjelanjaka, kreme, majoneze i

lagano miksanje (npr. smjese za

palačinke).

• Mjesilica za tijesto za: razne vrste

tijesta, kao što su tijesta za hljeb,

tijesta za pizzu, za hrskava tijesta i

gusta tijesta koja sadrže mljeveno

meso.



Nastavci  Maksimalno vrijeme Brzina

Žice za lagane

smjese

Snijeg od

bjelanjaka

12 bjelanjaka 4 min 5

Žice za lagane

smjese



9 jaja,

470 g brašna,

470 g istopljenog maslaca,

470 g šećera,

1 kašikica praška za pecivo,

2 prstohvata soli,

1 kesica vanilin šećera

5 min 5

Mješalica za tijesto s ili

bez postolja

Tijesto za hljeb

500 g brašna,

300 ml vode,

10 g soli,

10 g pekarskog kvasca

3 min 5

Štapni mikser



160 g barenog povrća,

240 g bistre supe

55 s ON sa pauzom

od minimum 1 min.

Ne ponavljati više

od 5 puta

Turbo

Mini nastavak za

mljevenje



25 g peršuna 15 s Turbo

Posuda blendera



150 g banana,

300 ml mlijeka,

6 kockica leda

45 s Turbo

17



• Provjerite je li aparat isključen.

• Operite žice za mućenje  žice

za miješanje štapni mikser

 mini nastavak za mljevenje

i posudu blendera  odmah nakon

upotrebe, kako biste izbjegli da

ostaci mješavine jaja ili ulja ostanu

zalijepljeni ili osušeni.

• Možete očistiti mutilice ,

spiralne mutilice , plastični i

metalni štap miksera , posudu,

nož, postolje mini sjeckalice (n1/

, posudu, nož, poklopac i

postolje blendera 

vodom, spužvom i sredstvom za

pranje suđa.

- Mutilice , spiralne mutilice

, posuda, nož i postolje mini

sjeckalice  i posuda, nož,

poklopac i postolje blendera (o1/

mogu se prati u mašini

za suđe.

Štapni mikser se može prati u

mašini za suđe u gornjoj košari, sa

oštricama okrenutim nagore.

• Postolje  reduktor mini nastavka

za mljevenje , reduktor

blendera  tijelo  aparata

čistite isključivo vlažnom spužvom i

pažljivo sušite.

• Nikad ne perite blok motora u mašini

za pranje posuđa.

• Ne koristite abrazivne spužve,

niti predmete koji sadrže metalne

dijelove.

• Nikad ne potapajte blok motora

u vodu. Brišite ga suhom, tek

navlaženom krpom.















18

POPIS

a. Metla

a1. Tlačítko pro uvolnění metel

nebo hnětačů

a2. Měnič rychlosti / Turbo

b/c. Šlehací metly pro lehké pokrmy

(podle modelu)

d/e. Hnětací metly na těžká těsta

(podle modelu)

f. Pojistka

g. Podstavec (podle modelu)

h. Mísa (podle modelu)

i. Tlačítko zamknutí / odemknutí

otočného ramene (podle typu)

j. Tlačítko zamknutí / odemknutí

šlehače (podle typu)

k. Stěrka (podle typu)

l. Plastová noha mixéru

(podle modelu)

m. Nerezová noha mixéru

(podle modelu)





n1 Mísa

n2 Nůž

n3 Redukce





o1 Mísa s ryskami

o2 Nůž

o3 Víko s těsněním

o4 Redukce

p. Dávkovací mísa (podle modelu)

q. Stabilizační podstava (podle

modelu)

r. Víko (podle modelu)



• Vyjměte příslušenství z obalu a

vyčistěte je teplou vodou.











CS

19









VE STEJNOU DOBU JAKO NOHU





Nepoužívejte příslušenství k mini

sekáčku a mixovací nádobě bez

stabilizační podložky.







• Zkontrolujte, zda je výrobek

odpojený, zda je přepínač rychlosti

 v poloze  a zda v zadní části

výrobku není připojena noha mixéru,

mini sekáček ani mixér.

• Zasuňte tyčky šlehací metly 

nebo hnětače do otvorů k tomu

určených a zajistěte je. Šlehací a









• Zapojte přístroj:









- Pokud chcete hníst těžká a hutná

těsta, doporučujeme vám pracovat

jen v poloze 

- Rychlost můžete také zvýšit tím, že

použijete funkci Turbo. Přesto vám

ji doporučujeme používat jen velmi

krátce (nejvýše 30 s u hutných těst).

• Po ukončení provozu nastavte volič

rychlosti  do polohy

• Odpojte přístroj.

• Pak stiskněte tlačítko pro vysunutí

 a uvolněte metly.





• Zkontrolujte, zda je výrobek odpojen,

zda je volič rychlosti  v poloze

a zda není připojena noha

mixéru.

• Zasuňte tyčky šlehací nebo hnětací

metly  do otvorů k tomu

určených a zajistěte je. 









• Umístěte podstavec  na pracovní

plochu:

- Pokud chcete uvolnit rameno,

uvolníte ho stiskem tlačítka



- Umístěte mísu 

- Odblokujte rameno, abyste ho

mohli složit, stiskem tlačítka



- Nasaďte mixér s metlami na

otočné rameno, dokud neuslyšíte

vycvaknutí









20

• Zapojte přístroj:

- Váš přístroj má 5 rychlostí a funkci

Turbo. Vždy začínejte šlehat nebo

hníst v poloze 1 a pak 



- Pokud chcete hníst těžká a hutná

těsta, doporučujeme vám pracovat

jen v poloze

- Rychlost můžete také zvýšit tím, že

použijete funkci Turbo

Přesto vám ji doporučujeme

používat jen velmi krátce (nejvýše

30 s u hutných těst).

• Po ukončení provozu nastavte volič

rychlosti do polohy

• Odpojte a stiskněte tlačítko pro

uvolnění  a uvolněte otočné

rameno. Pak stiskněte tlačítko

odblokování mixéru a vyjměte ho

z držáku.

• Pak stiskněte tlačítko pro vysunutí

 a uvolněte metly.





• Zkontrolujte, zda je výrobek odpojen,

zda je volič rychlosti v poloze

a zda jsou všechny metly

odpojeny od výrobku.

• Nadzvedněte poklop v zadní části

přístroje a opatrně našroubujte

nohu mixéru  proti směru

hodinových ručiček , dokud

neuslyšíte cvaknutí.











• Zapojte přístroj:

- Nohu mixéru vložte do

připravovaného pokrmu před

spuštěním (vyhnete se možnému

potřísnění).

- Přístroj spusťte pomocí přepínače

rychlosti  nejprve v

poloze 1 a pak Jestliže

recept vyžaduje větší výkon,

použijte funkci Turbo 

- Než vyjmete nohu mixéru z

připravovaného pokrmu, vypněte

přístroj (vyhnete se možnému

potřísnění).



• Vypněte přístroj do polohy

odpojte jej a odšroubujte nohu

mixéru  ve směru

hodinových ručiček.



• V nádobě na zdroji tepla.

• Nespouštějte ji naprázdno ani s

kostkami ledu, na sekání syrového

masa, suchého ovoce (mandle,

oříšky atd.).





- Umístěte nádobu  na

podstavec .

Strona się ładuje...

Tefal HT611138 Instrukcja obsługi

Tefal HT611138 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty