Panasonic NNGT46KBSUG Instrukcja obsługi

Model nr.

NN-GT46KB

Instrukcja obsługi

Grill / kuchenka mikrofalowa

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

NN-GT46KB

Polski

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. Przed uruchomieniem

kuchenki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na

przyszłość.

1 PL

Polski

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Panasonic.

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa

Utylizacja zużytego sprzętu

Instalacja i podłączenie

Umiejscowienie kuchenki

Ważne instrukcje dla użytkownika

Akcesoria kuchenki

Części twojej kuchenki

Panel kontrolny

Ustawianie zegara

Zabezpieczenie przed dziećmi

Gotowanie i rozmrażanie w mikrofali

Wskazówki dotyczące rozmrażania

Grillowanie

Gotowane w trybie mieszanym

Korzystanie z funkcji Quick 30

................2-6

..................7

........................8

.....................8

..9-11

.............................12

.......................13

...................................14

..............................15

...........15

..16

....17

.....................................18-19

.....20-21

............22

Korzystanie z funkcji dodawania czasu..

Korzystanie z timera

Gotowanie wieloetapowe

Turborozmrażanie

Programy Auto Sensor

Programy automatycznego ważenia

Programy automatycznej wagi dla

napojów

Automatyczne programy ważenia dla

Junior menu

Program roztapiania i zmiękczania

z automatycznym ważeniem

Programy automatyczne trybu

mieszanego

Pytania i odpowiedzi

Konserwacja kuchenki

Specyﬁkacja techniczna

............................................................23

......................24-25

...................26

.........................27-28

..................29-31

..32

..............................................32

........................................33

...............34

...................................35-36

.....................37-38

........................39

.....................40

2 PL

■ Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed

uruchomieniem kuchenki prosimy o uważne przeczytanie

niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzy-

cznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jeżeli będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z

urządzenia w bezpieczny sposób przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i rozumieją

związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia

nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

■ Po zainstalowaniu tej kuchenki możliwe powinno być

łatwe odłączenie urządzenia od zasilania elektrycznego

poprzez wyciągnięcie wtyczki lub uruchomienie

wyłącznika automatycznego.

■ Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela

serwisowego lub osobę o podobnych kwaliﬁkacjach,

aby uniknąć zagrożenia.

■ Ostrzeżenie! Urządzenie należy sprawdzić pod kątem

uszkodzeń uszczelek drzwi i obszarów uszczelek drzwi,

a jeśli te obszary są uszkodzone, urządzenia nie należy

używać, dopóki nie zostanie naprawione przez technika

serwisowego przeszkolonego przez producenta.

■ Ostrzeżenie! Nie próbuj przerabiać ani dokonywać

jakichkolwiek regulacji lub napraw drzwiczek, obudowy

panelu sterowania, wyłączników blokad bezpieczeństwa

lub jakiejkolwiek innej części kuchenki. Nie zdejmować

z kuchenki zewnętrznego panelu, który chroni przed

ekspozycją na energię mikrofal.

Instrukcje bezpieczeństwa

3 PL

■

■ Ostrzeżenie! Nie umieszczaj tej kuchenki w pobliżu

kuchenki elektrycznej lub gazowej.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez

wykwaliﬁkowanego pracownika serwisu.

■ Płynów i innych produktów spożywczych nie wolno

podgrzewać w szczelnych pojemnikach, ponieważ

grozi to wybuchem.

■ Ostrzeżenie! Dzieciom należy zezwalać na korzystanie

z kuchenki bez nadzoru tylko wtedy, gdy udzielono im

odpowiednich instrukcji, dzięki którym dziecko jest w

stanie korzystać z kuchenki w bezpieczny sposób i

rozumie niebezpieczeństwa związane z niewłaściwym

użytkowaniem.

■ Ta kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku na

blacie. Nie jest przeznaczona do użytku w zabudowie

ani do użytku w szafce.

Do użytku na blacie:

■ Kuchenkę należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni

85 nad podłogą. Do prawidłowego działania kuchenka

musi mieć wystarczający przepływ powietrza, tj. 5 cm z

jednej strony, a druga strona musi być otwarta; 15 cm

wolnej przestrzeni u góry; 10 cm z tyłu.

■ Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub

papierowych pojemnikach należy często sprawdzać

kuchenkę, ponieważ pojemniki tego typu zapalają się

w przypadku przegrzania.

■ W przypadku wydobywania się dymu lub pożaru w

kuchence należy nacisnąć przycisk Stop/Anuluj i

pozostawić zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie.

Odłącz przewód zasilający lub wyłącz zasilanie na panelu

bezpieczników lub wyłączników automatycznych.

■ To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

Instrukcje bezpieczeństwa

Polski

4 PL

■Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

spowodować opóźnione gwałtowne wrzenie, dlatego n

ależy zachować ostrożność.

■ Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem

dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć. Przed

spożyciem należy sprawdzić temperaturę, aby uniknąć

oparzeń.

■ Nie gotuj jajek w skorupkach ani całych jajek na twardo

w kuchence mikrofalowej. Ciśnienie może wzrosnąć,

a jajka mogą eksplodować, nawet po zakończeniu

ogrzewania mikrofalowego.

■ Regularnie czyść wnętrze kuchenki, uszczelki drzwi i

obszary uszczelek drzwi. Gdy rozpryski żywności lub

rozlane płyny przylgną do ścianek kuchenki, uszczelki

drzwi i ich okolice należy wytrzeć wilgotną ściereczką.

W przypadku silnego zabrudzenia można użyć

łagodnego detergentu. Nie zaleca się stosowania ostrych

detergentów ani środków ściernych.

■ Nie używaj komercyjnych środków do czyszczenia

piekarników.

■ Podczas korzystania z trybu grillowania lub trybu

mieszanego niektóre potrawy mogą rozpryskiwać

tłuszcz na ściankach kuchenki. Jeśli kuchenka nie jest

czyszczona od czasu do czasu, może zacząć „dymić”

podczas użytkowania.

■ Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić

do pogorszenia stanu powierzchni, co może wpłynąć na

żywotność urządzenia i może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

■ Dostępne części mogą się nagrzewać podczas

korzystania z grilla i trybu mieszanego. Małe dzieci w wieku

poniżej 8 lat powinny być trzymane z daleka, a dzieci

starsze powinny używać kuchenki wyłącznie pod nadzorem

osoby dorosłej ze względu na wytwarzane temperatury.

Instrukcje bezpieczeństwa

5 PL

■ Do czyszczenia urządzenia nie należy używać odkurzacza

parowego.

■ Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących ani

ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szklanych

drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one porysować

powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szyby.

■ Zewnętrzne powierzchnie kuchenki i drzwi kuchenki

nagrzewają się podczas trybu mieszanego i grillowania,

należy zachować ostrożność podczas otwierania i

zamykania drzwi oraz podczas wkładania lub wyjmowania

żywności i akcesoriów.

■ To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za

pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu

zdalnego sterowania.

■ Używać wyłącznie przyborów kuchennych, które nadają

się do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

■ Kuchenka posiada dwie grzałki grilla umieszczone w górnej

części. Po użyciu grilla i funkcji mieszanych wewnętrzne

powierzchnie kuchenki będą bardzo gorące. Należy

uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz

kuchenki. Aby uniknąć oparzeń, należy uważać, aby nie

dotykać wewnętrznych powierzchni kuchenki.

■ Ta wielofunkcyjna kuchenka jest przeznaczona wyłącznie

do podgrzewania żywności i napojów. Należy zachować

ostrożność podczas podgrzewania potraw o niskiej

zawartości wilgoci, np. pieczywo, czekolada, herbatniki i

ciastka. Mogą się łatwo spalić, wyschnąć lub zapalić, jeśli

są gotowane zbyt długo. Nie zalecamy podgrzewania

potraw o niskiej zawartości wilgoci, takich jak popcorn

czy poppadomy. Suszenie żywności, gazet lub odzieży

oraz podgrzewanie podkładek rozgrzewających, kapci,

gąbek, wilgotnych ściereczek, worków z pszenicą,

termoforów itp. może prowadzić do obrażeń, zapłonu

lub pożaru.

Instrukcje bezpieczeństwa

Polski

6 PL

Instrukcje bezpieczeństwa

■Użytkownikom zaleca się unikanie naciskania w dół na

drzwiczki kuchenki mikrofalowej, gdy są one otwarte.

Istnieje ryzyko przechylenia kuchenki do przodu.

■Oświetlenie kuchenki musi być wymieniane przez

technika serwisowego przeszkolonego przez producenta.

Nie próbuj zdejmować zewnętrznej obudowy z kuchenki.

■Uwaga! Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z

nieumyślnym zresetowaniem wyłącznika termicznego,

tego urządzenia nie należy uruchamiać przez zewnętrzne

urządzenie przełączające, takie jak timer, ani podłączać

do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany

przez zakład energetyczny. Należy uważać, aby nie

przesunąć talerza obrotowego podczas wyjmowania

pojemników z urządzenia.

7 PL

Tylko dla Unii Europejskiej

i krajów z systemami

recyklingu

Ten symbol na produktach i/lub

dołączonych dokumentach oznacza,

że zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych nie należy mieszać

z innymi odpadami domowymi.

W celu właściwej obróbki, odzysku

i recyklingu prosimy o zanoszenie

tych produktów do wyznaczonych

punktów zbiórki zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Prawidłowa utylizacja tego produktu

pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i

zapobiegnie wszelkim potencjalnym

negatywnym skutkom dla zdrowia

ludzi i środowiska.

Więcej informacji na temat najbliższego

wyznaczonego punktu zbiórki można

uzyskać u władz lokalnych.

Za nieprawidłowe usuwanie tych

odpadów mogą zostać nałożone kary,

zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

Utylizacja zużytego sprzętu

Polski

8 PL

Sprawdź swoją kuchenkę

Rozpakuj kuchenkę, usuń wszystkie

materiały opakowaniowe i obejrzyj

kuchenkę pod kątem uszkodzeń, takich

jak wgniecenia, złamane zatrzaski

drzwi lub pęknięcia w drzwiach.

Natychmiast powiadom sprzedawcę,

jeśli urządzenie jest uszkodzone.

Nie instaluj, jeśli urządzenie jest

uszkodzone.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Jeśli gniazdko sieciowe nie jest

uziemione, klient jest osobiście

odpowiedzialny za wymianę go na

prawidłowo uziemione gniazdko

ścienne.

Ważne!

To urządzenie musi być

uziemione.

Napięcie operacyjne

Stosowane napięcie musi być takie

samo, jak podano na tej kuchence

mikrofalowej. Używanie napięcia

wyższego niż podane jest

niebezpieczne i może spowodować

pożar lub inny wypadek powodujący

uszkodzenia.

Ta kuchenka jest przeznaczona

wyłącznie do użytku domowego

na blacie kuchennym. Nie jest

przeznaczona do użytku w

zabudowie ani do użytku w szafce.

Zastosowanie na blacie:

1. Kuchenkę należy ustawić na

płaskiej, stabilnej powierzchni,

85 cm nad poziomem podłogi.

2. Po zainstalowaniu kuchenki

powinno być łatwo odłączyć

urządzenie od zasilania

elektrycznego poprzez

wyciągnięcie wtyczki lub

uruchomienie wyłącznika

automatycznego.

3. Aby zapewnić prawidłowe

działanie, należy zapewnić

odpowiednią cyrkulację

powietrza w piekarniku.

4. Zostaw 5 cm z jednej strony, drugą

otwartą; 15 cm wolnej przestrzeni

od góry; 10 cm z tyłu.

5. Nie umieszczaj tej kuchenki w

pobliżu kuchenki elektrycznej lub

gazowej.

6. Stopki nie powinny być usuwane.

7. Ta kuchenka jest przeznaczona

wyłącznie do użytku domowego.

Nie używać na zewnątrz.

8. Unikaj używania kuchenki w

warunkach wysokiej wilgotności.

9. Przewód zasilający nie powinien

dotykać zewnętrznej powierzchni

kuchenki. Trzymaj przewód z dala

od gorących powierzchni.

Nie pozwól, aby przewód zwisał z

krawędzi stołu lub blatu roboczego.

Nie zanurzaj przewodu, wtyczki

ani piekarnika w wodzie.

10. Nie blokuj otworów wentylacyjnych

po bokach i z tyłu kuchenki. Jeśli

te otwory zostaną zablokowane

podczas pracy, kuchenka może

się przegrzać. W takim przypadku

kuchenka jest chroniona przez

zabezpieczenie termiczne i wznowi

pracę dopiero po ostygnięciu.

Umiejscowienie kuchenki

Instalacja i podłączenie

5 cm

15 cm

10 cm

Przestrzeń

Blat

9 PL

1. Nie używaj kuchenki do innych

celów niż przygotowywanie potraw.

Ta kuchenka jest specjalnie

zaprojektowana do podgrzewania

lub gotowania potraw. Nie używaj

tej kuchenki do podgrzewania

chemikaliów lub innych produktów

niespożywczych.

2. Gdy kuchenka nie jest używana,

nie przechowuj w nim żadnych

przedmiotów na wypadek

przypadkowego włączenia.

3. Urządzenia nie wolno używać w

trybie kuchenki mikrofalowej ani

mieszanym bez jedzenia w

kuchence. Działanie w ten sposób

może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

4. Przed użyciem sprawdź, czy

naczynia/pojemniki nadają się do

użytku w kuchenkach mikrofalowych.

5. Kuchenka mikrofalowa jest

przeznaczona wyłącznie do

podgrzewania żywności i napojów.

Należy zachować ostrożność

podczas podgrzewania potraw o

niskiej zawartości wilgoci, np.

pieczywo, czekolada, herbatniki i

ciastka. Mogą się łatwo spalić,

wyschnąć lub zapalić, jeśli są

gotowane zbyt długo. Nie zalecamy

podgrzewania żywności o niskiej

zawartości wilgoci, takiej jak

popcorn lub poppodumy.

Suszenie żywności, gazet lub

odzieży oraz podgrzewanie

podkładek rozgrzewających, kapci,

gąbek, wilgotnych ściereczek,

worków z pszenicą, termoforów

itp. może prowadzić do obrażeń,

zapłonu lub pożaru.

6. Jeśli wydobywa się dym lub w

kuchence wybuchnie pożar, naciśnij

przycisk Stop/Anuluj i pozostaw

drzwiczki zamknięte, aby zdusić

płomienie. Odłącz przewód

zasilający lub wyłącz zasilanie

na panelu bezpieczników lub

wyłączników automatycznych.

Uwaga! Gorące

powierzchnie

Wszystkie wewnętrzne

powierzchnie kuchenki będą

gorące.

2. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki

i drzwi kuchenki nagrzewają się

podczas grillowania i trybów

mieszanych, należy zachować

ostrożność podczas otwierania i

zamykania drzwi oraz podczas

wkładania lub wyjmowania

żywności i akcesoriów.

3. Kuchenka posiada dwie grzałki grilla

umieszczone w górnej części.

Ostrożnie!

Po użyciu funkcji grilla i trybu

mieszanego, wewnętrzne

powierzchnie kuchenki będą

bardzo gorące. Należy uważać,

aby nie dotknąć elementów

grzejnych wewnątrz kuchenki.

4. Dostępne części mogą się nagrzewać

podczas korzystania z grilla i trybu

mieszanego. Małe dzieci w wieku

poniżej 8 lat powinny być trzymane

z daleka, a dzieci starsze powinny

używać kuchenki wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej ze względu

na wytwarzane temperatury.

Ostrożnie! Gorące

powierzchnie

Po gotowaniu w tych trybach

akcesoria kuchenki będą

bardzo gorące.

Ważne instrukcje dla użytkownika

Polski

Działanie grzałki

1. Przed pierwszym użyciem trybu

mieszanego lub grilla włącz kuchenkę

bez żywności i akcesoriów (w tym

szklanej tacy i pierścienia obrotowego)

na grillu 1 na 5 minut. Umożliwi to

spalenie oleju używanego do ochrony

przed rdzą. Jest to jedyny czas, kiedy

kuchenka jest pusta.

10 PL

Oświetlenie kuchenki

W przypadku konieczności wymiany

oświetlenia kuchenki należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

Czasy gotowania

Podane w książce kucharskiej czasy

gotowania są orientacyjne. Czas

gotowania zależy od warunków,

temperatury, ilości żywności i

rodzaju naczyń.

Rozpocznij od minimalnego czasu

gotowania, aby zapobiec przypaleniu.

Jeśli potrawa nie jest wystarczająco

ugotowana, zawsze można ją

gotować trochę dłużej.

Ważne!

Jeśli zalecane czasy gotowania

zostaną przekroczone,

żywność ulegnie zepsuciu,

a w skrajnych przypadkach

może się zapalić i uszkodzić

wnętrze kuchenki.

Małe ilości żywności

Małe ilości żywności lub żywność

o niskiej zawartości wilgoci może

się spalić, wyschnąć lub zapalić,

jeśli jest gotowana zbyt długo.

W przypadku zapalenia się

materiałów znajdujących się

wewnątrz kuchenk należy zamknąć

drzwiczki, wyłączyć kuchenkę i

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nakłuwanie skórki

Potrawy z nieporowatą skórką, takie

jak ziemniaki, żółtka jaj i kiełbaski,

należy przekłuć przed gotowaniem

w kuchence mikrofalowej, aby

zapobiec pęknięciu.

Termometr do mięsa

Termometrem do mięsa sprawdzaj

stopień wypieczenia pieczeni i

drobiu dopiero po wyjęciu mięsa

z kuchenki. Nie używaj

konwencjonalnego termometru do

mięsa w kuchence mikrofalowej,

ponieważ może to spowodować

iskrzenie.

Jajka

Nie gotuj jajek w skorupkach ani

całych jajek na twardo w kuchence

mikrofalowej. Ciśnienie może

wzrosnąć, a jajka mogą

eksplodować, nawet po

zakończeniu ogrzewania

mikrofalowego.

Ważne instrukcje dla użytkownika

11 PL

Płyny

Podczas podgrzewania płynów, np.

zup, sosów i napojów w kuchence

mikrofalowej, może dojść do

przegrzania płynu powyżej

temperatury wrzenia, bez oznak

bulgotania. Może to spowodować

nagłe wykipienie gorącego płynu.

Aby zapobiec takiej możliwości,

należy podjąć następujące kroki:

a) Unikaj używania pojemników o

prostych ściankach i wąskich

szyjkach.

b) Nie przegrzewać.

c) Zamieszać płyn przed włożeniem

naczynia do kuchenki i ponownie

w połowie czasu gotowania.

d) Po podgrzaniu pozostawić na

chwilę w kuchence, ponownie

wymieszać przed ostrożnym

wyjęciem pojemnika.

Papier/Plastik

Podczas podgrzewania żywności

w plastikowych lub papierowych

pojemnikach należy często

sprawdzać kuchenkę, ponieważ

pojemniki tego typu zapalają się

w przypadku przegrzania.

Nie używaj produktów z papieru

pochodzącego z recyklingu

(np. rolki kuchennej), chyba że

produkt papierowy jest oznaczony

jako bezpieczny do użytku w

kuchence mikrofalowej. Produkty

z papieru makulaturowego mogą

zawierać zanieczyszczenia, które

mogą powodować iskrzenie i/lub

pożar podczas użytkowania.

Przed włożeniem torebek do

kuchenki usuń druciane opaski

zaciskowe z torebek do pieczenia.

Przybory/Folia

Nie podgrzewać zamkniętych puszek

lub butelek, ponieważ mogą

eksplodować.

Podczas gotowania w kuchence

mikrofalowej nie należy używać

metalowych pojemników ani naczyń

z metalowymi wykończeniami.

Wystąpi iskrzenie.

Jeśli używasz folii aluminiowej,

ostrzy do mięsa lub metalowych

przedmiotów, odległość między nimi

a ścianami i drzwiami kuchenki

powinna wynosić co najmniej 2 cm,

aby zapobiec iskrzeniu.

Butelki do karmienia / Słoiki

z jedzeniem dla niemowląt

Z butelek do karmienia lub słoiczków

z jedzeniem dla niemowląt należy

zdjąć nakrętkę i smoczek lub

pokrywkę przed włożeniem do

kuchenki.

Zawartość butelek do karmienia i

słoiczków z jedzeniem dla niemowląt

należy wymieszać lub wstrząsnąć.

Przed spożyciem należy sprawdzić

temperaturę, aby uniknąć oparzeń.

Działanie silnika wentylatora

Po użyciu kuchenki silnik wentylatora

może obracać się przez kilka minut

w celu schłodzenia elementów

elektrycznych. Jest to normalne i

można wyjąć jedzenie, mimo że

silnik wentylatora działa. W tym

czasie można nadal korzystać

z kuchenki.

Ważne instrukcje dla użytkownika

Polski

12 PL

Akcesoria

Kuchenka jest wyposażona w różne

akcesoria. Zawsze postępuj zgodnie

ze wskazówkami dotyczącymi

używania akcesoriów.

Szklana taca

1. Nie uruchamiać kuchenki bez

zamontowanego pierścienia

obrotowego i szklanej tacy.

2. Nigdy nie używaj innego typu

szklanej tacy niż ta przeznaczona

specjalnie do tej kuchenki.

3. Jeśli szklana taca jest gorąca,

przed czyszczeniem lub

włożeniem do wody pozwól

jej ostygnąć.

4. Tacę szklaną można obracać

w dowolnym kierunku.

5. Jeśli potrawa lub naczynie do

gotowania na szklanej tacy

dotknie ścianek kuchenki i

przestanie się obracać, taca

automatycznie obróci się w

przeciwnym kierunku.

To normalne.

6. Nie gotuj potraw bezpośrednio

na tacce szklanej, z wyjątkiem

pieczonych ziemniaków.

Pierścień rolkowy

1. Pierścień obrotowy i dno kuchenki

należy często czyścić, aby

zapobiec hałasowi i gromadzeniu

się resztek jedzenia.

2. Pierścienia obrotowego należy

zawsze używać do gotowania

razem z tacą szklaną.

Ruszt

1. Ruszt służy do przypiekania

małych potraw i zapewnia

dobrą cyrkulację ciepła.

2. Nie stawiaj metalowych

pojemników bezpośrednio

na ruszcie w trybie kuchenki

mikrofalowej.

3. Nie używaj rusztu w trybie

wyłącznie kuchenki

mikrofalowej.

Akcesoria kuchenki

13 PL

Uwaga

1. Ilustracja służy wyłącznie jako odniesienie.

2. Szklana taca i ruszt to jedyne akcesoria do tej kuchenki. Wszystkie

pozostałe przybory kuchenne wymienione w niniejszej instrukcji należy

zakupić oddzielnie.

Części twojej kuchenki

1 Przycisk otwierania drzwi

Naciśnij, aby otworzyć drzwi. Otwarcie

drzwiczek kuchenk podczas gotowania

powoduje chwilowe zatrzymanie

gotowania bez kasowania wcześniej

wprowadzonych ustawień. Gotowanie

zostanie wznowione natychmiast po

zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu

przycisku Start.

2

3

4

5

6

7

Okienko kuchenki

System blokady bezpieczeństwa

drzwi

Otwór wentylacyjny kuchenki

Osłona falowodu (nie zdejmować)

Zewnętrzne otwory wentylacyjne

kuchenki

Panel sterowania

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Przewód zasilający

Wtyczka

Etykieta identyﬁkacyjna

Taca szklana

Pierścień rolkowy

Elementy grilla

Etykieta ostrzegawcza

(gorące powierzchnie)

Ruszt

Umieść tutaj dostarczoną

etykietę menu

Etykieta ostrzegawcza

Blokada (moezdejmowalna)

Blokada zapewnia wystarczającą

ilość miejsca z tyłu kuchenki, aby

zapewnić odpowiednią wentylację.

Oświetlenie kuchenki

1818

15

17 4

13

1

12

2

7

9

10

6

11

14

6

8

353

19

44 16

Polski

14 PL

Panel kontrolny

Uwaga

Ta kuchenka jest wyposażona

w funkcję oszczędzania energii.

W trybie czuwania jasność

wyświetlacza zostanie zmniejszona.

Kuchenka przejdzie w tryb czuwania

po pierwszym podłączeniu i

natychmiast po zakończeniu

ostatniej operacji. Jeśli operacja

jest ustawiona, a przycisk Start nie

zostanie naciśnięty, po 6 minutach

kuchenka automatycznie anuluje

operację. Wyświetlacz powróci do

trybu zegara.

Sygnał dźwiękowy

Prawidłowe naciśnięcie padu

spowoduje wyemitowanie

sygnału dźwiękowego.

Jeśli pad jest naciśnięty i nie

słychać sygnału dźwiękowego,

oznacza to, że urządzenie nie

zaakceptowało lub nie może

zaakceptować instrukcji.

Na koniec każdego pełnego

programu, kuchenka wyemituje

5 sygnałów dźwiękowych.

1 Wyświetlacz

2 Przycisk poziomów mocy mikrofal

(strona 16)

3 Przycisk grilla (strona 18)

4 Pole programów podgrzewania

Auto Sensor (strona 30)

5 Przycisk programu automatycznego

ważenia napojów (strona 32)

6 Przycisk Turborozmrażania (str. 27-28)

7 Przycisk programów automatycznych

warzywa/ryby (strona 31)

8 Przycisk programów automatycznych

trybu mieszanego (strona 35-36)

9 Większa/mniejsza waga (strona 28-29,

32, 35)

10 Przycisk dodawania czasu (strona 23)

11 Przyciski czasu

12 Przycisk timera/zegara (strona 15, 24-25)

13 Automatyczne programy ważenia dla

Junior menu (strona 33)

14 Przycisk programów automatycznych

ryż/makaron (strona 31)

15 Przycisk programów automatycznych

topienia i zmiękczania (strona 34)

16 Przycisk Quick 30 (strona 22)

17 Przycisk Start: Naciśnij, aby rozpocząć

obsługę kuchenki. Jeśli podczas gotowania

drzwiczki zostaną otwarte lub przycisk

Stop/Anuluj zostanie naciśnięty jeden raz,

aby kontynuować gotowanie, należy

ponownie nacisnąć przycisk Start.

18 Przycisk Stop/Anuluj:

Przed gotowaniem:

Jedno naciśnięcie usuwa instrukcje.

Podczas gotowania:

Jedno naciśnięcie tymczasowo zatrzymuje

program gotowania. Kolejne naciśnięcie

anuluje wszystkie instrukcje, a na

wyświetlaczu pojawi się godzina.

2

4

5

6

7

3

8

9

10

18

11

12

13

14

15

9

16

17

1

15 PL

Dwukrotnie naciśnij

Timer/Zegar.

Dwukropek zaczyna

migać.

Naciśnij przycisk zegara.

Wprowadź godzinę, naciskając

pola czasu. Użyj pola „10 min”,

aby ustawić godziny, a pól

„1 min” i „10 sekund”, aby

ustawić minuty.

Timer/Zegar.

Dwukropek przestaje

migać. Czas jest teraz

zablokowany na

wyświetlaczu.

Ustawianie zegara

Uwaga

1. Aby zresetować godzinę, powtórz kroki od 1 do 3, jak powyżej.

2. Zegar będzie odmierzał czas tak długo, jak długo kuchenka jest

podłączona do prądu i podłączony jest prąd.

3. To jest zegar 24-godzinny, tj. 14:00 = 14:00, a nie 2:00.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Korzystanie z tego systemu uniemożliwi działanie elementów sterujących

kuchenki; jednak drzwi można otworzyć. Blokadę rodzicielską można

ustawić, gdy na wyświetlaczu widoczny jest dwukropek lub godzina.

Aby ustawić:Aby anulować:

Naciśnij Stop/Anuluj trzy razy.

Czas ponownie pojawi się na

wyświetlaczu.

Uwaga

Aby aktywować blokadę rodzicielską, należy nacisnąć przycisk Start 3 razy

w ciągu 10 sekund.

Naciśnij Start trzy razy.

Pora dnia zniknie. Rzeczywisty

czas nie zostanie utracony.

Na wyświetlaczu pojawi się ikona

klucza.

Po pierwszym podłączeniu kuchenki w okienku wyświetlacza pojawia się

„88:88”.

Polski

16 PL

Podczas korzystania z kuchenki szklany talerz obrotowy musi zawsze

znajdować się na swoim miejscu.

Wybierz żądany poziom

mocy mikrofal.

Ustaw czas gotowania.

Maksymalny czas

gotowania: moc 1000 W:

do 30 minut, inne moce:

do 99 minut 50 sekund.

Naciśnij Start.

Rozpocznie się

program

gotowania, a czas

na wyświetlaczu

zacznie się

odliczać.

Uwaga

Kuchenka automatycznie włączy moc mikrofal 1000 W, jeśli czas gotowania

zostanie wprowadzony bez wcześniejszego wybrania poziomu mocy.

Uwaga

1. Informacje na temat gotowania wieloetapowego można znaleźć na

stronie 20.

2. Czas oczekiwania można zaprogramować po ustawieniu mocy mikrofal

i czasu. Patrz korzystanie z timera na stronach 18-19.

3. W razie potrzeby można wydłużyć czas gotowania podczas gotowania.

Czas można zwiększać w krokach co 1 minutę, maksymalnie do

10 minut. Naciśnij raz przycisk „Dodaj czas”, a następnie naciśnij

przycisk „1 min”, aby ustawić maksymalnie 10 minut. Po wybraniu

funkcji „Dodaj czas” czas powinien zostać dodany w ciągu 5 sekund.

Czasu gotowania nie można skrócić podczas gotowania.

4. Nie używaj metalowych pojemników w trybie kuchenki mikrofalowej.

Naciśnij Poziom Watt

Raz Wysoki 1000 W

2 razy Śreniowysoki 800W

3 razy Rozmrażanie 270 W

4 razy Średni 600 W

5 razy Niski 440 W

6 razy Wolne

gotowanie 300 W

7 razy Podgrzewanie 100 W

Gotowanie i rozmrażanie w kuchence

mikrofalowej

17 PL

Wskazówki dotyczące

rozmrażania

Sprawdź rozmrażanie kilka razy,

nawet jeśli korzystasz z programów

automatycznych. Przestrzegaj

czasów postoju.

Czas odstawienia

Poszczególne porcje potraw można

gotować niemal natychmiast po

rozmrożeniu. To normalne, że duże

porcje żywności są zamrażane w

środku. Przed gotowaniem odstawić

na co najmniej godzinę. W tym

czasie temperatura rozkłada się

równomiernie, a żywność jest

rozmrażana przez przewodzenie.

Uwaga! Jeśli żywność nie będzie

gotowa od razu, przechowuj ją w

lodówce. Nigdy nie zamrażaj

ponownie rozmrożonej żywności

bez jej uprzedniego ugotowania.

Kawałki i drób

Zaleca się umieszczenie kawałków

mięsa na odwróconym talerzu lub

plastikowym stojaku, aby nie leżaly

w sokach. Delikatne lub wystające

części tej potrawy należy koniecznie

zabezpieczyć małymi kawałkami folii,

aby zapobiec przypaleniu tych części.

Używanie małych kawałków folii w

kuchence nie jest niebezpieczne,

pod warunkiem, że nie stykają się

one ze ściankami kuchenki.

Mięso mielone lub kawałki

mięsa i owoce morza

Ponieważ zewnętrzna strona tych

produktów szybko się rozmraża,

konieczne jest ich oddzielenie, częste

rozbijanie bloków na kawałki podczas

rozmrażania i wyjmowanie ich po

rozmrożeniu.

Małe porcje jedzenia

Kotlety i kawałki kurczaka należy jak

najszybciej rozdzielić, aby równomiernie

się rozmroziły. Tłuste części i końcówki

rozmrażają się szybciej. Umieść je

blisko środka szklanej tacy lub

zabezpiecz małymi kawałkami folii.

Chleb

Bochenki wymagają odstania przez

5-30 minut, aby środek mógł się

rozmrozić. Czas odstania można

skrócić rozdzielając plastry i

przecinając bułki i bochenki na pół.

Sygnały dźwiękowe

Podczas programów Turborozmrażania

rozlegną się sygnały dźwiękowe.

Sygnały dźwiękowe przypominają

o sprawdzeniu, zamieszaniu,

oddzieleniu kawałków lub osłonieniu

małych części. W przeciwnym razie

może dojść do nierównomiernego

rozmrażania.

Wskazówki dotyczące rozmrażania

Polski

18 PL

Regulacja czasu podczas gotowania

W razie potrzeby można wydłużyć czas gotowania podczas gotowania. Czas

można zwiększać w krokach co 1 minutę, maksymalnie do 10 minut. Naciśnij

raz przycisk „Dodaj czas”, a następnie naciśnij przycisk „1 min”, aby ustawić

maksymalnie 10 minut. Po wybraniu funkcji „Dodaj czas” czas powinien zostać

dodany w ciągu 5 sekund. Czasu gotowania nie można skrócić podczas gotowania.

Uwagi

1. Umieść jedzenie na ruszcie na szklanej tacy. Umieść żaroodporny talerz

(Pyrex®) pod spodem, aby zbierał tłuszcz i ścieki.

2. Nigdy nie przykrywaj potraw podczas grillowania.

3. Nie próbuj rozgrzewać grilla.

4. Grill działa tylko przy zamkniętych drzwiczkach kuchenki. Nie ma

możliwości korzystania z funkcji grilla przy otwartych drzwiczkach.

5. W programie tylko grill nie działa moc mikrofal.

6. Większość potraw wymaga obrócenia w połowie podczas gotowania.

Podczas obracania potrawy otwórz drzwiczki kuchenki i ostrożnie

wyjmij ruszt, używając rękawic kuchennych.

Naciśnij Grill.

Zaświeci się kontrolka

grilla, a na wyświetlaczu

pojawi się poziom grilla

(1, 2 lub 3).

Grillowanie

System grilla w kuchence zapewnia szybkie i wydajne gotowanie szerokiej

gamy potraw, np. kotlety, kiełbaski, steki, tosty itp. Dostępne są 3 różne

ustawienia grilla. Szklana taca musi zawsze znajdować się na swoim miejscu

podczas używania kuchenki.

Ustaw czas gotowania.

Maksymalny czas

gotowania:

do 99 minut 50 sekund.

Naciśnij Start.

Rozpocznie się

program gotowania,

a czas na

wyświetlaczu

zacznie się odliczać.

Dotknij Poziom mocy

Raz Grill 1 (Wysoki)

2 razy Grill 2 (Średni)

3 razy Grill 3 (Niski)

Strona jest ładowana ...

Panasonic NNGT46KBSUG Instrukcja obsługi

Panasonic NNGT46KBSUG Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty