* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Пожалуйста, сохраните DC перемычку!
请请保保留留DDCC插插板板!!
59781-90-7001_V5
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德德国国比比高高有有限限公公司司• 德德国国图图林林根根州州索索内内堡堡市市路路德德街街3300号号
包
包装
装及
及说
说明
明书
书内
内包
包含
含重
重要
要信
信息
息,
,请
请保
保留
留备
备用
用
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl! Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung ein-
laufen zu lassen, damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erhält. Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen
gewährleistet ist.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil! In order to achieve the best possible running and traction properties, it is advisable to
run the locomotive in for 25 minutes forwards and 25 minutes in reverse without load. Clean rails are essential for good performance.
При частом использовании необходимо смазывать колесные механизмы маслом для швейных машин (Piko 56301). Перед началом
постоянной эксплуатации рекомендуется осуществить движение локомотива на малой скорости вперед и назад в течение 25 минут
в каждом направлении. Также необходимо содержать рельсовое полотно в чистоте.
En cas d’utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte d’huile pour machine à coudre exempte d’acide ou de résine! Afin d'optimiser les caractéristiques de traction et de
fonctionnement, il est recommandé de faire rouler la locomotive seule, sans chargement, 25 minutes dans chaque sens. Pour un bon fonctionnement, il est essentiel que la voie soit
propre.
Se usate frequentemente l’olio, per il set delle ruote, mettete una goccia di olio, quello utilizzato nella macchina da cucire.
如如果果经经常常使使用用，，可可以以在在车车轮轮上上加加上上不不含含树树脂脂、、非非酸酸性性机机油油！！我我们们建建议议，，让让此此火火车车不不断断转转换换方方向向地地行行驶驶大大约约2255分分钟钟，，
以以便便让让它它保保持持最最优优的的回回转转及及良良好好的的牵牵引引力力。。请请注注意意，，只只有有在在清清洁洁的的轨轨道道上上才才能能保保证证此此模模型型行行驶驶畅畅顺顺。。
Si está sometida a un uso intensivo, engrase los ejes con una gota de aceite de maquina no acido.
Breng, bij regelmatig gebruik, op de wagenassen een druppeltje hars- en zuurvrije naaimachineolie aan!
W przypadku częstego używania należy wpuścić kroplę oleju maszynowego nie zwierającego żywicy i kwasu!
Prosím mazejte při častější jízdě sady kol kapkou oleje na šicí stroje!
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOK CHME3
Instructions for use diesel loco ·
Инструкция по эксплуатации тепловоза
Manuel d’utilisation pour locomotive diesel ·
Manuale d’utilizzo per la locomotiva
柴柴油油火火车车头头TTsscchhMMEE33的的使使用用说说明明· Manual de usuario de la locomotora
·
Gebruiksaanwijzing locomotief · Instrukcja obsługi lokomotywa · Návod k použití lokomotivy
Oel
Oel
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml)
#56301 Loco-Oil /
##5566330011 比比高高机机油油
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung
#56300 Precision engine oiler w fine dosage /
##5566330000 比比高高机机油油
PIKO 46121
Dekodereinbau:
Installing Decoder / Установка декодера / 安安装装解解码码器器
Hinweis: Schaltmöglichkeiten siehe FAQ’s unter www.piko.de!
Note: Switching options see FAQ below www.piko.de!
Примечание: Описание функциональных возможностей см.
в разделе FAQ на сайте www.piko.de!
注注：：开开关关常常见见问问题题解解答答，，参参见见wwwwww..ppiikkoo..ddee!!
LokSound Decoder
LocSound Decoder
Звуковой модуль
Прикрепите двусторонний скотч на обратную сторону динамика
перед установкой!
Протяните провода динамика через отверстия
в корпусе тепловоза.
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Убедитесь в отсутствии короткого замыкания между проводами динамика и корпусом локомотива.
注注意意：：须须确确保保合合金金车车底底无无电电流流通通过过！！（（以以免免造造成成短短路路））
!
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten!
Speaker cable by soldering on PCB!
Припаяйте провода динамика к плате!
喇喇叭叭上上的的电电线线焊焊接接到到主主板板上上！！
!
# 59781 Gleichstrom DC
# 59799 Wechselstrom AC 0-16 V
0-12 V
PluX22
Hinweis nur für DC-Version:
Die Funk-Entstörung der Anlage ist mit dieser
Lokomotive sichergestellt, wenn der
üblicherweise im Gleis-Anschlussstück
eingebaute Kon den sator eine Kapazität von
mindestens 680 Nanofarad aufweist.
Note only for DC version:
With this locomotive interference will not
occur if the condenser normally fitted in the
track connection section has a minimum
capacity of 680 nano farads.
Внимание DC:
Для подавления радиопомех от
работающего электродвигателя, в
соответствии с международным
законодательством, все модели PIKO
оснащены специальным
конденсатором (680 нФ).
Conseil que en CC version:
Cette locomotive est équipée d’un filtre
anti-parasite. Un condensateur placé
habituellement dans les joints des rails
présente une capacité minimale de
680 nF.
Nota solo DC versione:
Con questa locomotiva Interferenze non
occorre, se il condensatore normalmente
montato nella traccia della sezione de
connessione, ha un minimo di capacitá
di 680 n.f.
仅仅限限于于DDCC车车：
如如果果安安装装在在轨轨道道联联接接器器
部部分分的的电电容容器器有有至至少少
668800nnFF，，则则车车头头不不会会发发
生生电电磁磁干干扰扰。。
Nota solamente C.C. versión:
El sistema antiparasitario de la instalación está
asegurado con esta locomotora si se utiliza,
como es habitual, un tramo de vía de conexión
con un condensador de como mínimo 680
nanofaradios.
Aanwijzing DC version:
De ontstoring van jouw modelspoorweg
is bij het gebruik van deze locomotief
gegarandeerd, wanneer de normaal
gesproken in het railaansluitstuk ingebouwde
condensator een capaciteit van minimaal
680 nanofarad heeft.
Wskazówka DC:
Ochrona przeciwzakłóceniowa urządzeń
elektronicznych jest zapewniona w tej
lokomotywie o ile kondensator
wbudowany w część doprowadzającą prąd
ma pojemność co najmniej 680 nF.
Upozornění DC:
Odrušení Vašeho kolejiště je s touto
lokomotivou zajištěno, pokud má obvykle
do kolejového nástavce zabudovaný
kondesátor kapacitu minimálně 680
Nanofaradů.
DC *
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version!
ВDC версия не входит!
不不包包含含在在DDCC版版本本内内
Haftreifenwechsel:
Change the Traction Tyres /
Замените тяговые
колесные пары /
更更换换胶胶胎胎
Nur in AC Version!
Only in AC version!
только в версии переменного тока!
仅仅包包含含在在AACC版版本本内内
Soundeinbau DC-Version:
Installing Sound DC /
Установка звукового модуля DC /
DDCC安安装装发发声声部部件件
Прикрепите двусторонний скотч на обратную сторону
динамика перед установкой!
Протяните провода динамика через отверстия
в корпусе тепловоза.
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Zvukov• modul
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Убедитесь в отсутствии короткого замыкания между проводами динамика и корпусом локомотива.
注注意意：：须须确确保保合合金金车车底底无无电电流流通通过过！！（（以以免免造造成成短短路路））
!
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten!
Speaker cable by soldering on PCB!
Припаяйте провода динамика к плате!
喇喇叭叭上上的的电电线线焊焊接接到到主主板板上上！！
!
Soundeinbau AC-Version:
Installing Sound AC /
Установка звукового модуля AC /
AACC安安装装发发声声部部件件
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE CHME3
Spare parts · Запасные части · Pièces détachées · Parti di ricambio · 配
配件
件· Repuestos · Reserveonderdelen · Części zamienne ··Náhradní díly
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
·
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
При заказе запасной части, пожалуйста, всегда указывайте её полный номер.
·
订
订购
购配
配件
件时
时请
请附
附上
上完
完整
整的
的配
配件
件号
号码
码。
。
*Preisgruppe *price category *ценовая категория *Catégorie de prix *Categoria prezzi *价价格格表表*Grupo de precio *Priscategorie *Grupa cenowa **Cenová skupina
Описание:
Кабина машиниста
(со стеклами)
Тепловозный гудок (2 шт)
Корпус
Крышка радиатора
Световая табличка с борто-
вым номером / Прожектор
Крышка
Ступеньки / Поручни /
Красные звезды
Поручни для крыши
Kабине машиниста
Боковые поручни
Передние поручни
Рассеиватель света
Путеочиститель
Элемент колесной тележки
(траверса) (2 шт)
Защитный кожух двигателя
Мотор
Карданный вал с муфтами
(набор из 3 деталей)
Шахта сцепки (3 деталей)
Набор пружин (2 шт)
Колесная тележка с тормозными
цилиндрами и рычагами
Тормозной цилиндр
правый / левый
Тормозной рычаг
Держатель коробки передач
Набор винтов (12 шт)
Плата освещения с
проводами
Базовые запасные части
Антипробуксовочные резинки
Сцепки в сборе (наб. 2)
Декодер PluX 16
Звуковой модуль
Защита динамика
Ведущая колесная пара без
антипробуксовочных резинок
Ведущая колесная пара с
антипробуксовочными
Колесная пара без шестерни
(2 шт)
Коробка передач
Плата перемычки
Защита динамика
Ведущая колесная пара без
антипробуксовочных резинок
Ведущая колесная пара с
антипробуксовочными
Колесная пара без шестерни
(2 шт)
Ползунок с винтом
Коробка передач
Bezeichnung:
Führerhaus, dekoriert
(mit Fenster)
Hupe (2 Stck.)
Gehäuse, dekoriert
Kühlerabdeckung
Loknummernglas /
Leuchtstab
Deckel
Aufstieg / Handstange /
roter Stern
Handlauf Dach
Führerstand
Handlauf Längsseite
Handlauf Stirnseite
Lichtabdeckungen
Schienenräumer
Drehgestell Traverse alt
(2 Stck.)
Motorabdeckung
Motor, komplett
Kardanwelle + Buchsen
(3-tlg.)
Kupplungsteile (3-tlg.)
Feder für Deichsel (2 Stck.)
Drehgestell mit Bremszylinder
und Bremsgestänge
Bremszylinder rechts / links
Bremsgestänge (4 Stck.)
Clip Getriebe
Schrauben Set (12-tlg.)
Hauptplatine mit Beleuch-
tungsplatine und Kabel
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Haftreifen (10 Stck.)
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Decoder PluX 16
Lok-Sounddecoder
Abdeckung Lautsprecher
Radsatz ohne Haftreifen
(2 Stck.)
Radsatz mit Haftreifen
(2 Stck.)
Radsatz ohne Zahnrad
(2 Stck.)
Getriebe, komplett
Brückenstecker
Abdeckung Lautsprecher
Radsatz ohne Haftreifen
(2 Stck.)
Radsatz mit Haftreifen
(2 Stck.)
Radsatz ohne Zahnrad
(2 Stck.)
Schleifer m. Schraube
Getriebe, komplett
Dèsignation:
Cabine du conducteur,
decoreé (avec fênetres)
Klaxon (2 unité)
Boîtier, decoreé
Couverture de radiateur
Écran du numéro de Fenêtre /
barre lumineuse
Couvrir
Étape / Main courante /
rouge étoile
Main courante toit
Cabine de conduite
Main courante
Main courante front
Paupières de phares
Pilote
Bogie faisceau vieux
(2 unité)
Housse de moteur
Moteur, complet
Cardan billow + buissons
(3 unité)
Les pièces d'accouplement
Printemps de l'arbre
Bogie avec cylindre de frein et
le levier de frein
Cylindre de frein
droite / gauche
Levier de frein
Clip engrenage
Ensemble de vis (12 unité)
Carte mère avec carte
lumière et fils
Pièces détachées standard
Bandages (10 unités)
Boucles d’attelage (2 unités)
Décoder PluX 16
LocS.ounddécoder
Couverture de haut-parleur
Essieu sans bandages
(2 unité)
Essieu avec bandages
(2 unité)
Essieu sans roue d'engrenage
(2 unité)
Engrenage, complet
Strapping fiche
Couverture de haut-parleur
Essieu sans bandages
(2 unité)
Essieu avec bandages
(2 unité)
Essieu sans roue d'engrenage
(2 unité)
Contact avec vis
Engrenage, complet
Omschrijving:
Bestuurderscabine, ingericht
(met ramen)
Horn (2 stuks)
Lichaam, versierd
Radiatorkap
Vensternummer screen /
Glowstick
Dekken
Rise / Leuning / rode ster
Dak leuning
Bestuurderscabine
Leuning aan de zijkant
Leuning voorzijde
Cover licht
Piloot
Bogie beam oude
(2 stuks)
Cover motor
Motor, compleet
Cardan billow + struiken
(3 stuks)
Koppelingsdelen (3 stuks)
Veer voor as (2 stuks)
Bogie met remcilinder en rem
leverage
Remcilinder rechts / links
Remstangen
Clip versnellingsbak
Set van schroef (12 stuks)
Moederbord met licht boord
en draden
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Antislipbanden (10 stuks)
Koppeling, compleet (2 st )
Decoder PluX 16
LocSound Decoder
Cover luidspreker
Wielset zonder
Antislipbanden (2 stuks)
Wielset met Antislipbanden
(2 stuks)
Wielset zonder
versnelling (2 stuks)
Versnellingsbak
Brugstekker
Cover luidspreker
Wielset zonder
Antislipbanden (2 stuks)
Wielset met Antislipbanden
(2 stuks)
Wielset zonder
versnelling (2 stuks)
Contactsleper met schroef
Versnellingsbak
Opis:
Kabina, urządzone (z oknami)
Horn (zestaw 2)
Ciało, dekoracja
Osłona chłodnicy
Okno ekran liczba /
Lekki bar
Okładka
Krok / poręczy /
czerwony gwiazda
Dach poręcz
Kabina kierowcy
Poręcz po stronie
Poręcze przód
Przykryć światło
Cowcatcher
Bogie belka stary (zestaw 2)
Pokrywa silnika
Silnika, kompletny
Przegubowe bałwan + krzewy
(zestaw 3)
Części sprzęgła (zestaw 3)
Wiosna na wale (zestaw 2)
Bogie z cylindra hamulca i
dźwigni hamulca
Cylinder hamulcowy
prawy / lewy
Dźwigni hamulcowych
Klip gearbox
Zestaw śrub (zestaw 12)
Płyty główne ze światłem
pokładzie i przewodów
Części zamienne z programu
standardowego
Opony przyczepnościowe
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Dekoder PluX 16
LokSound Dekoder
Pokrywa głośnika
Koła bez Opony przyczep-
nościowe (zestaw 2)
Koła z Opony przyczep-
nościowe (zestaw 2)
Koła bez koła zębatego
(zestaw 2)
Skrzynia biegów, kompletne
Spinania wtyczkę
Pokrywa głośnika
Koła bez Opony przyczep-
nościowe (zestaw 2)
Koła z Opony przyczep-
nościowe (zestaw 2)
Koła bez koła zębatego
(zestaw 2)
Slizgacz ze śrubkami
Skrzynia biegów, kompletne
Popis:
Kabina dekorovaná s okny
Houkačka (set 2 kusy)
Skříň dekorovaná
Kryt chladiče
Tabulka s označením
lokomotivy osvětlená
Kryt
Schůdky / Madla /
červená hvězda
Madla na střeše
Stanoviště strojvedoucího
Podélné zábradlí
Čelní zábradlí
Kryt osvětlení
Nárazníky (4kusy)
Kryt reproduktoru
Podvozek traverza stará (2ks)
Kryt motoru
Motor kompletní
Kardan + pouzdro 3díly
Spřáhlo (3kusy)
Pružina podvozku (2kusy)
Podvozek s brzdovými válci a
brzdová táhla
Brzdové válce pravý / levý
Brzdová táhla
Držák převodovky
Sada šroubů (12kusů)
Hlavní tištěná destička s
osvětlovací destičkou a
kabelem
Náhradní díly z našeho
standardního programu
Bandáže (10kusů)
Spřáhlo kompl. (2kusy)
Dekodér PluX 16
Zvukový modul
Štítek
Dvojkolí bez bandáže
(2kusy)
Dvojkolí s bandáží (2kusy)
Dvojkolí bez ozubení (2kusy)
Převodovka komplet
Zástrčka pro přemostění
Štítek
Dvojkolí bez bandáže
(2kusy)
Dvojkolí s bandáží (2kusy)
Dvojkolí bez ozubení (2kusy)
Sběračse šrouby
Převodovka komplet
Descripción:
Cabina del conductor, decorada
(con ventanas)
Bocina
(2 piezas)
Envase, decorado
Cubierta del radiador
Pantalla del número de
ventanas / barra de luz
Cobertera
Subida / Barandilla /
estrella roja
Pasamanos techo
Cabina de conducción
Pasamanos lateral
Pasamanos frente
Cubierta de la luz
Piloto
Bogie haz de edad
(2 piezas)
Cubierta del motor
Motor, completar
árbol cardán + arbustos
(3 piezas)
Piezas de acoplamiento
Primavera para el eje
Bogie con cilindro de freno y
palanca de freno
Freno cilindros derecho /
izquierdo
Palanca de freno
Pinza para Transmisión
Conjunto de tornillo
(12 piezas)
Mainboard con mesa de luces
y cables
Repuestos de nuestro
programa standard
Aros de adherencia (10 p.)
Enganche completo (2 p.)
Decodificador PluX 16
LocSound Decodificador
Cubierta del altavoz
Rodaje sin aros de adherencia
(2 piezas)
Rodaje con aros de adherencia
(2 piezas)
Rodaje sin piñón
(2 piezas)
Transmisión
Strapping enchufe
Cubierta del altavoz
Rodaje sin aros de adherencia
(2 piezas)
Rodaje con aros de adherencia
(2 piezas)
Rodaje sin piñón
(2 piezas)
Patín con tornillo
Transmisión
PG*
11
6
14
7
8
7
9
10
7
14
10
7
7
7
7
13
7
8
5
10
6
6
6
7
16
6
10
10
10
13
8
6
10
10
10
10
13
Descrizione:
Cabina di comando, decorato
(con finestra)
Tromba (2 pezzi)
Cassa, decorato
Convogliatore del radiatore
Schermo numero Finestra /
barra luminosa
Coperchio
Step / Mancorrente /
rosso Stella
Mancorrente Volta
Cabina del macchinista
Mancorrente lungobordo
Mancorrente fronte
Coperture chiare
Cacciapietre
Bogie fascio vecchio
(2 pezzi)
Coperchio del motore
Motore, del tutto
Albero cardanico + bussola
(3 pezzi)
Parti del giunto (3 pezzi)
Molla per albero (2 pezzi)
Carrello con cilindro (del) freno
e leva del freno
cilindro (del) freno destra /
sinistra
Leva del freno
Gancio per ingranaggio
Set di vite (12 pezzi)
Scheda madre con scheda di
luce e cavi
Pezzi di ricambio standard
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Gnaci completi (2 pezzi)
Decoder PluX 16
LocSound Decoder
Copertura dell'altoparlante
Sala montata senza anelli di
aderenza (2 pezzi)
Sala montata con anelli di
aderenza (2 pezzi)
Sala montata senza
ruota dentata (2 pezzi)
Ingranaggio
Strapping spina
Copertura dell'altoparlante
Sala montata senza anelli di
aderenza (2 pezzi)
Sala montata con anelli di
aderenza (2 pezzi)
Sala montata senza
ruota dentata (2 pezzi)
Pattino captatore di corrente con viti
Ingranaggio
ET-Nr.:
59781-01
59781-02
59781-04
59781-05
59781-07
59781-08
59781-10
59781-11
59781-12
59781-13
59781-15
59780-17
59781-19
59780-21
59780-23
59780-24
59780-25
59780-32
59460-33
59781-34
59780-36
59780-37
59780-41
59780-45
59780-47
56026
56030
46121
56342
59780-20
59781-38
59781-39
59781-40
59781-43
59740-51
59798-20
59799-38
59799-39
59799-40
59380-42
59799-43
说说明明::
驾驶室-带车窗
喇叭（2个）
车身
车顶散热盖
车窗显示屏/导光柱
车顶盖
脚踏/扶手/五角星
车顶扶手
操控台
侧扶手
前后扶手
遮光罩
雪铲
轮架配件（2个）
马达架
马达组件
传动杆+马达万向接头
(3个）
挂钩组件
挂钩弹簧（2个）
轮架组件
刹车气缸 右/左
轮架刹车片
牙箱扣
螺丝（12个）
主板-带电线和灯板
备备用用零零件件的的标标准准范范围围::
防滑胶胎（10个）
挂钩组件（2个）
16针解码器
带喇叭的发声组件
喇叭盖
轮组-不带防滑胶胎
轮组-带防滑胶胎
轮组-不带齿轮（2个）
牙箱组件
插板
喇叭盖
轮组-不带防滑胶胎
轮组-带防滑胶胎
轮组-不带齿轮（2个）
带螺丝的取电片
牙箱组件
PG*
11
6
14
7
8
7
9
10
7
14
10
7
7
7
7
13
7
8
5
10
6
6
6
7
16
6
10
10
10
13
8
6
10
10
10
10
13
ET-Nr.:
59781-01
59781-02
59781-04
59781-05
59781-07
59781-08
59781-10
59781-11
59781-12
59781-13
59781-15
59780-17
59781-19
59780-21
59780-23
59780-24
59780-25
59780-32
59460-33
59781-34
59780-36
59780-37
59780-41
59780-45
59780-47
56026
56030
46121
56342
59780-20
59781-38
59781-39
59781-40
59781-43
59740-51
59798-20
59799-38
59799-39
59799-40
59380-42
59799-43
1 2 54 10 11 13
12
7
1719 212324 25 3233
37
34
15
8
Description:
Driver's cab, decorated
(with windows)
Horn (set of 2)
Body, decorated
Radiator cover
Window number screen /
Light bar
Cover
Step / Handrail /
red Star
Handrail Roof
Driver's cab
Handrail on the side
Handrail front side
Cover light
Pilot
Bogie beam old
(set of 2)
Cover motor
Motor, complete
Cardan billow + bushes
(set of 3)
Coupling parts (set of 3)
Spring for shaft (set of 2)
Bogie with brake cylinder
and brake leverage
Brake cylinder right / left
Brake leverage (set of 4)
Clip gear box
Set of screw (set of 12)
Mainboard w light board
and wires
Spare parts standard
range
Friction tyres (set of 10)
Coupling, complete (set of 2)
Decoder PluX 16
Loc-Sounddecoder
Cover speaker
Wheelset w/o friction tyres
(set of 2)
Wheelset w friction tyres
(set of 2)
Wheelset w/o gearwheel
(set of 2)
Gera box, complete
Strapping plug
Cover speaker
Wheelset w/o friction tyres
(set of 2)
Wheelset w friction tyres
(set of 2)
Wheelset w/o gearwheel
(set of 2)
Slider w screw
Gera box, complete
AC/DC Version
DC Version
AC Version
AC/DC Version
DC Version
AC Version
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
AC/DC AC/DC AC/DC 20DC20 AC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/
DCAC/DC 47
36AC/DC AC/
DC
3940
38 38 3940
DC DC DC
AC AC AC
AC/DC 41 42
AC/DC AC 56026
5156030 46121 56342
43 45
43AC/DC AC/
DC
AC/
DC
AC/
DC
AC/DC
DCDC
AC
-
1
-
2
