PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
ERSATZTEILE
Części zamienne · Spare parts · Pièces détachées
Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Przy zamawianiu części zamiennych proszę zawsze podawać kompletny numer tych części.
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
96
99 100 120 122
56030
97 98
58743-90-7000
Containertragwagen
Platforma / Flat Car / 平板车
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Montageanleitung / Instrukcja montażu / Instructions / 装配说明书
Radsatz wechseln
Wymiana zestawu kołowego
Changing wheel sets
换轮组
Kupplungsmontage
Instalacja sprzęgu
Assembling Coupling
装配挂钩
Beim Radsatzwechsel darauf achten, dass
die Achslagerbrücken nicht herausgepreßt
werden
Podczas wymiany zestawu kołowego
zwrócić uwagę, aby gniazdo osi z resorem
nie zostało wypchnięte
At changing wheel set it is to pay attention
to not put the axle bearing
更换轮组时注意不要取出轴承
Achse kippen und herausnehmen
Oś przechylić i wyciągnąć
tilt the axle
将轴倾斜取出
Einbau in umgekehrter Reihenfolge
Instalacja w odwrotnej kolejności
Assembling in reverse sequence
安装请按相反顺序
Kupplung bis zum Einrasten in Normschacht
eindrücken
Sprzęg wprowadzić prawidłową stroną jak na
rysunku do gniazda i wcisnąć
Press coupling into the shaft.
将挂钩按进挂钩轴中
56052 56061
*Preisgruppe *Grupa cenowa *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi *Grupo de precio *价格表 *ценовая категория
Description:
Side rail L
Side rail R
2x Cover
4x Side detail parts
2x Step
2x Coupler pocket
2x Clamping piece
2x Spring
4x Axle bearings
4x Buffer
2x Pressure spring
Spare parts
standard range
Coupling, (2 unit)
Wheelset - DC (2 unit)
Wheelset - AC (2 unit)
Désignation:
Rail latéral L
Rail latéral R
2x Couverture
4x Pièces de détail de côté
Étape
2x Poche de coupleur
2x Pièce de serrage
2x Ressort
4x Paliers d‘essieux
4x Tampon
2x Ressort de pression
Pièces détachées de notre
gamme standard
Attelage, (2 unités)
Essieux - CC (2 unités)
Essieux - CA (2 unités)
Descrizione:
Sponda laterale sinistra
Sponda laterale destra
2x Copertura
4x Cavo ancoraggio
2x Pedivella
2x Porta gancio
2x Morsetto
2x Molla
4x Boccole
4x Respingenti
2x Molla di compressione
Pezzi di ricambio
standard
Ganci completi (2 pezzi)
Assali CC (2 pezzi)
Assali CC (2 pezzi)
说明:
侧扶手-L
侧扶手-R
盖（2个）
小零件-侧面（4个）
脚踏（2个）
挂钩盒（2个）
夹子（2个）
弹簧（2个）
轴承（4个）
缓冲器（4个）
压簧（2个）
备用零件的标准范围:
挂钩组件 (2个)
DC轮组 (2个)
AC轮组 (2个)
Описание:
Боковая обвязка L
Боковая обвязка R
2x Обложка
4x Побочные подробно части
2x Шаг
2x муфта карман
2x Зажим
2x Весна
4x Подшипники мост
4x буфера
2x давления пружины
Запасные части нашего
стандартного диапазона
Сцепки (2 шт)
Колёсная пара DC (2 шт)
Колёсная пара AC (2 шт)
Descripción:
Carril Side L
Carril Side R
2x Cubierta
4x Anclaje de la cuerda
2x Paso
2x Bolsillo acoplador
2x pieza de apriete
2x Muelle
4x Cojinetes Eje
4x Buffer
2x Muelle de presión
Piezas de repuesto:
estándar
Enganche (2 p.)
Rueda CC (2 p.)
Rueda CA (2 p.)
PG*
8
6
6
9
7
7
5
ET-Nr:
58743-96
58743-97
58743-98
58743-99
54000-100
54000-120
54000-122
56030
56052
56061
Bezeichnung:
Unterzug links
Unterzug rechts
2x Abdeckung
4x Seilanker
2x Trittstufe
2x Kupplungsdeichsel
2x Klemmstück
2x Feder
4x Achslager
4x Puffer
2x Druckfeder
ET aus unserem
Standardprogramm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz - DC (2 Stck.)
Radsatz - AC (2 Stck.)
Opis:
Belka wzmacniająca lewa
Belka wzmacniająca prawa
2x Osłona
4x kotwica do liny
2x Stopień
2x Dyszel sprzęgu
2x Zacisk
2x Sprężyna
4x Gniazdo osi z resorem
4x Zderzak
2x Sprężyna dociskowa
Część zamienna z naszego
standardowego programu
Sprzęg (2 sztuki)
Zestaw kołowy DC (2 szt.)
Zestaw kołowy AC (2 szt.)
PG*
8
6
6
9
7
7
5
ERSATZTEILE
Części zamienne · Spare parts · Pièces détachées Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Запасные части
ET-Nr:
58743-96
58743-97
58743-98
58743-99
54000-100
54000-120
54000-122
56030
56052
56061
-
1
-
2
