Krone BA EasyCut 280 CV-Q/CRI-Q, 320 CV-Q Instrukcja obsługi

Marka: Krone

Model: BA EasyCut 280 CV-Q/CRI-Q, 320 CV-Q

Typ: Instrukcja obsługi

Kosiarka talerzowa

EasyCut 280 CV -Q

EasyCut 280 CRI-Q

EasyCut 320 CV -Q

(od nr maszyny: 621 905)

Instrukcja użytkowania

150 000 013 00 PL

Deklaracja zgodności WE

zgodnie z Wytycznymi WE 98/37/EG

oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że wyrób

do których odnosi się niniejsza deklaracja, odpowiada obowiązującym podstawowym

wymogom w sprawie zachowania zdrowia i bezpieczeństwa wg Wytycznych WE 98/37/EG.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Krone-kosiarki talerzowe typów:

Typ:

EasyCut 280 CV-Q; EasyCut 280 CRI-Q; EasyCut 320 CV-Q

Spelle,dnia 25.04.05

(Dr.-Ing. Josef Horstmann, Geschäftsführer)

(ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Leiter der Konstruktion und Entwicklung)

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Szanowny kliencie,

szanowna klientko,

Otrzymałeś (-aś) instrukcję użytkowania do zakupionego przez

Ciebie wyrobu firmy KRONE.

Instrukcja zawiera ważne informacje potrzebne dla prawidłowej

eksploatacji oraz bezpiecznej obsługi maszyny.

W razie gdyby instrukcja ta miała się z jakiegokolwiek powodu

okazać w całości lub w części nie użyteczną, możesz dla swej

maszyny otrzymać instrukcję zastępczą, podając nam numer

umieszczony na odwrocie strony.

Przedmowa

Szanowny kliencie!

Dokonując zakupu kosiarki talerzowej uzyskałeś

wysokiej jakości wyrób firmy KRONE.

Dziękujemy za zaufanie okazane nam przez nabycie

tej maszyny.

Aby móc optymalnie wykorzystać kosiarkę talerzową

należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed

przystąpieniem do użytkowania maszyny.

Treść instrukcji została ułożona w taki sposób, że

użytkownik jest szczegółowo informowany co do

koniecznych wykonywanych w danej chwili czynności

zgodnie z przebiegiem technologicznym. Instrukcja

zawiera obszerne wskazówki oraz informacje na temat

konserwacji sprzętu, bezpiecznego użytkowania,

bezpiecznych metod pracy, szczególnych środków

ostrożności oraz dostępnych elementów dodatkowego

wyposażenia. Przestrzeganie tych wskazań oraz

informacji jest potrzebne, ważne i korzystne dla

bezpieczeństwa pracy, niezawodności i zachowania

wartości i cech kosiarki talerzowej.

Prosimy mieć na uwadze:

Instrukcja użytkowania stanowi integralną część Twej

maszyny.

Maszynę należy obsługiwać tylko po uprzednim poin-

struowaniu i przy stosowaniu się do wskazań

zawartych w instrukcji.

Koniecznie należy stosować się do wskazań dot.

bezpieczeństwa!

Podobnie należy stosować się do obowiazujących

prze-pisów w sprawie zapobiegania wypadkom jak

również do innych, ogólnie przyjętych zasad z zakresu

techniki bezpieczeństwa, medycyny pracy oraz ruchu

drogowego.

Wszystkie informacje, rysunki i dane techniczne

zawar-te w niniejszej instrukcji odpowiadają

najnowszemu stanowi techniki w momencie

opublikowania.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania w każdej

chwili zmian konstrukcyjnych bez podawania

przyczyn. W razie gdyby instrukcja ta miała się stać w

całości lub w części nieużyteczną, możecie Państwo

otrzymać instrukcję zastepczą dla swej maszyny,

podając numer wymieniony z dugiej strony.

Życzymy dożo powodzenia przy użyciu Waszej

maszyny firmy KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Przedmowa

Spis treści

1 Uwagi ogólne ..................................................................................... I -1

1.1 Przeznaczenie..........................................................................................................I -1

1.2 Dane techniczne ......................................................................................................I -1

1.2.1 Adres producenta .....................................................................................................I -1

1.2.2 Zaświadczenie .........................................................................................................I -1

1.2.3 Oznakowanie ...........................................................................................................I -1

1.2.4 Dane dla zapytań i zamówień ..................................................................................I -1

1.2.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................I -2

1.2.6 Dane techniczne ......................................................................................................I -2

2 Bezpieczeństwo................................................................................ II -1

2.1 Oznakowanie wskazówek w instrukcji .................................................................... II -1

2.2 Wskazówki dot. bezpieczeń-stwa oraz przepisy dot. zapobiegania wypadkom ...... II -1

2.2.1 Kwalifikacje i szkolenie personelu .......................................................................... II -1

2.2.2 Zagrożenia w razie nieprze-strzegania wskazań bezpie-czeństwa......................... II -1

2.2.3 Praca świadomie bezpieczna ................................................................................. II -1

2.2.4 Przepisy w sprawie bezpieczeń-stwa i zapobiegania wypadkom ........................... II -2

2.2.5 Doczepiany sprzęt ................................................................................................... II -2

2.2.6 Użycie wałka czopowego ........................................................................................II -3

2.2.7 Układ hydrauliczny .................................................................................................. II -3

2.2.8 Ogumienie ...............................................................................................................II -4

2.2.9 Konserwacja............................................................................................................ II -4

2.2.10 Własnowolne zmiany konstrukcji i wytwarzanie części zamiennych ...................... II -4

2.2.11 Niedopuszczalne metody pracy .............................................................................. II -4

2.3 Wstęp ...................................................................................................................... II -5

2.3.1 Miejsce naklejek dot. bezpieczeństwa, umieszczonych na maszynie ..................... II -5

2.3.2 Miejsca umieszczenia na maszynie naklejek ze wskazówkami ogólnymi .............. II -8

3. Przygotowanie do pracy ................................................................. III -1

3.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa............................................................ III -1

3.2 Doczepienie kosiarki talerzowej do traktora ........................................................... III -1

3.2.1 Miejsca podczepienia............................................................................................. III -1

3.2.2 Podczepienie.......................................................................................................... III -2

3.2.3 Naciski na osie ....................................................................................................... III -2

3.3 Wałek przegubowy ................................................................................................. III -3

3.3.1 Dopasowanie wałka przegubowego ...................................................................... III -3

3.4 Wałek przegubowy pośredni .................................................................................. III -3

3.5 Hydraulika .............................................................................................................. III -4

3.5.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa............................................................ III -4

3.5.2 Podłączenie przewodu hydrauliki ........................................................................... III -4

3.5.3 Podpórka ................................................................................................................ III -4

3.6 Z pozycji roboczej do transportowej ....................................................................... III -5

3.7 Z pozycji transportowej do roboczej ....................................................................... III -6

3.8 Jazda na końcu zagonu ......................................................................................... III -7

3.9 Wskazówki dot. bezpieczeństwa przed koszeniem ................................................ III -7

3.10 Odłączenie kosiarki od ciągnika ............................................................................. III -8

Spis treści

4. Nastawy na kosiarce talerzowej ................................................... IV -1

4.1 Specjalne wskazania dot. bezpieczeństwa ........................................................... IV -1

4.1.1 Nastawienie wysokości koszenia.......................................................................... IV -1

4.2 Nastawienie osłon ochronnych ............................................................................. IV -1

4.3 Nastawienie sprężyn odciążających ..................................................................... IV -2

4.4 Nastawienie zabezpieczenia "palowego" ............................................................. IV -3

4.5 Nastawienie liczby obrotów roztrząsacza.............................................................. IV -4

4.6 Nastawienie blachy obróbczej roztrząsacza ......................................................... IV -4

4.7 Nastawienie szerokości pokosu ............................................................................ IV -5

4.7.1 Nastawienie odłożenia pokosu ............................................................................. IV -5

4.7.2 Odkładanie na szerokość ...................................................................................... IV -5

4.8 Nastawienie conditionera (zestawu obróbczego) rolkowego ................................ IV -6

5. Konserwacja ..................................................................................... V -1

5.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa............................................................ V -1

5.2 Uwagi ogólne ......................................................................................................... V -1

5.3 Ilości i nazwy środków smarnych w przekładniach ................................................ V -2

5.3.1 Interwały czasowe kontroli i wymiany oleju w przekładniach ................................. V -2

5.4 Przekładnia główna................................................................................................ V -3

5.5 Przekładnia zmianowa (CV)................................................................................... V -3

5.6 Przekładnia kątowa (CRI)....................................................................................... V -4

5.7 Przekładnia górnego napędu walców (opcja) ........................................................ V -4

5.8 Kontrola stanu i wymiana oleju w belce koszącej Kontrola stanu oleju .................. V -5

5.9 Kontrola ostrzy i uchwytów ostrzy ........................................................................... V -6

5.9.1 Ostrza ..................................................................................................................... V -6

5.9.2 Zamknięcie kontaktowe noży ................................................................................. V -6

5.9.3 Szybkozłączka noży ............................................................................................... V -6

5.9.4 Regularna kontrola sprężyn piórowych .................................................................. V -7

5.10 Regularna kontrola tarczy nożowej lub bębna nożowego ...................................... V -7

5.10.1 Granica zużycia przy zdarciach .............................................................................. V -7

5.11 Wymiana noży w talerzach koszących z zamknięciem gwintowanym.................... V -8

5.12 Wymiana noży w talerzach koszących z zamknięciem błyskawicznym ................. V -8

5.13 Wymiana krawędzi stykowych na nowe ................................................................. V -9

5.14 Smarowanie ........................................................................................................... V -9

5.14.1 Wał przegubowy ..................................................................................................... V -9

5.15 Punkty smarne kosiarki talerzowej ....................................................................... V -10

6. Przezimowanie ................................................................................ VI -1

7. Ponowne uruchomienie................................................................ VII -1

7.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.......................................................... VII -1

7.2 Uwagi ogólne ....................................................................................................... VII -1

7.3 Sprzęgło cierne .................................................................................................... VII -1

8. Wyposażenie specjalne...............................................................VIII - 1

8.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa........................................................ VIII - 1

8.2 Płozy wysokiego koszenia ................................................................................. VIII - 1

I - 1

Uwagi ogólne

1 Uwagi ogólne

Instrukcja zawiera podstawowe wskazówki, do

których należy się stosować przy podłączeniu

sprzętu, jego eksploatacji i konserwacji. Z tego

względu winien personel obsługujący niniejszą

instrukcję przed uruchomieniem i użyciem

przeczytać. Instrukcja ta musi być dla personelu

stale dostępna.

Przestrzegać należy nie tylko ogólne wskazówki

tyczące bezpieczeństwa a zamieszczone w

rozdziale pod tym tytułem, lecz także specjalne w

tym zakresie wskazania włączone do innych

rozdziałów.

1.1 Przeznaczenie

Kosiarka talerzowa EasyCut służy do koszenia

zboża rosnącego nisko przy gruncie.

1.2 Dane techniczne

1.2.1 Adres producenta

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle - (Niemcy)

telefon: 0 59 77/935-0

telefaks: 0 59 77/935-339

E-mail: [email protected]

1.2.2 Zaświadczenie

Deklaracja zgodności WE wg Wytycznych WE.

Patrz na odwrocie strony tytułowej.

1.2.3 Oznakowanie

rok prod.

typ

nr maszyny

Ca³e oznakowanie ma wartoœæ

dokumentu i nie wolno go zmieniaæ ani

czyniæ nieczytelnym!

1.2.4 Dane dla zapytań i zamówień

W razie zapytań dotyczących maszyny oraz przy

zamawianiu części zamiennych należy podawać

oznaczenie typu, numer oraz rok budowy maszyny.

Aby dane te mieć zawsze pod ręką, radzimy wpisać

je do powyższych pól.

Oryginalne czêœci zamienne oraz

akcesoria autoryzowane przez

producenta zapewniaj¹ bezpieczeñstwo.

Stosowanie innych czêœci mo¿e

skutkowaæ cofniêciem odpowie-

dzialnoœci za wynik³e st¹d szkody.

Dane maszyny znajdują się na tabliczce znamionowej

(1). Umieszczonej na belce nośnej.

asc

hin

48480

asc

EC-120-1

I - 2

Uwagi ogólne

Typ EasyCut 280 Q EasyCut 280 Q EasyCut 320 Q

Szerokość robocza [mm] 2710 2710 3140

Szerokość transportowa [mm]

2013 2013 2013

Ilość talerzy koszących 4 4 5

Ilość bębnów koszących 2 2 2

System obróbki pobijaki V obróbka rolkami pobijaki V

Obroty systemu obróbki [1/min] 600/900 760 600/900

Szer. systemu obróbki [mm] 2050 1991 2500

Wydajność koszenia [ha/h] 3-3,5 3-3,5 3,5-4

Zapotrzebowanie mocy [kW/KM] 59/80 59/80 74/100

Obroty wałka czopowego [1/min] 540 540 540

Wymagane złączki hydrauliki 1 x EW 1 x EW 1 x EW

1 x DW 1 x DW 1 x DW

Ciężar własny [kg] ca. 1040 1080 ca. 1120

1.2.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarka talerzowa EasyCut została skonstruowana

wyłącznie do normalnego użytku przy pracach

rolniczych (użytkowanie zgodne z przeznaczeniem).

Każde inne użycie maszyny traktowane jest jako

niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd

szkody producent nie odpowiada, ryzyko spada

wyłącznie na uzytkownika.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy

również zachowanie zalecanych przez producenta

warunków eksploatacji, konserwacji i utrzymania

maszyny.

1.2.6 Dane techniczne

II - 1

Bezpieczeństwo

2 Bezpieczeñstwo

2.1 Oznakowanie wskazówek w

instrukcji

Zawarte w niniejszej instrukcji wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie może

strwarzać zagrożenia dla osób, oznakowano ogólnie

przyjętymi symbolami zagrożeń.

Symbol bezpieczeństwa wg DIN 4844 - W9

Wskazówki ogólne dot. funkcjonowania są

oznakowywane w ten sposób:

2.2 Wskazówki dot. bezpieczeñ-

stwa oraz przepisy dot.

zapobiegania wypadkom

2.2.1 Kwalifikacje i szkolenie personelu

Kosiarka talerzowa może być obsługiwana, konser-

wowana i uruchamiana tylko przez osoby, które są z

tym obeznane i poinstruowane o związanych z tym

zagrożeniach. Zakres odpowiedzialności, kompeten-cje

oraz nadzór nad personelem muszą być dokładnie

uregulowane przez użytkownika. Jeśli personel nie

dysponuje wymaganymi w tej mierze wiadomościami,

wtedy należy go szkolić i instruować. Użytkownik

winien przy tym zapewnić, by treść niniejszej instrukcji

była personelowi w pełni znana.

Prace naprawcze nie opisane w niniejszej instrukcji,

mogą być wykonywane jedynie przez autoryzowane

warsztaty specjalistyczne.

2.2.2 Zagrożenia w razie nieprze-

strzegania wskazań bezpie-czeństwa

Nieprzestrzeganie wskazań dot. bezpieczeństwa może

spowodować zarówno zagrożenia dla osób jak i dla

środowiska oraz dla maszyny. Poza tym może stać

się przyczyną utraty praw do jakichkolwiek roszczeń

odszkodowawczych.

I tak na przykład może spowodować następujące

zagrożenia:

– zagrożenia dla osób w wyniku nie zabezpieczonych

stref roboczych

– zawodność ważnych funkcji maszyny,

– zawodność zalecanych sposobów i metod

konserwacji i utrzymania maszyny,

– zagrożenie osób przez oddziaływania mechaniczne

i chemiczne,

– zagrożenie dla środowiska w wyniku wycieków oleju

hydrauilcznego.

2.2.3 Praca świadomie bezpieczna

Przestrzegać należy podane w niniejszej instrukcji

wskazówki w sprawie bezpieczeństwa, iobowiązujące

przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom jak i

ewentualne wewnętrzne przepisy robocze,

eksploatacyjne i dot. bezpieczeństwa wydane przez

użytkownika.

Wiążące są przepisy w sprawie ochrony pracy oraz

zapobiegania wypadkom wydane przez właściwe

zwiazki zawodowe.

Przestrzegać należy przepisy bezpieczeństwa wydane

przez producenta pojazdu.

Koniecznie należy przestrzegaćc wskazania

umieszczone wprost na maszynie, poza tym należy

wskazówki te utrzy-mywać w stanie w pełni czytelnym.

II - 2

Bezpieczeństwo

Podczas poruszania się (jazdy) po drogach publicz-

nych należy stosować się do obowiązujących w tej

mierze przepisów ruchu drogowego.

2.2.4 Przepisy w sprawie bezpieczeń-

stwa i zapobiegania wypadkom

1. Oprócz wskazań zawartych w niniejszej instrukcji

należy przestrzegać ogólnie obowiazujące przepisy

dot. bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom!

2. Umi9eszczone na maszynie tablice ostrzegawcze

i informacyjne dają ważne wskazówki dla pracy

bezpiecznej, których przestrzeganie służy Twemu

bezpieczeństwu!

3. Przy korzystaniu z dróg publicznych przestrze-

gamy odnośne postanowienia w sprawie ruchu

drogowego!

4. Przed przystąpieniem do pracy zapoznajmy się ze

wszystkimi urządzeniami oraz elementami

obsługi. W trakcie pracy jest już na to za późno!

5. Odzież osoby obsługującej winna ściśle przyle-

gać do ciała. Unikajmy noszenia luźnej odzieży..

6. Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru

utrzymujemy maszynę w stanie czystym!

7. Przed dojeżdżaniem na pole i przed urucho-

mieniem maszyny sprawdźmy najbliższą okolicę

jazdy! (dzieci!) Pamietajmy koniecz-nie o dobrej,

wystarczającej widoczności!

8. Niedozwolone jest zabieranie i wożenie osób w

trakcie pracy i transportu na sprzęcie roboczym!

9. Sprzęt sprzęgamy do ciągnika w sposób właści-

wy i zamocowujemy go i zabezpieczamy wyłącz-

nie do przewidzianych w tym celu urządzeń!

10. Przy podczepianiu i odczepianiu zawsze umiesz-

czamy we właściwym położeniu podpórki maszyny!

11. Szczególną ostrożność należy zachować przy

sprzęganiu i odłączaniu sprzętu do i od ciągnika!

12. Ciężary balastowe umieszczamy zawsze w prze-

pisowy sposób we właściwych miejscach ich

zamocowania!

13. Miejmy na uwadze dopuszczalne obciążenia osi,

ciężar łączny oraz wymiary transportowe!

14. Sprawdzamy i ewtl. zakładamy wyposażenie na

czas transportu, jak np. oświetlenie. urządzenia

ostrzegawcze i ewtl. ochronne!

15. Urządzenia zdalnego sterowania (linki, łańcuchy,

drążki itd.) muszą być ułożone w taki sposób, by

we wszelkich pozycjach transportowych i

roboczych nie powodowały niepożądanych ruchów.

16. Sprzęt przeznaczony do jazdy po drogach należy

doprowadzić do zalecanego stanu i zablokować.go

zgodnie ze wskazaniami producenta!

17. W czasie jazdy nigdy nie opuszczamy stanowis-

ka kierowcy!

18. Prędkość jazdy musi być zawsze dostosowana do

warunków otoczenia! Przy jeździe w warunkach

górskich i dolinnych oraz wpoprzek stoków

unikamy wykonywania nagłych skrętów!

19. Na sposób jazdy, zdolność kierowania i hamowania

wpływ wywierają podłączone lub doczepione

maszy-ny. Dlatego miejmy na uwadze odpowiednie

możli-wosci kierowania i hamowania!

20. Podczas jazdy na zakrętach pamiętajmy o

znacznym wystawaniu i/lub masie zamachowej

doczepionego sprzętu!

21. Sprzęt uruchamiamy jedynie wtedy, gdy wszystkie

urządzenia zabezpieczające są założone i

znajdują się we właściwym położeniu!

22. Zabronione jest przebywanie w zasięgu pracy

maszyny!

23. Nie zatrzymywać się w zasięgu obrotu i

wychylenia sprzętu!

24. Hydraulicznie uchylane ramy składane wolno uru-

chamiać jedynie, gdy w zasięgu ich wychylenia

nie ma żadnych osób!

25. W miejscach uruchamianych obcymi źródłami

mocy (np. hydraulicznie) istnieje możliwość

przygniecenia lub skaleczenia!

26. Przed opuszczeniem ciągnika osadzamy sprzęt

na ziemi, gasimy silnik i wyjmujemy kluczyk ze

stacyjki!

27. Między ciągnikiem a sprzętem nie może się nikt

zatrzymywać, bez uprzedniego zabezpieczenia

pojazdu przed odtoczeniem przez zaciągniecie

hamulca ręcznego i/lub podłożenie klinów!

2.2.5 Doczepiany sprzęt

1. Szczególna ostrożność wymagana jest przy

doczepianiu do ciągnika i odczepianiu sprzętu!

II - 3

Bezpieczeństwo

2. Każdy doczepiany sprzęt podłączamy jedynie do

odpowiednich zaczepów (np. sprzęg 3-punktowy) i

tak zabezpieczamy (dla transportu, pracy), by

wykluczone było niezamierzone jego opuszczanie

czy podnoszenie.

3. Przy podczepianiu do sprzęgu 3-punktowego

należy koniecznie sprawdzić, czy zgodne są

kategorie za-czepów ciagnika i sprzętu (maszyny)

(np. obroty wałka czopowego, układ hydrauliczny)!

4. Przy włączeniu sterowania (obsługi) zdalnego,

przy podłączaniu do sprzęgu 3-punktowego, nie

podchodzimy między ciagnik i maszynę

(możliwość skaleczenia)!

2.2.6 Użycie wałka czopowego

1. Wolno stosować jedynie wałki przegubowe

zalecane przez producenta!

2. Zarówno rurę jak i lej ochronny wałka przegubowego

oraz osłonę wałka czopowego – także od strony

sprzętu – należy pozakładać w sposób przepisowy,

przy czym muszą one być we właściwym stanie!

3. W odniesieniu do wałków przegubowych

pamiętajmy o zakładaniu osłon rurowych w pozycji

transportowej i roboczej!

4. Wałki przegubowe zakładamy i zdejmujemy tylko

przy odłączonym wałku czopowym, zgaszonym

silniku i wyjętym kluczyku zapłonowym!

5. Stosując wałki przegubowe ze sprzęgiem prze-

ciwprzeciążeniowym lub mechanizmem wolnego

koła, nie osłoniętych od strony ciągnika, należy w/

w elementy, tj. sprzęg p.-przeciążeniowy oraz

mechanizm wolnego koła, zamontować od strony

sprzętu!

6. Zwracajmy zawsze uwagę na prawidłowy montaż i

zabezpieczenie wałków przegubowych!

7. Osłonę wałka przegubowego zawieszamy na łań-

cuchach, zapobiegając w ten sposób obracaniu

się osłony wraz z wałkiem!

8. Przed włączeniem wałka czopowego upewnijmy

się, czy są wzajemnie ze sobą zgodne dobrane

obroty wałka czopowego u ciągnika z

dopuszczalną liczbą obrotów sprzętu (maszyny)!

9. Przed włączeniem wałka czopowego nikt nie może

się znajdować w strefie zagrożenia przez sprzęt!

10. Nigdy nie włączamy wałka czopowego przy nie

pracującym silniku!

11. Przy pracach z wałkiem czopowym w zasięgu

obracającego się wałka przegubowego lub

czopowego nie wolno się ztarzymywać!

12. Wałek czopowy odłączamy zawsze, gdy występują

zbyt duże, a zbędne, kąty skrętu wałka!

13. Uwaga! Po odłączeniu wałka czopowego istnieje

zagrożenie powodowane przez będącą na dobiegu

masę wirującą! W tym czasie nie wolno

podchodzić do sprzętu. Pracować wolno przy nim

dopiero wtedy, gdy maszyna jest w całkowitym

bezruchu a wirująca masa jest wyhamowana.

14. Czyszczenie, smarowanie lub regulacja sprzętu

napędzanego wałkiem czopowym lub zabiegi te

wykonywaner na wałku przegubowym, wykonu-

jemy tylko przy odłączonym wałku czopowym,

zgaszonym silniku i wyjętym kluczyku zapłono-

wym! Zaciągamy hamulec masy wirującej!

15. Odłączony wałek przegubowy odkładamy na

przewidziany do tego uchwyt!

16. Pod zdjęciu wałka przegubowego na końcówkę

wałka czopowego zakładamy tulejkę ochronną!

17. W razie uszkodzeń usuwamy je niezwłocznie,

zanim przystąpimy do pracy ze sprzętem!

2.2.7 Układ hydrauliczny

1. Układ hydrauliczny jest pod ciśnieniem!

2. Przy podłączaniu cylindrów i siłowników hydrau-

licznych zwracamy uwagę na właściwe połącze-

nia węży hydraulicznych!

3. Podłączając węże hydrauliczne do hydrauliki cią-

gnika pamiętajmy, by układ hydrauliczny nie był pod

ciśnieniem zarówno po stronie ciągnika jak i sprzętu!

4. Przy hydraulicznych połączeniach funkcjonal-nych

między ciągnikiem i maszyną (sprzętem) należy

oznakować mufy i wtyki sprzęgów , by uniknąć w

ten sposób wadliwej obsługi! W razie wadliwej

zamiany złączy nastąpi działanie odwrotne

(np. podnoszenie/opuszczanie) – Zagrożenie

wypadkiem!

5. Węże układu hydraulicznego regularnie podda-

jemy sprawdzeniu i w razie ich uszkodzenia czy

objawów starzenia, wymieniamy! Przewody nowe

winny odpowiadać wymaganiom technicz-nym

producenta sprzętu!

6. Podczas wyszukiwania miejsc wycieku oleju

stosujmy odpowiednie zabezpieczenia z uwagi na

możliwość skaleczenia!

II - 4

Bezpieczeństwo

7. Ciecze uchodzące pod wysokim ciśnieniem

(olej hydrauliczny) mogą przeniknąć przez skórę

ciała i spowodować cięzkie obrażenia! W takim

wypad-ku wzywamy natychmiast lekarza

(Niebezpie-czeństwo infekcji!)!

8. Przed pracami nad układem hydraulicznym

odstawiamy podczepiony do hydrauliki sprzęt,

spuszczamy ciśnienie z układu i gasimy silnik!

2.2.8 Ogumienie

1. Przy pracach nad oponami pamiętajmy, by sprzęt

został w sposób pewny zabezpieczony przed

odtoczeniem (podkładamy kliny!).

2. Montaż kół i opon wymaga wystarczających

umiejętności oraz odpowiedniego sprzętu do

montażu!

3. Czynnosci naprawcze przy kołach i oponach mogą

wykonywać jedynie fachowcy przy użyciu

stosownych narzędzi do montażu!

4. Regularnie sprawdzamy ciśnienie powietrza,

utrzymując je na przepisanym poziomie!

2.2.9 Konserwacja

1. Czynności związane z naprawami, konserwacją i

czyszczeniem, jak równiez usuwaniem usterek

wykonujemy z zasady tylko przy wyłączonym

napędzie i nieczynnym silniku!

– Wyjmujemy kluczyk ze stacyjki! Zaciągamy

hamulec masy wirującej.

2. Regularnie sprawdzamy, czy dobrze dokręcone są

śruby i nakrętki i ewtl. dociągamy je!

3. Podczas prac konserwacyjnych na uniesionym

sprzęcie zawsze zabezpieczamy się, stosując

odpowiednie podpórki.

4. Przy wymianie narzędzi roboczych wewnątrz

maszny, wyposażonych w ostrza, używamy do

tego odpowiednie narzędzia oraz nakładamy

rękawice ochronne!

5. Oleje, smary i filtry usuwamy zgodnie z

obowiązującymi przepisami!

6. Przed pracami przy instalacji elektrycznej zawsze

odłączamy zasilanie!

7. Jeśli urządzenia ochronne ulegają zużyciu, podda-

jemy je regularnej kontroli i wczas wymieniamy!

8. Przy spawaniu elektrycznym prowadzonym na

ciągniku oraz na podczepionych sprzętach, odłą-

czamy kable od alternatora i baterii!

9. Części zamienne muszą odpowiadać co najmniej

wymaganiom technicznym stawianym przez

producenta sprzętu!

Zapewniają to oryginalne części zamienne

KRONE!

10. Do napełniania gazu używamy wyłącznie azotu–

Niebezpieczeństwo wybuchu!

2.2.10 Własnowolne zmiany konstrukcji i

wytwarzanie części zamiennych

Przebudowy lub zmiany maszyny są dopuszczalne po

uzgodnieniu z producentem. Oryginalne części

zamienne oraz akcesoria autoryzowane przez

producenta zapewniają bezpieczeństwo. Użycie

innych części może spowodować cofnięcie

odpowiedzialności za wynikłe stąd skutki.

2.2.11 Niedopuszczalne metody pracy

Bezpieczeństwo użytkowania dostarczonej maszyny

jest zagwarantowane jedynie przy jej użyciu zgodnie z

przeznaczeniem, stosownie do rozdz. "Uwagi ogólne –

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem" w niniejszej

instrukcji. W żadnym wypadku nie wolno przekraczać

wartości granicznych podanych w danych

technicznych.

2.2.12 Prace w obrębie przewodów

wysokiego napięcia

1. Szczególna ostrożność jest zalecana przy pracach

pod liniami wysokiego napięcia lub w ich obrębie.

2. Zwracamy uwage, by podczas pracy i przy

transportowaniu maszyny nie przekroczyć jej

całkowitej wysokości wynoszącej 3,5 m.

3. Jeśli musimy przejeżdżać pod liniami napowietrznymi,

wtedy operator maszyny winien sie uprzednio

poinformować u jej użytkownika co do napięcia

znamionowego jak i minimalnej wysokości linii.

4. W żadnym razie nie wolno pracować w odstępach

bezpiecznych mniejszych niż wg poniższej tabeli.

Napięcie Odstęp bezpieczny od

znamionowe linii napowietrznej

KV m

do 1 1

ponad 1 do 110 2

ponad 101 do 220 3

ponad 220 do 380 4

II - 5

Bezpieczeństwo

nr zamów.: 939 100-4 (1x)

Obroty wałka czopowego nie mogą przekraczać

540 obr. / min.

Ciśnienie robocze układu hydraulicznego nie

może przekraczać 200 bar.

Przeczytaj instrukcję

i stosuj się do jej wskazań.

nr zamów.: 939 471-1 (1x)

939 100-4

MAX. 540/min

MAX. 200 bar

ECQ00011

2.3 Wstêp

Kosiarka talerzowa KRONE jest wyposażona we

wszelkie wymagane urządzenia bezpieczeństwa

(urzadzenia ochronne). Nie wszystkie miejsca

zagrożeń na maszynie dają się jednak całkowicie

uczynić bezpiecznymi z uwagi na konieczne

zachowanie sprawności maszyny. Na maszynie

2.3.1 Miejsce naklejek dot. bezpieczeństwa, umieszczonych na maszynie

Zapoznaj siê ze znaczeniem piktogramów

ostrzegawczych. Umieszczony obok nich

tekst oraz miejsce ich umieszczenia wskazuj¹

umieszczono

odpowiednie wskazówki na temat jeszcze istniejących

zagrożeń.

Wskazówki te podajemy w formie tzw. piktogramów

ostrzegawczych. Odnośnie do umieszczenia tablic

ostrzegawczych oraz ich znaczenia / uzupełnienia –

patrz poniższe uwagi!

na szczególnie niebezpieczne miejsca na

maszynie.

II - 6

Bezpieczeństwo

Urządzenia ochronne ustaw

przed uruchomieniem w

pozycję ochronną.

Uwaga: Elementy maszyny są długo na

dobiegu.

Nie dotykać żadnych części maszyny

będących w ruchu. Odczekać, aż maszyna

będzie w całkowitym bezruchu.

ECQ00011

939 576-0

Zachowaj odstęp przy

pracującej maszynie

silnik jest w ruchu.

nr zamów.: 942 197-1 (2x) nr zamów.: 942 459-0 (5x)

Nie manipulować w miejscach grożących

przygnieceniem, dopóki części są w ruchu

Zachowaj odstęp przy

pracującej maszynie

silnik jest w ruchu.

nr zamów.: 939 576-0 (2x)

942 459-0

II - 7

Bezpieczeństwo

ECQ00011

Zachowaj zalecany

bezpieczny odstęp od

przewodów wysokiego

napięcvia.

nr zamów.: 942 293-0 (1x)

II - 8

Bezpieczeństwo

614 3

ECQ00012

939 278-2 (1x)

El embrague de seguridad debe someterse a una

purga antes de la primera puesta en marcha y una

vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge

lors de la première mise en route et une fois par

an avant le début de la saison.

The friction clutch must be bled at the first

operation and once a year before the harvesting

season.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad

uno spurgo alla prima messa in campo come pure

una volta all'anno prima della campagna.

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor

der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

939 278 -2

255 497-0

255-497-1 (1x)

600

942 315-0

900

7942 315-0 (1x)

255 498-0 (1x)

zamknięcie

gwintowane noży

3255 499-0 (1x)

zamknięcie

błyskawiczne noży

942 563-0 (1x) 815 mm EasyCut 280 CV-Q

942 566-0 (1x) 815 mm EasyCut 280 CRI-Q

942 565-0 (1x) 815 mm EasyCut 320 CV-Q

1942 301-0 (1x) 775 mm

939 567-1 (1x)

139 888-0 139 889-0

112

939 567-1

139-888 139-889

2.3.2 Miejsca umieszczenia na maszynie naklejek ze wskazówkami ogólnymi

939 180-2 (1x)

min. 14 mm

Ø 17,5 mm

255 498-0

255 499-0

min. 14 mm

Ø 17 mm

min. 3 mm

III - 1

Przygotowanie do pracy

3. Przygotowanie do pracy

3.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa

• Kosiarka nadaje się i jest przewidziana

do ścinania roślin łodygo-wych tuż

przy ziemi!

• W trakcie pracy kosiarki zachowu-

jemy wystarczający odstęp od na-

rzędzi tnących.

• Przed uruchomieniem i w trakcie

pracy płozy muszą spoczywać na

ziemi!

• Nawet przy pracy kosiarki zgodnej z

jej przeznaczeniem, mogą się pod nią

dostać kamienie itp. Dlatego nie wolno

przebywać w zasięgu wyrzucanych

kamieni. Szczególna ostrożność

wskazana jest przy pracy w pobliżu

dróg i budynków.

• Regularnie należy sprawdzać płachty

ochronne. Płachty zużyte lub uszkodzone

wymienić!

• Elementy chroniące na kosiarce, np

płachty i kołpaki chronią przed

wyrzucanymi kamieniami itp., jak również

przed sięganiem ręką do miejsc

zagrożeń. Z tego względu przed akcją

ustawiamy je w pozycji ochronnej.

• Podczas obracania mechanizmu

koszącego z pozycji transportowej w

roboczą i na odwrót, nie wchodzimy

między ciągnik a mechanizm koszący.

• Przy podłączaniu i odstawianiu kosiarki do

i od ciągnika wskazana jest szczególna

ostrożność! Bezwarunkowo należy tu

zachować zasady zapobiegania

wypadkom.

3.2.1 Miejsca podczepienia

• Są dwie możliwości podłączenia kosiarki.

Czopy wahaczy dolnych są wykonane wg Kat.II +

Kat.III. Normalnie podłączamy kosiarkę w

poz.1(kat.III) do ciągnika. W wypadku ciągników

szerszych lub w kombinacji z kosiarkami czołowymi

(ok. 2,8 – 3,2 m szerokości roboczej) należy podwiesić

kosiarkę w poz. 2.

3.2 Doczepienie kosiarki talerzowej

do traktora

POS.1 POS.1

EC-2-148

POS.2 POS.2

EC-2-149

Dodatkowo można czopy wahaczy dolnych (1)

przestawić jeszcze w poz. 1 i poz. 2 o X = 50 mm.

III - 2

Przygotowanie do pracy

ECQ00001

3.2.2 Podczepienie

• Dolne wahacze (1) zamocowujemy do

przewidzianych w tym celu punktów podczepienia.

• Górny wahacz (2) podwieszamy do górnego otworu

zawiesia 3-punktowego.

Dolne wahacze przy ciągniku należy

ustalić za pomoca łańcuchów lub

drążków ograniczających,

zapobiegając w ten sposób wychylaniu

się maszyny w czasie transportu lub

pracy.

Jeśli wahacze dolne (1) posiadają haki

doczepne, wtedy należy mieć na

uwadze:

• Zwłaszcza w położeniu przed nawro-

tem maszyny na polu występują w

trzpieniach dolnych wahaczy (3) duże

siły, które w lewym haku działają ku

górze.

Dlatego haki doczepne muszą

znajdować się we właściwym stanie.

Poza tym haki te muszą zostać zablo-

kowane po podczepieniu w przewi-

dzianych w tym celu otworach bloku-

jących (4).

3.2.3 Naciski na osie

Podłączenie sprzętu czy to z frontu

czy z tyłu ciągnika nie może

doprowadzić do przekroczenia

dopuszczalnego ciężaru całkowitego,

dopuszczalnych nacisków na osie oraz

nośności opon ciągnika. Oś przednia

ciągnika musi być obciążona co

najmniej w 20% ciężaru pustego cią-

gnika, także przy sprzęcie podwieszo-

nym z tyłu.

Upewnijmy się przed jazdą, czy

warun-ki te zostały spełnione.

III - 3

Przygotowanie do pracy

ECQ00013

Opisywana tu kosiarka jest napędzana wałkiem czopowym przy obrotach maks. wałka 540

obr./min. Wałek przegubowy podłączamy i odłączamy tylko przy zgaszonym silniku i wyję-

tym kluczyku zapłonowym.

Ciągnik zabezpieczamy przed odtoczeniem. Zabepieczamy ciągnik przed odtoczeniem.

Upewniamy się, czy zazębiony został zamek wałka przegubowego. Rury osłonowe mwałka

zabezpieczamy przed wirowaniem wraz z wałkiem.

3.3 Wałek przegubowy

3.3.1 Dopasowanie wałka przegubowego

• połówki wałka przegubowego (1) i (2) trzymamy

naprzeciw siebie

• sprawdzamy nachodzenie na siebie rur

profilowych i ochronnych

• rurę profilową i osłonową skracamy na tyle, by

wałek przegubowy można było w jego

najkrótszym położeniu roboczym zsunąć jeszcze

co najmniej o n150 mm. (ta wolna przestrzeń jest

potrzebna w tym celu, by wałek przegubowy dał

się nasunąć w momencie, gdy zadziała

zabezpieczenie palowe).

• dokładny opis dopasowania dlugości znajduje się

w instrukcji użytkowania producenta wałków.

• Nasuwamy wałek przegubowy (1) na końcówke

wałka czopowego ciągnika

• Osłonę wałka przegubowego zabezpieczamy przed

wspólnym obracaniem się wraz z wałkiem za

pomocą łańcucha mocującego (2).

• Wałek przegubowy pośredni napędu mechanizmu

koszącego połączony jest sprzęgłem ciernym (1) z

przekładnią oraz mechanizmem wolnego koła (2) z

mechanizmem koszącym. Łańcuch trzymający (3)

doczepiamy do kosiarki.

3.4 Wałek przegubowy pośredni

Sprawdzamy zakres wychylenia oraz

przestrzeń wolną dla wałka przegu-

bowego. Jeśli wałek przegubowy dotyka

ciągnika lub sprzętu, może to

spowodować uszkodzenia.

• Przed pierwszym uruchomieniem oraz

1x w roku przed żniwami należy

luzować sprzęgło cierne (1).

(p.rozdz. Ponowne uruchomienie

"Sprzęgło cierne").

III - 4

Przygotowanie do pracy

3.5.3 Podpórka

Do pracy maszyny w traktorze potrzebne jest

urządzenie sterujące jedno- i dwustronnego działania.

Urządzenie sterujące (1) dwustronnego działania (kolor

czerwony):

• podnosi wzgl. opuszcza przyrząd tnący z pozycji

transportowej do pozycji wstępnej wzgl. odwrotnie.

Urządzenie sterujące (2) jednostronnego działania

(kolor żółty):

• podnosi wzgl. opuszcza przyrząd tnący z pozycji

roboczej do pozycji wstępnej wzgl. odwrotnie

Przy podłączaniu węża hydraulicznego

sterownik hydrauliki musi się znajdować

w położeniu płynnym lub w pozycji

"opuszczanie".

3.5.2 Podłączenie przewodu hydrauliki

ECQ00002

ECQ00005

W pozycji roboczej kosiarki rotacyjnej podpórka

redlicy (2) musi być zamknięta i zaryglowana bolcami

(1).

Przed uruchomieniem należy się

upewnić, czy podpórka redlicy jest

zamknięta i zabezpieczona bolcami!

• Przy podłączaniu węży hydraulicznych

do układu hydrauliki ciągnika, system

musi byc po obu stronach pozbawiony

ciśnienia!

• Przy wyszukiwaniu miejsc wycieku

stosujemy z uwagi na mozliwość zra-

nienia odpowiednie środki oraz zakła-

damy okulary ochronne.

• Ciecze uchodzące pod wysokim

ciśnie-niem (olej hydrauliczny) mogą

przenik-nąć przez skórę i spowodować

ciężkie zranienia! W takim wypad-ku

wzywamy natychmiast lekarza!

Obawa zakażenia.

• Przed odłączeniem węży oraz przed

czynnościami na układzie hydraulicznym

nalezy spuścić z niego ciśnienie!

• Węże układu hydraulicznego regularnie

podda-jemy sprawdzeniu i w razie ich

uszkodzenia czy objawów starzenia,

wymieniamy! Wymienione węże muszą

odpowiadać wymaganiom technicznym

producenta sprzętu.

3.5 Hydraulika

3.5.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa

Strona jest ładowana ...

Krone BA EasyCut 280 CV-Q/CRI-Q, 320 CV-Q Instrukcja obsługi

Marka: Krone

Model: BA EasyCut 280 CV-Q/CRI-Q, 320 CV-Q

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Krone BA EasyCut 280 CV-Q/CRI-Q, 320 CV-Q Instrukcja obsługi

Krone BA EasyCut 280 CV-Q/CRI-Q, 320 CV-Q Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty