SEVERIN FR 2465 Instrukcja obsługi

ART.-NR. FR 2465

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Heißluftfritteuse 4

Low fat fryer 9

Friteuse cuisson à air pulsé 13

Vetarme friteuse 18

Freidora saludable de aire caliente 23

Friggitrice senza grassi 28

Fedtfattig frituregryde 33

Varmluftsfritös, låg fett/oljehalt 37

Kuumailmakeitin 41

Frytkownica niskotłuszczowa 45

Φριτέζα με λίγο λάδι 50

Аэрогриль 55

Strona jest ładowana ...

45

142 x 208 mm

Frytkownica niskotłuszczowa

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać

się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do

późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane

wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej

wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z

uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z

napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Panel sterowania

2. Obudowa

3. Koszyk do smażenia z powłoką ceramiczną

4. Oprawka koszyka z powłoką ceramiczną

5. Przycisk zwalniający

6. Uchwyt

7. Przewód zasilający z wtyczką

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachować bezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urządzenia muszą być wykonywane

przez nasz serwis. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy wysłać

je do naszego działu obsługi klienta

(zob. załącznik).

∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy sprawdzić, czy urządzenie

zupełnie ostygło i jest wyłączone z

sieci elektrycznej.

∙ Aby nie narazić się na porażenie

prądem, nie należy myć obudowy ani

przewodu zasilającego w wodzie, ani

zanurzać ich.

∙ Szczegółowe informacje na temat

czyszczenia urządzenia znajdują się w

punkcie Konserwacja i czyszczenie.

∙ Urządzenie nie jest przystosowane

do bycia uruchamianym przy

użyciu zewnętrznego czasomierza

lub odrębnego systemu zdalnego

sterowania.

∙ Ustawić urządzenie na stabilnej

powierzchni, odpornej na wysoką

temperaturę i plamy gorącego tłuszczu

z dostateczną ilością miejsca wokół.

∙ Ostrzeżenie: Po zdjęciu oprawki

koszyka, nie dotykać żadnych

elementów wnętrza frytkownicy.

Na wsuwanej powierzchni oprawki

koszyka widnieje ostrzeżenie o

gorącej powierzchni

, które ma

zwracać uwagę użytkownika na to

zagrożenie.

∙ Ostrzeżenie: Podczas wyjmowania

oprawki koszyka wydobywa się gorąca

para. Para wydobywa się także z

tylnych szczelin wentylacyjnych (

).

Nie umieszczać rąk nad urządzeniem,

ani nie pochylać się nad nim.

∙

Przyrządzany produkt, oprawka i

koszyk do smażenia są gorące.

Oprawkę i koszyk należy chwytać

wyłącznie za pomocą przeznaczonego

do tego celu uchwytu. Przed

podaniem przyrządzonego produktu,

odczekać chwilę, aż ostygnie.

∙ Oprawkę koszyka należy kłaść

zawsze na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury.

∙ Urządzenie przeznaczone jest

do zastosowań domowych lub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

PL

46

142 x 208 mm

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Nie dopuszczać do używania

urządzenia przez dzieci w wieku

poniżej 8 lat.

∙ Dzieci w wieku 8 lub więcej lat mogą

obsługiwać urządzenie wyłącznie pod

stałym nadzorem.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadające

stosownego doświadczenia lub

wiedzy, mogą korzystać z urządzenia

tylko wówczas, kiedy znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane,

jak używać urządzenia i są w pełni

świadome wszelkich zagrożeń i

wymaganych środków ostrożności.

∙ Nie dopuszczać do używania

urządzenia jako zabawki przez dzieci.

∙ Nie wolno pozwalać dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac związanych bezpośrednio

z konserwacją lub czyszczeniem

urządzenia.

∙ Nie dopuszczać do urządzenia i jego

przewodu zasilającego dzieci poniżej

8 lat.

∙ Ostrzeżenie! Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp

do elementów opakowania, ponieważ mogą one

spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

∙ Nigdy nie należy zostawiać włączonej frytkownicy bez

nadzoru.

∙ Nie włączać frytkownicy bez koszyka włożonego do

oprawki.

∙ Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny

korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe

są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli

urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo

przewód zasilający został narażony na zbyt silne

szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z

tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie

urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika. W takim

przypadku należy skontaktować się z serwisem

producenta.

∙ Nie umieszczać urządzenia pod półkami, szafkami lub

innymi wiszącymi elementami, czy też bezpośrednio

przy ścianie lub w rogu.

∙ Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne

materiały łatwopalne.

∙ Ostrzeżenie: Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych.

∙ Ostrzeżenie! Urządzenie oraz przewód sieciowy nie

mogą stykać się z gorącymi powierzchniami, ani też być

poddawane działaniu wysokich temperatur. Przewód

zasilający nie powinien zwisać swobodnie i należy

uważać aby znajdował się w bezpiecznej odległości od

gorących elementów urządzenia.

∙ Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce

odczekać aż wystarczająco ostygnie.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

∙ Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie szarpać za przewód.

∙ Nie włączać urządzenia, dopóki cały przewód zasilający

nie zostanie wyjęty ze schowka.

∙ Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu

lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiada wyłącznie użytkownik.

Prawidłowe użytkowanie

∙ Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

przyrządzania żywności. Użycie urządzenia do

jakiegokolwiek innego celu należy uznać za

nieprawidłowe, które może doprowadzić do obrażeń

ciała lub szkód materialnych.

∙ W przeciwieństwie do tradycyjnych frytkownic to

urządzenie nie wymaga oleju ani tłuszczu.

Przed pierwszym użyciem

∙ Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, usunąć

wszelkie elementy opakowania i naklejki.

∙ Rozgrzewać urządzenie przez 15 minut do temperatury

200 °C bez żadnego produktu spożywczego. To

zmniejszy specyczny zapach nowości (zob. Używanie

funkcji ręcznego ustawiania temperatury / czasu).

∙ Należy zapewnić w pomieszczeniu odpowiednią

wentylację, otwierając okna lub drzwi balkonowe.

∙ Następnie wyczyścić urządzenie w sposób opisany w

punkcie Konserwacja i czyszczenie.

47

142 x 208 mm

Panel sterowania

Wyświetlacz - Programy automatyczne

Przyciski ustawiania temperatury -

wyższa / niższa

Wyświetlacz - Gotowanie / Gorące

powietrze

Wyświetlacz - Rozgrzewanie

Wyświetlacz - Temperatura

Wyświetlacz - Pozostały czas pracy

Przyciski ustawiania czasu - dłużej /

krócej

Przycisk On/Off

Przycisk Start/Stop

Przycisk automatycznego

programowania i zapisywania zmian w

programach automatycznych (funkcja

zapamiętywania)

Przygotowanie urządzenia

1. Urządzenie należy ustawiać suchym, równym, nie

śliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie,

który nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku kontaktu z

gumowymi nóżkami.

2. Przygotować produkty przeznaczone do smażenia.

3. Wyjąć cały przewód zasilający ze schowka i podłączyć

urządzenie do sieci zasilającej.

4. Włożyć produkty do koszyka umieszczonego w

oprawce. Zwrócić uwagę, aby nie przekroczyć

oznaczenia MAX.

5. Włożyć oprawkę koszyka do urządzenia. Kiedy

oprawka koszyka zostanie prawidłowo włożona,

pojawia się sygnał dźwiękowy a wyświetlacza przez

chwilę miga. Zaświeca się przycisk

. Bez oprawki,

urządzenia nie można obsługiwać.

6. Włączyć frytkownicę, naciskając przycisk . Aby

wyłączyć, ponownie nacisnąć ten sam przycisk.

Jeżeli urządzenie nie jest używane, po krótkim czasie

wyłączy się automatycznie.

48

142 x 208 mm

Używanie programów automatycznych

Symbol Rodzaj produktu spożywczego Porady Temperatura Czas

Frytki (mrożone) Odwrócić raz

Max. 1 kg

Odwracać wielokrotnie

200 °C 20 – 25 minut

30 – 35 minut

Bekon 180 °C 6 minut

Kawałki kurczaka (świeży)

Kawałki kurczaka (mrożony)

Odwrócić raz

180 °C 20 – 25 minut

22 – 25 minut,

w zależności od grubości

Krewetki (świeże)

Krewetki (mrożone)

180 °C 12 minut

15 – 17 minut

Mięso / Kotleciki, hamburgery

(małe)

Odwrócić raz 180 °C 10 – 16 minut,

w zależności od grubości

Ciastka w formach do pieczenia 180 °C 12 minut

Warzywa

takie jak cukinia

takie jak marchew

Odwrócić raz

160 °C

15 – 17 minut

10 – 12 minut

Ryby Odwrócić raz 180 °C 14 minut

1. Postępować zgodnie z instrukcją w części

Przygotowanie urządzenia (1-6) i dotknąć przycisku

.

Ü Na wyświetlaczu pojawi się symbol pierwszego

programu automatycznego.

2. Naciskać przycisk , aż pojawi się symbol żądanego

programu. Na wyświetlaczu pojawiają się na przemian

temperatura i czas.

Porada:

Aby ustawić odrębnie temperaturę i czas, naciskać

odpowiednio przyciski albo .

Funkcja zapamiętywania pozwala zapisać na stałe

zmiany w programie automatycznym. Aby zapisać takie

zmiany, nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około

2 sekundy. Sygnał dźwiękowy potwierdza zapisanie

zmiany.

3. Dotknąć przycisku .

Ü Rozpoczyna się proces przyrządzania produktu.

Na wyświetlaczu pojawia się na przemian temperatura

i pozostały czas pracy. Kiedy upłynie ustawiony czas

pracy, pojawi się sygnał dźwiękowy.

4. Wyjąc oprawkę koszyka z frytkownicy, chwytając za

uchwyt.

5. Nacisnąć przycisk zwalniający na uchwycie koszyka i

wyjąć koszyk.

6. Przełożyć przyrządzoną żywność do żaroodpornego

naczynia.

7. Zostawić oprawkę koszyka i koszyk, aby odpowiednio

ostygły.

8. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

9. Umyć oprawkę i koszyk w sposób opisany w rozdziale

Konserwacja i czyszczenie.

Używanie funkcji ręcznego ustawiania temperatury /

czasu

1. Postępować zgodnie z instrukcjami w części

Przygotowanie urządzenia (1-6).

2. Ustawić minutę za pomocą przycisków

oraz .

3. Ustawić temperaturę za pomocą przycisków oraz

.

4. Dotknąć przycisku . Na wyświetlaczu pojawia się

na przemian temperatura i pozostały czas pracy.

Ü Rozpoczyna się proces przyrządzania produktu.

Kiedy upłynie ustawiony czas pracy, pojawi się sygnał

dźwiękowy.

5. Postępować zgodnie z instrukcjami w punkcie

Używanie programów automatycznych, punkty 4-9.

49

142 x 208 mm

Porady dotyczące smażenia w termoobiegu

∙ Do przyrządzenia dania można użyć podstawowych

programów automatycznych lub dostosować ustawienia

do własnych potrzeb.

∙ Podane czasy gotowania mają charakter jedynie

orientacyjny.

W zależności od produktu spożywczego, czas

gotowania i temperatura mogą wymagać dostosowania.

∙ Im większa ilość produktu spożywczego, tym dłuższy

czas gotowania. Zaleca się częste odwarcanie

przyrządzanych produktów.

∙ Jeżeli produkt jest zbyt przypieczony, lepiej najpierw

obniżyć temperaturę, a dopiero potem w razie potrzeby

czas gotowania.

∙ Aby smażyć jak najzdrowiej z zachowaniem jak

największej ilości wartości odżywczych, proponujemy

nie nagrzewać frytkownicy do temperatury wyższej

niż 170 °C przy smażeniu produktów skrobiowych

tzn. produktów o ponad średniej zawartości skrobi.

Zmniejszona temperatura smażenia, połączona z równie

zmniejszoną ilością smażonej żywności zmniejsza z

kolei do minimum wytwarzanie szkodliwych dla zdrowia

substancji.

Konserwacja i czyszczenie

∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze

poczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie.

∙ Ostrzeżenie! Aby nie narazić się na porażenie prądem,

nie należy myć obudowy frytkownicy ani przewodu

zasilającego wodą lub innymi płynami, ani zanurzać ich.

∙ Aby nie zarysować ceramicznej powłoki na koszyku do

smażenia i jego oprawce, nie stosować ścierających ani

żrących substancji czyszczących.

∙ Koszyk do smażenia i oprawkę należy myć w gorącej

wodzie z płynem. Następnie wytrzeć dokładnie do

sucha.

∙ Ostrzeżenie: Żaden z elementów nie nadaje się do

mycia w zmywarce.

∙ Obudowę z zewnątrz oraz przestrzeń, w którą wsuwana

jest oprawka koszyka, można czyścić wilgotną, gładką

ściereczką.

Schowek na przewód

Kiedy urządzenie już ostygnie, przewód zasilający można

zwinąć i włożyć do schowka z tyłu urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem

należy utylizować osobno, a nie wraz ze

zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne

materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i

zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat

udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż

detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i

wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu.

W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod

warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta

do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez rmę

Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie

może być modykowane, naprawiane lub w jakikolwiek

sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę,

ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani

elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z

tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów

użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać

prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy

oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na

gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub

fakturę zakupową.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN FR 2465 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN FR 2465 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty