Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Strona jest ładowana ...

96

Instrukcja

sposobu użycia

KEY 2-3 ULTRAFIX

BARDZO WAŻNE! PROSZĘ NATYCHMIAST

PRZECZYTAĆ

• Podczasmontażu iinstalowania należy skru-

pulatnieprzestrzegaćniniejszejinstrukcji.Pro-

duktniepowinienbyćużywanyprzezosoby,

któreniezapoznałysięzinstrukcją.

• Zachowaćinstrukcjęnaprzyszłość.

• UWAGA!Zbadaństatystycznychdotyczących

wypadkówsamochodowychwynika,żezre-

gułytylnesiedzeniasamochodusąbezpiecz-

niejszeniżprzednie:dlategoteżzalecasięin-

stalowaćfotelikwłaśnieztyłu.Wszczególności

najbardziejbezpiecznymjesttylne,środkowe

siedzenie,jeśliwyposażonejestw3-punktowy

paszabezpieczający.

• Przypominamy,że wszyscy pasażerowie mu-

szą być poinformowani o sposobie odpięcia

dzieckawraziezagrożenia.

• Jeżeli fotelik umieszczany jest na przednim

siedzeniuiczołowapoduszkapowietrznajest

czynna,dlawiększegobezpieczeństwazaleca

sięjejak najbardziejcofnąć,o ilepozwolina

toobecnośćinnych,siedzącychztyłupasaże-

rów.

• Należy zainstalować fotelik tylko na siedze-

niach poprawnie przymocowanych do karo-

serii samochodu i odwróconych w kierunku

jazdy. Należy zwrócić uwagę, czy siedzenia

samochodowe składane lub obracane są

dokładnie zaczepione, czy w razie wypadku

możetostwarzaćzagrożenie.

• Należyzwrócićuwagęnasposóbinstalowania

fotelika w samochodzie, ruchome siedzenie

lubdrzwisamochodoweniemogąmuprze-

szkadzać.

• W razie wypadkużaden foteliknie może za-

gwarantować dziecku całkowitego bezpie-

czeństwa,aleużycietegoproduktuzmniejsza

ryzykopoważnychobrażeńorazśmierci.

• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń

przezdziecko,nietylkowraziewypadkulecz

również w innych okolicznościach (np. przy

gwałtownym hamowaniu, itd.), wzrasta, jeśli

nieprzestrzegasiędokładniezaleceńprzyto-

czonychwniniejszejinstrukcji.Należyzawsze

sprawdzićczyfotelikjestpoprawnieprzymo-

cowanydosiedzenia.

• Nienależyużywaćfotelikajeślijestonuszko-

dzony,zdeformowanylubzbytniozużyty.Na-

leży go wówczas wymienić ponieważ może

byćniebezpiecznywużyciu.

• Nienależywprowadzaćpopraweklubdodat-

kównawyrobiebezakceptacjiproducenta.

• Nie montowaćna foteliku akcesoriów,części

zamiennychlubinnychelementów,którenie

zostałydostarczoneprzezproducenta.

• Nienależynigdyizżadnejprzyczynypozosta-

wiaćdzieckabezopiekiwfoteliku.

• Nie należy używać niczego, za wyjątkiem

akcesoriów zatwierdzonych dla wyrobu, tak

pomiędzy fotelikiem i siedzeniem samocho-

dowymjakteżfotelikiemidzieckiem:wrazie

wypadkumogłobytospowodowaćnieprawi-

dłowedziałaniefotelika.

• Nie należy pozostawiać samochodu przez

dłuższy okres czasu na słońcu, nagrzany fo-

telikmoże spowodować poparzenia dziecka,

ponadtodługotrwałe działanie promieni sło-

necznych może spowodować odbarwienie

materiałów i odkształcenie elementów skła-

dowych.Jeślipojazdpozostałnasłońcu,przed

umieszczeniemdziecka w foteliku należy go

dokładnie przejrzeć sprawdzając czy jego

elementyniesązbytnionagrzane:jeślijestto

konieczne,przedposadzeniemwnimdziecka,

należygoochłodzić.

• Wwynikunawetniegroźnegowypadkusamo-

chodowego,fotelikmożeulecuszkodzeniom

niewidocznym gołym okiem: stąd należy go

wymienić.

• Nie należy stosować fotelików używanych:

mogą posiadać uszkodzenia konstrukcyjne

niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające

bezpieczneużywanieproduktu.

• Ponieważ obicie stanowi integralną część

fotelika, możeono być zastąpione wyłącznie

obiciem zatwierdzonym przez producenta.

Foteliknie powinienbyćnigdy używanybez

obicia,możetostwarzaćzagrożeniedladziec-

ka.

• Należy sprawdzićczy pas samochodowy nie

jestzaplątanyizwrócićuwagęczypasiczęści

fotelikaniezostałyprzyciśniętedrzwiamipo-

jazdulubnieocierająsięoostrekrawędzie.

• Foteliknie może być używany jeżelipas jest

uszkodzonylubzniszczony.

• Kiedydzieckoniejestprzewożone,fotelikpo-

winienpozostaćzaczepionynasiedzeniupo-

jazdu,lubnależyumieścićgowbagażniku.W

raziewypadkulubgwałtownegohamowania

fotelik,którynie został zaczepionymoże sta-

nowićzagrożeniedlapasażerów.

• Należy upewnić się, czy nie są przewożone,

przede wszystkim na tylnej półce wewnątrz

pojazdu,przedmiotylubbagaże,którezostały

nieprawidłowo umocowane lub źle umiesz-

czone:wraziekolizjilubgwałtownegohamo-

waniamogązranićpasażerów.

• Należyupewnićsięczyzagłóweksiedzenianie

97

PL

96 97

styka się z zagłówkiem fotelika:nie możego

popychaćdoprzodu. Jeżelidojdziedo takiej

sytuacji,należywyjąćzagłóweksiedzeniapo-

jazdu,naktórymjestzamontowanyfotelikinie

pozostawiaćgonatylnejpółce.

• Należyupewnićsię,czywszyscypasażerowie

pojazdu używają swojego pasa bezpieczeń-

stwa.Niekorzystaniezpasamożezagrozićich

własnemu życiu oraz dziecku, które mogliby

zranićpodczasgwałtownegohamowanialub

wypadku.

• W trakcie długich podróży należy się często

zatrzymywać. Dziecko, siedzące w foteliku,

bardzo łatwo się męczy. W żadnym wypad-

ku podczas jazdy samochodem nie należy

wyjmować dziecka z fotelika. Jeżeli dziecko

potrzebujeopieki,należyzatrzymaćsięwbez-

piecznymmiejscu.

• Produktprzeznaczonyjesttylkoiwyłączniedo

użytkujakofoteliksamochodowy,wżadnym

wypadku,niemożebyćużywanywdomu.

• FirmaArtsanauchylasięodjakiejkolwiekod-

powiedzialności w razie nieprawidłowego

użyciaproduktu.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

SPIS TREŚCI

• CECHYWYROBU

• OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZĄCE

UŻYCIAPRODUKTUORAZ SIEDZENIA SAMO-

CHODOWEGO

• OPISELEMENTÓWSKŁADOWYCH

• INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE

PRZYUŻYCIUPASÓWBEZPIECZEŃSTWA

• INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE

PRZYUŻYCIUPASÓWBEZPIECZEŃSTWA

 ORAZŁĄCZNIKÓWULTRAFIX

• INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE

BEZDZIECKA

• WYJĘCIEFOTELIKAZSAMOCHODU

• INSTALOWANIEUCHWYTUNAKUBEK

• REGULACJAWYSOKOŚCIOPARCIA

• REGULACJASZEROKOŚCIOPARCIA

• REGULACJASTOPNIANACHYLENIAOPARCIA

• CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

CECHY WYROBU

• Foteliktenposiadahomologacjędla“Grupy2

i3”,toznaczyprzeznaczonyjest ondo prze-

wozudzieciowadzeod15do36kg,zgodnie

z międzynarodowym rozporządzeniem ECE

R44/04.

• Homologacja kwalikujesię do rodzaju“Uni-

wersalnego”,stądfotelikmożebyćużywanyw

dowolnymrodzajupojazdu.UWAGA!Typ“Uni-

wersalny”oznacza, żejestonkompatybilnyz

większością, lecz nie wszystkimi siedzeniami

samochodowymi.

• Fotelikposiada2łącznikiUltrax,któreumoż-

liwiają przymocowanie do zaczepów Isox,

jeżeli zostały one przewidziane w samocho-

dzie.Łącznikitepolepszająstabilnośćfotelika

podczas gdy dziecko jest lub nie jest w nim

przewożone.

UWAGA!ŁącznikiUltraxsąpomocniczymsyste-

memmocującymi niezastępująpasówbezpie-

czeństwa,któremusząbyćZAWSZEużywaneprzy

mocowaniudzieckaifotelikawsamochodzie.



Ważna informacja

1. Jestto„Uniwersalny”przyrządzabezpieczająco

–przytrzymującystosowanydladzieci,posia-

dający homologację zgodniez PrzepisemNr

44orazpoprawkamiz serii04.Nadajesięon

do ogólnego zastosowania w samochodach

iprzystosowanyjestdowiększości–lecznie

wszystkich–siedzeńsamochodowych.

2. Dokładne przystosowanie jest łatwo osiągal-

ne wówczas, kiedy producent samochodu

oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w sa-

mochodzie przewidziane jest instalowanie

„Uniwersalnych” dziecięcych przyrządów za-

bezpieczająco – przytrzymujących dla danej

grupywiekowej.

3.Niniejszyprzyrządzabezpieczająco–przytrzy-

mujący został zakwalikowany jako “Uniwer-

salny”zgodniezkryteriamihomologacyjnymi

znaczniebardziejwymagającymiwstosunku

do kryteriów poprzednich modeli, które nie

przytaczająniniejszejinformacji.

4. Może on byćstosowany tylko i wyłącznie w

pojazdach wyposażonych w trzypunktowy

pasbezpieczeństwa–statycznylubbezwład-

nościowy–posiadającyhomologacjęzgodnie

zPrzepisemUN/ECENr16lubinnymirówno-

rzędnymistandardami.

5. W razie wątpliwości, należy skontaktować

sięz producentemniniejszegoprzyrządu za-

bezpieczająco–przytrzymującegolubzjego

sprzedawcą.

OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZĄCE

UŻYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMO-

CHODOWEGO

UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać poniż-

szychograniczeńiwymagańdotyczącychużycia

produktu oraz siedzenia samochodowego: w

przeciwnymwypadkuniegwarantujesiębezpie-

czeństwa.

• Łączniki Ultrax muszą być zawsze używane

w zestawieniu z pasami bezpieczeństwa sa-

mochodu.Nienależynigdymocowaćfotelika

tylkonapomocąłącznikówUltrax.

• WceluużyciałącznikówUltraxnależyspraw-

dzićczysamochódwyposażonyjestwsystem

98

zaczepowyIsoxznajdującysięmiędzyopar-

ciemisiedziskiemsiedzeniasamochodowego

• Foteliktenposiadahomologacjędoprzewozu

dzieciwyłącznieowadzeod15do36kg.

• Siedzeniesamochodowepowinnobyćwypo-

sażone w 3-punktowy pas bezpieczeństwa,

statyczny lub bezwładnościowy, posiadający

homologację zgodnie z Rozporządzeniem

UNI/ECE Nr 16 lub innymi równorzędnymi

standardami(Rys.1).

• Nienależynigdymocowaćfotelikazapomocą

dwupunktowegopasasamochodowego(Rys.

2).

• Możezdarzyćsię,żeklamrapasabezpieczeń-

stwajestzbytdługaiprzekraczawysokośćw

stosunkudo dolnejczęścifotelika (Rys. 3).W

tymwypadkufoteliknie możebyćmocowa-

nynatymsiedzeniu,lecznainnym,którynie

mategorodzajuproblemu.Wceluuzyskania

dodatkowychinformacjinatentemat,należy

skontaktowaćsięzproducentemsamochodu.

• Fotelik może być instalowany na przednim

siedzeniupostraniepasażeralubnajakimkol-

wiektylnymsiedzeniu.Nienależynigdyuży-

waćtegofotelikanasiedzeniachustawionych

w poprzek lub w kierunku przeciwnym do

kierunkujazdy(Rys.4).

• Jeżelisamochódposiadaurządzenieregulują-

ce wysokośćpasów bezpieczeństwa, należy

jeustawićnanajniższejpozycji.Sprawdzićczy

urządzenie regulujące wysokość  pasów jest

cofniętelubustawionewliniiwstosunkudo

oparciasiedzeniasamochodu(Rys.5).

• Podczasmontażupostępowaćtak,abywżad-

nymwypadkuzagłóweksiedzeniapojazdunie

opierałsięooparciefotelika.

OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH

Zdjęcie A

A.Zagłówek

B.Oparcie

C.Tylnypłatmateriałowyoparcia

D.Podłokietnik

E.Siedzenie

F.Otwórnaprzyciskblokady/zwolnieniaprowad-

nicy

G.Uchwytnakubek

H.ŁącznikizaczepoweUltrax

Zdjęcie B

I.Dźwigniadoregulacjiwysokościzagłówka

J.Uchwytdoregulacjiszerokościoparcia

K.Tylnakieszeńnainstrukcjeobsługi

L.SchoweknałącznikiUltrax

Zdjęcie C

M.Prowadnicaprzesuwowapoprzecznegopasa

N.Bocznepłaty

O.Prowadniceprzesuwowepasabiodrowego

P.Zaczepyuchwytunakubek

Q.Górnaczęśćsiedzenia

R.Dolnaczęśćsiedzenia

S.TaśmałącznikówUltrax

T.PierścieńnaprężającytaśmęłącznikówUltrax

U.PrzyciskdoregulacjiłącznikówUltrax

Zdjęcie D

V.Przeguboparcia/siedzenia

W.Prowadnica

Zdjęcie E

X.Miejscaprzyczepieniaobiciadosiedzenia

Zdjęcie F

Y.Gałkaodczepienia/przyczepieniasiedzenia

INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE

PRZY UŻYCIU PASÓW BEZPIECZENSTWA

UWAGA!Niniejszainstrukcjaprezentuje,zarówno

wtekściejakinarysunkachsposóbinstalowania

fotelikanatylnymprawymsiedzeniu.Abyzainsta-

lowaćfotelikwinnej pozycjinależywykonaćtą

samąkolejnośćczynności.

1.Umieścićfoteliknawybranymdoinstalowania

siedzeniu, opierając jego oparcie o oparcie sie-

dzenia samochodu (Rys. 6), oraz sprawdzić czy

oparciedokładnieprzylegadooparciasiedzenia

samochodu.(Rys.7).

UWAGA! Upewnić się czy zagłówek siedzenia

niestykasięzzagłówkiemfotelika:niemożego

popychać do przodu (Rys. 8). Jeżeli dojdzie do

takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia

pojazdu. Powyjęciufotelika,należy pamiętaćo

zamontowaniuzagłówkanasiedzeniupojazdu.

2.Umieścićdzieckowfotelikutak,abyjegoplecy

dokładnieprzylegałydooparciafotelika(Rys.9).

3. Sprawdzić wysokość zagłówka i jeśli nie jest

poprawna,należyjąwyregulować:odnieśćsiędo

odpowiedniegoparagrafu.

4.Sprawdzićszerokośćoparciaijeśliniejestpo-

prawna, należy ją wyregulować: odnieść się do

odpowiedniegoparagrafu.

5.Przeprowadzićczęśćbiodrowąpasapoddwo-

mapodłokietnikamiwmiejscachoznakowanych

czerwonymkolorem,natomiastczęść poprzecz-

nątylkopodpodłokietnikiemznajdującymsiępo

stranieposiadającejklamręizapiąćpasy(Rys.10).

6.Przeprowadzićpoprzecznypasprzezczerwoną

prowadnicę(Rys.11).

7.Pociągnąćsilniepoprzecznączęśćpasasamo-

chodowego w stronę mechanizmu zwijającego

tak,abypaszostałdokładnienaprężonyidokład-

nieprzylegał,bezuciskania,doklatkipiersioweji

donógdziecka.(Rys.12).

8. Teraz fotelik jest poprawnie przymocowany

(Rys.13).

UWAGA!

Sprawdzić,czy pas pojazdujest prawidłowona-

prężony.

Sprawdzić,czypaspojazduniejestzaplątany(Rys.

14).

99

98 99

Sprawdzić,czypoprzecznypasopierasięprawi-

dłowooramiędziecka(Rys.15)czynieuciskaszyi.

Jeślitak,tonależyobniżyćzagłówek.

Sprawdzić,czymechanizmzwijającypasabezpie-

czeństwajestcofnięty(lubconajmniejznajduje

sięwtejsamejlinii)wstosunkudooparciasiedze-

niasamochodowego(Rys.5).

Nigdynienależyprzeprowadzaćpasasamocho-

dowegoprzezpozycjeinneodtychwskazanych

wniniejszejinstrukcji(Rys.16).

Dzieckoniepowinnoprzesuwaćsiędoaniprzo-

duanidotyłu.

Sprawdzić, czy łączniki Ultrax, nie użyte w tej

konguracji,znajdująsięwodpowiednichtylnych

schowkach.

INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE

PRZY UŻYCIU PASÓW BEZPIECZEŃSTWA

ORAZ ŁĄCZNIKÓW ULTRAFIX

UWAGA! Niniejsze instrukcje omawiają zarówno

w tekście jak i rysunkach sposób instalowania

fotelikanatylnymprawymsiedzeniu.Abyzainsta-

lowaćfotelikwinnej pozycji,należywykonaćtą

samąkolejnośćczynności.

WAŻNE! Fotelik MUSI być instalowany ZAWSZE

z pasem bezpieczeństwa samochodu. Łączniki

Ultraxsąwstosunkudopasówpojazdu,dodat-

kowymiurządzeniamizabezpieczającymi,polep-

szającymistabilnośćfotelika.

1.  Umieścić fotelik na siedzeniu opierając jego

oparcieooparciesiedzeniasamochodu(Rys.6).

UWAGA!Upewnićsięczyzagłóweksiedzenianie

stykasięzzagłówkiemfotelika:niemożegopo-

pychaćdoprzodu(Rys.7)Jeżelidojdziedotakiej

sytuacji,należywyjąćzagłóweksiedzenia pojaz-

du.Powyjęciufotelikanależypamiętaćozamon-

towaniu zagłówka na siedzeniu pojazdu, jeżeli

zostanieonoużywaneprzezinnegopasażera.

2. Wcisnąć przycisk regulacji łączników Ultrax,

znajdujących sięna podłokietnikachi jednocze-

śniewyjąćłącznikiztylnychschowków(Rys.17).

3.Zaczepić dwa łącznikiUltrax o stosowneza-

czepyIsoxprzewidzianenasiedzeniusamocho-

dowymmiędzyoparciemasiedziskiem(Rys.18).

4.PociągnąćtaśmęłącznikówUltraxzapomocą

stosownego pierścienia i w celu poprawy mo-

cowania,drugąrękąsilniedocisnąćpodłokietnik

popychającfotelikwstronęoparciasamochodu

(Rys.19).Nadmiartaśmymożebyćzabezpieczony

specjalnągumkąznajdującąsięnapodłokietniku.

5.Umieścićdzieckowfotelikutak,abyjegople-

cy dokładnie przylegały do oparcia fotelika jak

pokazano na rysunku 9 i wykonać prawidłowe

instalowanie pasów bezpieczeństwa zgodnie

z czynnościami  3-4-5-6-7 przedstawionymi w

poprzednimrozdziale.Należyzwrócićuwagęna

wszelkieśrodkiostrożności.Terazfotelikpowinien

byćprawidłowoprzymocowany.

INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE

BEZ DZIECKA

Jeślidzieckoniejestprzewożonewfotelikumusi

onbyćprzyczepionydosiedzenialubwłożonydo

bagażnika.Nieprzymocowanyfotelikmożestwa-

rzaćzagrożeniedlapasażerówpodczasgwałtow-

negohamowanialubwraziekolizji.

Jeżeli pojazd posiada uchwyty Isox, można

przymocowaćfoteliktylkozapomocąłączników

Ultraxwykonującczynności1-3-4przedstawio-

newrozdziale“INSTALOWANIEFOTELIKAWSA-

MOCHODZIEPRZYUŻYCIUPASÓWBEZPIECZEŃ-

STWAORAZŁĄCZNIKÓWULTRAFIX”.

Aby przymocować fotelik tylko za pomocą pa-

sów bezpieczeństwa pojazdu należy wykonać

czynności1-5-6-7zawartewrozdziale“INSTALO-

WANIEFOTELIKAWSAMOCHODZIEPRZYUŻYCIU

PASÓWBEZPIECZEŃSTWA”.

WYJĘCIE FOTELIKA Z SAMOCHODU

1.Odpiąćpaspojazdu.

2. Wyjąć poprzeczną część pasa z prowadnicy

prowadzącgorękąpodczaszwijania.

Jeżeli fotelik został przymocowany również za

pomocąłącznikówUltraxnależyodczepićjeod

stosownychuchwytów:

1.Wcisnąćczerwonyprzyciskpołożonynałączni-

kachUltrax,pociągnąćłącznikiodczepićgood

stosownychuchwytów(Rys.20).

2.Włożyćłącznikidotylnychschowkówipocią-

gnąć za taśmę, aby zapewnić prawidłoweusta-

wienie.

INSTALOWANIEI DEMONTAŻ UCHWYTU NA KU-

BEK

Fotelikposiada2zaczepy,jedenpoprawej,drugi

po lewej bocznej stronie siedzenia. Umożliwiają

onezamontowanieuchwytunakubek.

Abyzamontowaćuchwytnakubek:

1.Wsunąćuchwytna kubekdostosownego za-

czepu(Rys.21)

2.Popchnąćdodołuuchytnakubekażzostanie

onzablokowany(Rys.22)

UWAGA!Niewkładaćdouchwytunakubekszkla-

nych pojemników z gorącym napojem, mogą

onestanowićzagrożeniedladziecka.

Wcelujegodemontażu:

1.Nacisnąćtylnądźwigienkęuchwytunakubek,

unieśćgodogóryiodczepićzestosownychza-

czepów(Rys.23)

Zaczepy uchwytu na kubek wyposażone są w

specjalneurządzenie,którezapewniajegoutrzy-

maniezawszewpozycjipoziomej.

Aby przekręcić lub ustawić w wybranej pozycji

uchwytnakubek:

1.Nacisnąćtylnądźwigienkęjakpokazanonary-

sunku23iprzekręcićuchwytdowybranejpozycji

(Rys.24)

100

REGULACJA WYSOKOŚCI OPARCIA

Wysokość oparcia i zagłówka mogą być regu-

lowane na 8 pozycji umożliwiając prawidłowe

utrzymanie głowy dziecka oraz prawidłowe

przyleganiepasadoramienia.Orientacyjnie,uszy

dziecka nigdy nie mogą przekraczać wysokości

zagłówka i prowadnica musi znajdować się za-

wszepowyżejramiondziecka(Rys.25).

Abywykonaćregulacjęnależy:

1.Nacisnąćjednąrękąnadźwigienkęznajdującą

sięz tyłu zagłówka,  jednocześnieoprzeć drugą

rękęnasiedzeniu(Rys.26).

2.Unieśćdogórylubobniżyćzagłówek/oparcie

dowybranejpozycji(Rys.27),następniezwolnić

dźwigienkę,ażdasięsłyszećodgłospotwierdza-

jącyzablokowanie.

REGULACJA SZEROKOŚCI OPARCIA

Możliwejestregulowanieszerokościoparcia,aby

jaknajlepiejprzystosowaćfotelikdobudowyciała

dziecka.

Aby wykonać regulację należy przekręcić jedną

rękąuchwytznajdującysięztyłuoparciafotelikai

jeślijesttokonieczne:

1.przekręcićzgodniezruchemwskazówekzega-

ra,abyposzerzycoparcie(Rys.28).

2.przekręcićprzeciwniedoruchuwskazówekze-

gara,abygozwęzić(Rys.29).

REGULACJA STOPNIA NACHYLENIA OPARCIA

Oparciefotelika możesię swobodnie poruszaći

możezłatwościąbyćprzystosowanedooparcia

siedzeniapojazdu(Rys.30).

Oparciefotelikamoże byćnachylonew 3pozy-

cjachumożliwiająctransportowaniedzieckawjak

najwygodniejszejpozycji.

Przed wykonaniem czynności regulacji stopnia

nachylenia oparcia należywyjąćdziecko z fote-

lika.

Abynachylićoparcienależy

1.Włożyćpalec dootworuznajdującego sięna

siedzeniujakpokazanonarysunku31.

2.Wcisnąćprzyciskznajdującysięponiżejiwtym

samym momencie pociągnąć/popchnąć tylną

prowadnicę,jakpokazanonarysunku32dowy-

branejpozycji.Każdemuodgłosowizapadkiod-

powiadajednapozycja.

UWAGA!Pozakończeniuczynnościnależyspraw-

dzić czy prowadnica została dokładnie przymo-

cowana.

Pozakończeniuopisanychczynnościmożnazain-

stalowaćfotelikwsamochodzieiumieścićwnim

dziecko,prawidłowojezabezpieczając,takjakzo-

stałotoopisanewstosownymrozdziale.

UWAGA! Sprawdzić czy mechanizm zwijający

pasa bezpieczeństwa jest cofnięty (lub co naj-

mniejznajdujesięwtejsamejlinii)wstosunkudo

oparciasiedzeniasamochodowego(Rys.5).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Obiciazagłówka,oparcia i siedzeniasą przymo-

cowanezapomocąrzepówisuwaków.Sązatem

łatwedozdjęciaidozałożenianaramię.

CZYSZCZENIE OBICIA

Obiciefotelikajestcałkowiciezdejmowaneimoże

byćprane ręcznielub w pralce w temperaturze

30°C.Wpraniunależydostosowaćsiędoinstruk-

cjiprzytoczonychnawszywceobiciazawierającej

następującesymboleprania:

Praćwpralcewtemp.30°C

Niewybielać

Nieczyścićchemicznie

Niesuszyćmechanicznie

Nieprasować



Nieużywaćnigdyagresywnychdetergentówani

rozpuszczalników.Abywysuszyćobicienienależy

goodwirowywaćaniwyciskać.

Abyusunąćróżneelementymateriałowgoobicia

zramyfotelikanależypostępowaćwnastępujący

sposób.

Oparcie

1.Rozsunąćcałkowicie2bocznesuwakizagłówka

iodczepić3rzepy(Rys.33).

2.Rozsunąćcałkowicietylnysuwak(Rys.34).

3. Wyjąć wyściełanie dwóch bocznych płatów

(Rys.35).

4.Zdjąćobiciezramy(Rys.36).

Abyzamontowaćobicienależypowtórzyćczyn-

ności 1-2-3-4 w odwrotnej kolejności zwracając

uwagę na to, aby dokładnie przylgnęło ono do

ramy.

Siedzenie

Siedzenie fotelika składa się z dwóch plastiko-

wych, sztywnych części zaczepionych o siebie.

Aby zdjąć obicie z siedzenia należy odczepić

górnączęśćoddolnejpostępującwnastępujący

sposób:

1.Włożyćpalec dootworuznajdującego sięna

siedzeniuiwcisnąćznajdującysięponiżejprzy-

cisk postępując w sposób opisany w paragrae

“Regulacjastopnianachyleniaoparcia”(Rys.37).

2. Przekręcić 4 gałki nasymbole otwarciaOPEN

(Rys.38).

UWAGA!Pozakończeniuczynnościsprawdzić,czy

kółeczkaodniesieniaznajdującesięnapodstawie

inagałkachbyłyustawionewliniiiczyobydwie

częścizostałyrzeczywiścieodczepione.

3. Ustawić fotelik jak pokazano na rysunku 39 i

101

100 101

unieśćoparciedonajwyższejpozycji.

4.Unieśćczęśćsiedzeniaijednocześniezdjąćtyl-

nypłatoparcia(Rys.40).

5. Odczepić obicie w 5 punktach przyczepienia

do podstawy, zwrócić szczególną uwagę, aby

obiciezostałoodczepionerównieżodzaczepów

douchwytunakubekiwyjąćjepoprzezstosowny

otwór(Rys.41).

6.Zdjąćobiciezgórnejczęścisiedzeniazwracając

szczególnąuwagę,abywyjąćłącznikiUltraxz

otworów znajdujących się na podłokietnikach

(Rys.42)

Abyzałożyćobicienaramęnależy:

1.Powtórzyćczynności4-5-6wodwrotnejkolej-

nościzwracającuwagę,abydokładnieprzy-

lgnęłoonodoramy,szczególniewdwóchmiej-

scachprzejściapasa,oznaczonychczerwonym

kolorem

2.Wcisnąćprzyciskijednocześniepociągnąćtyl-

nąprowadnicę,jakpokazanonarysunku43.

3.Ustawićfotelikjakpokazanonarysunku44i

unieśćoparciedonajwyższejpozycji.

4.   Ponownieustawić górną część siedzenia w

miejscachpołączeniazdolną,stałączęścią.Aby

ułatwićprzyczepieniazalecasiępodczastejczyn-

nościnachylićgórnączęść(Rys.45).Pozakoń-

czeniuczynnościnależysprawdzić czyobydwie

częścizostałydokładniedopasowane.

5.Wsunąćtylnypłatmiędzyramęaobicieopar-

cia(Rys.46).

6.Położyćfoteliknabokuiprzekręcićczterygałki

nasymbolzamknięciaCLOSE(Rys.47).

UWAGA!Pozakończeniuczynnościsprawdzić,czy

kółeczkaodniesieniaznajdującesięnapodstawie

inagałkachbyłyustawionewliniiiczyobydwie

częścizostałyrzeczywiściezaczepione.

Zaczepienie/Odczepienie Oparcia i Siedzenia

Użyciefotelikajestdozwolonetylkozprawidłowo

przyczepionym do siedzenia oparciem. Oparcie

możebyćodczepioneodsiedzeniaTYLKOgdyfo-

telikniejestużywany,zracjizajmowanegomiej-

sca.Abyodczepićoparcieodsiedzeniazalecamy

wyjąćłącznikiztylnychschowków.

Abyodczepićoparcieodsiedzenianależy:

1.Włożyćpalec dootworuznajdującego sięna

siedzeniuiwcisnąćznajdującysięponiżejprzy-

cisk postępując w sposób opisany w paragrae

“Regulacjastopnianachyleniaoparcia”(Rys.48).

2.Odwrócić fotelikdo górynogami i popchnąć

dośrodka2popielateprzyciskiznajdującesięna

tylnymprzegubie(Rys.49).

3.Odczepićoparcieodsiedzenia.

Aby przymocować oparcie do siedzenia należy

powtórzyć opisane czynności w odwrotnej ko-

lejności.

UWAGA! Po zakończeniu tej czynności należy

sprawdzićczy oparcie i siedzenie zostały prawi-

dłowoprzyczepionedosiebie.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ META-

LOWYCH ELEMENTÓW

Doczyszczeniaelementówzplastikulublakiero-

wanego metalu, należy używać tylko wilgotnej

szmatki.Nieużywaćnigdydetergentówagresyw-

nychanirozpuszczalników.

Ruchomeczęścifotelikaniepowinnybyćabsolut-

nienaoliwiane.

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁADO-

WYCH

Zalecasięokresowosprawdzaćstanorazstopień

zużycianastępującychelementów:

• Obicie: sprawdzić czy nie jest przetartei nie

wychodzizniegowyściółka.

• Elementy plastikowe: sprawdzić stan zużycia

wszystkichelementówplastikowych,którenie

powinnybyćuszkodzoneaniwypłowiałe.

UWAGA!Jeślifotelikjestzdeformowanylubsilnie

zużyty, powinien być wymieniony: możliwe, że

utraciłoryginalnecechyzapewniające jegobez-

pieczneużycie.Pozakończeniuokresueksploata-

cjifotelikanależygowyrzucićsegregującróżnego

rodzajuodpadyzgodniezprzepisamiobowiązu-

jącymiwkrajuużytkownika.

KONSERWACJA WYROBU

Kiedy foteliknie jestzainstalowany wsamocho-

dzie, należy go przechowywać w suchym miej-

scui z dala od źródeł ciepłaoraz chronić przed

kurzem,wilgociąibezpośrednimdziałaniempro-

mienisłonecznych.

W celu uzyskania dodatkowych informacji

należy skontaktować się z:

ChiccoBabyColleCtion

ul.Miła12-05-090RaszynRybie

telefon:(22)7202214,

serwiswózkówChicco:(22)7162291

www.chicco.com

UWAGA!Dlaposzczególnychkrajówprzewidzia-

no różne wersje produktu, jeśli chodzi o ilość i

rodzajjegoakcesoriów.

Strona jest ładowana ...

Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty