Hyundai Reboarder 360 Instrukcja obsługi

Reboarder 360°

ECE R44/04

Gr. 0+/1/2/3 - 0-36 kg

DE

EN

FR

CZ

PL

- 2 -

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Reboarder 360° Kindersitz entschieden haben. Wenn Sie

Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

ANWENDUNG

• Dieses Produkt ist anwendbar für Kinder der ECE Gruppe 0+ / 1 / 2 / 3. Gewichtsbereich: 0-36

kg. Altersbereich: 0-12 Jahre.

• Gruppe 0+ ist für Kinder mit einem Gewicht von 0-13 kg. Der Babyautositz wird mit einem

3-Punkt-Gurt oder mit Isoxkonnektoren und dem Top-Tether am Auto montiert.

• Gruppe 1 ist für Kinder mit einem Gewicht von 9-18 kg. Der Babyautositz ist nach vorne ge-

richtet

und wird am Auto mittels 3-Punkt-Gurt oder mit 3-Punkt-Gurt und Isox befestigt. Auch die

rückwärtsgerichtete Nutzung bis 18 kg mittels Isox und Top-Tether ist zugelassen.

Das Kind wird

durch den 5-Punkt-Gurt des Babyautositzes angeschnallt.

• Die Gruppen 2 und 3 sind für Kinder mit einem Gewicht von 15-36 kg. Das 5-Punkt-Gurtsystem

des Kinderautositzes wird abgenommen. Der Kinderautositz ist nach vorne gerichtet und

wird über Isoxkonnektoren am Auto montiert. Das Kind wird durch den 3-Punkt-Gurt des

Autos angeschnallt. Alternativ kann der Kinderautositz direkt durch den 3-Punkt-Gurt des

Autos ohne Isoxkonnektoren gesichert werden.

• Es wird empfohlen, den Autositz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren. Befestigen

Sie den Kindersitz für die rückwärtsgerichtete Nutzung in der ECE Gruppe 0+ NICHT auf dem

Vordersitz, wo sich ein Airbag bendet. Es sei denn, der Airbag kann deaktiviert werden.

Lesen Sie diesbezüglich in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges nach.

• Dieser Kinderautositz ist nur für Fahrzeuge geeignet, die sowohl mit Isoxkonnektoren, als

auch mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten nach ECE R16 oder anderen gleichwertigen Normen

ausgestattet sind.

Die folgende Tabelle enthält Informationen über die Befestigungsvorrichtungen und -methoden:

DE

ECE Gruppe Einbaurichtung Installationsmethode Typ Isox-Größe

0+ Rückwärts Isox + Top-Tether

Semi-

universal

D

0+ Rückwärts 3-Punkt-Gurt des Autos Universal –

1 Rückwärts Isox + Top-Tether

Semi-

universal

D

1 Vorwärts

3-Punkt-Gurt des Autos

+ Isox

Semi-

universal

–

1 Vorwärts 3-Punkt-Gurt des Autos Universal –

2 / 3 Vorwärts 3-Punkt-Gurt des Autos Universal –

2 / 3 Vorwärts

3-Punkt-Gurt des Autos

+ Isox

Semi-

universal

–

- 3 -

DE

WARNUNG

• Dieser Autositz ist ein „Universal“-Kinderrückhaltesystem. Es wurde gemäß der Verordnung

Nr. 44/04 genehmigt und ist für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit

der Mehrheit (einige Ausnahmen) der Fahrzeugsitze kompatibel.

• Es ist wahrscheinlicher, dass der Sitz optimal kompatibel ist, wenn der Fahrzeughersteller

erklärt, dass seine Fahrzeuge für die Aufnahme von „Universal“-Kinderrückhaltesystemen

geeignet sind.

•

Dieses Rückhaltesystem wird nach den strengsten Zulassungskriterien als „Universal“ eingestuft,

während frühere Modelle diesen neuen Bestimmungen nicht entsprechen.

• Diese kann nur an Fahrzeuge mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten angepasst werden, die entweder

fest montiert sind oder über einen Rollenmechanismus verfügen und die nach der UN/ECE

Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen zugelassen sind.

• Dies ist ein „halbuniversitäres“ Sicherheitsreservegerät für Kinder. Es entspricht der Richtlinie

44/04 und darf nur in Fahrzeugen verwendet werden, die in der Liste der zugelassenen

Fahrzeuge aufgeführt sind.

• Dieser darf nur an Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten, ob fest oder auf Rolle, gemäß

UN/ECE Nr. 16 oder einer gleichwertigen Norm angebracht werden.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Autositzhersteller oder den Händler.

- 4 -

WARNUNG

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese

zum späteren Nachschlagen auf, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Die Nicht-

beachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen Ihres

Kindes führen.

• Der Kindersitz kann nur mit dem eigenen 5-Punkt-Gurtsystem für Kinder unter einem Körper-

gewicht von 18 kg verwendet werden (Gruppe 0+ und Gruppe 1).

• Der Kindersitz kann NICHT mit dem 5-Punkt-Gurtsystem für Kinder ab einem Körpergewicht

von 18 kg verwendet werden (Gruppe 2 / 3).

• Der Kindersitz kann mit der Isox-Befestigung rückwärts und vorwärts gerichtet eingebaut

werden. Wichtig – Nicht vorwärts gerichtet einbauen, bis das Gewicht des Kindes mindestens

9 kg überschreitet.

• Für den Isox-Einbau: Achten Sie darauf, das Handbuch des Autoherstellers zu lesen.

• Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als diejenigen, welche in der

Anleitung beschrieben und in dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichnet sind.

• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht zu Hause. Er wurde nicht für den Gebrauch zu Hause

konzipiert und sollte daher nur in Ihrem Auto verwendet werden.

• Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt auf dem Sitz.

• Stellen Sie den rückwärtsgerichteten Kindersitz nicht auf den Vordersitz mit Airbag. Dies kann

zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

• Der Kindersitz sollte ausgetauscht werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen

ausgesetzt war.

• Aus Sicherheitsgründen muss der Kindersitz auch dann im Fahrzeug befestigt sein, wenn Ihr

Kind gerade nicht im Kindersitz sitzt.

• Stellen Sie immer sicher, dass alle Gurte, die die Sitzhalterung am Fahrzeug halten, festsitzen

und alle Gurte, die das Kind zurückhalten, an den Körper des Kindes angepasst sind. Stellen

Sie zudem sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.

• Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen

verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.

• Die steifen Gegenstände und Kunststoteile eines Kinderrückhaltesystems müssen so platziert

und installiert sein, dass sie bei alltäglichem Gebrauch nicht von einem beweglichen Sitz

oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

• Es ist wichtig, dass tiefsitzende Gurte das Becken fest xieren. Um das Sturzrisiko zu vermeiden,

sollte Ihr Kind immer angeschnallt sein.

• Es ist gefährlich, ohne Zustimmung der zuständigen Instanz Änderungen oder Ergänzungen

am Gerät vorzunehmen. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen des Herstellers

des Kinderrückhaltesystems birgt ebenfalls Gefahren.

• Dieser Kindersitz wurde für Neugeborene und Kinder mit einem Gewicht bis zu 36 kg kon-

zipiert. Überlasten Sie niemals den Kindersitz, indem Sie mehr als ein Kind oder zusätzliche

Lasten darin transportieren.

• Die Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.

• Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt

werden, da der Sitzbezug ein fester Bestandteil der Rückhalteleistung ist.

DE

- 5 -

DE

SITZTEILE

Vorderansicht

Rückansicht

Verstellbare

Kopfstütze

Kopfpolster

Gurtführung

(Gruppe 2+3)

Komforteinlage

Gurtschloss

Gurtverstellung

Verstellband

Drehhebel

Vorgehensweise bei

rückwärts gerichteter

Installation

Schulterpolster Bügel

Isoxkonnektor-

Erweiterung

Sitzschale

Schulterpolster

Schultergurt

Schlosspolster

Isoxkonnektor

Hebel zur

Winkelverstellung

Isoxstation

Kopfstützenverstellung

Top-Tether Tasche

Top-Tether

Baby-

einlage

Schultergurt

Gurtbügel

Isoxkonnektor

- 6 -

DE

VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES

Einstellen des Neigungswinkels des

Autositzes

• Mit einer Hand den roten Winkelverstellhebel an

der unteren Vorderseite der Sitzschale betätigen.

• Die andere Hand hält die Rückseite der Sitzschale

und stellt den Winkel ein.

•

Der maximale Winkel gilt nur für die nach rückwärts

gerichtete Position, der aufrechte Winkel nur für die

nach vorne gerichtete Position.

Drehung des Autositzes

• Mit einer Hand den Drehhebel an der Vorderseite

der Sitzäche ziehen, mit der anderen Hand die

Sitzschale drehen. Während sich die Sitzschale

dreht, kann der Drehhebel gelöst werden.

• Es gibt 4 Verriegelungspositionen bei 90, 180, 270

und 0 / 360° in Richtung der Basis. Wenn sich die

Sitzschale in einer dieser Positionen bendet, wird

sie mit einem „Klick“-Geräusch eingerastet.

• Die nach vorne gerichtete Position ist für Kinder

der Gruppe 1, 2 und 3. Die nach hinten gerichtete

Position ist für Kleinkinder der Gruppe 0+ und 1.

Nur forwärtsgerichtet Nur rückwärtsgerichtet

90°270°

0/360°

180°

- 7 -

90°

DE

Verstellung des Gurtes

• Um den Gurt zu lösen, drücken Sie mit einer Hand

den roten Knopf der vorderen Gurtverstellung.

• Mit der anderen Hand halten Sie die Schnalle mit

angebrachten Gurten fest und lösen sie dann.

•

Um den Gurt zu befestigen, ziehen Sie am vorderen

Verstellband.

Einstellen der Kopfstützenhöhe

• Lösen Sie den Gurt und ziehen Sie den roten Hebel

zur Einstellung der Kopfstütze auf der Rückseite

auf die richtige Höhe.

• Lassen Sie den Hebel los und stellen Sie sicher,

dass die Kopfstütze verriegelt ist.

Önen / Schließen des Gurtes

• Um den Gurt zu entriegeln, drücken Sie den roten

Knopf der Schnalle und trennen Sie die beiden

Schnallenzungen.

• Um den Gurt zu verriegeln, verbinden Sie zuerst

die 2 Schnallenzungen und stecken sie dann zu-

sammen in die Schnalle.

- 8 -

DE

Entfernen des Gurtsystems

• Lösen Sie den Gurt

• Entriegeln Sie den Gurt- und Schulterpolsterbügel

auf der Rückseite und entfernen Sie dann das

Gurtsystem.

Installation mit Isox

• Schieben Sie die gelben Einführhilfen durch den

Schlitz in der Polsterung zwischen Rückenlehne

und Sitzäche und in die Isox-Halterungen.

• Stellen Sie sicher, dass die ache Seite nach unten

zeigt. Dies ist nicht erforderlich, wenn das Fahrzeug

bereits fest installierte Einführhilfen hat.

•

Drücken Sie beide seitlichen Isoxkon

nektor-Knöpfe,

um die Isoxkonnektoren in der Länge auszufahren.

•

Stecken Sie die Isoxkonnektoren in die Einführhilfen

und drücken Sie, bis Sie das Einrasten hören.

• Die Anzeige auf beiden Seiten wird nur grün, wenn

die Verbindungen hergestellt sind. Drücken Sie den

Kinderautositz zur Rückenlehne, bis er sicher steht.

Installation mit Top-Tether

• Nehmen Sie den Top-Tether aus der Tasche.

• Um den Top-Tether zu lösen, drücken Sie mit einer

Hand den grauen Einstellerknopf und ziehen Sie

mit der anderen Hand die Seite des Gurtankers auf

die erforderliche Länge.

• Um den Top-Tether zu befestigen, hängen Sie den

Anker an den Befestigungspunkt am Autositz und

ziehen diesen so stra wie möglich. Die Anzeige

wird erst grün, wenn der Gurt verriegelt ist.

- 9 -

DE

INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES

A

C

B

Gruppe 0+ / 1 (rückwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 0-18 kg)

• Falls kein Isox-System am Fahrzeug vorhan-

den ist, verwenden Sie den 3-Punkt-Gurt

des Autos.

• Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Autos

auf die maximale Länge.

• Führen Sie den Sicherheitsgurt durch die

blau markierte Gurtführung an der hinteren

Oberseite des Kinderautositzes.

•

Führen Sie den Beckengurt durch beide Seiten

-

führungen, unter der Komforteinlage hindurch.

• Schließen Sie den Sicherheitsgurt mit der

Schnalle am Autositz. Achten Sie darauf,

dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

•

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges

so stra wie möglich und überprüfen Sie, ob

der Kinderautositz sicher steht.

•

ACHTUNG: Die rückwärtsgerichtete Position,

die mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs

be-

festigt wird, ist NUR für die Gruppe 0+ zulässig

3

1

2

• Drücken Sie beide seitlichen Isoxkonnektor-

Knöpfe, um die Isoxkonnektoren in der

Länge auszufahren.

•

Stecken Sie die Isoxkonnektoren in die Einführ

-

hilfen und drücken Sie, bis sie einrasten.

• Die Anzeige auf beiden Seiten wird nur grün,

wenn die Verbindungen hergestellt sind.

Ziehen Sie den Kinderautositz zur Rücken-

lehne, bis er sicher steht.

• Nehmen Sie den Top-Tether aus der Tasche.

• Um den Top-Tether zu lösen, drücken Sie mit

einer Hand den grauen Einstellerknopf und

ziehen Sie mit der anderen Hand die Seite

des Gurtankers auf die erforderliche Länge.

• Ziehen Sie den oberen Gurt durch die blau

markierte Gurtführung an der Kopfstütze.

• Befestigen Sie den Anker am Befestigungs-

punkt auf der Rückseite des Autositzes.

•

Ziehen Sie den Top-Tether stra, indem Sie an

der anderen Seite des Gurtes ziehen. Verge-

wissern Sie sich, dass die Anzeige Grün ist.

- 10 -

DE

Gruppe 1 (vorwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 9-18 kg)

• Platzieren Sie den Kinderautositz auf dem

Auto sitz, stellen Sie ihn auf den maximalen

Winkel ein und drehen Sie ihn zur Autotüre.

• Entriegeln Sie die Gurtschnalle des Kinder-

autositzes und legen Sie die Gurte auf die

Außenseite des Sitzes.

• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein,

dass der Schultergurt frei bleibt.

• Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis

ein

„Klick“ zu hören ist.

• Ziehen Sie am vorderen Verstellband, um

die Gurte stra zu ziehen. Achten Sie darauf,

dass die Riemen nicht verdreht sind.

•

Drehen Sie den Sitz in die rückwärts gerichtete

Position. Überprüfen Sie, ob der Kinderautositz

in dieser Position eingerastet ist.

• Die Babyeinlage und die Komforteinlage sind

für Kleinkinder unter 6 kg geeignet.

• Bei einem Körpergewicht von 6-13 kg ist die

Babyeinlage nicht erforderlich.

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze auf die

Größe des Kindes ein.

5

4

Einbauvariante: Isox + 3-Punkt-Gurt

1

•

Platzieren Sie den Kinderautositz auf dem

Auto sitz und stellen Sie ihn auf die vorwärts-

gerichtete Position ein.

• Drücken Sie beide seitlichen Isoxkonnektor-

Knöpfe, um die Isoxkonnektoren in der

Länge auszufahren.

•

Stecken Sie die Isoxkonnektoren in die Einführ

-

hilfen und drücken Sie, bis Sie das Einrasten

hören.

• Die Anzeige auf beiden Seiten wird nur Grün,

wenn die Verbindungen hergestellt sind.

Drücken Sie den Kinderautositz zur Rücken-

lehne, bis er sicher steht.

- 11 -

DE

3

• Entriegeln Sie die Gurtschnalle des Kinder-

autositzes und legen Sie die Gurte auf die

Außenseite des Sitzes.

• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein,

dass der Schultergurt frei bleibt.

• Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis

ein „Klick“ zu hören ist.

• Ziehen Sie am vorderen Verstellband, um

die Gurte stra zu ziehen. Achten Sie darauf,

dass die Riemen nicht verdreht sind.

• Stellen Sie die Schulterpolster so ein, dass

sie bequem auf Brust und Schultern des

Kindes liegen.

2

Der Sicherheits-

gurt des Autos

verläuft durch

das Gurtsystem

und hinter der

Komforteinlage.

• Führen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des

Autos durch die hinteren Schultergurte

und durch die Gurtführung des Kinderauto-

sitzes. Schließen Sie die Gurtschnalle des

3-Punkt-Sicherheitsgurtes des Autos.

• Achten Sie darauf, dass der Schultergurt

über den oberen Teil der Rückenlehne des

Kinderautositzes verläuft.

• Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt

durch die Seite der Rückenlehne verläuft.

• Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt

nicht verdreht ist.

• Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Autos

so stra wie möglich und überprüfen Sie, ob

der Sitz sicher steht.

4

• Bitte entfernen Sie die Babyeinlage unter der

Komforteinlage in der vorwärts gerichteten

Position.

• Die Komforteinlage ist für Kinder von 9-13 kg.

• Je nach Größe des Kindes kann die Komfor-

teinlage entfernt werden, sobald das Kind

zwischen 13-18 kg wiegt.

- 12 -

DE

Der Sicherheits-

gurt des Autos

verläuft durch

das Gurtsystem

und hinter der

Komforteinlage.

•

Platzieren Sie den Kinderautositz auf dem

Auto sitz und stellen Sie ihn auf die

vorwärts-

gerichtete Position ein.

• Führen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt

des Autos durch die hinteren Schultergurte

und durch die Gurtführung des Kinderauto-

sitzes.

Schließen Sie die Gurtschnalle des

3-Punkt-Sicherheitsgurtes des Autos.

• Achten Sie darauf, dass der Schultergurt

über den oberen Teil der Rückenlehne des

Kinderautositzes verläuft.

• Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt

durch die Seite der Rückenlehne verläuft.

• Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt

nicht verdreht ist.

• Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Autos

so stra wie möglich und überprüfen Sie, ob

der Sitz sicher steht.

Einbauvariante: 3-Punkt-Gurt

1

2

• Entriegeln Sie die Gurtschnalle des Kinder-

autositzes und legen Sie die Gurte auf die

Außenseite des Sitzes.

• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein,

dass der Schultergurt frei bleibt.

• Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis

ein „Klick“ zu hören ist.

• Ziehen Sie am vorderen Verstellband, um

die Gurte stra zu ziehen. Achten Sie darauf,

dass die Riemen nicht verdreht sind.

• Stellen Sie die Schulterpolster so ein, dass

sie bequem auf Brust und Schultern des

Kindes liegen.

3

• Bitte entfernen Sie die Babyeinlage unter der

Komforteinlage in der vorwärts gerichteten

Position.

• Die Komforteinlage ist für Kinder von 9-13 kg.

• Je nach Größe des Kindes kann die Komfor-

teinlage entfernt werden, sobald das Kind

zwischen 13-18 kg wiegt.

- 13 -

DE

Gruppe 2 / 3

(Für Kinder von 15-36 kg)

1

2

•

Lösen Sie den Gurt, fädeln Sie das Gurtsystem

sowie die Polsterung aus ihren Metallbügeln

auf der Rückseite des Kinderautositzes und

führen diese durch den Kinderautositz auf

die Vorderseite hindurch.

• Entfernen Sie die Schulterpolster sowie die

Gurtschnallen vom Gurt.

• Falten Sie den Gurt zusammen, sodass

er

hinter dem Bezug in der Mulde an der Rücken

-

lehne aufbewahrt werden kann.

• Um das Gurtschloss zu entfernen, fädeln Sie den

Gurt durch den H-förmigen Befestigungspunkt.

• Bewahren Sie alle entfernten Teile gut auf.

• Platzieren Sie den Kinderautositz auf dem

Auto sitz und stellen Sie ihn in die vorwärts-

gerichtete Position.

• Drücken Sie beide seitlichen Isoxkonnektor-

Knöpfe, um die Isoxkonnektoren in der

Länge auszufahren.

•

Stecken Sie die Isoxkonnektoren in die Einführ

-

hilfen und drücken Sie, bis sie einrasten.

• Die Anzeige auf beiden Seiten wird nur grün,

wenn die Verbindungen hergestellt sind.

Ziehen Sie den Kinderautositz zur Rücken-

lehne, bis er sicher steht.

3

• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein,

dass die rote Sicherheitsgurtführung unter

der Kopfstütze frei bleibt.

• Führen Sie den Sicherheitsgurt des Autos

durch die rote Gurtführung unter der Kopf-

stütze des Kinderautositzes.

• Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt

durch die Seite des Kinderautositzes verläuft.

• Achten Sie darauf, dass insbesondere der

Beckengurt eng anliegt und so tief wie mög-

lich über dem Becken des Kindes verläuft.

•

Schließen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit

der Schnalle am Autositz. Geben Sie acht, dass

der 3-Punkt-Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

•

Ziehen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des

Fahrzeuges

so stra wie möglich und über-

prüfen Sie, ob der Kinderautositz sicher steht.

- 14 -

DE

REINIGUNG

Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung von Sicherheit, Komfort und Funktionalität entwickelt.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig zu

lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Um eine lange Nutzung Ihres Kinderautositzes zu gewährleisten, verwenden Sie keine Lösungs-

mittel, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Überprüfen Sie nach jedem Wasch-

gang die Beständigkeit des Stoes und der Nähte. Beim Waschen des Stoes sind die Anwei-

sungen auf dem Etikett (siehe unten) sorgfältig zu befolgen.

INSTANDHALTUNG

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts auf mögliche Schäden. Im Schadensfall

nicht verwenden und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. .

NICHT bleichen

Trommeltrocknen bei

niedriger Temperatur

Waschen bei 30°C,

Schonwaschgang

NICHT bügeln

NICHT chemisch reinigen

30

- 15 -

EN

ECE Group

Installation

direction

Installation method Type Isox size

0+ Rear facing Isox + Top-Tether

Semi-

universal

D

0+ Rear facing 3-point belt of the car Universal –

1 Rear facing Isox + Top-Tether

Semi-

universal

D

1 Forwards

3-point belt of the car

+ Isox

Semi-

universal

–

1 Forwards 3-point belt of the car Universal –

2 / 3 Forwards 3-point belt of the car Universal –

2 / 3 Forwards

3-point belt of the car

+ Isox

Semi-

universal

–

Thank you for purchasing our Reboarder 360° child seat. If you need help with this product,

please contact our customer service.

APPLICATION

• This product is applicable for children in the ECE group 0+ / 1 / 2 / 3. Weight range: 0-36 kg.

Age range: 0-12 years.

• Group 0+ is for children weighing 0-13 kg. The baby car seat is mounted rear facing in the car

with a 3-point belt or with Isox connectors and the Top-Tether.

• Group 1 is for children weighing 9-18 kg. The baby car seat is forward facing and is attached

to the car with a 3-point belt or 3-point belt and Isox. Rear facing use up to 18 kg with Isox

and Top-Tether is also permitted. The child is fastened with the 5-point belt of the baby car seat.

• Groups 2 and 3 are for children weighing 15-36 kg. The 5-point belt system of the child car

seat is removed. The child car seat is directed forwards and is mounted on the car via the

Isox connectors. The child is fastened by the 3-point belt of the car. Alternatively, the child

car seat can be secured directly by the car‘s 3-point belt without Isox connectors.

• It is recommended to install the car seat on the rear seat of the vehicle. For rearward use in

ECE Group 0+, DO NOT attach the child seat to the front seat where there is an airbag, unless

the airbag can be deactivated. Refer to the vehicle operating manual for more information.

• This child car seat is only suitable for vehicles equipped with Isox connectors as well as

3-point safety belts according to ECE R16 or other equivalent standards.

The following table provides information about the fastening devices and methods:

- 16 -

EN

WARNING

• This car seat is a “Universal” child restraint system. It has been approved in accordance with

regulation N°44/04, and is suitable for general use in vehicles and is compatible with the

majority (some exceptions) of vehicle seats.

• It is more likely that the seat is perfectly compatible if the vehicle manufacturer states that its

vehicles are suitable for taking “Universal” child restraint systems.

• This restraint system is classied as “Universal” in accordance with the strictest approval criteria,

whereas earlier models do not correspond to these new provisions.

• It can only be adapted to vehicles with 3-point safety belts that are either xed or have a

roller mechanism and that have been approved compliant with the UN/ ECE N° 16 or other

equivalent standards.

• This is a ‘SEMI-UNIVERSAL’ SAFETY RESTRAINT DEVICE FOR CHILDREN. It is compliant with

Regulation 44/04 and may only be used in vehicles specied in the adjoining list of approved

vehicles.

• It can only be tted on vehicles with 3-point safety belts, whether xed or inertia-reel, compli-

ant with UN/ECE N°16 or an equivalent standard.

If in doubt, please contact the car seat manufacturer or the retailer.

- 17 -

EN

WARNING

• Please read this manual carefully before use and keep it for future reference to ensure the

safety of your child. Failure to follow the instructions in this manual may result in serious

injury to your child.

• The child seat can only be used with its own 5-point belt system for children under a body

weight of 18 kg (Group 0+ and Group 1).

• The child seat cannot be used with the 5-point belt system for children weighing 18 kg or

more (Group 2 / 3).

• The child seat can be installed with the Isox fastening facing backwards and forwards.

Important – Do not install in a forward direction until the child‘s weight exceeds 9 kg.

• For Isox installation: Be sure to read the car manufacturer‘s manual.

• Do not use bearing contact points other than those described in the instructions and marked

in the child restraint system.

• Do not use this child seat at home. It is not designed for home use and should only be used

in your car.

• Never leave your child unattended on the seat at any time.

• Do not place the rear-facing child seat on the front seat with airbag. This may result in death

or serious injury.

• The child seat should be replaced if it has been subjected to heavy loads in an accident.

• For safety reasons, the child seat must be xed in the vehicle even if your child is not sitting

in the child seat.

• Always make sure that all belts holding the child seat to the vehicle are tight and that all

belts holding the child back are adapted to the child‘s body. Also make sure that the belts

are not twisted.

• Baggage or other items that may cause injury in the event of a collision must be properly

secured.

• The rigid objects and plastic parts of a child restraint system shall be placed and installed in

such a way that they cannot be trapped by a movable seat or vehicle door in everyday use.

• It is important that secures the waist strap rmly. To avoid the risk of falling, your child should

always be fastened.

• It is dangerous to make changes or additions to the device without the consent of the res-

ponsible authority. Ignoring the installation instructions of the child restraint system from the

manufacturer is also dangerous.

• This child seat has been designed for newborns and children weighing up to 36 kg. Never

overload the child seat by carrying more than one child or additional loads.

• The child restraint must not be used without the seat cover.

• The seat cover must not be replaced by another than the one recommended by the manu-

facturer, as the seat cover is an integral part of the restraint performance.

- 18 -

EN

SEAT PARTS

Front view

Rear view

Adjustable

headrest

Head cushions

Belt guide

(Group 2+3)

Comfort insert

Belt buckle

Belt adjustment

Adjusting belt

Rotary lever

Shoulder pads U-bolt

Isox connector

extension

Seat shell

Shoulder pad

Shoulder belt

Isox connector

Lever for angle

adjustment

Isox station

Headrest adjustment

Top-Tether Bag

Top-Tether

baby pad

Shoulder belt

Belt buckle

Isox connector

Rear facing Installation

belt guide

Buckle pad

- 19 -

EN

USE OF THE CHILD CAR SEAT

Adjusting the tilt angle of the car seat

• Use one hand to operate the red angle adjustment

lever on the lower front of the seat shell.

• The other hand holds the back of the seat shell

and adjusts the angle.

• The maximum angle applies only to the rearward

position, the upright angle only to the forward position.

Rotation of the car seat

• Pull the lever at the front of the seat with one hand,

turn the seat shell with the other hand. While the

seat shell is rotating, the lever can be released.

• There are 4 locking positions at 90, 180, 270 and

0 / 360° in the direction of the base. If the seat shell

is in one of these positions, it is clicked into place.

• The forward position is for children in groups 1, 2

and 3. The rearward position is for infants in groups

0+ and 1.

Forward facing only Rear facing only

90°270°

0/360°

180°

- 20 -

EN

Adjustment of the belt

• To release the belt, press the red button of the

front belt adjustment with one hand.

• With the other hand, hold the buckle with the

straps attached and then loosen it.

• To fasten the belt, pull the front adjustment strap.

Adjusting the headrest height

• Release the harness and pull the red lever on the

back of the headrest to the correct height to adjust

the headrest.

• Release the lever and make sure that the headrest

is locked.

Opening / closing the belt

• To unlock the harness, press the red button on the

buckle and separate the two buckle tongues.

• To lock the belt, rst connect the 2 buckle tongues

and then insert them together into the buckle.

Strona się ładuje...

Hyundai Reboarder 360 Instrukcja obsługi

Hyundai Reboarder 360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty