Flex MXE 900 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

87

Spis treœci

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . .89

Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . .90

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . .92

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . .93

Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . . .93

Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci . . . . . . . . .93

Zastosowane symbole

OSTRZE¯ENIE!

Oznacza bezpoœrednio zagra¿aj¹ce

niebezpieczeñstwo.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi

œmierci¹ lub bardzo ciê¿kimi obra¿eniami.

OSTRO¯NIE!

Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e dopro-

wadzić do skaleczeñ lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki dla u¿ytkownika i wa¿ne

informacje.

Symbole na urz¹dzeniu

Przeczytać dokładnie instrukcjê

obsługi i stosować podane w niej

wskazówki, aby w ten sposób

zmniejszyć ryzyko zranienia!

Zastosować okulary ochronne!

U¿ywać ochronników słuchu!

Wskazówka dotycz¹ca usu-

wania zu¿ytego urz¹dzenia

(patrz strona 93)!

Dane techniczne

Typ urz¹dzenia Mieszarka

MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302

Liczba obrotów biegu

jałowego

obr./min 200–750 150–530 150–530

(1. Bieg)

200–750

(2.Bieg)

150–530 150–530

(1. Bieg)

200–750

(2.Bieg)

Moc pobierana W 900 1080 1080 1260 1260

Moc oddawana W 520 650 650 795 795

Mocowanie narzêdzia M14 M14 M14 M14 M14

Maks. œrednica mieszadła mm 120 120 120 140 140

Ciê¿ar kg 3,7 3,8 3,9 4,1 4,2

Klasa ochrony II II II II II

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

88

Opis urz¹dzenia

1Mieszadło

2Uchwyt

3 Tabliczka znamionowa

4Wł¹cznik/wył¹cznik

5 Przycisk blokady

(

tylko MXE 110x/130x

)

6 Elektryczny przewód zasilaj¹cy

(4,0 m) z wtyczk¹

7Przeł¹cznik do wyboru biegu

(

tylko MXE 1102/1302

)

8Podkładki tłumi¹ce uderzenia

iułatwiaj¹ce bezpieczne poło¿enie

mieszarki

9Kółko nastawcze liczby obrotów

(

tylko MXE 1300/1302

)

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

89

Dla własnego bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIE!

Przed pierwszym u¿yciem mieszarki nale¿y

przeczytać i postêpować według:

– niniejszej instrukcji obsługi,

– „Ogólnych wskazówek bezpieczeñstwa”

dotycz¹cych pracy narzêdziami elektrycz-

nymi zamieszczonych w zał¹czonej

broszurze (nr dokumentacji: 315.915),

– zasad i przepisów terenowych obowi¹zu-

j¹cych na miejscu u¿ycia urz¹dzenia

odnoœnie BHP.

Niniejsza mieszarka skonstruowana została

w oparciu o najnowszy stan techniki i zgodnie

z uznanymi zasadami bezpieczeñstwa tech-

nicznego. Mimo to podczas u¿ytkowania

urz¹dzenia mo¿e wyst¹pić zagro¿enie dla

zdrowia i ¿ycia u¿ytkownika lub osób trzecich

albo uszkodzenia maszyny lub rzeczy.

Mieszarkê mo¿na stosować tylko

– zgodnie z przeznaczeniem,

– w niezawodnym stanie technicznym zgod-

nym z zasadami bezpieczeñstwa i higieny

pracy.

Usterki wywieraj¹ce wpływ na bezpieczeñ-

stwo nale¿y niezwłocznie usun¹ć.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Mieszarka przeznaczona jest

–

do profesjonalnego zastosowania w przemyœle

i rzemioœle,

–

do u¿ycia z mieszadłami o odpowiednim

kształcie i wymiarach,

– do mieszania materiałów płynnych o niski

stopniu lepkoœci, jak np. farby, lakiery, kleje,

lekkie tynki, ¿ywice itp.,

– do mieszania materiałów o wysokim stopniu

lepkoœci, jak np. tynk, zaprawa, wapno,

jastrych, masa szpachlowa itp.,

– do mieszania ci¹gliwych i lepkich materiałów

o wysokim stopniu lepkoœci, jak np kleje,

¿ywice, masy uszczelniaj¹ce i izoluj¹ce itp.,

–

do zastosowania z mieszadłami i wyposa¿e-

niem, które wymienione jest w niniejszej

instrukcji lub zalecane przez producenta

do zastosowania z tym urz¹dzeniem.

Mieszarki nie wolno stosować do mieszania

produktów spo¿ywczych.

Wskazówki bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIE!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeñstwa i pouczenia.

Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek

bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować

pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub

ciê¿kie

obra¿enia. Proszê zachować wszyst-

kie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki

do przyszłego zastosowania.

 Nie wolno mieszać ¿adnych materiałów

łatwopalnych ani łatwowybuchowych

(np. łatwopalne rozpuszczalniki).

Urz¹dzenia elektryczne wytwarzaj¹ iskry, które

mog¹ spowodować zapłon powstaj¹cych

oparów.

 Je¿eli urz¹dzenie wpadnie do mieszanego

materiału nale¿y natychmiast wyj¹ć wtyczkê

z gniazdka sieciowego i zlecić sprawdzenie

urz¹dzenia w autoryzowanym punkcie serwi-

sowym. Mieszany materiał, który dostanie

siê do wnêtrza urz¹dzenia, mo¿e spowodować

jego uszkodzenie i doprowadzić do pora¿enia

pr¹dem elektrycznym.

 Urz¹dzenie elektryczne trzymać mocno

obiema rêkoma podczas pracy i zapewnić

pewn¹, stabiln¹ postawê.

Urz¹dzenie elektryczne prowadzi siê

bezpieczniej trzymaj¹c je obydwoma rêkoma.

 Nie wolno obrabiać ¿adnego materiału, który

zawiera azbest. Azbest uwa¿any jest jako

substancja rakotwórcza.

 Proszê zastosować odpowiednie œrodki

ostro¿noœci, je¿eli przy pracy mog¹ powsta-

wać pyły szkodliwe dla zdrowia, pyły palne

lub wybuchowe. Na przykład: niektóre pyły

uwa¿ane s¹ jako rakotwórcze.

Proszê zakładać maskê przeciwpyłow¹,

adoodsysania pyłów/wiórów zastosować

odkurzacz przemysłowy, je¿eli

jego podł¹-

czenie jest mo¿liwe.

 Przed odło¿eniem urz¹dzenia na bok nale¿y

zaczekać, a¿ urz¹dzenie całkowicie siê zatrzy-

ma. U¿yte narzêdzie mo¿e siê zaczepić lub

zahaczyć, co mo¿e z kolei doprowadzić do

utraty kontroli nad urz¹dzeniem elektrycznym.

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

90

 Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia elektrycznego

z uszkodzonym przewodem zasilaj¹cym.

Nie wolno dotykać uszkodzonego przewodu

zasilaj¹cego; proszê natychmiast wyj¹ć

wtyczkê z gniazdka sieciowego, je¿eli przewód

elektryczny zostanie uszkodzony podczas

pracy. Uszkodzony przewód zasilaj¹cy

zwiêksza ryzyko pora¿enia pr¹dem.

 Narzêdzia elektryczne, które u¿ywane s¹ na

wolnym powietrzu, nale¿y podł¹czać poprzez

wył¹cznik ochronny (bezpiecznik)

FI.

Poziom hałasu i drgañ

Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone

zostały zgodnie z norm¹ EN 60745.

Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie

zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi

w normalnym przypadku:

Całkowita wartoœć drgañ (przy mieszaniu

substancji mineralnych):

* przy mieszaniu materiałów mineralnych

o œrednim stopniu lepkoœci

OSTRZE¯ENIE!

Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹

siê do nowych urz¹dzeñ.

Wartoœci poziomu hałasu i drgañ zmieniaj¹

siê w codziennym u¿ytkowaniu.

WSKAZÓWKA

Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej

instru

kcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomia-

row¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta

do wzajemnego porównywania narzêdzi elek-

trycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizo-

rycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami.

Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do

podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycz-

nego. Jednak w przypadku u¿ycia urz¹dzenia

do innego zastosowania, z innym wyposa¿eniem

albo w przypadku zaniedbañ w przegl¹dach

i konserwacji, rzeczywisty poziom drgañ mo¿e

odbiegać od podanych wartoœci.

Mo¿e to znacznie zwiêkszyć obci¹¿enie drganiami

wcałkowitym czasie pracy.

W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami

nale¿y uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹-

dzenie jest wył¹czone albo wł¹czone, ale nie

pracuje.

Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie

drganiami w całkowitym czasie pracy.

Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki

bezpieczeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika

przed oddziaływaniem dr

gañ, jak na przykład:

przegl¹d i konserwacja urz¹dzeñ elektrycznych

i wyposa¿enia, zastosowanie œrodków zapewnia-

j¹cych utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia

organizacja procesów roboczych.

OSTRO¯NIE!

Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A)

nale¿y u¿ywać ochronników słuchu.

(A) = na stanowisku pracy

Ciœnienie

akustyczne

L

pA

[dB(A)]

Moc

akustyczna

L

WA

[dB(A)]

MXE 900 83 94

MXE 1100 82 93

MXE 1102 82 93

MXE 1300 82 93

MXE 1302 82 93

Dokładnoœć K = 3 dB

Wartoœć emisji a

h

[m/s

2

]*

MXE 900 < 2,5

MXE 1100 < 2,5

MXE 1102 < 2,5

MXE 1300 < 2,5

MXE 1302 < 2,5

Dokładnoœć K = 1,5 m/s

2

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

91

Instrukcja obsługi

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac

przy mieszarce nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê

z gniazdka sieciowego.

OSTRO¯NIE!

Napiêcie sieci elektrycznej na miejscu zasto-

sowania musi być zgodne z napiêciem poda-

nym na tabliczce znamionowej.

Przed uruchomieniem

 Rozpakować mieszarkê, sprawdzić komplet-

noœć dostawy i ewentualne uszkodzenia trans-

portowe.

 Zamontować mieszadło.

Monta¿/wymiana mieszadła

 Przykrêcić mieszadło na wrzecionie

napêdu (1.).

 Przytrzymać wrzeciono napêdu kluczem

widełkowym nr 19, a drugim kluczem

widełkowym nr 22 przykrêcić koñcówkê

mieszadła (2.).

Demonta¿ przeprowadzić w odwrotnej kolejnoœci.

Wł¹czanie i wył¹czanie mieszarki

Mieszarka wyposa¿ona jest w przycisk regulacji

prêdkoœci. Przycisk pozwala na powolny wzrost

liczby obrotów, a¿ do odpowiedniej wartoœci

roboczej liczby obrotów.

MXE 900

 Nacisn¹ć i przytrzymać przeł¹cznik.

 W celu wył¹czenia zwolnić przycisk przeł¹cz-

nika.

MXE 110x/130x

 Nacisn¹ć wył¹cznik i przytrzymać (1.).

 W celu zablokowania przytrzymać wciœniêty

przycisk blokady (2.) i zwolnić wył¹cznik (3.).

 W celu wył¹czenia nacisn¹ć krótko

wył¹cznik i zwolnić.

Regulacja liczby obrotów

(tylko MXE 1300/1302)

 W celu nastawienia maksymalnej roboczej

liczby obrotów nale¿y ustawić koło nastawne

na ¿¹dan¹ wartoœć.

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

92

Wybór biegu

(tylko MXE 1102/1302)

Urz¹dzenie wyposa¿one jest w 2-biegow¹ prze-

kładniê mechaniczn¹.

Zmiany biegów dokonywać tylko przy nierucho-

mym silniku.

Wskazówki dotycz¹ce pracy

 Po wył¹czeniu mieszadło obraca siê jeszcze

krótki czas.

 Je¿eli pracuj¹ce mieszadło dotknie jakiejœ

powierzchni, mo¿e to spowodować uderzenie

zwrotne.

 Najpierw zanurzyć mieszadło w materiale

przeznaczonym do mieszania, a dopiero

potem wł¹czać urz¹dzenie poprzez powolne

naciskanie przeł¹cznika i zaczekać, a¿

osi¹gnie maksymaln¹ liczbê obrotów.

 Podczas przerw w pracy poło¿yć urz¹dzenie

na podkładkach tłumi¹cych.

Ochrona przed przeci¹¿eniem

System ochrony przed przeci¹¿eniem zapobiega

uszkodzeniu silnika przy skrajnym krótkotrwałym

przeci¹¿eniu poprzez automatyczne wył¹czenie

urz¹dzenia.

Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej

firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej

www.flex-tools.com.

Przegl¹d, konserwacja

i pielêgnacja

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac

przy mieszarce nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê

z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie

 Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y

regularnie czyœcić.

 Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie

przedmuchiwać suchym, sprê¿onym

powietrzem.

 Koñcówkê mieszadła wyczyœcić bezpoœrednio

po u¿yciu. Nie dopuszczać do przyschniêcia

mieszanych materiałów.

Przekładnia

WSKAZÓWKA

Œrub znajduj¹cych siê na głowicy przekładni

urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie

gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania

tego zalecenia, wygasaj¹ prawa do roszczeñ

ztytułu gwarancji udzielonej przez producenta.

Naprawy

Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cz-

nie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez

producenta.

MXE 900/MXE 110x/MXE 130x

93

Czêœci zamienne i wyposa¿enie

dodatkowe

Mieszadła do ró¿nych zakresów zastosowañ

i kolejne elementy wyposa¿enia mo¿na znaleŸć

w katalogach producenta.

Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych

mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej:

www.flex-tools.com

Wskazówki dotycz¹ce

usuwania opakowania

i zu¿ytego urz¹dzenia

OSTRZE¯ENIE!

Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi

do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego

przewodu zasilaj¹cego.

Tylko dla krajów EU

Proszê nie wyrzucać narzêdzi

elektrycznych do domowych œmieci!

Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej

2012/19/WE o odpadach elektrycznych

i elektronicznych oraz jej przejêciem do prawa

narodowego istnieje obowi¹zek zbierania

narzêdzi elektrycznych celem odzysku

surowców wtórnych i utylizacji.

WSKAZÓWKA

Aktualne informacje o sposobie usuniêcia

zu¿ytego urz¹dzenia mo¿na uzyskać

w punkcie zakupu.

Deklaracja zgodnoœci

Deklarujemy z pełn¹ odpowiedzialnoœci¹, ¿e

produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne“

jest zgodny z nastêpuj¹cymi normami lub

dokumentami normatywnymi:

EN 60745 zgodnie z wymaganiami

rozporz¹dzenia

2004/108/WE (do 19.04.2016),

2014/30/UE (od 20.04.2016),

2006/42/WE, 2011/65/WE.

Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

22.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci

Producent nie odpowiada za szkody i utracone

zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci

gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz

wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowia-

daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym

u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałe przy

u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami

innych producentów.

Strona jest ładowana ...

Flex MXE 900 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Flex MXE 900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty