AL-KO WL 2020 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

84 WL 2020

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi........................................................................... 85

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze ...................................................................... 85

2 Opis produktu ................................................................................................................................. 85

2.1 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ............................................................................... 85

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie....................................................................... 85

2.3 Symbole umieszczone na urządzeniu...................................................................................85

2.4 Przegląd produktu (01)..........................................................................................................85

3 Zasady bezpieczeństwa ................................................................................................................. 86

3.1 Operator ................................................................................................................................86

3.2 Użytkowanie i obsługa lampy ................................................................................................ 86

3.3 Bezpieczeństwo urządzenia..................................................................................................86

3.4 Serwis.................................................................................................................................... 86

3.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora............................................................ 86

3.6 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki ................................................................ 87

4 Uruchomienie.................................................................................................................................. 88

4.1 Ładowanie akumulatora ........................................................................................................ 88

4.2 Wkładanie/wyciąganie akumulatora (02, 03)......................................................................... 88

5 Obsługa .......................................................................................................................................... 88

5.1 Włączanie/wyłączanie lampy i zmiana jasności (04)............................................................. 88

5.2 Umiejscowienie lampy na stanowisku pracy (05,06)............................................................ 88

5.3 Obracanie reflektora (07) ...................................................................................................... 89

6 Konserwacja ipielęgnacja .............................................................................................................. 89

7 Transport ........................................................................................................................................ 89

8 Przechowywanie............................................................................................................................. 90

9 Utylizacja ........................................................................................................................................ 90

10 Obsługa klienta/Serwis ................................................................................................................... 91

11 Pomoc wprzypadku usterek........................................................................................................... 92

12 Gwarancja....................................................................................................................................... 92

13 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE......................................................................... 93

442422_a 85

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

■

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną in-

strukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje

językowe są tłumaczeniami oryginalnej in-

strukcji obsługi.

■

Przed uruchomieniem należy dokładnie prze-

czytać niniejszą instrukcję eksploatacji. Jest

to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej

pracy ibezpiecznej obsługi.

■

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze-

chowywana zawsze w sposób umożliwiający

jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji

dotyczących urządzenia.

■

Urządzenie może być przekazywane wyłącz-

nie wraz z instrukcją obsługi.

■

Należy stosować się do wskazówek dot. bez-

pieczeństwa iostrzegawczych zawartych

wniniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące

do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do śmierci lub cięż-

kich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do średnich lub lek-

kich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do szkód rzeczowych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zro-

zumienie instrukcji iobsługi.

2 OPIS PRODUKTU

2.1 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Opisywane urządzenie może być używane wy-

łącznie wsuchych warunkach.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do za-

stosowania wramach użytku prywatnego. Każde

inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub

modyfikacje traktowane są jako eksploatacja nie-

zgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty

gwarancji i ważności deklaracji zgodności (znak

CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzial-

ności producenta za szkody poniesione przez

użytkownika lub osoby trzecie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe

użycie

■

Nie używać urządzenia wczasie deszczu.

■

Nie wkładać innego akumulatora do urządze-

nia.

■

Nie używać lampy włóżku lub wśpiworze.

2.3 Symbole umieszczone na urządzeniu

Symbol Znaczenie

Zachować szczególną ostrożność

podczas obsługi urządzenia!

Przed uruchomieniem przeczytać

instrukcję eksploatacji!

Nie spoglądać na światło!

Nie używać wczasie deszczu!

Chronić przed wilgocią!

Nie spalać urządzenia!

2.4 Przegląd produktu (01)

Nr elementu

1 Przycisk wł./wył.

2 Reflektor

3 Uchwyt transportowy

4 Akumulator*

5 Przycisk odblokowujący na akumulato-

rze

PL

86 WL 2020

Zasady bezpieczeństwa

Nr elementu

6 Śruba ustalająca

7 Gumowe nóżki

8 Haczyk

9 Stojak

*: nie należy do zakresu dostawy

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieznajomość zasad bezpieczeństwa

może powodować niebezpieczeństwo

utraty życia inajcięższych obrażeń.

Nieznajomość zasad bezpieczeństwa

iinstrukcji obsługi może prowadzić do

najcięższych obrażeń, anawet śmierci.

■

Przed użyciem urządzenia należy

przestrzegać wszystkich zasad bez-

pieczeństwa iwskazówek podanych

wniniejszej instrukcji obsługi oraz

winstrukcjach, do których odniesie-

nia się wniej znajdują.

■

Wszystkie dołączone dokumenty na-

leży zachować do późniejszego wy-

korzystania.

3.1 Operator

■

Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją

obsługi, nie mogą używać urządzenia.

■

Zabronić dzieciom używania lampy. Nie jest

ona zabawką. Lampa rozgrzewa się do wy-

sokiej temperatury po krótkim czasie. Do-

tknięcie gorącej lampy może spowodować

poparzenia.

■

Przestrzegać wszelkich ewentualnych krajo-

wych przepisów dotyczących bezpieczeń-

stwa wzakresie minimalnego wieku użytkow-

nika.

■

Zabrania się eksploatacji urządzenia pod

wpływem alkoholu, środków odurzających lub

leków.

3.2 Użytkowanie i obsługa lampy

■

Nie używać lampy włóżku lub wśpiworze.

Lampa rozgrzewa się do wysokiej temperatu-

ry po krótkim czasie. Może to spowodować

pożar materiałów. Oparzenia części ciała mo-

gą być śmiertelnie niebezpieczne.

■

Lampa musi być sucha, czysta i wolna od

oleju i smaru. Do czyszczenia używać za-

wsze czystej szmatki. Nie używać benzyny

lub innych rozpuszczalników.

3.3 Bezpieczeństwo urządzenia

■

Używać urządzenia tylko w następujących

warunkach:

■

Urządzenie nie jest zabrudzone.

■

Urządzenie nie wykazuje uszkodzeń.

■

Wszystkie elementy obsługowe muszą

być sprawne.

■

Nigdy nie używać urządzenia ze zużytymi lub

uszkodzonymi częściami. Uszkodzone części

zawsze wymieniać na oryginalne części za-

mienne producenta. Użytkowanie urządzenia

ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami po-

woduje unieważnienie roszczeń gwarancyj-

nych po stronie producenta.

WSKAZÓWKA

Naprawy mogą przeprowadzać wyłącznie

kompetentne zakłady naprawcze lub na-

sze punkty serwisowe AL-KO.

3.4 Serwis

■

Naprawę lampy powierzać wyłącznie wy-

kwalifikowanemu personelowi fachowemu

i tylko z użyciem oryginalnych części za-

miennych. Należy przy tym zagwarantować,

że zostanie zachowane bezpieczeństwo lam-

py.

■

Nie wolno konserwować uszkodzonego

akumulatora. Wszelka konserwacja akumu-

latora powinna być wykonywana przez pro-

ducenta lub upoważnione punkty obsługi

klienta.

3.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

akumulatora

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz

wskazówki ostrzegawcze, istotne w trakcie eks-

ploatacji akumulatora. Należy koniecznie zapo-

znać się z treścią tych wskazówek!

■

Akumulator wolno stosować wyłącznie zgod-

nie z jego przeznaczeniem, tzn. do zasilania

akumulatorowych urządzeń firmy AL-KO. Ła-

dować akumulatory wyłącznie w przeznaczo-

nych do nich ładowarkach AL-KO.

■

Wyjąć akumulator z oryginalnego opakowa-

nia bezpośrednio przed rozpoczęciem eks-

ploatacji.

442422_a 87

Zasady bezpieczeństwa

■

Przed pierwszym zastosowaniem całkowicie

naładować akumulator. Zawsze stosować od-

powiedni typ ładowarki. Stosować się do da-

nych i wymagań zamieszczonych w instrukcji

obsługi.

■

Nie użytkować akumulatora w strefach zagro-

żenia wybuchem i pożarem.

■

W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumu-

latora na działanie wilgoci i wody.

■

W celu uniknięcia wystąpienia uszkodzeń

oraz wydostania się oparów i elektrolitu chro-

nić akumulator przed wysoką temperaturą,

olejem i ogniem.

■

Nie uderzać ani nie rzucać akumulatorem.

■

Nie użytkować zabrudzonego lub mokrego

akumulatora. Przed rozpoczęciem pracy

oczyścić akumulator za pomocą suchej, czy-

stej tkaniny.

■

Nie otwierać, nie demontować ani nie roz-

drabniać akumulatora. Zachodzi niebezpie-

czeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.

■

Ten akumulator nie może być używany przez

osoby nieupoważnione. Nie dotyczy to sytu-

acji, gdy osoby takie są nadzorowane przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące

prawidłowej eksploatacji akumulatora. Oso-

bami nieupoważnionymi są m.in.:

■

osoby (także dzieci) o ograniczonych

możliwościach fizycznych lub umysło-

wych,

■

osoby bez odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy o akumulatorach.

■

Wykorzystywanie akumulatora przez dzieci

do zabawy musi być wykluczone poprzez ich

poinstruowanie i zapewnienie odpowiedniej

opieki.

■

Nie zostawiać akumulatora w ładowarce

przez długi czas. W przypadku długiego skła-

dowania wyjąć akumulator z ładowarki.

■

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, wyjąć z niego akumulator.

■

Akumulatory, które nie są eksploatowane,

należy magazynować w suchym i zamknię-

tym miejscu. Chronić urządzenie przed wyso-

ką temperaturą i bezpośrednim promieniowa-

niem słonecznym. Dzieci lub osoby nie-

uprawnione nie mogą mieć dostępu do aku-

mulatora.

3.6 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

ładowarki

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz

wskazówki ostrzegawcze, istotne w trakcie eks-

ploatacji ładowarki. Należy koniecznie zapoznać

się z treścią tych wskazówek!

■

Ładowarkę wolno stosować wyłącznie zgod-

nie z jej przeznaczeniem, tzn. do ładowania

odpowiednich akumulatorów. W ładowarce

wolno ładować tylko oryginalne akumulatory

AL-KO.

■

Przed każdym uruchomieniem należy spraw-

dzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Dotyczy to w szczególności uszkodzenia

przewodu zasilającego. Urządzenie może

być eksploatowane tylko i wyłącznie w niena-

gannym stanie technicznym.

■

Nie użytkować urządzenia w strefach zagro-

żenia wybuchem.

■

Urządzenie może być eksploatowane wyłącz-

nie wewnątrz pomieszczeń i nie może być

wystawiane na działanie wody lub wilgoci.

■

Ładowarkę należy stawiać w miejscu nieza-

grożonym wybuchem i o dobrej wentylacji,

ponieważ nagrzewa się ona w trakcie pracy.

Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych oraz

nie przykrywać urządzenia.

■

Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić,

czy napięcie w sieci elektrycznej spełnia wy-

magania podane w danych technicznych.

■

Przewód zasilający może być wykorzystywa-

ny wyłącznie do podłączania ładowarki. Ła-

dowarki nie wolno przenosić, trzymając za

przewód zasilający, ani odłączać jej od gniaz-

da sieci elektrycznej, ciągnąc za ten prze-

wód.

■

Chronić przewód zasilający przed wysoką

temperaturą, olejem i kontaktem z ostrymi

krawędziami. Jest to konieczne w celu unik-

nięcia uszkodzenia przewodu.

■

W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia ła-

dowarki lub akumulatorów ich użytkowanie

jest zabronione. Przed użyciem urządzenia i

akumulatorów należy je oczyścić i osuszyć.

■

Nie wolno otwierać ładowarki i akumulatorów.

Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elek-

trycznego i zwarcia.

■

Dla własnego bezpieczeństwa naprawę urzą-

dzenia należy zlecać specjalistycznym

warsztatom, tylko przy użyciu oryginalnych

części zamiennych.

PL

88 WL 2020

Uruchomienie

■

To urządzenie nie może być używane przez

osoby nieupoważnione. Nie dotyczy to sytu-

acji, gdy osoby takie są nadzorowane przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące

prawidłowej eksploatacji urządzenia. Osoba-

mi nieupoważnionymi są m.in.:

■

osoby (także dzieci) o ograniczonych

możliwościach fizycznych lub umysło-

wych,

■

osoby bez odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy.

■

Wykorzystywanie urządzenia przez dzieci do

zabawy musi być wykluczone poprzez ich po-

instruowanie i zapewnienie odpowiedniej

opieki.

■

Urządzenia należy magazynować w suchym i

zamkniętym miejscu. Dzieci lub osoby nie-

uprawnione nie mogą mieć dostępu do urzą-

dzenia.

4 URUCHOMIENIE

4.1 Ładowanie akumulatora

OSTROŻNIE!

Zagrożenie pożarem w trakcie ładowa-

nia!

Nagrzewanie się ładowarki powoduje za-

grożenie pożarem w przypadku umiesz-

czenia jej na łatwopalnym podłożu i przy

niewystarczającej wentylacji.

■

Ładowarki należy używać wyłącznie

na niepalnym podłożu lub w niepal-

nym otoczeniu.

■

Jeśli występują: nie zasłaniać szcze-

lin wentylacyjnych.

WSKAZÓWKA

Stosować się do informacji zawartych

wosobnych instrukcjach eksploatacji

akumulatora iładowarki.

WSKAZÓWKA

Akumulator nie jest naładowany inależy

naładować go przed pierwszym użyciem.

4.2 Wkładanie/wyciąganie akumulatora (02,

03)

Montaż akumulatora w urządzeniu

1. Wsunąć (02/a) akumulator (02/1) do komory

akumulator (02/2), aż ulegnie zablokowaniu.

Wyjąć akumulator

1. Nacisnąć przycisk odblokowania (03/1) i wy-

sunąć akumulator (03/2) z komory akumula-

tora (03/3) (03/a).

5 OBSŁUGA

5.1 Włączanie/wyłączanie lampy i zmiana

jasności (04)

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu

Bezpośrednie spoglądanie na źródło

światła może prowadzić do uszkodzenia

oczu, awnajgorszym przypadku do ośle-

pienia.

■

Nie należy spoglądać na źródło świa-

tła!

■

Wprzypadku niezamierzonego spoj-

rzenia na źródło światła należy nie-

zwłocznie udać się do okulisty!

1. Włączanie:

Nacisnąć przycisk wł./wył. (04/1) (04/a).

2. Stopniowe zwiększanie jasności:

Nacisnąć przycisk wł./wył. drugi (04/b) itrzeci

(04/c) raz.

3. Wyłączanie:

Nacisnąć ponownie przycisk wł./wył. (04/d).

5.2 Umiejscowienie lampy na stanowisku

pracy (05,06)

Lampę należy ustawić tak, aby podczas pracy nie

została strącona przez upadające lub przelatują-

ce obok przedmioty (np. gałęzie, kawałki szkła

imetalu, kamienie).

Ustawienie lampy (05)

1. Ustawić lampę na podłodze lub wpodwyż-

szonym miejscu (np. na stole, ławce, skrzy-

ni).

2. Zabezpieczyć lampę przed upadkiem: Wło-

żyć odpowiednią śrubę (05/1) przez otwór

(05/2) iwkręcić wpodstawę (np. stół, ławkę,

skrzynię) (05/a).

442422_a 89

Konserwacja ipielęgnacja

Zawieszenie lampy (06)

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie urazami spowodowanymi

porażeniem prądem

Zawieszenie lampy na przewodzie prze-

wodzącym prąd może spowodować cięż-

kie obrażenia wskutek porażenia elek-

trycznego.

■

Lampę zawieszać zawsze na przed-

miotach nieprzewodzących prądu

(np. na gałęziach, drążkach).

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń iuszko-

dzenia urządzenia

Gdy lampa spadnie, może spowodować

obrażenia uosób. Może również dojść do

nieodwracalnego uszkodzenia lampy.

■

Upewnić się, że pod lampą nie prze-

bywają żadne osoby.

■

Upewnić się, że lampa nie może

spaść.

■

Wmiarę możliwości zawiesić lampę

nad miękkim podłożem, np. nad po-

wierzchnią trawnika.

1. Zawiesić lampę na haku (06/1) lub na stojaku

(06/2). Sprawdzić przy tym, czy nie może ona

spaść.

5.3 Obracanie reflektora (07)

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia ipo-

parzenia

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia między

reflektorem istojakiem. Niebezpieczeń-

stwo poparzenia oreflektor.

■

Wcelu przekręcenia chwytać reflek-

tor za uchwyt do przenoszenia.

1. Poluzować (07/a) śrubę ustalającą (07/1).

2. Obrócić reflektor (07/2) do żądanego położe-

nia (07/b).

3. Dokręcić ponownie śrubę ustalającą (07/c).

6 KONSERWACJA IPIELĘGNACJA

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodo-

wanych przez porażeniem prądem

ipożar

Ciecz wnikająca do wnętrza urządzenia

może wywołać porażeniem prądem ipo-

żar.

■

Przed przystąpieniem do czyszcze-

nia urządzenia należy wyciągnąć

akumulator.

■

Nie używać wody do czyszczenia

urządzenia.

■

Nie używać środków chemicznych, ponieważ

mogą one spowodować uszkodzenie plasti-

kowych elementów.

■

Oczyścić zewnętrzną część urządzenia,

przecierając ją delikatnie miękką ijedynie

lekko nawilżoną szmatką. Do wnętrza urzą-

dzenia nie może dostać się ciecz.

■

Zalecamy regularne czyszczenie wcelu

utrzymania urządzenia wstanie wolnym od

kurzu izanieczyszczeń.

7 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynno-

ści:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wymontować akumulator zurządzenia.

3. Zapakować akumulator zgodnie z przepisami

(zob. niżej).

WSKAZÓWKA

Energia znamionowa akumulatora/aku-

mulatorów wynosi mniej niż 100Wh. Dla-

tego należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących transportu!

Akumulator litowo-jonowy zawarty wkomplecie

podlega przepisom prawa osubstancjach niebez-

piecznych, jednak może być transportowany

wuproszczonych warunkach:

■

Użytkownicy prywatni mogą transportować

nieuszkodzony akumulator po drogach bez

dalszych nakładów, oile jest on zamontowa-

ny wsposób przeznaczony do handlu deta-

licznego, atransport służy wyłącznie do ce-

lów prywatnych. Przestrzegać górnych granic

masy dla pojedynczo przesyłanych akumula-

torów:

PL

90 WL 2020

Przechowywanie

■

maks.30kg masy całkowitej na opako-

wanie w przypadku transportu drogowe-

go, kolejowego i wodnego

■

brak górnej granicy masy w przypadku

transportu lotniczego, ale maks. 2 sztuki

w opakowaniu

■

Wprzypadku podejrzenia uszkodzenia aku-

mulatora (np. wskutek upadku urządzenia)

transport jest niedozwolony.

■

Użytkownicy komercyjni, którzy realizują

transport wzwiązku zeswoją główną działal-

nością (np. dostawy zido miejsc budów lub

pokazów) uproszczenia te mogą również

obowiązywać.

Wobu powyższych przypadkach należy koniecz-

nie podjąć działania, zapobiegające uwolnieniu

zawartości. Winnych przypadkach należy bez-

względnie przestrzegać przepisów dotyczących

substancji niebezpiecznych! Wprzypadku nie-

przestrzegania nadawcy iewentualnie przewoź-

nikowi grożą surowe kary.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu

iwysyłki

■

Akumulatory litowo-jonowe transportować lub

wysyłać wyłącznie wnieuszkodzonym stanie!

■

Zabezpieczyć urządzenie tak, aby zapobiec

niezamierzonemu uruchomieniu podczas

transportu.

■

Zabezpieczyć urządzenie mocnym opakowa-

niem zewnętrznym (karton wysyłkowy). W

miarę możliwości korzystać z oryginalnego

opakowania producenta.

■

Zapewnić prawidłowe oznaczenie idokumen-

tację przesyłki podczas transportu lub wysyłki

(np. za pośrednictwem poczty lub spedytora):

■

W przypadku transportu drogowego, ko-

lejowego i wodnego należy umieścić na

opakowaniu naklejkę ostrzegawczą, kie-

dy akumulator/akumulatory są dołączone

do urządzenia. Po włożeniu lub wbudo-

waniu akumulatora/akumulatorów do

urządzenia nie ma konieczności umiesz-

czenia naklejki ostrzegawczej, ponieważ

opakowanie zewnętrzne/opakowanie ory-

ginalne musi być zgodne z odpowiednimi

przepisami.

■

W przypadku transportu lotniczego za-

wsze należy umieścić naklejkę ostrze-

gawczą na opakowaniu. Należy prze-

strzegać górnych granic masy dla aku-

mulatorów wysyłanych razem z urządze-

niem: maks. 5kg masy akumulator na

paczkę i mak.s 2 sztuki na paczkę w

przypadku dołączenia akumulatora/aku-

mulatorów do urządzenia.

■

Uprzednio uzyskać informację otym, czy

transport jest możliwy przez wybranego usłu-

godawcę ipokazać przesyłkę.

Zalecamy skorzystanie zpomocy specjalisty ds.

substancji niebezpiecznych przy przygotowaniu

przesyłki. Zastosuj się do ewentualnie obowiązu-

jących przepisów krajowych.

8 PRZECHOWYWANIE

■

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczy-

ścić urządzenie. Urządzenie przechowywać

wsuchym, zamykanym pomieszczeniu nie-

dostępnym dla dzieci.

■

Wyjąć akumulator, wrazie potrzeby przetrzeć

styki suchą szmatką iodłożyć go do przecho-

wywania tak, aby nie było możliwe zwarcie

styków. Nie przechowywać zakumulatorem

metalowych przedmiotów (zszywaczy biuro-

wych, gwoździ itd.), które mogą spowodować

zwarcie ze stykami akumulatora. Akumulator

przechowywać wsuchym pomieszczeniu nie-

dostępnym dla dzieci.

9 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytym

sprzęcie elektrycznym ielektronicznym

(ElektroG)

■

Zużyte urządzenia elektryczne ielek-

tronicznie nie mogą być utylizowane

zodpadami zgospodarstwa domowe-

go, lecz należy przekazać je do osob-

nej zbiórki lub utylizacji.

■

Zużyte baterie lub akumulatory, które

nie są na stałe wbudowane wzużytym

urządzeniu, należy wyciągnąć przed

oddaniem urządzenia! Ich utylizacja

jest regulowana przez ustawę ozuży-

tych bateriach.

■

Właściciele lub użytkownicy urządzeń

elektrycznych ielektronicznych są

prawnie zobowiązani do ich oddania po

zużyciu.

■

Użytkownik końcowy odpowiada za

usunięcie danych osobowych zutylizo-

wanego urządzenia!

442422_a 91

Obsługa klienta/Serwis

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielek-

troniczne nie mogą być utylizowane razem zod-

padami zgospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne

można nieodpłatnie oddać wnastępujących

punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych

(stacjonarne ionline), oile sprzedawcy są

zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę

dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i

instalowanych na terenie Unii Europejskiej i obję-

tych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienale-

żących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą

inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytych

bateriach (BattG)

■

Zużyte baterie iakumulatory nie mogą

być utylizowane zodpadami zgospo-

darstwa domowego, lecz należy prze-

kazać je do osobnej zbiórki lub utyliza-

cji.

■

Informacje na temat bezpiecznego wy-

ciągania baterii lub akumulatorów

zurządzenia elektrycznego oraz infor-

macje na temat ich typu lub systemu

chemicznego są zawarte wodpowied-

niej instrukcji obsługi lub montażu.

■

Właściciele lub użytkownicy baterii

iakumulatorów są prawnie zobowiąza-

ni do ich oddania po zużyciu. Zwrot

ogranicza się do przekazania standar-

dowych ilości występujących wgospo-

darstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe sub-

stancje lub metale ciężkie, które mogą powodo-

wać poważne szkody dla środowiska naturalnego

izdrowia. Recykling zużytych baterii iwykorzy-

stanie zawartych wnich zasobów przyczynia się

do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte baterie iakumulatory nie mo-

gą być utylizowane razem zodpadami zgospo-

darstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znaj-

dują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb,

oznacza to:

■

Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

■

Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% ka-

dmu

■

Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu

Zużyte akumulatory ibaterie można nieodpłatnie

oddać wnastępujących punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży baterii iakumulatorów;

■

punkty odbioru zużytych akumulatorów i ba-

terii;

■

punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy

on do systemu odbioru zużytych akumulato-

rów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do akumulatorów ibaterii

sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i ob-

jętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach niena-

leżących do Unii Europejskiej obowiązywać mo-

gą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulato-

rów ibaterii.

10 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy

lub części zamiennych należy kierować do naj-

bliższego punktu serwisowego AL-KO.

Można go znaleźć w następującej witrynie inter-

netowej:

www.al-ko.com/service-contacts

PL

92 WL 2020

Pomoc wprzypadku usterek

11 POMOC WPRZYPADKU USTEREK

Usterka Przyczyna Usuwanie

Brak światła Akumulator nie jest włożony

lub jest włożony nieprawidło-

wo.

Włożyć akumulator prawidłowo.

Akumulator jest rozładowa-

ny.

Naładuj akumulator.

Włącznik/wyłącznik jest

uszkodzony.

Nie używać urządzenia! Skontaktuj się z

serwisem AL-KO.

Natężenie światła się

zmniejsza.

Akumulator jest rozładowa-

ny.

Naładuj akumulator.

Wyraźny spadek czasu

pracy akumulatora.

Upłynął czas eksploatacji

akumulatora.

Wymień akumulator. Używać tylko ory-

ginalnych akcesoriów producenta urzą-

dzenia.

Nie można naładować aku-

mulatora.

Styki akumulatora są zabru-

dzone.

■

Skontaktuj się z serwisem AL-KO.

Uszkodzenie akumulatora

lub ładowarki.

■

Zamówić części zamienne zgodnie

zkartą części zamiennych.

Akumulator jest zbyt gorący.

■

Zaczekać, aż akumulator ostygnie.

WSKAZÓWKA

W przypadku zakłóceń, które nie zostały wymienione w tej tabeli, lub takich, których nie można

usunąć we własnym zakresie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

12 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne wurządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego

okresu przedawnienia roszczeń ztytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania

naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie zprawem obowiązującym

wkraju, wktórym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko wprzypadku:

■

zastosowania się do treści niniejszej instrukcji

obsługi

■

prawidłowego postępowania,

■

stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa wprzypadku:

■

samodzielnych prób naprawy,

■

samodzielnych zmian technicznych,

■

zastosowania niezgodnie zprzeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

■

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem

■

części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką

xxxxxx (x)

.

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. De-

cydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliż-

szego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz do-

wód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy wstosunku do sprze-

dawcy ztytułu wad.

442422_a 93

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE

13 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOŚCI WE

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt we wprowadzonej przez nas na ry-

nek wersji spełnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz

standardów obowiązujących dla danego produktu.

Produkt

Lampa akumulatorowa

Numer seryjny

G4990012

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Osoba sporządzająca doku-

mentację

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

WL2020

Dyrektywy UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2014/35/UE

Normy zharmonizowane

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kötz, 2017-11-15r.

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Strona się ładuje...

AL-KO WL 2020 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AL-KO WL 2020 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty