Medion 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL MD 81035 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

Przegląd

URC MD 81035 ML.book Seite 2 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

3

PL

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalacja baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Programowanie kodów urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . 3

Normalne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcja wczytywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programowanie makr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Usuwanie błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zasady bezpieczeństwa

Zanim rozpoczniesz uywanie pilota, przeczytaj

dokadnie niniejsz instrukcj. Przechowuj instrukcję,

aby móc ją w razie potrzeby pokazać innym

użytkownikom lub przekazać następnemu

właścicielowi.

 Nigdy nie naprawiaj pilota samodzielnie.

 Pilot uniwersalny posiada diodę podczerwieni klasy 1M.

Nie patrz na laser przez instrumenty optyczne.

 Chroń pilota przed kurzem, pyłem, silnym naświetleniem

przez promienie słońca, wilgocią, wodą, wysokimi

temperaturami i silnymi wstrząsami.

 Nie stosuj żadnych żrących ani agresywnych środków

czyszczących.

Zakres zastosowań

Pilot uniwersalny jest przystosowany do obsługi

następujących typów urządzeń:

TV telewizor z funkcj telegazety, projektor

VCR magnetowid

DVD odtwarzacz i nagrywarka pyt DVD

CD Odtwarzacz pyt CD

CBL dekoder telewizji patnej

ASAT analogowy odbiornik satelitarny

DSAT cyfrowy odbiornik satelitarny

AUX dodatkowe urzdzenia (wzmacniacz, tuner, MD itd.)

Instalacja baterii

` Wó dwie baterie typu Micro LR03 AAA

(dostarczone z urzdzeniem)

uwzgldniajc pozycje biegunów +/– do

wnki baterii w dolnej czci urzdzenia.

 Nigdy nie używaj razem starych i

nowych baterii.

Zaprogramowane ustawienia (kody,

funkcje wczytywania i makra) pozostają w

pamięci pilota uniwersalnego do chwili

wyjęcia baterii.

URC MD 81035 ML.book Seite 3 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

4

Programowanie kodów urządzeń

Informacje ogólne

Musisz zaprogramować trzycyfrowy kod dla każdego

urządzenia, które chcesz obsługiwać przy użyciu pilota

uniwersalnego, w jednym z przycisków źródeł (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX

) . Każdemu

przyciskowi można przyporządkować jedno urządzenie (tryb

„Flex“), z wyjątkiem przycisku

TV

, któremu moe by

przyporzdkowany tylko telewizor.

Urzdzenia zespolone (np. telewizor z magnetowidem):

Przyporządkuj dwa przyciski każdej z części urządzenia.

Niektóre urządzenia zespolone wymagają tylko jednego

kodu (zobacz “Obsuga urzdze zespolonych” na stronie 7).

Magnetowid: Wykonuj funkcje poszukiwania kodów z

włożoną kasetą.

Kody fabryczne

Pilot jest zaprogramowany fabrycznie na niektóre urządzenia

firmy Medion. Dzięki temu można na przykład korzystać z

podstawowych funkcji telewizorów firmy Medion bezpośrednio

o bez konieczności ich oddzielnego programowania.

Wprowadzanie kodów urządzeń według listy

Kody odpowiednich urządzeń są podane w liście kodów

załączonej do niniejszej instrukcji obsługi.. Wykonaj

następujące czynności:

1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

1

(Krótkie nacinicie

przycisku

SETUP

uaktywnia funkcj SHIFT.)

3. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX

).

4. Wpisz trzycyfrowy kod z tabeli kodów.

Kade przycinicie przycisku jest potwierdzane przez

chwilowe zganicie podwietlenia przycisków.

Jeżeli wpisany kod był ważny, podświetlenie

przycisku źródła gaśnie po wpisaniu ostatniej cyfry.

Jeżeli wpisany został nieważny kod, przycisk źródła

miga przez trzy sekundy i gaśnie.

Jeżeli urządzenie nie reaguje zgodnie z oczekiwaniami,

powtórz programowanie używając innego kodu. Wypróbuj

wszystkie kody podane dla twojej marki. Wybierz kod, na

który prawidłowo reagują wszystkie dostępne polecenia

pilota.

Jeżeli nie przyniesie to skutku, spróbuj skorzystać z metody

opisanej w rozdziale „Automatyczne przeszukiwanie”.

1. Zapala siê zawsze naciskany jako ostatni przycisk

Ÿród³a. Po pierwszym w³¹czeniu œwieci siê przycisk

TV.

Podwietlenie przycisków: Naciśnij przycisk , aby

wczy wzgldnie wyczy niebieskie podwietlenie klawiatury

pilota. – Uwaga: podświetlenie jest widoczne tylko w

ciemnym otoczeniu.

URC MD 81035 ML.book Seite 4 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

5

PL

Manualne przeszukiwanie kodów

Sposób manualnego przeszukiwania kodów jest

następujący:

1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

3. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)

.

4. Naciskaj raz po raz (do 350 razy) przycisk

POWER,

P+

lub

P–

lub (tylko magnetowidy), a sterowane

urzdzenie wyczy si, zmieni kana albo odpowiednio

zareaguje.

Przeszukiwanie kodów rozpoczyna si od zapisanej

aktualnie trzycyfrowej liczby.

5. Krótko naciśnij

OK

, aby zapamita kod.

Ze wzgldu na du ilo rónych kodów dla kadego typu

urzdzenia jest zaprogramowanych do 350 kodów. W

niektórych sytuacjach mogą być dostępne tylko

najważniejsze funkcje główne. W przypadku

niektórych modeli urządzeń opisany sposób

postępowania może nie przynieść oczekiwanych

skutków.

Automatyczne wyszukiwanie

Jeżeli urządzenie nie reaguje na pilota mimo wypróbowania

wszystkich kodów podanych dla typu i marki urządzenia,

spróbuj użyć funkcji automatycznego przeszukiwania.

Można w ten sposób znaleźć również takie kody różnych

marek, które nie zostały wymienione w liście kodów.

1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

3. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)

.

4. Skieruj pilota na urządzenie i naciśnij jeden raz krótko

przycisk

P+

.

Jeeli urzdzenie nie dysponuje funkcj zmiany

programów, nacinij zamiast

P+

przycisk albo

POWER

.

Po 6 sekundach pilot rozpoczyna przeszukiwanie

kodów i wysya wszystkie kody po kolei co sekund

(zobacz take nastpny podrozdzia). Nadanie każdego

kodu jest sygnalizowane zaświeceniem przycisku

źródła.

5. Gdy urządzenie zareaguje na pilota, naciśnij

OK

. –

Jeżeli nie udało się nacisnąć przycisku

OK

dostatecznie

szybko, moesz wróci przyciskiem

P–

do kodu, na który

zareagowao urzdzenie.

Aby przerwać przeszukiwanie, naciśnij

EXIT

.

Takt 1 lub 3sekundowy

Jeżeli pilot na wysyłać nowy kod co 3 sekundy zamiast co 1

sekundę, wykonaj następujące czynności:

W ciągu 6 sekund od naciśnięcia zgodnie z opisem w

punkcie 4 przycisku

P+

(wzgl. lub

POWER

) nacinij

przycisk

P+

albo

P–

jeszcze raz. Pilot będzie teraz wysyłać

nowy kod co 3 sekundy. Uzyskasz dzięki temu więcej czasu,

ale przeszukiwanie kodów będzie trwać dłużej.

URC MD 81035 ML.book Seite 5 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

6

Przeszukiwanie kodów według nazw

handlowych

Ta funkcja umożliwia szukanie kodów według nazw

handlowych (zobacz listę kodów). Wykonaj następujące

czynności:

1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

3. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)

.

4. Wpisz jednocyfrowy kod z poniższej tabeli kodów:

Przycisk 1 = Medion, Tchibo

Przycisk 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye

Przycisk 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp,

Toshiba, Daewo

Przycisk 4 = Thomson, Brandt, Fergusson

Przycisk 5 = Saba, Nordmende, Telefunken

Przycisk 6 = Grundig, Blaupunkt

Przycisk 0 = wszystkie marki.

5. Naciskaj przycisk

P+

(albo w przypadku magnetowidów

POWER

lub ), a urzdzenie odpowiednio zareaguje.

Wykonuj poszczególne czynności szybko, ponieważ w

innym razie zostanie uruchomiona funkcja

automatycznego przeszukiwania kodów.

6. Zapamiętaj kod naciskając przycisk

OK

.

Po przeszukaniu wszystkich kodów przycisk źródła miga

przez ok. 3 sekund.

Identyfikacja kodu

Funkcja identyfikacji kodu umożliwia określanie

wprowadzonych już kodów, zapisanych w pilocie. Wykonaj

następujące czynności:

1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

3. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX

).

4. Krótko naciśnij przycisk

SETUP

. Przycisk źródła gaśnie

na chwilę przy naciskaniu.

5. Aby znaleźć pierwszą cyfrę, naciskaj klawisze cyfrowe

od

0

do

9

. Krótkie zgaśnięcie przycisku źródła, jest to

pierwsza zapamiętana cyfra.

6. Aby znaleźć drugą cyfrę, naciskaj znowu klawisze

cyfrowe od

0

do

9

. Powtórz tę procedurę dla trzeciej

cyfry.

7. Przycisk źródła gaśnie natychmiast po naciśnięciu

przycisku trzeciej cyfry.

Identyfikacja kodu jest zakończona.

Normalne użytkowanie

Obsługa pojedynczych urządzeń

Po zgodnym z posiadanymi urządzeniami audiovideo

zaprogramowaniu pilota będzie on wykonywać

najważniejsze główne funkcje oryginalnego pilota

odpowiedniego urządzenia.

Skieruj pilota na żądane urządzenie i naciśnij jeden

odpowiedni przycisk źródła. Przycisk zapala się na krótko,

ale nie pozostaje podświetlony.

URC MD 81035 ML.book Seite 6 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

7

PL

Możesz teraz uaktywniać funkcje, naciskając odpowiednie

przyciski pilota uniwersalnego. Każde naciśnięcie przycisku

jest sygnalizowane krótkim odpowiedniego zaświeceniem

przycisku źródła.

Wana informacja:

 W niektórych sytuacjach w pilocie uniwersalnym nie

będą dostępne wszystkie funkcje oryginalnego pilota

urządzenia.

 Szczególnie w przypadku nowszych urządzeń

funkcje mogą być wstępnie przyporządkowane

innym niż oczekiwane przyciskom albo nie być wcale

dostępne.

W takich sytuacjach możesz skorzystać z funkcji

wczytywania, by przenieść funkcje oryginalnego

pilota na żądane przyciski pilota uniwersalnego

(zobacz “Funkcja wczytywania” na stronie 8).

Nagrywanie na magnetowidy

Przycisk (Nagrywanie) należy nacisnąć dwa razy w celu

rozpoczęcia nagrywania obrazu na magnetowidzie. Stanowi

to zabezpieczenie przed przypadkowym nagrywaniem.

Obsuga urzdze zespolonych

Istnieje kilka możliwości sterowania urządzeniami

zespolonymi.

Urządzenia zespolone z dwoma kodami

Niektóre urządzenia zespolone (np. telewizor z

magnetowidem) wymagają dla każdej swojej części dwóch

kodów. Urządzenie zespolone jest sterowane jak dwa

niezależne urządzenia.

Urządzenia zespolone z jednym kodem

Inne urządzenia zespolone wymagają tylko jednego kodu. W

tej sytuacji należy najpierw wybrać część, która ma być

obsługiwana.

Przykład: urządzenie jest zespoloną nagrywarką DVD/

wideo. Kod urządzenia został przyporządkowany

przyciskowi

DVD

.

` Uaktywnij teraz nagrywarkę DVD w urządzeniu

zespolonym, naciskają jego przycisk

DVD

przez duej ni

sekund.

` Aby uaktywnić magnetowid urządzenia zespolonego,

naciśnij najpierw krótko przycisk

SETUP

, a nastpnie

przycisk

DVD

.

Jeżeli urządzenie zespolone wymaga jednego kodu, chcesz

je jednak obsługiwać dwoma przyciskami źródeł dla każdej

z jego części, wykonaj następujące czynności:

` Zaprogramuj kod urządzenia na dwóch przyciskach

źródeł.

` Obsługuj część jednym z tych dwóch przycisków źródeł.

` Skorzystaj z funkcji wczytywania (zob. następny

rozdział), aby przenieść żądane funkcje drugiej z części

urządzenia na drugi przycisk źródła.

URC MD 81035 ML.book Seite 7 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

8

Funkcja wczytywania

Możesz manualnie zapamiętywać w pilocie uniwersalnym

funkcje oryginalnego pilota. Pilot uniwersalny potrafi

„wczytać“ maksymalnie 150 poleceń.

Informacje na temat funkcji wczytywania



Zainstaluj w obu pilotach nowe baterie.

 Każdemu przyciskowi źródła można przyporządkować

po jednym oryginalnym pilocie (funkcja „8w1“).

 Gdy pamięć jest pełna, podświetlenie przycisku źródła

miga przez ok. 3 sekund.

 Programowanie każdego przycisku może trwać ok. 3

sekund.

 Jeżeli chcesz zaprogramować dodatkową funkcję dla

istniejącego kodu, sprawdź najpierw, który z przycisków

nie jest jeszcze zajęty.

 Podanym niżej przyciskom nie można

przyporządkowywać żadnych funkcji:

LEARN

,

SETUP

,

ALL OFF

,

MACRO

i wszystkie przyciski róde.

 Niektóre oryginalne piloty (DVD, magnetowidy, SAT)

mogą być zaprogramowane kodami niektórych marek

telewizorów TV, aby umożliwić im sterowanie

podstawowymi funkcjami telewizora (głośność,

wyłączanie dźwięku, przeszukiwanie kanałów).

Nie próbuj przenosi funkcji oryginalnego pilota, który jest

zaprogramowany kodami innego telewizora, na pilota

uniwersalnego. Może to spowodować nieprawidłowe

zaprogramowanie pilota.

 PrzeprowadŸ najpierw próbê polegaj¹c¹ na

zaprogramowaniu i przetestowaniu dowolnego

polecenia. Nastêpnie skasuj wszystkie polecenia

(zobacz “Kasowanie polece wszystkich przycisków róde”

na stronie 9) i zacznij waciwe programowanie.

Nie testuj funkcji wczytywania pod lamp

niskoenergetyczn. Lampy takie (np. świetlówki) mogą

emitować światło podczerwone, które może mieć

wpływ na proces wczytywania.

Programowanie funkcji

Aby zaprogramować funkcję, wykonaj następujące

czynności:

 Połóż piloty ze skierowanymi na siebie diodami

podczerwieni na stole w odległości od 15 do 50 mm od

siebie.

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

2. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)

oryginalnego

pilota.

3. Naciśnij przycisk

LEARN

.

4. Naciśnij teraz przycisk pilota uniwersalnego, któremu

ma by przyporzdkowana odpowiednia funkcja (przycisk

róda wieci cigle).

5. Przyciśnij teraz i przytrzymuj przycisk oryginalnego

pilota tak długo, aż zgaśnie przycisk źródła pilota

URC MD 81035 ML.book Seite 8 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

9

PL

uniwersalnego (każdy błąd programowania jest

sygnalizowany miganiem przycisku).

6. Powtarzaj kroki 4 i 5 do chwili zaprogramowania

wszystkich żądanych funkcji.

7. Zakończ programowanie, naciskając przycisk

SETUP

.

Przycisk SHIFT

Niektórym przyciskom pilota uniwersalnego można

przyporządkowywać podwójne funkcje. Aby korzystać z tych

funkcji, naciśnij krótki przycisk

SETUP

(przycisk róda

wieci), a nastpnie jeden z przycisków funkcji lub klawiszy

cyfrowych.

Jeżeli po krótkim naciśnięciu przycisku

SETUP

nie zostanie

w cigu 1520 nacinity aden inny przycisk, funkcja SHIFT

zostanie wyczona.

Kasowanie funkcji

Kasowanie poleceń dla jednego przycisku źródła

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

2. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (

TV, VCR,

DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)

.

3. Naciśnij dwa razy przycisk

LEARN

.

4. Naciśnij przycisk

SETUP

.

Wszystkie polecenia odpowiedniego przycisku źródła są

skasowane.

Kasowanie polece wszystkich przycisków róde

Aby skasować wszystkie polecenia, wykonaj następujące

czynności:

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

2. Naciśnij dwa razy przycisk

LEARN

.

3. Naciśnij przycisk

SETUP

.

Wszystkie kody zaprogramowane wcześniej przy użyciu

funkcji wczytywania są skasowane.

Programowanie makr

W postaci makro możesz zapisywać ciągi poleceń, czyli

wykonywać kilka funkcji po kolei. Możesz zaprogramować

trzy makra i przyporządkować je klawiszom cyfrowym

1, 2

i

3

.

Każde makro może obejmować maksymalnie dziesięć

poleceń przycisków. Makro może też obejmować polecenia

dla różnych urządzeń. W ten sposób możesz włączyć np.

telewizor, żądany program, magnetowid i funkcję

nagrywania.

1. Włącz urządzenie (urządzenia).

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

3. Naciśnij przycisk

MACRO

. Przycisk źródła krótko miga.

4. Naciśnij cyfrę, pod którą ma być zapisane makro, czyli

„

1

“, „

2

“ lub „

3

“.

5. Naciśnij jeden z przycisków źródła (wybór urządzenia,

np.

VCR

) dla urzdzenia, od którego chcesz zacz

(pierwsze polecenie przycisku).

6. Wykonaj teraz funkcje, które ma objąć makro, w żądanej

kolejności. Możesz jeszcze wykonać najwyżej dziewięć

poleceń przycisków. Każde naciśnięcie przycisku jest

URC MD 81035 ML.book Seite 9 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

10

sygnalizowane krótkim zgaśnięciem podświetlenia

przycisku źródła.

7. Aby zapisać makro, naciśnij przycisk

MACRO

(po 10

naciniciu przycisku makro zostanie zapisane

automatycznie). Przycisk źródła gaśnie.

Programowanie opóźnienia

W niektórych sytuacjach może być potrzebne

zaprogramowanie opóźnienia przed wykonaniem

następnego polecenia, np. żeby uwzględnić czas

nagrzewania telewizora.

1. Przy wprowadzaniu kroków (zobacz punkt 6 wyżej)

naciskaj w miejscu, w którym ma się znaleźć

opóźnienie, przycisk (pauza).

2. Naciśnij klawisz cyfry odpowiadającej ilości sekund, o

którą ma być opóźniona następna czynność (np. „

4

“,

aby opónienie wynosio 4 sekundy). Maksymalne

opóźnienie wynosi 9 sekund..

Wykonywanie makra

1. Aby wykonać makro, w trybie normalnym naciśnij krótko

przycisk

MACRO

.

2. Następnie w ciągu 20 sekund naciśnij kla

wisz cyfrowy,

pod którym jest zapisane to makro (

1, 2

lub

3

).

Usuwanie makro

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sek., a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci cigle

po krótkim okresie migania.

2. Naciśnij przycisk

MACRO

. Przycisk źródła gaśnie na

krótko.

3. Naciśnij klawisz cyfrowy („

1

“, „

2

“ lub „

3

“), pod którym

jest zapisane przeznaczone do usunicia makro.

4. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

, a przycisk róda

zganie. Makro jest usunięte.

Funkcje specjalne

Funkcja „Wyłącz wszystkie“

Możesz jednocześnie wyłączać wszystkie zaprogramowane

urządzenia. Wykonaj następujące czynności:

1. Krótko naciśnij przycisk

ALL OFF

. Odpowiednie

urządzenie jest wyłączane, zapala się odpowiedni

przycisk źródła.

2. Natychmiast ponownie naciśnij przycisk

ALL OFF

i

przytrzymuj go nacinity przez 3 sekundy. Teraz

wszystkie zaprogramowane urządzenia zostaną

wyłączone po kolei. Trwa to ok. 3 sekund. Następnie

przycisk źródła gaśnie.

Pilot musi być skierowany na obsługiwane urządzenia,

dopóki przycisk źródła nie zgaśnie.

Niektóre urządzenia można włączać i wyłączać przy pomocy

przycisku

POWER

. Wyłączone urządzenia tego typu

zostaną włączone po wykonaniu funkcji „Wyłącz wszystkie”.

SLEEP – Programowane wyczanie

Jeżeli Twój telewizor posiada funkcję programowanego

wyłączania, możesz ją normalnie wykonywać przy pomocy

przycisku

SLEEP

.

URC MD 81035 ML.book Seite 10 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

11

PL

Programowanie funkcji

Jeżeli Twój telewizor nie posiada tej funkcji albo funkcja ta

nie jest obsługiwana przez zaprogramowany kod, możesz

mimo to zaprogramować automatyczne wyłączanie

telewizora po upływie od 1 do 99 minut. W tym celu wykonaj

następujące czynności:

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sek., a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci cigle

po krótkim okresie migania.

2. Naciśnij przycisk

SLEEP.

3. Przy pomocy klawiszy cyfrowych pilota wpisz liczbę od

01 do 99. W liczbach jednocyfrowych na początku

wpisuj

0

. Przycisk źródła gaśnie.

4. Odłóż pilot uniwersalny tak, żeby wskazywał bez

przeszkód na telewizor.

Urzdzenie wyczy si po upywie zaprogramowanego

czasu.

Przerywanie funkcji

Możesz przerywać odliczanie czasu pozostającego do

wyłączania urządzenia w następujący sposób:

1. Przejdź do menu konfiguracji (naciskaj przycisk

SETUP

przez 3 sekundy).

2. Naciśnij przycisk

SLEEP.

EPG – Program elektroniczny

Przycisk

EPG

(EPG = Electronic Program Guide) ma róne

funkcje w zalenoci od kodu, dla którego jest uywany:

w przypadku kodów telewizorów i odbiorników satelitarnych

(n p. SATTV albo DVBT) otwiera on elektroniczny program

telewizyjny.

W przypadku kodów DVD przycisk ten otwiera menu

tytułowe.

W przypadku kodów VCR przy jego pomocy można

programować magnetowid, o ile dysponuje on funkcją

ShowView.

Funkcje uniwersalne („Punch Through“)

Funkcje uniwersalne (zwane także funkcjami „Punch

Through“) umoliwiaj wykonywanie okrelonych funkcji w

urzdzeniach innych ni ustawione. Są to funkcje: głośność,

wyłączanie głosu oraz odtwarzanie.

 Gdy pilot znajduje się w trybie VCR, DVD, SAT lub CBL,

przycisk głośności i wyłączanie dźwięki

() steruj

telewizorem (o ile inne urzdzenia nie dysponuj wasnymi

funkcjami regulacji gonoci);

 gdy pilot znajduje się w trybie TV albo w innym trybie nie

obejmującym funkcji odtwarzania, przyciski

Odtwarzanie, Przeskocz do tyłu / do przodu, Pauza, Stop

i ewentualnie Nagrywanie sterują przyłączonym

magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub nagrywarką

DVD. Sterowane jest zawsze wybrane ostatnio

urządzenie.

Programowanie funkcji uniwersalnej głośność /

wyłączanie dźwięku dla innego typu urządzenia

W stanie fabrycznym pilot uniwersalny jest skonfigurowany

tak, że funkcje głośności i wyłączanie dźwięku sterują

automatycznie telewizorem, jeżeli jest naciśnięty przycisk

źródła dotyczący urządzenia do odtwarzania obrazu (DVD,

magnetowid itd.).

URC MD 81035 ML.book Seite 11 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

12

Możesz też skonfigurować pilot uniwersalny tak, żeby

funkcje uniwersalne głośności i wyłączania dźwięku

sterowały urządzeniem innego typu niż telewizor.

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sekundy, a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci

cigle po krótkim okresie migania.

2. Naciskaj przycisk , a przycisk róda na krótko zganie.

3. Naciśnij przycisk źródła dotyczące tego urządzenia, na

które ma być przeniesiona funkcja gonoci i wyczania

dwiku. Podświetlenie tego przycisku źródłowego

pozostaje włączone.

4. Naciskaj przycisk , przycisk róda zganie. Jeżeli

wybierzesz przez pomyłkę urządzenie, które nie

posiada własnej funkcji regulacji głośności, przycisk

źródła miga przez 3 sekundy.

Programowanie funkcji uniwersalnej głośność /

wyłączanie dźwięku dla określonego urządzenia

Możesz skonfigurować pilot uniwersalny tak, żeby

wykorzystywał dla określonego urządzenia tylko własne

funkcje głośności i wyłączania dźwięku tego urządzenia.

Funkcja uniwersalna jest wskutek tego wyłączona dla tego

trybu wzgl. typu urządzenia.

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sek., a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci cigle

po krótkim okresie migania.

2. Naciskaj przycisk , a przycisk róda zganie.

3. Naciśnij przycisk źródła dotyczące tego urządzenia,

które ma korzystać tylko z własnej funkcji głośności i

wyłączania dźwięku.

4. Naciśnij jeden z przycisków głośności. Podświetlenie

przycisku źródłowego pozostaje włączone.

5. Naciśnij ponownie przycisk , przycisk róda zganie.

Ponowne ustawianie funkcji uniwersalnej głośności

/ wyłączania dźwięku

Jeżeli funkcja uniwersalna głośności / wyłączania dźwięku

została zmieniona w sposób opisany w jednym z dwóch

poprzednich podrozdziałów, możesz przywrócić fabryczne

ustawienia tych funkcji, czyli efekt „PunchThrough“.

1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk

SETUP

przez ok. 3

sek., a podwietlenie przycisku róda zacznie wieci cigle

po krótkim okresie migania.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk , a podwietlenie

przycisku róda na krótko zganie.

3. Naciśnij jeszcze raz . Podświetlenie przycisku

źródłowego gaśnie. Funkcje głośności i wyłączanie

dźwięku zostały przywrócone do stanu fabrycznego.

URC MD 81035 ML.book Seite 12 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

13

PL

Usuwanie błędów

Pilot nie działa:

 Sprawdź, czy urządzenia są prawidłowo przyłączone i

włączone.

 Sprawdź, czy baterie pilota są prawidłowo zainstalowane

i czy pozycje biegunów +/– są poprawne.

 Jeżeli baterie są za słabe, wymień je na nowe.

Pod marką mojego urządzenia jest podanych kilka kodów.

Jaki kod jest właściwy?

 Aby określić właściwy kod swojego urządzenia, wypróbuj

kody po kolei i sprawdź, kiedy większość funkcji

urządzenia jest prawidłowo wykonywana.

Urządzenia reagują tylko na niektóre polecenia pilota.

 Przetestuj inne kody tak, by urządzenia prawidłowo

reagowały na polecenia.

 Jeżeli manualne i automatyczne przeszukanie kodów nie

przyniesie efektu, to może się okazać, że urządzenie nie

współpracuje z pilotem uniwersalnym (nieliczne

przypadki).

Utylizacja

Opakowanie

Pilot uniwersalny jest odpowiednio opakowany w

celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami

transportowymi. Opakowania składają się z

surowców i nadają się do ponownej utylizacji albo

do recyklingu.

Urządzenie

Po zakoczeniu uytkowania pilota nie wyrzucaj go

nigdy z normalnym mieciami domowymi. Zapytaj w

urzędzie miejskim lub urzędzie gminy o możliwości

zgodnej z zasadami ochrony środowiska utylizacji

urządzenia.

Baterie

Zuytych baterii nie naley wyrzuca do mieci

domowych! Baterie należy oddawać w punkcie

zbiorczym starych baterii.

Dane techniczne

Baterie: 2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA)

zaleca si baterie alkaliczne

Klasa urządzenia laserowego:1

URC MD 81035 ML.book Seite 13 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12

Medion 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL MD 81035 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Medion 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL MD 81035 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty