Hama 40098 - 8in1 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

34

35

Verhelpen van storingen

De afstandsbediening doet het niet:

• Controleer of de batterijen van de

afstandsbediening juist geplaatst zijn en

of de polen +/– overeenstemmen.

• Controleer of uw toestellen juist

aangesloten en ingeschakeld zijn.

• Als de batterijen bijna leeg zijn, dient u ze

te vervangen.

• Er staan meerdere toestelcodes onder de

merknaam van mijn toestel vermeld. Hoe

kom ik achter de juiste toestelcode?

• Om de juiste toestelcode voor uw toestel

te achterhalen, probeert u de codes één

voor één uit tot de meeste functies van uw

toestel het naar behoren doen.

De toestellen reageren alleen op een paar

commando´s van de afstandsbediening:

• Probeer andere codes tot de toestellen op

de commando´s reageren.

• Als het handmatig codes invoeren en het

automatisch codes zoeken niet lukt, kan

het zijn dat het toestel niet compatibel is

met de universele afstandsbediening.

Pilot uniwersalny

Przyciski

1. zasilanie: włącz /wyłącz

2. Kontrolka LED

3. Przyciski wyboru urządzenia

4. Przyciski numeryczne 0-9

5. AV: Przełączenie na urządzenie zewnętrzne

6. -/--: dwucyfrowe kanały

7. V+/V–: Regulacja głośności

8. P+/P–: Wybór programu

9. Pierścień nawigacyjny do nawigowania w

programie

10. OK: Zatwierdzenie wyboru

11.

E

Szybkie przewijanie w tył / czerwony

B

Odtwarzanie / żółty

F

Szybkie przewijanie w przód / niebieski

I

Nagrywaj

K

Stop / Zielony

J

Pauza / różowy

12 . EXIT: Wyjście z menu

13 . EPG: elektroniczny program telewizyjny (w

zależności od urządzenia)

14 . Wywołanie funkcji obrazu

15 . menu: otwarcie menu urządzenia

16 . Setup

17 .

H

Wyłączenie dźwięku

18. Funkcja uczenia: nauka funkcji

Opis ogólny

Pilot uniwersalny 8 w 1 posiada możliwość

obsługi do 8 różnych urządzeń następujących

typów: TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD,

DVD. (np: DVD/ magnetowid, wzmacniacz,

Tuner, etc.).

Opis na przycisku nie zawsze musi

oznaczać urządzenie, do którego pilot został

zaprogramowany. Można temu przyciskowi

przyporządkować również inne funkcje.

Kod dla danego urządzenia należy zanotować.

Ułatwi to sprawę przy wymianie baterii na

nowe, ponieważ kod urządzenia jest już znany,

wystarczy go wtedy tylko wpisać.

Na każde urządzenie, które będzie obsługiwane

za pomocą pilota uniwersalnego należy wpisać

kod przyporządkowując go do odpowiedniego

przycisku oznaczonego symbolem (TV, STB,

CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD).

Magnetowid: Wyszukiwanie kodu należy

rozpocząć przy włożonej kasecie.

Programowanie kodu

Kod urządzenia według listy kodów

Kod dla danego urządzenia należy odczytać z

listy kodów.

Włączyć urządzenie.

Przycisnąć żądany przycisk urządzenia

źródłowego (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,

CD, DVD).

Przytrzymać klawisz Setup (16) przez około 3

sek., aż zapali się czerwona kontrolka LED.

Wpisać odpowiedni 4 cyfrowy kod z tabeli.

Jako potwierdzenie każdego przyciśnięcia zapali

się czerwona kontrolka LED.

Jeżeli kod był poprawny, po wpisaniu ostatniej

cyfry kontrolka zgaśnie.

Przycisnąć krótko przycisk OK (10), aby zapisać

kod.

Jeżeli został wpisany niewłaściwy kod, przez

3 sek. zabłyśnie kontrolka LED, zanim zgaśnie.

Jeżeli urządzenie nie zareagowało poprawnie,

należy powtórzyć proces programowania z

nowym kodem. wypróbować wszystkie kody

z listy.

Wybrać kod, na którym urządzenie najlepiej

reaguje na zadane komendy.

Jeżeli próby nie przyniosły pożądanego skutku,

należy uruchomić wyszukiwanie automatyczne.

Ręczne wyszukiwanie kodu

Włączyć urządzenie.

Przycisnąć żądany przycisk urządzenia

źródłowego (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,

CD, DVD).

Przytrzymać klawisz Setup (16) przez około 3

sek., aż zapali się czerwona kontrolka LED.

Przycisnąć wielokrotnie (może to być nawet

q

Instrukcja obsługi

00040098bda.indd Abs1:34-Abs1:3500040098bda.indd Abs1:34-Abs1:35 08.10.2009 10:24:59 Uhr08.10.2009 10:24:59 Uhr

36

37

do 350 razy) przycisk POWER (1), lub VCR

(magnetowid) lub P+ (8) lub P– (8)

aż urządzenie, które jest obsługiwane za

pomocą pilota, wyłączy się, zmieni się kanał

lub zareaguje odpowiednio inaczej. Wyszukanie

kodu rozpocznie się na zapamiętanych kodach

dla danej grupy urządzeń.

Przycisnąć krótko klawisz OK (10) aby

zapamiętać kod. do każdego urządzenia

zaprogramowano około 350 kodów. w

pojedynczych wypadkach może się zdarzyć,

że pilot będzie obsługiwał tylko podstawowe

funkcje. Tylko w bardzo odosobnionych

przypadkach może się zdarzyć, że pilot nie

będzie obsługiwał żadnej funkcji.

Automatyczne wyszukiwanie

Jeżeli urządzenie nie odpowiada na pilota, mimo

iż wpisano kod odpowiedni dla danej marki,

należy wypróbować funkcję automatycznego

wyszukiwania kodu. Za pomocą tego typu

wyszukiwania można odnaleźć takie kody,

których nie ma na liście.

Włączyć urządzenie.

Przycisnąć żądany przycisk urządzenia

źródłowego (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,

CD, DVD).

Przytrzymać klawisz Setup (16) przez około 3

sek., aż zapali się czerwona kontrolka LED.

Skierować pilota na urządzenie i przycisnąć

klawisz P+ (8).

Jeżeli urządzenie nie posiada programów,

zamiast przycisku P+ (8) należy przycisnąć

klawisz POWER (1).

Po 6 sek. pilot rozpocznie wyszukiwanie kodu

i co sek. będzie wysyłał sygnał. Za każdym

wysłaniem sygnału będzie mruga kontrolka LED.

(Patrz akapit poniżej).

Jeżeli urządzenie zareaguje na pilota, należy

przycisnąć klawisz OK (10). Jeżeli klawisz nie

został przyciśnięty w porę, można wówczas za

pomocą przycisków P– (8) powrócić do kodu, na

który urządzenie zareagowało.

Aby zakończyć wyszukiwanie, należy przycisnąć

EXIT (12).

Jeżeli pilot zamiast co sek. co 3 sek. miałby

wysyłać nowy kod, należy postąpić następująco:

W ciągu 6 sek. od przyciśnięcia klawisza P+ (8)

(lub POWER (1)) jak wcześniej opisano, należy

przycisnąć klawisz P+ (8) lub P– (8) ponownie.

Pilot będzie wysyłał teraz co 3 sek. kod. Dzięki

temu można zyskać więcej czasu, aby przerwać

proces. Przez to proces wyszukiwania kodu trwa

odpowiednio dłużej.

Wyszukanie kodu po marce

Funkcja ta daje możliwość, wyszukania kodu po

marce (patrz lista kodów).

Włączyć dane urządzenie.

Przycisnąć klawisz z oznaczeniem urządzenia

źródłowego (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX,

VCR, CD, DVD).

Przez około sek. przytrzymać klawisz Setup (16),

aż zapali się czerwona kontrolka LED.

Wpisać jednocyfrowy kod według poniższej

tabeli.

1 Philips

2 Sony, Panasonic, JVC, Toshiba

3 Thomson

4 Telefunken

5 Grundig

6 Nokia

0 Inne marki dla tej grupy

produktów

Przycisnąć wielokrotnie klawisz P+ (8) (lub

w przypadku kamer klawisz POWER (1)) do

momentu aż urządzenie poprawnie zareaguje.

Czynność tę trzeba wykonać szybko, w

przeciwnym razie uruchomiona zostanie

automatyczna wyszukiwarka.

Zapisać kod przyciskając OK (10).

Gdy przeszukane zostaną wszystkie kody,

zamruga czerwona kontrolka LED przez około

3 sek.

Identyﬁ kacja kodu

Funkcja identyﬁ kacji kodu daje możliwość

odczytania zapisanego w pilocie kodu. W tym

wypadku należy postąpić następująco.

Włączyć urządzenie.

Przycisnąć żądany przycisk urządzenia

źródłowego (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,

CD, DVD).

Przytrzymać klawisz Setup (16) przez około 3

sek., aż zapali się czerwona kontrolka LED.

Przycisnąć krótko klawisz Setup (16), aż zgaśnie

czerwona kontrolka LED.

Aby odnaleźć pierwszą cyfrę w kodzie, należy

przycisnąć klawisze numeryczne od 0 do 9.

Jeżeli kontrolka LED szybko zgaśnie, będzie to

oznaczało pierwszą cyfrę.

Aby wyznaczyć drugą cyfrę, należy ponownie

przycisnąć klawisz numeryczny od 0 do 9, aż

zgaśnie czerwona kontrolka LED.

Należy powtórzyć proces w ten sam sposób

kilka razy.

Czerwona kontrolka LED zgaśnie, po odczytaniu

cyfry z czwartej pozycji kodu.

Proces identyﬁ kacji kodu został zakończony.

Nauka kodu innego pilota

Pilot 40098 daje możliwość nauki kodu innego

pilota. Funkcję tę można wykorzystać, jeżeli

marka danego urządzenia nie została ujęta

na liście. ts nicht in der separaten Codeliste

steht, können Sie die Funktionen der Original-

Fernbedienung des Geräts in Ihre 40098

kopieren. W zależności od kodu transferowego

pilota oryginalnego

można na pilocie zapamiętać do 150 kodów.

Piloty położyć obok siebie tak aby kontrolki

nadajnika i odbiornika leżały na przeciw siebie.

Proszę uważać, aby kontrolki były na tej samej

wysokości.

Proszę się upewnić, że odległość między

pilotami nie jest większa niż 2,5 cm (szerokość

kciuka).

Kopiowanie przycisków

Przytrzymać klawisz Setup (16) przez około 3

sek. aż zapali się czerwona kontrolka LED.

Klawisz SETUP (16) puścić.

Przycisnąć jeden raz klawisz urządzenia

źródłowego (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX,

VCR, CD, DVD) kontrolka pod klawiszem będzie

zapalać się i gasnąć.

Przycisnąć jeden raz klawisz LEARN (18).

Przycisnąć klawisz na pilocie 40098 pod którym

zapamiętana będzie nowa funkcja.

Przytrzymać przycisk na pilocie oryginalnym, aż

czerwona kontrolka LED zgaśnie i ponownie się

zapali (2 do 3 sek). W przypadku błędu kontrolka

będzie mrugać.

przez około 3 sek., pilot pozostanie jednak w

trybie nauki. Próbę należy powtórzyć.

Dla innych przycisków proces należy powtórzyć

od kroku 5.

Jeden raz przycisnąć klawisz SETUP (16), jak

wszystkie przyciski zostały już skopiowane.

Czerwona kontrolka LED zgaśnie.

Zalecenia

Podczas procesu nauki nie należy poruszać

pilotów.

Należy się upewnić, że oświetlenie w

pomieszczeniu nie jest pochodzenia

świetlówkowego lub nie pochodzi z żarówek

energooszczędnych.

Obydwa piloty muszą być oddalone od takiego

źródła światła o przynajmniej 1 m.

Unikać kopiowania kodu za pomocą przycisków

V+; V- oraz przycisków odtwarzania (5),

ponieważ zależnie od pilota kody te nie muszą

obsługiwać tych samych urządzeń.

Jeżeli pamięć 40098 jest pełna czerwona

kontrolka LED zapali się na 3 sek. W tym

momencie nie jest możliwe kopiowanie

kolejnych kodów.

Jeżeli kopiowany jest tylko jeden przycisk, jest

możliwe, że czerwona kontrolka LED będzie

bardzo słabo mrugać. W tym wypadku puścić

klawisz i poczekać aż kontrolka przestanie

mrugać.

00040098bda.indd Abs1:36-Abs1:3700040098bda.indd Abs1:36-Abs1:37 08.10.2009 10:25:00 Uhr08.10.2009 10:25:00 Uhr

38

39

Uwaga:

Baterie w obydwóch pilotach muszą być

naładowane; W przeciwnym wypadku należy je

naładować.

Pod przyciskami: LEARN, SETUP nie można

zapisywać innych funkcji.

Wszystkie funkcje przycisków w jednym trybie

zostaną skasowane, jeżeli wprowadzony

zostanie w tym trybie 4-cyfrowy kod.

(również przy bezpośrednim wpisaniu kodu,

wyszukania kodu lub marki).

Kasowanie wszystkich skopiowanych

przycisków

Przytrzymać klawisz Setup (16) przez około 3

sek. aż czerwona kontrolka LED zapali się.

Puścić klawisz SETUP (16).

Przycisnąć 2x klawisz LEARN (18). Czerwona

kontrolka LED zgaśnie i zapali się ponownie.

przycisnąć jeden raz klawisz SETUP (16),

czerwona kontrolka LED zgaśnie.

Wszystkie skopiowane przyciski są skasowane.

Programmierung einer

Użytkowanie normalne

Po zakończeniu programowania pilota do

odpowiedniego urządzenia audio/video, pilot

będzie spełniał podstawowe funkcje pilota

oryginalnego.

Pilota skierować na odpowiednie urządzenie i

przycisnąć odpowiedni klawisz źródłowy. Die

rote LED leuchtet kurz auf, bleibt aber nicht an.

Aktywowanie funkcji odbywa się przez

przyciśnięcie odpowiedniego przycisku na

pilocie uniwersalnym.

Przy każdym przyciśnięciu klawisza zapali się

kontrolka LED.

Tylko w nielicznych przypadkach nie każda

funkcja pilota oryginalnego będzie dostępna na

pilocie uniwersalnym.

W szczególności w przypadku nowych modeli,

niektóre funkcje mogą być zapisane pod innym

przyciskiem niż można się spodziewać.

Funkcje szczególne

„Program elektroniczny“

Klawisz EPG (13) odpowiada „Elektronik

Programm Guide“ i ma różne funkcje, w

zależności do jakiego urządzenia został

zastosowany.

W przypadku DVD klawisz ten otwiera menu

- tytułów. W przypadku STB lub VCR za

pomocą tego przycisku można rozpocząć

programowanie. jeżeli magnetowid dysponuje

funkcją SHOWVIEW.

„Punch Through“

Funkcja Punch Through umożliwia

wykonywanie określonych funkcji na

urządzeniu innego typu niż wybranym. Są

to funkcje: regulacja głośności, wyciszenie

(mute) i funkcje odtwarzania.

Jeżeli pilot znajduje się w trybie AUDIO,

AUX, VCR, DVD, CD, przyciski Głośność

(7) i Wyciszenie (mute) (17) sterują pracą

telewizora (o ile inne urządzenia nie mają

własnej regulacji głośności).

W trybie TV lub innym trybie bez funkcji

odtwarzania przyciski Odtwarzanie, Pauza,

Stop i ewent. Nagrywanie uruchamiają

podłączony magnetowid, odtwarzacz lub

nagrywarkę DVD. Uruchamiane jest zawsze

wybrane ostatnio urządzenie.

W stanie ustawień fabrycznych pilot

uniwersalny jest tak skonﬁ gurowany, że

funkcje regulacji głośności i wyciszenia

(mute) sterują automatycznie pracą

telewizora, jeżeli naciśnięty jest przycisk

urządzenia źródłowego do transmisji

obrazów (DVD, magnetowid itp.).

Programowanie funkcji regulacji głośności /

wyciszenia na inne urządzenie

• Trzymać wciśnięty przycisk Ustawienia

(setup) (16) przez ok. 3 sekundy, aż

czerwona dioda LED zacznie świecić się

światłem ciągłym.

• Nacisnąć przycisk wyciszenia (mute) (17),

aż czerwona dioda LED na krótko zgaśnie.

• Nacisnąć przycisk urządzenia źródłowego,

na które ma być przeniesiona funkcja

regulacji głośności i wyciszenia.

Czerwona dioda LED pozostaje włączona.

• Nacisnąć przycisk wyciszenia (mute) (17);

czerwona dioda LED gaśnie.

• Jeżeli wybrano omyłkowo urządzenie bez

własnej regulacji głośności, czerwona

dioda LED miga przez 3 sekundy.

Programowanie funkcji regulacji głośności /

wyciszenia na określone urządzenie

• Trzymać wciśnięty przycisk ustawień

(setup) (16) przez ok. 3 sekundy, aż

czerwona dioda LED zacznie świecić się

światłem ciągłym.

• Nacisnąć przycisk wyciszenia (mute) (17),

aż czerwona dioda LED na krótko zgaśnie.

• Nacisnąć przycisk urządzenia źródłowego,

które ma mieć wyłącznie własną funkcję

regulacji głośności i wyciszenia.

• Nacisnąć przyciski regulacji głośności (7);

czerwona dioda LED świeci się.

• Nacisnąć ponownie przycisk wyciszenia

(mute) (17); czerwona dioda LED gaśnie.

Resetowanie funkcji regulacji głośności /

wyciszenia

Jeżeli zmieniono funkcję regulacji głośności

i wyciszenia wg dwóch opisów powyżej,

funkcje te można przywrócić do stanu

ustawień fabrycznych i przywrócić tym

samym funkcję „Punch-Through“.

• Trzymać wciśnięty przycisk Ustawienia

(setup) (16) przez ok. 3 s, aż czerwona

dioda LED zacznie świecić się światłem

ciągłym.

• Trzymać wciśnięty przycisk wyciszenia

(mute) (17), aż czerwona dioda LED na

krótko zgaśnie.

• Nacisnąć ponownie przycisk wyciszenia

(mute) (17), aż czerwona dioda LED

zgaśnie.

Funkcje regulacji głośności i wyciszenia

oraz „Punch-Through“ są teraz ponownie

przywrócone do stanu ustawień fabrycznych.

Usuwanie błędów

Pilot nie działa:

Należy sprawdzić, czy baterie zostały włożone

poprawnie z polaryzacją.

Proszę sprawdzić, czy wszystkie urządzenia

zostały źle podłączone.

Jeżeli baterie są zbyt słabe należy je wymienić.

Kilka kodów urządzeń jest zapisanych pod jedną

marką urządzenia. Jak rozpoznać właściwy kod?

Aby wybrać właściwy kod należy wpisać kilka

kodów i wybrać ten, który będzie odpowiadał na

największą ilość funkcji.

Urządzenie reaguje tylko na niektóre polecenia

pilota:

Należy wytestować inne kody, aż urządzenia

będą odpowiednio reagowały na wszystkie

polecenia.

Jeżeli ręczne wpisywanie kodu i automatyczne

wyszukiwanie kodu nie przyniosły pożądanego

skutku, może się zdarzyć w pojedynczych

wypadkach, że pilot nie jest kompatybilny.

00040098bda.indd Abs1:38-Abs1:3900040098bda.indd Abs1:38-Abs1:39 08.10.2009 10:25:00 Uhr08.10.2009 10:25:00 Uhr

Strona się ładuje...

Hama 40098 - 8in1 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Hama 40098 - 8in1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty