Bionaire BCH160 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

30 31

nok tid til å tørke før du setter kontakten

tilbake i støpselet.

• Rengjør åpningene til luftinntaket og –uttaket

regelmessig (minst to ganger i året ved

vanlig bruk) med støvsuger.

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for

eventuelle hevdelser under garantien.

Dette produktet garanteres i 2 år etter salgsdato,

i samsvar med betingelser som gjengis i dette

dokumentet.

Under garantiperioden, hvis enheten

usannsynligvis slutter å fungere grunnet en

design- eller fabrikantfeil, skal den leveres

tilbake til innkjøpsstedet sammen med kvittering

og kopi av garantien.

Rettigheter og fordeler som gis under garantien,

kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som

ikke berøres av garantien. Kun Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å endre disse

betingelsene.

Holmes påtar seg, innen garantiperioden å gratis

reparere eller erstatte enheten, eller enhver

defekt del av enheten, forutsatt at:

• Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet

eller Holmes om problemet; og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis, eller

utsatt for skade, feilbruk, misbruk, reparasjon

eller modifikasjon av noen som ikke er

autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade,

misbruk, bruk med feil strømspenning,

naturfenomener, hendelser utenom Holmes

kontroll, reparasjon eller modifikasjon av en

person utenom Holmes-autorisert

servicepersonell, eller unnlatelse i å følge disse

bruksanvisninger, dekkes ikke av denne

garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje,

inkludert, men ikke begrenset til, mindre

misfarging og riper, ikke bli garantidekket.

Rettigheter som dekkes av denne garantien skal

kun gjelde for originalkunden, og kan ikke

videreføres til komersielt eller felles bruk.

Hvis din enhet omfattes av

landsspesifikk garanti eller

garantivedlegg, henvises det til

vilkårene som gjelder for slike

garantier framfor det som

framgår nedenfor. Du kan også

henvende deg til din lokale

autoriserte representant for mer

informasjon.

Dette symbolet angir at dette produktet ikke skal

kastes sammen med annet husholdningsavfall,

men kastes separat i EØS-området. For å hindre

skade på miljø eller helse fra ukontrollert

avfallshåndtering på grunn av farlige stoffer i

produktet, må det resirkuleres ansvarlig for å

muliggjøre bærekraftig gjenbruk av materialer og

ressurser. Vennligst bruk retur- og

innsamlingssystemer tilgjengelig for å returnere

brukt produkt, eller kontakt forhandleren du

kjøpte produktet av. De kan ta imot produktet for

miljøvennlig resirkulering.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ DO KORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI

OPIS OGÓLNY (ZOB. RYS. 1& 2)

A. Przednia część obudowy

B. Tylna część obudowy

C. Kratka

D. Pierścień lampki zasilania

E. Sterowanie trybem pracy

F. Sterowanie termostatem

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących środków

ostrożności:

1. Przed podłączeniem grzejnika należy

sprawdzić zgodność napięcia instalacji

elektrycznej w domu lub w biurze

z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej.

2. UWAGA! Aby uniknąć przegrzania, NIE

WOLNO przykrywać grzejnika9 (

).

3. NIE ustawiać grzejnika bezpośrednio pod

gniazdem zasilania.

4. ZABRANIA SIĘ używania grzejnika w

bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica

lub basenu.

5.

Ze względów bezpieczeństwa, wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent,

autoryzowany punkt serwisowy lub inna

odpowiednio wykwalifikowana osoba.

Grzejnik nie zawiera żadnych elementów

możliwych do naprawienia przez użytkownika.

W przypadku uszkodzenia lub awarii

urządzenie należy zwrócić do producenta lub

autoryzowanego punktu serwisowego.

6. W warunkach szybkozmiennych stanów

nieustalonych sieci elektrycznej urządzenie

może pracować nieprawidłowo i wymagać

zresetowania przez użytkownika.

7. Zabrania się używania grzejnika łącznie z

programatorem, czasomierzem i jakimikolwiek

innymi urządzeniami, które automatycznie

włączają grzejnik, gdyż istnieje ryzyko

powstania pożaru w przypadku przykrycia lub

nieprawidłowego ustawienia grzejnika.

8.

Grzejnik należy dotykać tylko suchymi dłońmi.

9.

ZABRANIA SIĘ ustawiania grzejnika w

pomieszczeniach, w których mogłyby dotykać

go dzieci, zwłaszcza małe.

10.

Grzejnika NIE WOLNO używać poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

11.

Wokół grzejnika należy zapewnić wolną

przestrzeń, ustawiając go z dala od mebli

i innych przedmiotów - w odległości co

najmniej 50 cm od górnej powierzchni i boków

grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

12.

ZABRANIA SIĘ używania niniejszego

grzejnika w pozycji na boku.

13.

Grzejnika NIE WOLNO używać w

pomieszczeniach, w których znajdują

się gazy wybuchowe (np. benzyna) lub

podczas stosowania palnych klejów lub

rozpuszczalników (np. podczas klejenia lub

lakierowania parkietów, powierzchni z PCV itd.).

14.

Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych

przedmiotów.

15. Przewód zasilania powinien znajdować

si

ę w bezpiecznej odległości od korpusu

urządzenia.

16. W przypadku przegrzania się grzejnika

wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

automatycznie go wyłączy.

17. NIE umieszczać przewodu pod dywanem.

18. Zabrania się używania grzejnika w pobliżu

zasłon i materiałów palnych. Nieprawidłowa

instalacja grzejnika może doprowadzić do

zapalenia zasłon i materiałów palnych.

19. Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone

do użycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach postrzegania lub

umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy

i doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub

po poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy

nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

20. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo

pożaru. Jeżeli gniazdko lub wtyczka stają

się gorące w dotyku, należy zaprzestać

używania urządzenia. Przegrzanie może

wskazywać na zniszczone lub uszkodzone

gniazdko. Należy skontaktować się z

wykwalifikowanym elektrykiem i zlecić

wymianę gniazdka.

21. OSTROŻNIE: Aby nie dopuścić do

zagrożenia związanego z przypadkowym

zresetowaniem zabezpieczenia termicznego,

zabrania się zasilania omawianego

urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego

urządzenia przełączającego, takiego jak

zegar, a także podłączania go do obwodu,

który jest regularnie włączany i wyłączany

przez zakład energetyczny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Przed podłączeniem grzejnika do gniazda

ściennego należy upewnić się, czy wyłącznik

znajduje się w położeniu WYŁĄCZONYM (O).

2. Ustawić grzejnik na twardej, poziomej

powierzchni. Pierścień lampki zasilania (D)

świeci po włączeniu wtyczki urządzenia do

gniazdka, podczas jego pracy.

3. Aby uniknąć przeciążania obwodu, nie

podłączać do tego samego gniazdka innych

urządzeń o dużym poborze mocy. Przy mocy

1800 W, omawiane urządzenie pobiera prąd

o natężeniu 8,2 A.

Sterowanie trybem pracy

Ustawić sterowanie trybem pracy (E) w żądanym

ustawieniu:

O - Tryb wyłączony

Aby wyłączyć grzejnik w dowolnym momencie

pracy, należy ustawić przycisk trybu pracy w

położeniu WYŁĄCZONYM (O). Pierścień lampki

zasilania będzie świecić do chwili wyłączenia

grzejnika (pozycja O).

-

Ustawienie pracy samego wentylatora

w grzejniku będzie pracował sam wentylator, bez

generowania ciepła.

1 - Niska moc grzania

Grzejnik będzie pracować w sposób ciągły z

mocą 1200 W.

2 - Wysoka moc grzania

Grzejnik będzie pracować w sposób ciągły z

mocą 1800 W.

UWAGA: Aby uruchomić funkcję grzania, należy

upewnić się, że sterowanie termostatem (F) jest

przekręcone maksymalnie w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

- Sterowanie termostatyczne

1. Przed nastawieniem termostatu należy pozwolić,

aby grzejnik pracował i nagrzał pomieszczenie.

Zgodnie z powyższą uwagą, aby uruchomić

funkcję grzania, należy obrócić sterowanie

termostatem (F) maksymalnie w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

2. Po osiągnięciu żądanej temperatury lub

POLSKI

BCH160-I_10MLM1.indd 33-34BCH160-I_10MLM1.indd 33-34 4/19/10 10:18:38 AM4/19/10 10:18:38 AM

32 33

stopnia nagrzania, należy zmniejszyć nastawę

termostatu tak, aby nastąpiło wyłączenie

grzejnika. Odbywa się to poprzez obracanie

sterowania termostatem (F) w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

w kierunku ustawienia zabezpieczenia

przed zamarzaniem ( ).

W przypadku

ustawienia w pozycji zabezpieczenia przed

zamarzaniem (

) termostat jest nastawiony

na 5°C, a grzejnik włączy się automatycznie

gdy temperatura spadnie poniżej 5°C, aby

nie dopuścić do zamarznięcia.

3. Regulator będzie teraz w sposób

automatyczny utrzymywać temperaturę na

wcześniej ustawionym poziomie poprzez

cykliczne włączanie i wyłączanie grzejnika.

UWAGA: Cykliczne włączanie i wyłączanie

grzejnika jest stanem normalnym, mającym na

celu utrzymanie wcześniej ustawionej

temperatury. Aby zapobiec cyklicznej pracy

urządzenia, należy zmienić nastawę termostatu.

OSTROŻNIE: PODCZAS PRACY

URZĄDZENIA KRATKA (C) JEST GORĄCA.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE

WYŁĄCZAJĄCE

Grzejnik jest wyposażony w zaawansowany

technicznie system zabezpieczający, który

wymaga zresetowania przez użytkownika w

przypadku wystąpienia sytuacji potencjalnego

przegrzania. Gdy temperatura wzrośnie do

poziomu grożącego przegrzaniem, system

automatycznie wyłączy grzejnik. Wznowienie

pracy może nastąpić po zresetowaniu

urządzenia przez użytkownika. Jeżeli grzejnik

wyłączy się, należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami resetowania grzejnika:

1. Obrócić pokrętło trybu pracy w położenie

WYŁĄCZONE (O), a pokrętło sterowania

termostatem maksymalnie w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka i

odczekać 30 minut, aby urządzenie ostygło.

3. Po 30 minutach należy ponownie włączyć

wtyczkę do gniazda i użytkować urządzenie

w normalny sposób.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłączyć urządzenie.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego.

• Odczekać, aż grzejnik dostatecznie ostygnie.

• Zewnętrzną obudowę grzejnika można

oczyścić wilgotną ściereczką. NIE dopuścić,

aby do urządzenia przedostała się woda. NIE

używać mydła ani środków chemicznych, które

mogą uszkodzić obudowę. Przed ponownym

podłączeniem do źródła zasilania odczekać,

aby urządzenie wyschło.

• Czyścić regularnie otwory wlotowe i wylotowe

powietrza (przy normalnym użytkowaniu

przynajmniej dwa razy w roku), używając do

tego celu odkurzacza.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą

przez okres 2 lat od daty zakupu produktu,

zgodnie z warunkami określonymi w tym

dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo,

pod warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie punkt

sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w

instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza

gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i

zniszczenia, w tym między innymi, drobnych

odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

• Grzejnik nie

włącza się.

☛ Uaktywnione ręczne

resetowanie przez użytkownika.

☛ Wtyczka nie umieszczona

właściwie w gnieździe.

☛ Gniazdo elektrycznie nie trzyma

prawidłowo wtyczki.

☛ Zbyt niska nastawa termostatu.

☛ Przeszkoda uniemożliwiająca

działanie grzejnika.

✔ Postępować zgodnie z instrukcjami

resetowania podanymi w niniejszym

podręczniku.

✔ Upewnić się, czy wtyczka jest

prawidłowo umieszczona w gnieździe.

Upewnić się, czy gniazdo elektryczne i

wyłącznik działają.

✔ Zlecić wymianę gniazda

uprawnionemu elektrykowi.

✔ Obrócić sterowanie termostatem

zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara, aż do ponownego

uruchomienia grzejnika.

✔ Wyjąć wtyczkę grzejnika z gniazda i

usunąć wszelkie przeszkody. Ustawić

grzejnik zachowując odległość co

najmniej 50 cm od innych przedmiotów

w przypadku górnej powierzchni i

boków grzejnika oraz co najmniej

200 cm od innych przedmiotów w

przypadku kratki przedniej.

•

Niewystarczająca

moc grzania.

☛ Grzejnik w trybie niskiej mocy

grzania (1).

☛ Niska nastawa termostatu.

✔ Zmienić ustawienie na 2 (WYSOKA moc

grzania).

✔ Obrócić sterowanie termostatem

zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara, aż do ponownego

uruchomienia grzejnika.

• Grzejnik

często

WŁĄCZA i

WYŁĄCZA się.

☛ Termostat automatycznie

włącza i wyłącza grzejnik,

aby utrzymać żądany poziom

temperatury.

✔ Aby zdarzało się to rzadziej, należy

obrócić sterowanie termostatem zgodnie

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara

do najwyższego ustawienia.

• Grzejnik

dmucha

zimnym

powietrzem.

☛ Sterowanie trybem pracy jest

ustawione w położeniu pracy

samego wentylatora.

✔ Obrócić sterowanie trybem pracy do

położenia 1 (niska moc grzania) lub 2

(wysoka moc grzania).

•

Nieoczekiwane

dźwięki

.

☛ Mogą być słyszalne dźwięki

przypominające cykanie i stukanie

podczas nagrzewania grzejnika.

Jest to zjawisko normalne i nie

oznacza niebezpieczeństwa.

Po nagrzaniu grzejnika dźwięki

cykania ucichną.

✔ Jeśli dźwięki nadal są słyszalne,

należy skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem serwisu firmy

Bionaire.

•

Nieoczekiwane

zapachy

.

☛ Podczas pierwszego użycia

grzejnika lub po długim okresie

przechowywania, z grzejnika

mogą wydobywać się zapachy

lub opary.

✔ Jest to zjawisko normalne i wynika

z nagromadzenia kurzu lub innych

zanieczyszczeń na elementach

grzejnych. Należy zapewnić dobrą

wentylację pomieszczenia, w którym

znajduje się grzejnik i kontynuować

używanie grzejnika aż do czasu

zniknięcia zapachu lub oparów.

BCH160-I_10MLM1.indd 35-36BCH160-I_10MLM1.indd 35-36 4/19/10 10:18:38 AM4/19/10 10:18:38 AM

Strona się ładuje...

Bionaire BCH160 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bionaire BCH160 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty