Topex 43E110 Instrukcja obsługi

Topex
Marka
Topex
Model
43E110
Typ
Instrukcja obsługi
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
EN INSTRUCTIONS FOR USE
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
43E110
TOPEX.PL 1
PL
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Nitownica do montażu gwintowanych nitów (nitonakrętek)
NR KAT. 43E110
Zastosowanie:
•
Nitownica zaprojektowana jest do szybkiego
ręcznego montażu gwintowanych nitów
(nitonakrętek) w materiałach o grubości od
0,51 mm do 3,25 mm.
•
Nitownica w łatwy sposób, bez uszkodzenia
powierzchni,umożliwiamontażgwintowanych
nitów w materiałach wykonanych z cienkiej
blachy.
•
Dostępny jest szeroki zakres gwintowanych
nitów (nitonakrętek).
Zakres grubości:
Zalety produktu:
•
Jednostronny montaż.
•
Płaski, leżący w płaszczyźnie materiału łeb nitu.
•
Stały gwint.
•
Odporność na wilgoć.
•
Ekonomiczność.
•
Wytrzymałość
•
Szybkość montażu.
•
Odporność na wibracje.
•
Przenośność.
Rozmiar gwintowanego nitu
Minimalna grubość materiału
Maksymalna grubość materiału
M3
4,9 mm
0,5 mm
1,5 mm
M4
5,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
M5
6,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
M6
8,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
Praca nitownicą:
1.
Nakręcić gwintowany nit
na trzpień
2.
Umieścić nit w wywierconym
otworze i ścisnąć rękojeści.
3.
Dokończyć montaż mocując
wymagany element przy
pomocy odpowiedniej śruby.
2 TOPEX.PL
głowica
trzpień
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Nietmaschine zur Montage von Gewindenieten (Nietmuttern)
Bestell.-Nr. 43E110
Anwendung:
•
Die Nietmaschine ist zur schnellen manuellen
Montage von
Gewindenieten
(Nietmuttern)
in den 0,51 bis 3,25 mm dicken Stoffen
ausgelegt.
•
Mit der Nietmaschine werden Gewindeniete,
in den Stoffen aus dünnem Blech montiert
ohne die Oberfläche zu beschädigen.
•
Unterschiedliche Gewindeniete (Nietmutter)
sind verfügbar.
Stärkenbereich:
Produktvorteile:
•
Einseitige
M
on
tage
.
•
Flacher, bündig liegende Nietkopf.
•
Festes Gewinde.
•
Feuchtigkeitsbeständigkeit.
•
Wirtschaftlichkeit.
•
Festigkeit
•
S
chnelle
M
on
tage
.
•
Beständigkeit gegen Schwingungen.
•
Tragbarfähigkeit.
Größe eines Gewindeniets
Höchststärke des Stoffes
M3
4,9 mm
1,5 mm
M4
5,9 mm
2,5 mm
M5
6,9 mm
2,5 mm
M6
8,9 mm
2,5 mm
Arbeit mit der Nietmaschine:
1.
Den Gewindeniet auf den
Bolzen aufdrehen.
TOPEX.PL
2.
Den Niet in die Bohrung
stecken und den Handgriff
zusammendrücken.
3.
Die Montage abschließen,
indem das gewünschte Element
mit einer entsprechenden
Schraube befestigt wird.
3
Kopf
Stift
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
Nýtovačka pro montáž závitových nýtů (nýtovacích matic)
KAT. Č. 43E110
Použití:
•
Nýtovačka byla navržena pro rychlou ruční
montáž závitových nýtů (nýtovací matice)
v materiálech s tloušťkou od 0,51 mm do 3,25
mm.
•
Nýtovačka jednoduchým způsobem
umožňuje montáž závitových nýtů
v materiálech zhotovených z tenkého plechu,
aniž by došlo k poškození povrchu.
•
K dispozici je široká škála závitových nýtů
(nýtovacích matic).
Rozsah tlouštěk:
Výhody výrobku:
•
Jednostranná montáž.
•
Plochá hlava nýtu ležící v rovině materiálu.
•
Trvalý závit.
•
Odolnost vůči vlhkosti.
Úspornost.
Pevnost.
•
Rychlost montáže.
•
Odolnost vůči vibracím.
•
Přenosná.
Velikost závitového nýtu
Minimální tloušťka materiálu
Maximální tloušťka materiálu
M3
4,9 mm
0,5 mm
1,5 mm
M4
5,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
M5
6,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
M6
8,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
Práce s nýtovačkou:
1.
Našroubujte závitový nýt
na trn
2.
Umístěte nýt do vyvrtaného
otvoru a zmáčkněte rukojeť.
3.
Dokončete montáž upevněním
požadovaného prvku pomocí
vhodného šroubu.
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
4
TOPEX.PL
hlava
trn
TOPEX.PL
5
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
Nitovačka na montáž závitových nitov (nitovacie matice)
Kat. č. 43E110
Použitie:
•
Nitovačka je navrhnutá na rýchlu ručnú
montáž závitových nitov (nitovacích matíc) do
materiálov s hrúbkou od 0,51 mm do 3,25 mm.
•
Nitovačka ľahko, bez poškodenia povrchu
umožňuje montáž závitových nitov do
materiálov vyrobených z tenkého plechu
•
K dispozícii je široký sortiment závitových
nitov (nitovacích matíc).
Hrúbkový rozsah:
Výhody produktu:
•
Jednostranná montáž.
•
Plochá nitovacia hlava nachádzajúca sa v rovine
materiálu.
•
Pevný závit.
•
Odolnosť voči vlhkosti.
•
Úspornosť.
•
Odolnosť
•
Rýchlosť montáže.
•
Odolnosť voči vibráciám.
•
Prenosnosť.
Veľkosť závitového nitu
Maximálna hrúbka materiálu
M3
4,9 mm
1,5 mm
M4
5,9 mm
2,5 mm
M5
6,9 mm
2,5 mm
M6
8,9 mm
2,5 mm
Práca s nitovačkou:
1.
Závitový nit naskrutkujte
na kolík
2.
Nit vložte do vyvŕtaného
otvoru a stlačte rukoväte.
3.
Montáž dokončite upevnením
požadovaného prvku pomocou
vhodnej skrutky
Hlavica
Kolík
6
TOPEX.PL
EN
INSTRUCTION MANUAL
Riveting machine for assembling threaded rivets (rivet nuts)
CAT. no. 43E110
Application:
•
The riveting machine is designed for rapid
manual installation of threaded rivets
(rivet nuts) in materials from 0.51mm to
3.25mm thick.
•
The riveting tool
makes it
easy to
install
threaded rivets in thin
sheet
materials
without damaging the
surface
.
•
A wide range of threaded
rivets (rivet nuts)
is
available
.
Thickness range:
Product benefits:
•
Single-sided installation.
•
Flat, flush rivet head.
•
Fixed thread.
•
Moisture resistance.
•
Cost-effectiveness.
•
Robustness
•
Speed of assembly.
•
Vibration resistance.
•
Portability.
Threaded rivet size
Minimum material thickness
Maximum material thickness
M3
4.9 mm
0.5 mm
1.5 mm
M4
5.9 mm
0.5 mm
2.5 mm
M5
6.9 mm
0.5 mm
2.5 mm
M6
8.9 mm
0.5 mm
2.5 mm
Working with a riveting machine:
TOPEX.PL
5
MANUALE DI ISTRUZIONI
Rivettatrice per l'assemblaggio di rivetti filettati
(dadi arivetto) CAT. n. 43E110
Applicazione:
•
La rivettatrice è progettata per una rapida
installazione manuale di rivetti filettati
(dadi a rivetto) in materiali con spessore da
0,51 mm a 3,25 mm.
•
L'utensile per rivettare facilita
l'
installazione di rivetti filettati in materiali
sottili
senza danneggiare la
superficie
.
•
È disponibile un'ampia gamma di
rivetti
filettati
(dadi a rivetto).
Gamma di spessori:
Vantaggi del prodotto:
•
Installazione su un solo lato.
•
Testa del rivetto piatta e a filo.
•
Filo fisso.
•
Resistenza all'umidità.
•
Costo-efficacia.
•
Robustezza
•
Velocità di montaggio.
•
Resistenza alle vibrazioni.
•
Portabilità.
Dimensione del rivetto
filettato
Spessore minimo del
materiale
Spessore massimo del
materiale
M3
4,9 mm
0,5 mm
1,5 mm
M4
5,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
M5
6,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
M6
8,9 mm
0,5 mm
2,5 mm
Lavorare con una rivettatrice:
1.
Avvitare il rivetto filettato
sullo stelo
2.
Inserire il rivetto nel
foro
praticato
e stringere le
maniglie.
3.
Completare il
montaggio fissando il
componente richiesto
con la vite appropriata.
6
TOPEX.PL
TOPEX.PL
7
8
TOPEX.PL
TOPEX.PL
9
10
TOPEX.PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Topex 43E110 Instrukcja obsługi

Topex
Marka
Topex
Model
43E110
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty