Signia CROS Styletto AX instrukcja

Typ
instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CROS Styletto AX
Inrukcjaużytkownika
2
Spis treści
Witamy  4
Nadajnik CROS  5
Częściskładoweinazwy  7
Regulatory  8
Programysłyszenia  8
Dźwięki  8
Codzienne używanie  9
Wkładanieiwyjmowanienadajnika  9
Włączanieiwyłączanie  12
Przechodzeniedotrybugotowości  12
Zmianaprogramusłyszenia  13
Bluetooth  13
Ładowanie  14
Konserwacja i czyszczenie  15
Nadajnik  15
Wkładkiuszne  17
Konserwacjaprofesjonalna  19
3
Dalsze informacje  20
Akcesoriadodatkowe  20
Objaśnieniesymboli  20
Warunkieksploatacji,transportui
przechowywania  22
Informacjeoutylizacjiurządzenia  23
Rozwiązywanieproblemów  24
Informacjenatematzgodności  24
Ważne informacje na temat bezpieczeńwa  27
Baterialitowo-jonowadoponownegoładowania
(akumulator)  27
Bezpieczeńwoosobie  29
Bezpieczeńwoproduktu  33
Serwisigwarancja  35
4
Witamy
Dziękujemy,żewybraliPańwojednoznaszych
akcesoriówdlaaparatówsłuchowych.
Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka
słuchu,poznająPańwozaletyimożliwościtego
akcesoriumorazprzekonająsię,żemożeonoiotnie
podnieśćjakośćżycia.
PRZESTROGA
Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią
niniejszejinrukcjiużytkownika.Przerzeganie
zasadbezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeń
ciałaiuszkodzeniaurządzeń.
Ważnejetakże,abyprzeczytaćiprzerzegać
inrukcjiużytkownikaorazinrukcji
bezpieczeńwaaparatusłuchowegoużywanego
ztymakcesorium.
5
Nadajnik CROS
RozwiązaniaCROSsąprzeznaczonedlaosób
zgłębokimubytkiemsłuchuwjednymuchu,którego
niemożnaskompensowaćaparatemsłuchowym.
NadajnikCROSnoszonynatymuchuprzechwytuje
dźwiękiztejronyiprzekazujejedoaparatu
słuchowegowdrugimuchu.Dziękitemuosobanosząca
aparatsłuchowymożesłyszećdźwiękizoburon.
NadajnikCROS aparatsłuchowy
6
Doępnesądwarozwiązania:
●RozwiązanieCROS:
Dlaosóbzprawidłowymsłuchemwjednymuchuiz
głębokimubytkiemsłuchuwdrugimuchu.Dźwiękize
ronyobciążonejubytkiemsłuchusąprzechwytywane
iprzesyłanebezprzewodowodoronyzesłuchem
prawidłowym.
●RozwiązanieBiCROS:
Dlaosóbzgłębokimubytkiemsłuchuwjednymuchu
imniejzaawansowanymubytkiemsłuchuwdrugim
uchu.Dźwiękizeronyobciążonejpoważnym
ubytkiemsłuchusąprzechwytywaneiprzesyłane
bezprzewodowodoronyzlepszymsłuchem.Aparat
słuchowyprzetwarzaiwzmacniadźwiękizoburon.
NadajnikCROSdziałazodpowiednimimodelami
bezprzewodowychaparatówsłuchowychnaszejrmy.
Informacjiokompatybilnychmodelachaparatówmoże
udzielićprotetyksłuchu.
WAŻNE
Niniejszainrukcjaużytkownikadotyczynadajnika
CROS.Doaparatusłuchowegoprzeznaczonaje
osobnainrukcjaużytkownika.
7
Części składowe i nazwy
Wkładkauszna
Słuchawka
Przewódsłuchawki
Otworymikrofonów
Złączeładowania
Wskaźnikrony
(czerwony=praweucho,
niebieski=leweucho)
Możnaużywaćnaępującychandardowychwkładek
usznych:
Standardowe wkładki uszne Rozmiar
Sleeve3.0,Vented,Closed,
Power
Eartip3.0Open
Eartip3.0Tulip
Standardowewkładkiusznemożnawproy
sposóbwymieniać.Więcejinformacjizawierasekcja
„Konserwacjaiczyszczenie”.
8
Regulatory
DonadajnikaCROSniedołączonożadnychkontrolerów.
Jeśliużytkownikzamierzaręcznieregulowaćgłośność
lubprzełączaćprogramysłyszenia,wówczas
powinienporozmawiaćzprotetykiemsłuchunatemat
opcjonalnegopilotazdalnegoerowania.
Programy słyszenia
1
2
3
4
5
6
Więcejinformacjizawierasekcja
„Zmianaprogramusłyszenia”.
Dźwięki
DźwiękinadajnikaCROS,np.informująceoniskim
poziomienaładowaniabaterii,sąwysyłanedoaparatu
słuchowego.
Należypoprosićprotetykasłuchuoskongurowanie
sygnałówdźwiękowych.
9
Codzienne używanie
Wkładanie i wyjmowanie nadajnika
Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie
dorojonedoprawegoilewego
ucha.Koloroweznacznikioznaczają
ronę:
●czerwonyznacznik=praweucho
●niebieskiznacznik=leweucho
Wkładanieurządzenia:
XWprzypadkuSleevesnależy
upewnićsię,żekierunekwygięciaSleevejezgodny
zkierunkiemwygięciaprzewodusłuchawki.Zobacz
naępującerysunki.
Prawidłowo:
Nieprawidłowo:
10
XNależyprzytrzymaćprzewódsłuchawkiprzyzgięciu,
któreznajdujesiębliżejwkładkiusznej.
XNależyorożniewepchnąć
wkładkęusznądo
kanałusłuchowego.
XObrócićgolekko,ażdo
poprawnegoosadzenia.
Otworzyćizamknąćua,aby
uniknąćgromadzeniapowietrza
wkanalesłuchowym.
XPodnieśurządzenieiprzesuńje
ponadgórnączęściąucha.
●Zakładaniemożebyćłatwiejsze,jeśliprawe
urządzeniebędziezakładaćsięprawąręką,
alewe—lewąręką.
●Wprzypadkuproblemówzzałożeniem
aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko
pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie
powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia
wprowadzeniewkładkiusznej.
11
Opcjonalnapodpórkamałżowinowazapewnia
bezpiecznetrzymanieandardowejkońcówkiwuchu.
Abyuawićpodpórkęmałżowinową:
XNależyzgiąćpodpórkę
małżowinowąiorożnieumieścić
jąnadolemałżowinyusznej
(patrziluracja).
Wyjmowanieurządzenia:
XPodnieśćurządzenie
iprzesunąćjeponadgórną
częściąucha.
XJeśliurządzeniejewyposażone
wobudowęnieandardową
lubwkładkę,wceluzdjęcia
urządzenianależypociągnąć
niewielkążyłkę(przeznaczonądo
zdejmowania)wronętyługłowy.
XWprzypadkupozoałychwkładekusznych:
Należychwycićdwomapalcamisłuchawkę
wkanalesłuchowymiorożniejąwyciągnąć.
Nienależyciągnąćprzewodusłuchawki.
Każdorazowopoużyciunależywyczyścićiosuszyć
urządzenie.Więcejinformacjizawierarozdział
„Konserwacjaiczyszczenie”.
12
Włączanie i wyłączanie
Doępnesąnaępującesposobywłączania
iwyłączaniaurządzenia.
Zapośrednictwemładowarki:
XWłączanie:Należywyjąćurządzeniezładowarki.
Waparatachsłuchowychzoanieodtworzona
melodiapowitalna.Zoanieuawionydomyślny
poziomgłośnościiprogramsłyszenia.
XWyłączanie:Należyumieścićurządzeniewładowarce.
Szczegółoweinformacjezawierainrukcjaużytkownika
ładowarki.
Uwaga:ładowarkamusibyćwłączona.
Przechodzenie do trybu gotowości
Zapośrednictwempilotazdalnegoerowanialub
aplikacjinasmartfonamożnaprzełączyćurządzenie
wtrybgotowości.Spowodujetowyciszenieurządzenia.
Powyjściuztrybugotowościurządzeniejeuawione
napoprzednioużywanągłośnośćiprogramsłyszenia.
Uwaga:
●Wtrybiegotowościurządzenieniejecałkowicie
wyłączone.Wtymtrybiepobieratrochęenergii.
Dlategozalecamypozoawianieaparatówwtrybie
gotowościtylkoprzezkrótkiczas.
13
Abywyjśćztrybugotowościbezdostępudopilotalub
aplikacji:Należywyłączyćiwłączyćurządzenie(nakrótko
umieszczającwładowarcedoczasu,ażwłączysię
zielonadiodaLED).Wtakiejsytuacjizostanieustawiony
domyślnypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.
Zmiana programu słyszenia
Urządzenieautomatyczniedopasowujeswojedziałanie
dobieżącejsytuacjiakuycznej.
Urządzeniemożebyćtakżewyposażonewkilka
programówsłyszenia,którewraziepotrzebyumożliwiają
zmodykowaniecharakteryykidźwięku.Ozmianie
programumożeinformowaćsygnałdźwiękowy,któryje
kongurowanyopcjonalnie.
XAbyzmienićprogramsłyszenia,zapoznajsięzczęścią
„Programysłyszenia”.
Zaosowanogłośnośćdomyślną.
Bluetooth
TwojeurządzeniejewyposażonewBluetooth®*.
WsamolociekorzyaniezfunkcjiBluetoothmożebyć
ograniczone,szczególniepodczasartuilądowania.
Wtakimprzypadkumożnawyłączyćtechnologię
bezprzewodowąBluetoothwurządzeniuzapomocą
aplikacjinasmartfony.
* ZnaksłownyBluetoothiodpowiednieznakigracznesąwłasnościąBluetoothSIG,
Inc.,akażdeużycietychznakówprzezWSAudiologyDenmarkA/Swwyrobiema
miejscenamocyodpowiedniejlicencji.Pozoałeznakitowaroweinazwyhandlowe
sąwłasnościamiodpowiednichpodmiotów.
14
Ładowanie
WprzypadkunadajnikaCROSmożnawybraćStylettoAX
ChargerlubD&CChargerslimRIC.
XAbynaładowaćnadajnik,należyumieścić
gowładowarce.
XNależypoępowaćzgodniezinrukcjąużytkownika
ładowarki.Winrukcjiobsługiładowarkimożnateż
znaleźćprzydatnewskazówkidotycząceładowania.
Wskaźnikniskiegopoziomunaładowania
Usłyszyszsygnałalertuwswoimaparaciesłuchowym,
któryzasygnalizuje,żebaterialitowo-jonowado
ponownegoładowaniawnadajnikusięwyczerpuje.
Sygnałtenbędziepowtarzanyco20minut.Wtakiej
sytuacjiaparatysłuchowebędądziałaćjeszczeprzez
około1,5godziny.Dokładnyczasdziałaniazależyod
sposobuużytkowaniaaparatów.
Pamiętaj,żeżywotnośćogniowaspada,jeśli
uruchomionojednocześniezbytwielefunkcji.
15
Konserwacja i czyszczenie
Dlauniknięciauszkodzeńważnajeodpowiedniadbałość
ourządzenieiprzerzeganiekilkuproychzasad,które
jużwkrótceanąsięcodziennyminawykami.
Nadajnik
Czyszczenie
Urządzeniemapowłokęochronną.Jeślijednaknie
będzieregularnieczyszczone,możeulecuszkodzeniu
lubaćsięprzyczynąobrażeńciała.
XUrządzenienależyczyścićcodzienniemiękką,suchą
chueczką.
XWżadnymwypadkunienależymyć
urządzeniapodbieżącąwodąani
zanurzaćwwodzie.
XWtrakcieczyszczenianienależy
osowaćnacisku.
XWprzypadkuzłączaładowanianienależyużywać
rozpuszczalnikaalkoholowego.
XAbyuniknąćkorozji,należyużyćmiękkiejisuchej
chueczkidowytarciapotulubpłynuzezłączy
ładowanialubaparatówsłuchowychprzedwłożeniem
ichdoładowarki.
XWceluuzyskaniainformacjiozalecanychproduktach
doczyszczenia,specjalnychzeawachdopielęgnacji
orazinformacjinatematsprawdzonychmetod
poępowania,którezapewniąsprawnośćurządzenia,
należyskontaktowaćsięzprotetykiemsłuchu.
16
Suszenie
Doosuszaniaurządzeniamożnaużywać
konwencjonalnychproduktówlubopcjonalnie
D&CChargerslimRIC.Protetyksłuchuudzieli
informacjiozalecanychproduktachdosuszeniaoraz
indywidualnychwskazóweknatemattego,kiedynależy
suszyćurządzenie.
Przechowywanie
●Przechowywaniekrótkoterminowe(maksymalnie
przezkilkadni):
Należywyłączyćurządzenie,umieszczając
jewzasilanejładowarce.
Ładowarkamusibyćwłączona.Jeśliładowarkanie
będziewłączona,umieszczonewniejurządzenianie
wyłącząsię.Należyzwrócićuwagę,żewyłączenie
nadajnikaCROSzapomocąpilotazdalnego
erowanialubaplikacjinasmartfonieniepowoduje
jegocałkowitegowyłączenia.Urządzeniepozoaje
wtrybiegotowościinadalpobieraenergię.
● Przechowywaniedługoterminowe(tygodnie,miesiące,...):
Należynajpierwcałkowicienaładowaćnadajnik
CROS.PozoawićgowStylettoAXChargerz
zamkniętąpokrywą.Pocałkowitymnaładowaniu
urządzenianaąpiautomatycznewyłączenie
ładowarkiinadajnikaCROS.
Zalecamyosowanieproduktówosuszającychdo
przechowywanegourządzenia.
17
Wymaganejestładowanieurządzeniarazna6miesięcy
wceluniedopuszczeniadonieodwracalnego
głębokiegorozładowaniaakumulatorówlitowo-jonowych.
Głębokorozładowanychakumulatorówniebędzie
możnajużnaładowaćinależyjewymienić.Zalecamy
ładowaniewodstępachkrótszychniż6miesięcy.
Należyprzerzegaćwarunkówprzechowywania
opisanychwczęści„Warunkieksploatacji,transportu
iprzechowywania”.
Wkładki uszne
Czyszczenie
Nawkładkachusznychikońcówkachandardowych
możegromadzićsięwoskowinauszna.Jejobecność
możeniekorzyniewpływaćnajakośćdźwięku.Należy
codziennieczyścićwkładkiuszne.
Niezależnieodtypuwkładekusznych:
Xpowyjęciu
wkładkę
usznąnależy
oczyścić
miękkąisuchą
chueczką.
Zapobiegnie
towyschnięciu
iwardnieniu
woskowiny
usznej.
18
Wymiana
Standardowekopułkinależywymieniaćcookołotrzy
miesiące.Wymianynależydokonaćwcześniejwrazie
zauważeniapęknięćlubinnychzmian.Procedura
wymianyandardowychwkładekusznychjezależna
odtypuwkładek.Wsekcji„Częściskładoweinazwy”
protetyksłuchuoznaczyłwłaściwytypwkładkiusznej.
XAbyusunąćarąnasadkęlubSleeve,poępuj
zgodnieziluracjąponiżej.Należyuważać,bynie
ciągnąćzaprzewódodbiornika.
XZachowajszczególną
orożność,abynowa
nasadkalubSleeve
zakrywaławpełni
uszczelkęzatrzymującą
słuchawki.
XNależysprawdzić,czy
nowanasadkalubSleeve
jepewniezamocowana.
19
Konserwacja profesjonalna
Protetyksłuchumożewsposóbprofesjonalny
przeprowadzićgruntowneczyszczenieikonserwację
aparatu.
Wraziepotrzebyprotetyksłuchupowinienwymienić
wykonanenazamówieniewkładkiuszneiltr
przeciwwoskowinowy.
Orekomendacjedotycząceczęościkonserwacjioraz
oodpowiedniąpomocnależyzwracaćsiędoprotetyka
słuchu.
20
Dalsze informacje
Akcesoria dodatkowe
Aplikacjasmartphoneappumożliwiawygodnezdalne
sterowanieurządzeniem.Aplikacjapozwalatakżena
wyłączeniesygnałówdźwiękowych,tworzenie
indywidualnychprolidźwiękowychikorzystaniezwielu
innychfunkcji.
Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależy
skontaktowaćsięzprotetykiemsłuchu.
Objaśnienie symboli
Symbole osowane w naszych podręcznikach
użytkownika
Informujeosytuacji,któramożeprowadzićdo
poważnych,umiarkowanychbądźniewielkich
urazów.
Oznaczaryzykouszkodzeniamienia.
Poradyiwskazówkiułatwiająceobsługę
urządzenia.
Częozadawanepytanie.
TabliczkaCEpoświadczającazgodność
zokreślonymiDyrektywamiEuropejskimi
—patrzrozdział„Informacjenatematzgodności”.
Wskazujeocjalnegoproducentaurządzenia.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Signia CROS Styletto AX instrukcja

Typ
instrukcja
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla