Medisana TargetScale 3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50

PL Instrukcja użytkowania TargetScale 3

WAŻNE WSKAZÓWKI! BEZWZGLĘDNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać poniższą Instrukcję użytkowania, w szczególności

zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa oraz zachować instrukcję do przyszłego użytku.

Przekazując urządzenie osobom trzecim należy dołączyć do niego niniejszą Instrukcję użytkowania.

• Urządzenie wolno stosować wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych.

• Z urządzenia wolno korzystać tylko osobom, których ciężar ciała nie przekracza 180 kg.

• Z urządzenia nie wolno korzystać w czasie ciąży.

• Ze względu na przepływający przez ciało prąd elektryczny urządzenia z powodów bezpieczeństwa nie

wolno stosować do analizy tkanki tłuszczowej dzieci. Natomiast pomiar ciężaru ciała dzieci może być

wykonywany bez zastrzeżeń.

• Z urządzenia nie wolno korzystać osobom z rozrusznikiem serca ani innymi wszczepami/implantami

medycznymi.

W przypadku cukrzycy lub innych przeszkód natury medycznej albo niepełnosprawności zycznych

informacja o tkance tłuszczowej może być niedokładna. Powyższe odnosi się również do osób o wy-

sokim stopniu wytrenowania sportowego.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli nie działa ono bez zakłóceń, upadło, wpadło do wody lub

zostało uszkodzone.

Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się i upadku!

Nigdy nie wchodzić na wagę mając mokre stopy. Nigdy nie wchodzić na wagę w skarpetkach lub

temu podobnych.

Nigdy nie ustawiać wagi na nierównym podłożu. Podczas ważenia nie stawać na krawędzi wagi.

Na wagę wchodzić należy zawsze stabilnie na jej środek, tak aby każda stopa dotykała 2 elektrod

(lewa obu lewych, prawa obu prawych).

Zagrożenia dla dzieci!

Połknięcie baterii może zagrażać życiu. Z uwagi na to zarówno baterie jak i samo urządzenie

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast

udać się do lekarza.

Materiał opakowania trzymać z dala od dzieci. Występuje m. in. niebezpieczeństwo uduszenia.

Zagrożenia ze strony baterii!

Baterii nie wolno deformować, demontować, wrzucać do ognia ani zwierać.

W przypadku "wylania" się baterii unikać kontaktu z wydostającą się z baterii cieczą.

Zanieczyszczone miejsca opłukać wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza.

Podczas wkładania baterii zważać na prawidłową biegunowość (+/-). Stosować wyłącznie baterie

tego samego lub równoważnego typu (4x AA, 1,5 V). Baterie chronić przed nadmiernym nagrza-

niem. Po wyczerpaniu się baterii oraz na czas dłuższych przerw w użytkowaniu urządzenia wyjąć

baterie. Pozwala to na uniknięcie szkód, jakie powstać mogą w wyniku "wylania" się baterii.

Niebezpieczeństwo wystąpienia szkód materialnych!

Chronić urządzenie przed wilgocią. Trzymać wagę z dala od wody.

Mokra lub wilgotna powierzchnia wagi jest śliska. Powierzchnię wagi utrzymywać w suchym

stanie. Wagi nie należy przechowywać w gorącym otoczeniu, a ponadto chronić ją przed nadmier-

nym nagrzaniem promieniami słonecznymi. Chronić wagę przed uderzeniami i wstrząsami.

Nie dokonywać zmian wagi ani nie otwierać jej. Naprawy wagi zlecać do wykonania w warsztacie

specjalistycznym albo w centrum serwisowym. Posadzki pokrywane są różnego rodzaju lakierami

i tworzywami sztucznymi oraz pielęgnowane różnorodnymi środkami do pielęgnacji. Niektóre z

tych substancji zawierają składniki, które mogą prowadzić do naruszenia struktury i rozmiękcze-

nia stóp urządzenia. Z uwagi na to pod urządzenie podłożyć należy ewentualnie nie poddającą

się naciskowi podkładkę antypoślizgową. Do czyszczenia nie należy używać ostrych substancji

chemicznych ani agresywnych lub szorujących środków czyszczących.

Niniejszym oświadczamy, że produkt MEDISANA Target Scale 3, art. 40413 jest zgodny z podstawowymi wymogami europejskiej

Dyrektywy 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności WE można otrzymać od firmy Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss,

Niemcy lub pobrać ze strony internetowej Medisana (www.medisana.com). Dalsze informacje i adresy serwisowe dla poszczegól-

nych krajów znaleźć można na następujących stronach internetowych: www.medisana.com

51

TargetScale 3 Instrukcja użytkowania PL

B) Ustawianie danych osobistych na wadze / Pomiar wagi z funkcją analizy

Waga może zapamiętać dane (płeć, tryb atlety, wzrost, wiek) maksymalnie 8 osób. Dla każdej z nich jest do dyspozycji po 30 miejsc pamięci.

Ustawione fabrycznie wartości wagi to: mężczyzna, 165 cm, 30 lat, kg.

1

Wcisnąć na krótko przycisk czujnika

ON/OFF.

2

Za pomocą przycisków „+” i „-”

wybrać miejsce zapisania danych.

Miejsce zapisu „P0” jest przeznac-

zone dla okazjonalnych użytkow-

ników, w tym przypadku dane nie

będą przechowywane.

Za pomocą przycisku „OK” potwierd-

zić wybór miejsca zapisu.

4

Na wyświetlaczu pojawi się opcja

wyboru płci/trybu atletycznego,

która zacznie migać — wybrać

opcję za pomocą przycisków „+”

lub „-” i potwierdzić przyciskiem

„OK”.

5

Podać po kolei: swoją wagę, swój

wiek oraz swoją wagę docelową.

Liczby można dostosować za

pomocą przycisków „+” lub „-”,

każdy wybór należy potwierdzić

przyciskiem „OK”.

Na wyświetlaczu pojawi się

„- - - - -”, a następnie „0,0 kg”. Na

wagę należy stawać wyłącznie

boso (bez skarpetek itp.).

7

Na wyświetlaczu pojawi się Twoja

waga. Następnie rozpocznie się

analiza ciała.

Po kilku sekundach po kolei zostaną

wyświetlone następujące wartości:

• Aktualna waga

• Różnica pomiędzy wagą aktualną

a wagą docelową (zob. funkcja

wagi docelowej)

• BMI

• KCAL (zapotrzebowanie

kaloryczne)

• zawartość tłuszczu w organizmie

• zawartość masy mięśniowej w

organizmie

• zawartość wody w organizmie

• ciężar kości

A) Łatwy pomiar ciężaru ciała dzięki funkcji „Step-On“

1

Wejdź boso na wagę (bez skar-

petek lub temu podobnych).

2

Wyświetlany jest Twój ciężar.

Przed uruchomieniem wagi należy zdjąć paski izo-

lacyjne z komory baterii na spodzie urządzenia.

Należy zapewnić, że waga stoi na stabilnym i równym

podłożu. Jeśli bezpośrednio przed ważeniem waga

została poruszona, należy ją w pierwszej kolejności

zainicjować. W tym celu należy krótko nacisnąć stopą

na środek powierzchni wagi. Na wyświetlaczu pojawi

się „0,0 kg”. Jeśli waga się wyłączyła, oznacza to, że jest

gotowa do funkcji „Step-on”.

1

2 2

3

6

Automatyczny wybór użytkownika za pomocą ostatnio mierzonej

wagi. Stanąć boso na wadze. Waga automatycznie wybierze miej-

sce zapisu danych i rozpocznie nowy pomiar.

• Jeśli miejsce zapisu danych nie zostanie prawidłowo wyświet-

lone, należy za pomocą „+” lub „-” wybrać prawidłowy numer

(P1 do P8) oraz potwierdzić przyciskiem „OK”.

Automatyczny wybór użytkownika Funkcja wagi docelowej

Podświetlone okręgi TargetScale pokazują, ile jeszcze

brakuje do wagi docelowej:

Jeśli różnica pomiędzy wagą aktualną i wagą docelową

wynosi +/- 0 do 1,5 kg, podświetli się wewnętrzny okręg.

W przypadku różnicy +/- 1,5 do 3 kg podświetli się

środkowy okręg. W przypadku różnicy powyżej 3 kg

podświetlony zostanie zewnętrzny okręg.

Zmiana jednostki wagi

Aktualna waga może być wyświetlana w kilogramach (kg), funtach

(lb) lub w kamieniach (st). Włączyć wagę. Gdy na wyświetlaczu po-

jawi się „0,0”, poprzez wciśnięcie przycisku „+” lub „-” należy wybrać

jednostkę (KG / LB / ST:LB).

Jeśli indywidualne dane zostały już

ustawione, można pominąć kroki 3, 4 i

5. Po wybraniu miejsca zapisu zostaną

po kolei wyświetlone przypisane do

osoby wartości. Wykonać krok 6.

...

52

C) Aplikacji VitaDock+*

Pomiar wagi i przesyłanie danych przez Bluetooth do aplikacji VitaDock+

Wybrać na wadze ustawienia indywidualne zgodnie z opisem w punkcie „B”). Waga oraz smartphone mus-

zą być ze sobą połączone w celu przesłania wartości pomiaru za pomocą Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart®.

W tym celu należy zainstalować aktualną aplikację VitaDock+.

1. Pobrać darmową aplikację VitaDock+* ze sklepu

AppStore lub z Google Play.

*Wymagania systemowe: iOS: iPhone 4S lub

nowszy, iPad 3 lub nowszy. Android: Wersja 4.3

(Jelly Bean), technologia Bluetooth® 4.0.

2. Włączyć Bluetooth® w swoim systemie iOS lub

Android.

3. Uruchomić aplikację. Upewnić się, że łącze inter-

netowe jest stabilne (WLAN lub sieć mobilna).

Zalogować się do swojego konta online w

VitaDock. Jeśli jeszcze nie posiadasz swojego

konta, możesz zarejestrować się za darmo w

VitaDock Online.

4. Dotknąć symbolu Bluetooth® , aby wybrać

urządzenie.

4

5. Przesuwać w dół, aż na liście urządzeń pojawi się

TargetScale 3.

6. Dotknąć strzałki obok wagi, aby uruchomić

proces instalacji.

7. Postępować zgodnie ze wskazówkami w aplikacji.

Uwaga: W przypadku używania wagi w trybie gościa „P0”, dane nie

zostaną zapisane. Przesłanie wartości pomiaru przez Bluetooth® nie

jest możliwe w tym trybie.

W ramach ciągłej optymalizacji produktu zastrzegamy sobie regularne

aktualizowanie aplikacji VitaDock+.

Zalecamy okresowe przeprowadzanie aktualizacji (update). Prezentowa-

ne ilustracje służą jedynie jako odnośniki.

Dane techniczne

Nazwa i model MEDISANA TargetScale 3

Zasilanie 6 V = , baterie 4 x 1,5 V (typ AA)

Pamięć dla 8 osób + tryb gościa P0

Zakres pomiarowy: do 180 kg, 396 lb lub 28 st

Podział 100 g, 0,2 lb lub 1/4 st

Automatyczne wyłączenie po ok. 5 sek.

Wymiary (dł./szer./wys.): ok. 360 mm x 360 mm x 47 mm

Waga ok. 2,2 kg

Nr artykułu / EAN 40413 / 4015588 40413 9

PL Instrukcja użytkowania TargetScale 3

53

Usuwanie usterek

O-LD = waga jest przeładowana; LO = bateria jest słaba i należy ja wymienić.

ERR/ERR2 = nie można określić wartości analizy ciała.

“-----“ = najpierw zejdź z wagi i odczekaj, aż urządzenie wyłączy się. Następnie wznów pomiar. “□□□□□” =

trwa analiza zawartości tłuszczu w ciele. Nie schodź z wagi w trakcie tego pomiaru! Pomiar jest zakończo-

ny, gdy urządzenie wskaże poprawną masę ciała.

Jeśli Twoja waga nie działa prawidłowo, zanim skontaktujesz się z serwisem, sprawdź następujące funkcje:

• Sprawdź, czy baterie są zamontowane prawidłowo.

• Sprawdź, czy wybrana została prawidłowa jednostka wagi.

• Sprawdź, czy waga stoi swobodnie na stabilnym i równym podłożu. Waga nie może dotykać ściany

ani innych przedmiotów.

• Proszę powtórzyć ważenie.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy użytkow-

nik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obo-

jętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu zbiorc-

zego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły one być utylizowane w

sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie.

Utylizacja baterii: Zużytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami

domowymi, lecz z odpadami specjalnymi bądź należy je oddawać w punkcie zbiórki baterii

w specjalistycznych sklepach!

Montaż/wymiana baterii

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii „LO” lub jeśli po wejściu na wagę na wyświetlac-

zu nie pojawiają się żadne informacje, należy wymienić baterie. Zamontować w urządzeniu cztery baterie

1,5 V (typ AA). W tym celu otworzyć komorę baterii znajdującą się w dolnej części urządzenia i zamonto-

wać nowe baterie. Należy przy tym zwrócić uwagę na prawidłowy układ biegunów baterii.

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć siędo specjalistycznego punktu sprzedaży lub

bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię

dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty rmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc od daty sprzedaży.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana

paragonem lub rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w

ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani

dla wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważ nione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce

do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialnośćza pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie

wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek

gwarancyjny.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

NIEMCY

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.com

TargetScale 3 Instrukcja użytkowania PL

Strona jest ładowana ...

Medisana TargetScale 3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Medisana TargetScale 3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty