Beurer MG 230 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

45

Zakres dostawy

•

Mata masująca Shiatsu

•

Zdejmowana powłoka na poduszkę pod kark

•

Zasilacz

•

Niniejsza instrukcja obsługi

Wyjaśnienie oznaczeń

W instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli:

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla

zdrowia.

UWAGA Wskazówka dot. możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie.

Wskazówki Wskazówka dot. ważnych informacji.



Urządzenie jest podwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2. klasie ochrony.

Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach.

1. Kilka słów o masażu Shiatsu

Shiatsu jest formą masażu ciała, która została rozwinięta w przed 100 laty w Japonii i opiera się na wyobraże-

niach tradycyjnej medycyny chińskiej. Podstawą jest tutaj system dróg przepływu energii (system meridianów)

w ludzkim ciele.

Celem masażu Shiatsu jest podniesienie fizycznego, emocjonalnego i psychicznego samopoczucia osoby

poddającej się masażowi. W tym celu muszą być rozbite blokady i zatory energetyczne, i uruchomione w

organizmie jego siły samoregulacyjne.

Shiatsu osiąga to, wykonując w płynnych ruchach nacisk wzdłuż dróg przepływu energii (meridiany). Pomimo

tego, że nazwa Shiatsu przetłumaczona dosłownie oznacza „Nacisk palca“, masaż wykonywany jest – oprócz

palców – także kłąbami, łokciami i kolanami. Terapeuta wykorzystuje przy tym cały ciężar własnego ciała,

aby uzyskać odpowiedni nacisk.

2. Najważniejsze informacje

W Państwa urządzeniu masującym Shiatsu znajdują się obracające się głowice masujące, które naśladują

ruchy uciskania i ugniatania, jakie występują w prawdziwym masażu Shiatsu.

Urządzenie wyposażone w obrotowe głowice masujące służy do silnego i intensywnego masażu głębokiego

całych pleców.

Urządzenie stosuje się do użytku własnego; nie jest zaprojektowane do użytku medycznego ani przemy-

słowego.

Urządzenie masujące Shiatsu posiada ponadto następujące zalety:

•

Masaż Shiatsu wzdłuż kręgosłupa w połączeniu z masażem punktowym,

•

Masaż rolujący wzdłuż kręgosłupa,

•

Możliwość ustawienia zakresu masażu (górna, dolna część pleców lub całe plecy),

•

Automatyczne wyłączanie po 15 minutach,

•

Podświetlone głowice masujące i możliwość dodatkowego włączenia funkcji rozgrzewania,

•

Zdejmowana, nadająca się do prania powłoka na poduszkę pod kark,

•

odłączany zasilacz.

POLSKI

46

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy wyłącznie do masażu pleców człowieka. Urządzenie nie może zastąpić leczenia przez

lekarza. Nie używać urządzenia, jeżeli jedna lub kilka wskazówek ostrzegawczych odnosi się do Państwa.

OSTRZEŻENIE

N

ie stosować urządzenia

•

nie stosować w przypadku zmian chorobowych lub urazów w okolicy pleców (np. wypadnięcie

dysku, otwarte rany),

•

nie stosować u dzieci,

•

nie stosować w czasie ciąży,

•

nigdy podczas snu,

•

nie stosować w pojazdach,

•

nie stosować u zwierząt,

•

nie stosować podczas czynności, w czasie których nieprzewidziana reakcja może być niebezpieczna,

•

nie stosować po spożyciu substancji, które prowadzą do ograniczenia zdolności percepcji (np. leki

przeciwbólowe, alkohol),

•

nie stosować nigdy dłużej niż przez 15 minut (niebezpieczeństwo przegrzania się), a przed ponownym

użyciem pozwolić urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 15 minut.

M

aksymalne obciążenie urządzenia wynosi 110 kg (240 lbs) kg.

J

eżeli nie są Państwo pewni, czy urządzenie masujące jest w Państwa przypadku wskazane, należy

zasięgnąć opinii lekarza.

N

iniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie,

sensorycznie lub psychicznie, lub też osoby bez doświadczenia lub/i wiedzy, chyba że są nadzorowane

przez właściwego opiekuna lub otrzymały przeszkolenie, jak używać urządzenia.

D

zieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie posiada możliwość dodatkowego włączenia funkcji rozgrzewania w głowicach masujących.

Osoby niewrażliwe na wysokie temperatury powinny przy korzystaniu z tej funkcji zachować ostrożność.

P

rzed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem

•

jeśli chorują Państwo na ciężką chorobę lub mają za sobą operację w górnej częś ci ciała,

•

przy rozruszniku serca, implantach lub innych urządzeniach wspomagających,

•

zakrzepica,

•

cukrzyca,

•

przy bólach nieznanej przyczyny.

Urządzenie może być używane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

4. Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać starannie instrukcję obsługi! Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spo-

wodować szkody rzeczowe i osobowe. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi i udostępniać

ją także innym użytkownikom. Przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z

urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

T

rzymać z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

OSTRZEŻENIE: Porażenie prądem

J

ak każde urządzenie elektryczne także i urządzenia masującego należy używać ostrożnie i roztropnie,

aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Z

tego względu urządzenie należy używać

•

tylko z dostarczonym z urządzeniem zasilaczem i przy zastosowaniu prądu o charakterystyce ozna-

czonej na zasilaczu,

47

•

nie należy używać, gdy urządzenie jest w widoczny sposób uszkodzone,

•

nie należy używać podczas burzy.

N

atychmiast wyłą czyć urządzenie w przypadku uszkodzenia lub usterki oraz odłą czyć od prądu.

Nie ciągnąć za kabel zasilający lub urządzenie, aby odłą czyć zasilacz z gniazdka. Nigdy nie trzymać

ani nie przenosić urządzenia za kabel zasilający. Utrzymywać odstęp pomiędzy kablami a ciepłą

powierzchnią zewnętrzną. Nie ściskać, zginać ani nie okręcać kabla. Nie wkłuwać igieł ani żadnych

ostrych przedmiotów.

N

ależy się upewnić, że urządzenie do masażu, włącznik, zasilacz i kabel nie mają kontaktu z wodą,

parą ani innymi cieczami. Użytkować urządzenie tylko w suchych wnętrzach (np. nigdy w wannie, w

saunie).

Nigdy nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Wyciągnąć natychmiast wtyczkę z gniazdka.

Nie należy używać urządzenia, jeżeli ono lub akcesoria wykazują widoczne uszkodzenia.

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadek.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

•

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel. Niepra-

widłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

W sprawie naprawy należy zwrócić się do działu Obsługi Klienta lub do autoryzowanego sprze-

dawcy.

•

Nie otwierać zamka błyskawicznego urządzenia masującego Shiatsu. Jest on stosowany jedynie z

przyczyn produkcyjno technicznych.

•

W przypadku uszkodzenia zasilacza lub jego przewodów musi on zostać wymieniony u autoryzo-

wanego sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru

P

rzy użytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obsługi

istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

Z

tego względu urządzenie należy używać

•

nie używać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka ...,

•

nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Używanie

UWAGA

P

o każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem urządzenie należy wyłą czyć i oddzielić zasilacz.

•

Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwór urządzenia ani w częś ci, które się obracają. Uważać

na to, aby poruszające się częś ci mogły się poruszać zawsze swobodnie.

•

Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokich temperatur.

•

Nie siadać ani nie stawać całym ciężarem na ruchomych częściach urządzenia i nie ustawiać na

nim żadnych przedmiotów.

Utylizacja

UWAGA

P

rzestrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować zgodnie

z zaleceniem dot. urządzeń elektroniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). W razie pytań lub wątpliwości należy się zwrócić do właściwego działu

komunalnego, zajmującego się utylizacją.

48

5. Opis urządzenia

Poduszka masująca Shiatsu (strona przednia)

1 Powłoka ochronna

2 Poduszka pod kark

3 Cztery głowice masujące

4 Uchwyty do przenoszenia

5 Sprzęgło łą czące

6 Zasilacz z wtyczką złączową i kablem

sieciowym

7 Przełą cznik ręczny

8 Torba do przechowywania

Przełącznik ręczny

1 Przycisk

2 Przycisk FULL BACK (masaż całych pleców)

3 Przycisk UPPER BACK

(masaż górnej części pleców)

4 Przycisk LOWER BACK

(masaż dolnej części pleców)

5 Przycisk HEAT (rozgrzewanie)

6 Przyciski SPOT (masaż punktowy)

7 Przycisk SHIATSU (masaż Shiatsu)

8 Przycisk ROLLING (masaż rolujący)

9 Przycisk DEMO

6. Uruchomienie

UWAGA

•

WAŻNE: Przed pierwszym uruchomieniem maty należy usunąć zabezpieczenie transportowe

mechanizmu masującego. W tym celu należy wykręcić za pomocą dołączonego narzędzia

śrubę z tyłu urządzenia masującego. W przypadku niewykręcenia śruby zabezpieczającej i

uruchomienia urządzenia nastąpi jego nieodwracalne uszkodzenie. Uszkodzenie takie nie

jest objęte gwarancją.

•

Przed każdym kolejnym transportem należy ponownie wkręcić śrubę zabezpieczającą. Transport

bez zabezpieczenia może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

•

Na powierzchni maty założyć na rzep pokrowiec. Masaż bez pokrowca jest również możliwy i jest

z reguły odczuwany jako „silniejszy“.

•

Urządzenie ułożyć na płaskiej powierzchni. Zwrócić uwagę, aby urządzenie przylegało do podłoża

całą swą powierzchnią.

•

Połączyć zasilacz i urządzenie kablem z wtyczką.

•

Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej, wkładając wtyczkę do gniazda.

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

49

7. Obsługa

Masaż powinien przez cały czas być odczuwany jako przyjemny. Jeżeli masaż odczuwany jest jako nieprzy-

jemny lub bolesny, należy go przerwać lub zmienić pozycję lub docisk.

•

Nie wkładać żadnej części ciała, w szczególności palców, pomiędzy obracające się głowice i ich mocowanie

w urządzeniu.

•

Połóż się wygodnie na macie masującej. Połóż się dokładnie na środku maty, aby głowice masujące mogły

poruszać się z lewej i z prawej strony kręgosłupa.

•

Włącz urządzenie masujące przyciskiem .

Urządzenie automatycznie rozpocznie masaż Shiatsu w trybie dla całych pleców. Diody LED będą sygna-

lizować ustawiony zakres masażu.

Mogą Państwo zmienić ustawienia w następujący sposób:

1. Masaż Shiatsu

Nacisnąć przycisk SHIATSU. Następnie wybrać za pomocą przycisków FULL BACK (przycisk 2), UPPER

BACK (przycisk 3) i LOWER BACK (przycisk 4) pożądany zakres masażu.

Masaż punktowy, tzn. masaż Shiatsu z wykluczeniem ruchów w osi pionowej można wybrać poprzez

naciśnięcie obydwu przycisków SPOT (przyciski 6). Pozycję masażu punktowego można zmieniać poprzez

przytrzymanie wciśniętych obydwu przycisków SPOT aż do wybrania pożądanej pozycji.

2. Masaż rolujący

Nacisnąć przycisk ROLLING. Następnie wybrać za pomocą przycisków FULL BACK (przycisk 2), UPPER

BACK (przycisk 3) i LOWER BACK (przycisk 4) pożądany zakres masażu.

Przy zmianie rodzaju masażu (masaż Shiatsu lub rolujący) zostaje zachowany wcześniej wybrany zakres

(całe plecy, górna, dolna część pleców). Należy przy tym pamiętać, że przy zmianie masażu punktowego

Shiatsu na masaż rolujący konieczny jest ponowny wybór zakresu masażu.

Funkcja rozgrzewania

Możliwe jest dodatkowe włączenie funkcji rozgrzewania głowic masujących poprzez naciśnięcie przycisku

HEAT (przycisk 5). Podświetlone na niebiesko głowice zmienią przy tym kolor podświetlenia na czerwony.

•

Urządzenie do masażu może być używać maksymalnie przez 15 minut, po tym okresie należy je ostudzić.

Dłuższy czas masażu może doprowadzić do nadmiernej stymulacji mięśni, a więc do przeciążenia, zamiast

odprężenia.

Masaż można zakończyć w każdym momencie wciskając przycisk

. Należy pamiętać, że głowice ma-

sujące po wyłączeniu przesuwają się w położenie wyjściowe. Jest to sygnalizowane migającą diodą LED.

Po osiągnięciu tej pozycji następuje wyłączenie urządzenia.

•

Jeżeli urządzenie zostanie zatrzymane poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku zakresu masażu, po 15

minutach również powróci do pozycji wyjściowej, a następnie wyłączy się.

•

W czasie pracy nie należy odłączać urządzenia od prądu. Zawsze należy najpierw je wyłączyć i odczekać,

aż powróci do pozycji wyjściowej.

•

Po zakończeniu użytkowania należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza z kontaktu.

Ważna informacja

•

Urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania, które ustawiono na mak-

symalny czas pracy równy 15 min.

8. Przechowywanie i konserwacja

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

•

Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć zasilacz z kontaktu i odłączyć go od urządzenia.

•

Urządzenie czyścić tylko w podany sposób. Do urządzenia i osprzętu nie może przedostać się żaden

płyn.

50

•

Drobniejsze zabrudzenia można usuwać ściereczką lub wilgotną gąbką z ewentualnym dodatkiem

niewielkiej ilości łagodnego środka czyszczącego. Nie należy używać środków czyszczących za-

wierających rozpuszczalniki.

•

Zdejmowana powłoka może być prana maszynowo w 30 °C. Przestrzegać symboli dotyczy czysz-

czenia i pielęgnacji, umieszczonych na etykiecie powłoki.

•

Urządzenia używać dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Przechowywanie

W celu przechowania matę można po prostu złożyć i spiąć na rzep. Przed złożeniem maty należy schować

poduszkę do kieszonki znajdującej się z tyłu urządzenia.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać je w oryginalnym opakowaniu

w suchym miejscu bez obciążania.

UWAGA

•

Jeśli używa się śruby zabezpieczającej w transporcie należy pamiętać, aby ją koniecznie usunąć

przed uruchomieniem urządzenia.

9. Co robić w razie problemów?

Problem Przyczyna Usunięcie usterki

Głowice masujące

obracają się

spowolnione.

Głowice są zbyt mocno

obciążone.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia.

Głowice masujące

obracają się tylko

w górnym lub

dolnym obszarze.

Masaż został aktywowany dla

ograniczonego obszaru.

Aby zmienić/rozszerzyć zakres masażu, należy

nacisnąć przycisk FULL BACK, UPPER BACK lub

LOWER BACK.

Głowice masujące

nie poruszają się.

Urządzenie nie jest podłą

czone do prądu.

Podłączyć wtyczkę sieciową i włą czyć urządzenie.

Urządzenie nie jest włą

czone.

Włączyć urządzenie przyciskiem

.

Wybrać obszar masażu.

Nie usunięto zabezpieczenia

transportowego, mechanizm

masujący jest uszkodzony.

Zwrócić się do sprzedawcy urządzenia lub pod

wskazany adres serwisu.

Zadziałała ochrona termiczna,

urządzenie jest uszkodzone.

Zwrócić się do sprzedawcy urządzenia lub pod

wskazany adres serwisu.

Strona jest ładowana ...

Beurer MG 230 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer MG 230 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty